| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| determination | (n.) การคำนวณ See also: ผลของการคำนวณ Syn. calculation, computation |
| determination | (n.) การตัดสินใจ See also: การตกลงใจ, การลงความเห็น, การสรุป Syn. judgement, conclusion |
| determination | (n.) ความมุ่งมั่น See also: ความตั้งใจมั่น, ความมุมานะ, ความแน่วแน่ Syn. decision, purpose, resolution |
| extermination | (n.) การทำลายล้าง See also: การขุดรากถอนโคน, การถอนราก, การกำจัดให้สิ้น Syn. annihilation, destruction |
| indetermination | (n.) ความไม่แน่ชัด See also: ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน Syn. indefiniteness, vagueness Ops. definiteness, obviousness |
| predetermination | (n.) การตัดสินใจไว้ล่วงหน้า Syn. predestination |
| predetermination | (n.) พรหมลิขิต Syn. fate |
| self-determination | (n.) อำนาจในการตัดสินใจอย่างอิสระ See also: การกำหนดใจตนเอง, การตัดสินใจด้วยตัวเอง Syn. free will, independence, freedom, liberty |
| self-determination | (n.) สิทธิของประชาชนในการเลือกรูปแบบการปกครองและรัฐบาลของตน Syn. liberty, self-government |
| termination | (n.) การสิ้นสุด See also: การยุติ, การลงเอย Syn. end, finish, terminus |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| determination | (ดิเทอร์มิเน'เชิน) n. การกำหนดความแน่นอน,การตกลงใจ,ความตั้งใจ,การยุติ,การสิ้นสุด -S.decision ###A. uncertainty |
| indetermination | (อินดีเทอมิเน' เชิน) n. ภาวะที่ไม่แน่นอน,ภาวะที่ยังไม่ตกลงใจหรือตัดสินใจ |
| self-determination | n. การตัดสินใจ,การตกลงใจด้วย ตนเอง,ลัทธิของประชาชนในการตัดสินใจเองว่าจะให้มีการปกครอง ในรูปใด., See also: self-determined adj. self-determining adj. |
| termination | (เทอมะเน'เชิน) n. การสิ้นสุด,การยุติ,การลงเอย,การลงท้าย,การจบลง,จุดหมาย,ปลาย,สุดเขต,ขอบเขต,ส่วนท้าย,ส่วนปลาย,ข้อสรุป,ผล,คำลงท้าย,ปัจจัย., See also: terminational adj., Syn. discontinuation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| determination | (n) การตกลงใจ,ความตั้งใจ,ความแน่นอน,การกำหนด |
| extermination | (n) การทำลายสิ้น,การผลาญ,การกำจัด,การถอนรากถอนโคน |
| SELF-self-determination | (n) การตัดสินใจเอง |
| termination | (n) การสิ้นสุด,การลงเอย,จุดหมายปลายทาง,ขอบเขต,ปัจจัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| determination | การพิจารณากำหนด [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| extermination | การกำจัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| self-determination | การกำหนดการปกครองด้วยตนเอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| termination | การเลิก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Determination | การตัดสินใจ,การตรวจหา,การตรวจวิเคราะห์ [การแพทย์] |
| self-determination | การกำหนดใจตนเอง |
| Termination of Consular Office | การยุติลงของการหน้าที่ทางการกงสุล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเด็ดเดี่ยว | (n.) determination See also: resolution, firmness, constancy Syn. ความหนักแน่น, ความมั่นใจ Ops. ความลังเล, ความไม่มั่นใจ |
| ตัวกำหนด | (n.) determination See also: decision |
| ตัวกำหนด | (n.) determination See also: decision |
| ปณิธาน | (n.) determination See also: wish, resolution, aspiration Syn. ประณิธาน |
| ประณิธาน | (n.) determination See also: wish, resolution, aspiration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hard work, determination, a cheerful outlook... attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settled this town. | งานหนัก มุ่งมั่น อนาคตที่สดใส ถือว่าเป็นการแสดง สปิริตของแบรนท์ฟอร์ด สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ตั้งรกรากที่เมืองนี้ |
| I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter. | ขอให้คุณอดทนรอ ระหว่างที่เราใช้เวลาหาข้อยุติ... ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากนี้ |
| Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว |
| You only need the will and determination to seize the opportunity to win. | ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการและโหยหา เพียงแต่เราต้องฉกฉวยและไขว่คว้ามันมาเป็นของเรา |
| You can feel the determination. Both teams really need this win. | รู้สึกได้เลยว่า ทั้งคู่ต้องการชัยชนะในนัดนี้ |
| Then you realise, while you're talking about organising and committees, the extermination has already begun. | ในขณะที่เราพุดถึงการจัดตั้งกรรมการและการเจรจาอยู่นี้ การทำลายล้างได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| We just have to have the determination to make them happen. | เราเพียงต้องมีความมุ่งมั่นที่จะทำให้มันเกิดขึ้น |
| That takes determination, too. | นั่นคือความตั้งใจของเขา เหมือนกัน |
| After the abrupt termination of my field work, | หลังจากงานของฉันสิ้นสุดลงอย่างทันที |
| But love in its truest sense is not based on feelings but a determination to show thoughtful actions even when there seems to be no reward. | แต่ความรักที่แท้จริงไม่ได้เกิดจากความรู้สึก แต่เกิดจากความมุ่งมั่นที่จะใส่ใจ แม้ในยามที่ไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทน |
| The termination of the lesson is for the tutor to decide, Bruno, not the pupil. | จะเลิกเรียนเมื่อไหร่ ครูผู้สอนเป็นคนกำหนดนะ บรูโน่ |
| I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems like absolution, and that's something I'm neither willing | ถ้าเอาไปบริจาคองค์กรที่เกี่ยวข้องกับ การกำจัดคนเชื้อสายยิว สำหรับฉัน มันจะกลายเป็นเหมือน ...การให้อภัย ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锐意 | [ruì yì, ㄖㄨㄟˋ ㄧˋ, 锐意 / 銳意] acute determination; dauntless |
| 奋勇 | [fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋勇 / 奮勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will |
| 决心 | [jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 决心 / 決心] determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind |
| 精卫填海 | [Jīng wèi tián hǎi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 精卫填海 / 精衛填海] lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (成语 saw); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds |
| 民族主义 | [mín zú zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民族主义 / 民族主義] nationalism; national self-determination; principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers); racism |
| 结束 | [jié shù, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ, 结束 / 結束] termination; to finish; to end; to conclude; to close |
| 堅毅 | [jiān yì, ㄐㄧㄢ ㄧˋ, 堅毅 / 坚毅] firm and persistent; unswerving determination |
| 判定 | [pàn dìng, ㄆㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 判定] judge; decide; judgment; determination |
| 丧志 | [sàng zhì, ㄙㄤˋ ㄓˋ, 丧志 / 喪志] lose determination |
| 坚苦卓绝 | [jiān kǔ zhuó jué, ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ, 坚苦卓绝 / 堅苦卓絕] persisting despite trials and tribulations (成语 saw); conspicuous determination |
| 民族自决 | [mín zú zì jué, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ, 民族自决 / 民族自決] self-determination |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アベンド | [, abendo] (n) {comp} abnormal termination; abnormal end; ABEND |
| こだわり | [, kodawari] (n) (1) obsession; fixation; hangup; (2) determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination request outstanding |
| トランザクション終了フェーズ | [トランザクションしゅうりょうフェーズ, toranzakushon shuuryou fe-zu] (n) {comp} termination phase of a transaction |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
| ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question |
| やる気;遣る気 | [やるき, yaruki] (n) willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations |
| リベンジ;リヴェンジ | [, ribenji ; rivenji] (n) (1) revenge; (n,vs) (2) (See リターンマッチ) determination of a loser to win the next time |
| 先決 | [せんけつ, senketsu] (n,vs) previous decision; predetermination; deciding in advance; first priority; (P) |
