| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blow off the steam | (phrv.) ตะโกนส่งเสียงดัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: พูดอย่างตื่นเต้น, พูดอย่างโกรธเคือง Syn. let off |
| full steam ahead | (idm.) เร่งให้รุดหน้าอย่างมากที่สุด |
| let off steam | (phrv.) ปล่อยออก (เครื่องจักรไอน้ำ) Syn. blow off |
| let off steam | (idm.) ทำตัวร่าเริง See also: มีชีวิตชีวา Syn. blow off |
| paddle steamer | (n.) เรือกลไฟ |
| run out of steam | (idm.) เลิกสนใจ See also: ไม่พยายามต่อ |
| sports team | (n.) ทีมตัวแทนมหาวิทยาลัย (กีฬา) |
| steam | (n.) ไอน้ำ See also: ไอ, หมอก |
| steam | (vi.) ปล่อยไอ See also: พ่นไอ |
| steam | (vt.) ปล่อยไอ See also: พ่นไอ |
| steam bath | (n.) การอบไอน้ำ |
| steam boiler | (n.) หม้อไอน้ำ |
| steam engine | (n.) เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steam into | (phrv.) (เรือหรือรถไฟ) แล่นมาถึง (ด้วยพลังไอน้ำ) |
| steam off | (phrv.) แล่นออกไปด้วยพลังไอน้ำ See also: เคลื่อนออกไปด้วยพลังไอน้ำ |
| steam out | (phrv.) แล่นออกไปด้วยพลังไอน้ำ See also: เคลื่อนออกไปด้วยพลังไอน้ำ |
| steam over | (phrv.) ทำให้เป็นฝ้าจากไอน้ำ See also: เป็นฝ้าจากไอน้ำ Syn. cloud over, cloud up, mist over, steam up |
| steam up | (phrv.) ทำให้เป็นฝ้าจากไอน้ำ See also: เป็นฝ้าจากไอน้ำ Syn. cloud over, cloud up, mist over, steam over |
| steamboat | (n.) เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steamed up | (idm.) โกรธ See also: เคือง |
| steamer | (n.) สิ่งที่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steamroller | (n.) รถบดถนนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ See also: พาหนะกลิ้งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| steamroller | (vt.) บดถนนให้เรียบ Syn. compress, flatten |
| steamroller | (vt.) บีบบังคับ See also: ใช้กำลังบังคับ Syn. compel, force |
| steamship | (n.) เรือยนต์ใหญ่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steamy | (adj.) ซึ่งเป็นไอ See also: เต็มไปด้วยไอ, คล้ายไอ Syn. gaseous, vaporous |
| team | (n.) กลุ่มคนทำงานหรือเล่นกีฬาในกลุ่มเดียวกัน See also: คณะทำงาน Syn. partners, troupe, company |
| team | (n.) กลุ่มสัตว์ที่ใช้เทียมรถ See also: สัตว์ตั้งแต่สองตัวขึ้นไปที่ใช้ในการลากยานพาหนะ |
| team | (vi.) จัดทีม See also: จัดกลุ่ม, ตั้งทีม, ตั้งกลุ่ม |
| team | (vt.) จัดทีม See also: จัดกลุ่ม, ตั้งทีม, ตั้งกลุ่ม |
| team | (vi.) ขับยานพาหนะที่ใช้กลุ่มสัตว์ลากไป Syn. pull, haul |
| team | (vt.) ขนย้ายโดยใช้สัตว์หลายตัวลากไป Syn. pull, haul |
| team race | (n.) การวิ่งผลัด |
| team up | (phrv.) ทำงานร่วมทีม |
| teammate | (n.) ผู้ร่วมกลุ่ม See also: ผู้ร่วมคณะ, สมาชิกในคณะเดียวกัน Syn. associate |
| teamster | (n.) คนขับรถบรรทุก See also: คนขับรถสิบล้อ |
| teamwork | (n.) การกระทำร่วมกัน See also: การร่วมมือกันทำเป็นกลุ่มหรือหมู่คณะ Syn. collaboration, partisanship, union |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paddle steamer | n. เรือกลไฟสมัยก่อนที่มีล้อติดข้างบน |
| steam | (สทีม) n. ไอน้ำ,ไอ,หมอก,กำลัง,พลังงาน,อำนาจvi. ปล่อยไอน้ำ,พ่นไอ,เป็นไอ,เคลื่อนที่ด้วยพลังไอน้ำ,โกรธ,แสดงความโกรธ vt. นึ่ง,อบ,ต้ม. adj. ด้วยไอน้ำ,ใช้ไอน้ำ,ทำไอน้ำ,เกี่ยวกับไอน้ำ. |
| steam bath | n. การอบไอน้ำ (ชำระล้างร่างกายและทำให้สดชื่น) ,ห้องอบไอน้ำ |
| steam boiler | n. หม้อต้มน้ำให้เป็นไอ,หม้อไอน้ำ |
| steam engine | n. เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ., See also: steam-engine adj. |
| steam ga | (u) ge เครื่องวัดความกดดันของไอน้ำ |
| steam room | ห้องอบไอน้ำ |