| 共同決定法 | [きょうどうけっていほう, kyoudouketteihou] (n) codetermination law |
| 判定 | [はんてい, hantei] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P) |
| 妊娠中絶 | [にんしんちゅうぜつ, ninshinchuuzetsu] (n) abortion; pregnancy termination |
| 志気 | [しき, shiki] (n) determination; esprit de corps |
| 意志 | [いし, ishi] (n) will; volition; intention; intent; determination; (P) |
| 意志堅固 | [いしけんご, ishikengo] (n,adj-na) strong determination; strong-willed; having strong will power; firmness of purpose |
| 撲滅 | [ぼくめつ, bokumetsu] (n,vs) extermination; (P) |
| 根絶 | [こんぜつ, konzetsu] (n,vs) eradication; extermination; (P) |
| 根絶やし | [ねだやし, nedayashi] (n) eradication; extermination |
| 殲滅 | [せんめつ, senmetsu] (n,vs) extermination; annihilation |
| 民族自決 | [みんぞくじけつ, minzokujiketsu] (n) self-determination of peoples; (P) |
| 気骨稜々;気骨稜稜 | [きこつりょうりょう, kikotsuryouryou] (adj-t,adv-to) (a person with) strong moral fiber (backbone, determination) |
| 消滅 | [しょうめつ, shoumetsu] (n,vs) (1) lapse; annihilation (physics); (2) extinguishment; termination (e.g. of legal representation); (3) {math} vanishing; (P) |
| 異常切断 | [いじょうせつだん, ijousetsudan] (n) {comp} abnormal termination (of a call, e.g.) |
| 異常終了 | [いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] (n) abnormal termination (e.g. of a program); ABnormal END; ABEND |
| 竹槍戦術 | [たけやりせんじゅつ, takeyarisenjutsu] (n) tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe |
| 終止 | [しゅうし, shuushi] (n,vs) termination; cessation; stop |
| 肝を据える | [きもをすえる, kimowosueru] (exp,v1) to do with determination |
| 自己決定 | [じこけってい, jikokettei] (n,adj-no) self-determination |
| 自己決定権 | [じこけっていけん, jikoketteiken] (n) right of self-determination |
| 自決 | [じけつ, jiketsu] (n,vs) (1) self-determination; (2) suicide; (P) |
| 自決権 | [じけつけん, jiketsuken] (n) right to self-determination |
| 調整手当 | [ちょうせいてあて, chouseiteate] (n) adjustment payment; compensatory payment; indemnity payment; severance (termination) pay; settlement payment; gratuity |
| 踏ん切り | [ふんぎり, fungiri] (n) determination; decision |
| 退治(P);対治 | [たいじ, taiji] (n,vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) {Buddh} making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P) |
| 鏖殺 | [おうさつ, ousatsu] (n,vs) massacre; extermination |
| 防除 | [ぼうじょ, boujo] (n,vs) pest control; extermination |
| 駆逐 | [くちく, kuchiku] (n,vs) extermination; expulsion; destruction; (P) |
| 駆除 | [くじょ, kujo] (n,vs) extermination; expulsion; destruction; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アベンド | [あべんど, abendo] abnormal termination, abnormal end, abend (abbr.) |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding |
| トランザクション終了フェーズ | [とらんざくしょんしゅうりょうフェーズ, toranzakushonshuuryou fe-zu] termination phase of a transaction |
| 回線終端 | [かいせんしゅうたん, kaisenshuutan] line termination |
| 回線終端装置 | [かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi] DCE, Data Circuit Termination Equipment, Digital Service Unit (DSU), line terminating equipment (LTE) |
| 異常切断 | [いじょうせつだん, ijousetsudan] abnormal termination (of a call, e.g.) |
| 異常終了 | [いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] abnormal termination, abnormal end, abend (abbr.) |
| 終了 | [しゅうりょう, shuuryou] termination (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีพิตักษัย | [n.] (chiphītaksa) EN: death ; termination of life FR: |
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ฮึดสู้ | [v.] (heutsū) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed FR: |
| เจตจำนง | [n.] (jētjamnong) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; will ; wish ; aspiration FR: détermination [f] ; volonté [f] ; aspiration [f] ; intention [f] ; volition [f] |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| จุดจบ | [n.] (jutjop) EN: end ; end point ; final part ; termination ; close ; conclusion ; journey's end FR: point final [m] ; conclusion [f] |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| กำหนด | [n.] (kamnot) EN: specification ; determination ; assignation ; stipulation FR: spécification [f] ; détermination [f] ; fixation [f] ; stipulation [f] |
| การหา | [n.] (kān hā) EN: FR: recherche [f] ; détermination [f] |
| การระบุ | [n.] (kān rabu) EN: specification ; identification ; determination FR: identification [f] ; détermination [f] |
| การสิ้นสุด | [n.] (kān sinsut) EN: end ; death ; termination FR: fin [f] ; chute [f] |
| การตกลงใจ | [n.] (kān toklong) EN: making a decision ; determination ; resolution ; choosing ; deciding FR: |
| การยุติ | [n.] (kān yuti) EN: end ; termination ; stop ; close ; finish ; halt ; abandonment FR: |
| กษัย | [n.] (kasai) EN: end ; finality ; finish ; cessation ; ending ; debility ; termination ; deterioration FR: |
| กัดฟันสู้ | [v. exp.] (katfan sū) EN: fight with determination ; bite the bullet (loc.) FR: serrer les dents (loc.) |
| ขะมักเขม้น | [adv.] (khamakkhamē) EN: energetically ; vigorously ; enthusiastically ; with determination ; assiduously FR: |
| คำตัดสินใจ | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; written decision by a court ; legal determination FR: décision [f] |
| ขษัย | [n.] (khasai) EN: ending ; termination FR: |
| ความไม่แน่ชัด | [n. exp.] (khwām mai n) EN: indetermination ; ambiguity FR: |
| ความมุ่งมั่น | [n.] (khwām mungm) EN: will ; determination FR: volonté [f] ; détermination [f] |
| ความตั้งใจ | [n.] (khwām tangj) EN: intention ; will ; determination ; volition FR: intention [f] ; application [f] |
| หลักความไม่แน่นอนของไฮเซนแบร์ก | [n. exp.] (lak khwām m) EN: Heisenberg uncertainty principle ; uncertainty principle FR: principe d'incertitude de Heisenberg [m] ; principe d'incertitude [m] ; principe d'indétermination [m] |
| มานะ | [n.] (māna) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [f] ; persistance [f] ; détermination [f] ; résolution [f] |
| มิจฉาสมาธิ | [n.] (mitchāsamāt) EN: wrong concentration ; wrong will/determination FR: |
| ปณิธาน | [n.] (panithān) EN: determination ; resolution ; wish ; aspiration ; hope ; dedication ; resolve FR: résolution [f] ; engagement [m] |
| ปริโยสาน | [n.] (pariyōsān) EN: end ; termination ; conclusion ; ending point FR: |
| ประณิธาน | [n.] (pranithān) EN: determination ; resolution ; wish ; aspiration ; hope ; dedication ; resolve FR: |
| สัมประสิทธิ์ของการทำนาย ; สัมประสิทธิ์การทำนาย | [n. exp.] (samprasit k) EN: coefficient of determination FR: |
| ตัวกำหนด | [n. exp.] (tūa kamnot) EN: determination ; decision ; determining factor ; determinant FR: |
| อย่างจริงจัง | [adv.] (yāng jingja) EN: seriously ; solemnly ; conscientiously FR: sérieusement ; consciencieusement ; assidûment ; avec détermination |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kabelschirmanschluss | {m}braid termination |
| Busabschluss | {m} [comp.]bus termination |
| Schneidklemmanschluss | {m}compliant termination |
| Anschlussart | {f} [electr.]contact termination |
| Rundheitsbestimmung | {f}surface roundness determination |
| Massenvernichtungsmittel | {pl}means of mass extermination |
| Positionsbestimmung | {f}positioning; position determination |
| Anschlusspfosten | {m}round termination post |
| Anschluss | {m} (Telefon)termination |
| Gewindebolzenanschluss | {m}thread bolt termination |
| Abschlusszyklus | {m}termination cycle |
| Vernichtungslager | {n}extermination camp |
| Unbestimmtheit | {f}indetermination |
| Abfindungsvertrag | {m}termination agreement |
| Anschlagwerkzeug | {n}termination tool |
| Anschlussdurchmesser | {m}termination diameter |
| Anschlusslänge | {f}termination length |
| Endgehäuse | {n}termination assemblies |
| Abschluss | {m}termination |