| steamboat | (สทีม'โบท) n. เรือกลไฟ,เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| steamer | (สที'เมอะ) n. สิ่งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ,หม้อไอน้ำ,เรือกลไฟ,ผู้โกรธเคือง vi. เคลื่อนที่ด้วยเรือกลไฟ |
| steamroller | (สทีม'โรเลอะ) n. รถบดถนนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ,พาหนะกลิ้งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ. adj. เกี่ยวกับรถบดถนน,ด้วยวิธีการบีบคั้นที่รุนแรง., Syn. steam-roller |
| steamship | (สทีม'ชิพ) n. เรือยนต์ขนาดใหญ่ (โดยเฉพาะที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ) |
| team | (ทีม) n. กอง,หน่วย,คณะ,ชุดนักกีฬา,กลุ่มคน,กลุ่มสัตว์. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่มหรือหน่วย,ขนส่งเป็นกลุ่ม,ใช้สัตว์เลี้ยงเป็นกลุ่มลาก,รวมเงินให้เหมาทำ,ประสานกัน. adj. เกี่ยวกับ team ดังกล่าว., Syn. unit,crew,group |
| teammate | n. ผู้รวมกลุ่ม,ผู้รวมคณะ,สมาชิกในคณะเดียวกัน |
| teamster | (ทีม'สเทอะ) n. ผู้มีอาชีพขับรถบรรทุก,คนขับรถที่ใช้สัตว์หลายตัวลาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| steam | (n) หมอก,ไอน้ำ,พลังงาน,กำลัง,อำนาจ |
| STEAM steam engine | (n) กลจักรไอน้ำ |
| steamboat | (n) เรือกลไฟ |
| steamer | (n) หม้อไอน้ำ,เรือกลไฟ |
| steamroller | (n) รถบดถนน |
| steamship | (n) เรือกลไฟ |
| team | (n) พวก,ชุด,หน่วย,กอง,คณะ,กลุ่ม,ทีม |
| teamster | (n) คนขี่ม้าชุด,คนขับรถบรรทุก,สิงห์รถบรรทุก |
| teamwork | (n) การทำงานเป็นพวก,การทำงานเป็นทีม,การกระทำร่วมกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) | เฟิสต์ (คณะทำงานตอบสนองอุบัติการณ์และรักษาความมั่นคง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| steam engine | เครื่องจักรไอน้ำ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Steam | ไอน้ำ [TU Subject Heading] |
| Steam engine | เครื่องจักรไอน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Steamboats | เรือกลไฟ [TU Subject Heading] |
| Team Building | การสร้างทีมงาน [การจัดการความรู้] |
| Teamwork | การทำงานเป็นทีม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมเข่ง | (n.) kind of Chinese sweetmeat steamed in a basket |
| ข้าวมันไก่ | (n.) rice steamed with chicken soup |
| ข้าวแตน | (n.) sweetmeat made of steamed sticky rice |
| ระอุ | (v.) be well-cooked by steam or hot plate or over a slow fire |
| รังแตน | (n.) sweetmeat made of steamed sticky rice Syn. ข้าวแตน |
| เข่ง | (n.) kind of Chinese sweetmeat steamed in a basket Syn. ขนมเข่ง |
| แปรอักษร | (v.) transform a cheering team into letters or pictures |
| โหวด | (n.) sound of a steam whistle Syn. หวูด |
| กรุ๊ป | (n.) team See also: group Syn. คณะ, พวก, กลุ่ม |
| กลไฟ | (n.) steamer See also: steamship Syn. เรือกลไฟ, เรือไฟ |
| กองเชียร์ | (n.) cheering team See also: cheering section |
| กังหันไอน้ำ | (n.) steam turbine |
| คณะบริหาร | (n.) management team See also: executive management Syn. คณะผู้บริหาร |
| คณะผู้บริหาร | (n.) management team See also: executive management |
| ซาลาเปา | (n.) steamed stuff bun See also: steamed dumpling |
| ต้มเปื่อย | (v.) steam See also: cook by steaming Syn. ต้ม, เคี่ยว |
| ต้มเปื่อย | (adj.) steamed See also: stewed Syn. ต้ม, เคี่ยว |
| ตุ๋น | (v.) steam See also: cook by steaming Syn. ต้ม, ต้มเปื่อย, เคี่ยว |
| ตุ๋น | (adj.) steamed See also: stewed Syn. ต้ม, ต้มเปื่อย, เคี่ยว |
| ทีม | (n.) team See also: group Syn. คณะ, พวก, กลุ่ม, กรุ๊ป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We wish you and your team good luck | เราขอให้คุณและทีมของคุณโชคดีนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Musketeer Juniper, a joy to have on any team, one of the original BEFs. | หนึ่งใน บีอีเอฟ เดิม สิ่งที่พวกเขาคิดจริงๆของฉัน |
| We're all members of the same team, each playing our part in the fight for freedom and democracy. | เราทุกคนในทีมเดียวกัน แต่ละเล่นเป็นส่วนหนึ่งของเรา ในการต่อสู้ เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย |
| If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |
| Teach you team spirit. | และคุณจะไม่ได้รับการบันทึก |
| Okay, I'll send down a team of horses to check out the ground. | ผมจะส่งคนขี่ม้าไปตรวจ |
| Sounds like steam escaping! | ทำเสียงยังกับไอน้ำรั่ว |
| The Nazis have teams of archaeologists running around the world looking for religious artefacts. | พวกนาซีได้จัดทีมนักโบราณคดี ส่งไปทั่วโลก มองหาวัตถุทางศาสนา |
| My name is John Rambo. We served on the same team together in Nam. | ชื่อของผมคือ จอห์นแรมโบ้ เราทำหน้าที่ในทีมเดียวกันร่วมกันใน เนม |
| Baker team, they're all dead, Sir. | เบเกอร์ทีม พวกเขาตายทั้งหมด เซอร์ |
| All we can do now is hole up 'til spring and wait for the rescue team. No, we don't wait. | แล้วแกจะรู้ได้ไง ว่านั้นเป็นตัวฉันจริง ๆ |
| It just wants to go to sleep until the rescue team finds it. | But neither is that Thing. |
| The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began. | ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน แยกกันและวางไว้ในการจำศีล ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 队长 | [duì zhǎng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 队长 / 隊長] captain; team leader |
| 汽缸 | [qì gāng, ㄑㄧˋ ㄍㄤ, 汽缸] cylinder (of steam engine or internal combustion engine) |
| 炊 | [chuī, ㄔㄨㄟ, 炊] dress food; to steam; to cook food |
| 编队 | [biān duì, ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ, 编队 / 編隊] form into columns; organize into teams; formation (of ships or aircraft) |
| 团队精神 | [tuán duì jīng shén, ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ, 团队精神 / 團隊精神] group mentality; collectivism; solidarity; team spirit |
| 班组 | [bān zǔ, ㄅㄢ ㄗㄨˇ, 班组 / 班組] group or team (in factories etc) |
| 主队 | [zhǔ duì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 主队 / 主隊] host team (at sports event); host side |
| 郎平 | [Láng Píng, ㄌㄤˊ ㄆㄧㄥˊ, 郎平] Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women's national team since 2005 |
| 出笼 | [chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ, 出笼 / 出籠] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays") |
| 液态水 | [yè tài shuǐ, ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄕㄨㄟˇ, 液态水 / 液態水] liquid water (as opposed to steam or ice, e.g.) |
| 水汽 | [shuǐ qì, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ, 水汽] water vapor; steam; moisture |
| 一把手 | [yī bǎ shǒu, ㄧ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 一把手] working hand; member of a work team; participant |
| 饽饽 | [bō bo, ㄅㄛ ㄅㄛ˙, 饽饽 / 餑餑] pastry; steamed bun; cake |
| 腾腾 | [téng téng, ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ, 腾腾 / 騰騰] steaming; scathing |
| 球队 | [qiú duì, ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ, 球队 / 球隊] soccer team (or rugby, basketball etc) |
| 专案组 | [zhuān àn zǔ, ㄓㄨㄢ ㄢˋ ㄗㄨˇ, 专案组 / 專案組] special investigating team (legal or judicial) |
| 蜂糕 | [fēng gāo, ㄈㄥ ㄍㄠ, 蜂糕] sponge cake (light steamed flour or rice cake) |
| 队 | [duì, ㄉㄨㄟˋ, 队 / 隊] squadron; team; group |
| 包子 | [bāo zi, ㄅㄠ ㄗ˙, 包子] steamed stuffed bun |
| 卷子 | [juǎn zi, ㄐㄩㄢˇ ㄗ˙, 卷子] steamed roll; spring roll |
| 小笼包 | [xiǎo lóng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ, 小笼包 / 小籠包] steamed dumpling |
| 小龙包 | [xiǎo lóng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ, 小龙包 / 小龍包] steamed dumpling |
| 小龙汤包 | [xiǎo lóng tāng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤ ㄅㄠ, 小龙汤包 / 小龍湯包] steamed soup dumpling |
| 汽 | [qì, ㄑㄧˋ, 汽] steam; vapor |
| 汽碾 | [qì niǎn, ㄑㄧˋ ㄋㄧㄢˇ, 汽碾] steam roller; steam-driven mill |
| 汽船 | [qì chuán, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˊ, 汽船] steamboat; steamship |
| 汽轮机 | [qì lún jī, ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧ, 汽轮机 / 汽輪機] steam turbine |
| 汽轮发电机 | [qì lún fā diàn jī, ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 汽轮发电机 / 汽輪發電機] steam turbine electric generator |
| 汽锅 | [qì guō, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄛ, 汽锅 / 汽鍋] steamer (for cooking) |
| 蒸笼 | [zhēng lóng, ㄓㄥ ㄌㄨㄥˊ, 蒸笼 / 蒸籠] steamer basket (e.g. for dimsum) |
| 司炉 | [sī lú, ㄙ ㄌㄨˊ, 司炉 / 司爐] stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine) |
| 啦啦队 | [lā lā duì, ㄌㄚ ㄌㄚ ㄉㄨㄟˋ, 啦啦队 / 啦啦隊] support team; cheering squad; cheerleader |
| 拉拉队 | [lā lā duì, ㄌㄚ ㄌㄚ ㄉㄨㄟˋ, 拉拉队 / 拉拉隊] support team; cheering squad; cheerleader; also written 啦啦隊|啦啦队 |
| 手球 | [shǒu qiú, ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡˊ, 手球] team handball |
| 班 | [bān, ㄅㄢ, 班] team; class; squad; work shift; classifier for groups; ranking; surname Ban |
| 队员 | [duì yuán, ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 队员 / 隊員] team member |
| 队旗 | [duì qí, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ, 队旗 / 隊旗] team pennant |
| 驷 | [sì, ㄙˋ, 驷 / 駟] team of 4 horses |
| 客队 | [kè duì, ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟˋ, 客队 / 客隊] visiting team (at sports event); visiting side |
| 烝 | [zhēng, ㄓㄥ, 烝] advance; many; steam |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｓ | [エス, esu] (n) (1) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (2) (abbr) (ant |
| ＳＬ | [エスエル, esueru] (n) steam locomotive |
| ＳＳ | [エスエス, esuesu] (n) (1) speed-sensitive; (2) suspended solids; (3) Schutzstaffel; SS; (4) service station; (5) sporty sedan; (6) shortstop; (7) steamship; (8) secret service |
| アクロバットチーム | [, akurobattochi-mu] (n) (always refers to aircraft, not human acrobats) aerobatic team; acrobatic team |
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| カージナルス | [, ka-jinarusu] (n) Cardinals (US baseball team) |
| ゲーム差 | [ゲームさ, ge-mu sa] (n) distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost (baseball) |
| コンバットチーム | [, konbattochi-mu] (n) combat team |
| ジャイアンツ | [, jaiantsu] (n) Giants (baseball team) |
| ジュニアチーム | [, juniachi-mu] (n) junior team |
| シュポシュポ | [, shuposhupo] (n) sound like a steam engine |
| スタジアムジャンパー | [, sutajiamujanpa-] (n) jacket with team's logo (wasei |
| スタジャン | [, sutajan] (n) (abbr) (See スタジアムジャンパー) jacket with team's logo (wasei |
| スチーム | [, suchi-mu] (n) steam; (P) |
| スチームエンジン | [, suchi-muenjin] (n) steam engine |
| スチームバス | [, suchi-mubasu] (n) steam bath |
| タッグマッチ | [, taggumacchi] (n) tag-team match (wrestling) |
| チームリーダー | [, chi-muri-da-] (n) team leader |
| バスケットチーム | [, basukettochi-mu] (n) (abbr) basketball team |
| ビジティングチーム | [, bijiteinguchi-mu] (n) visiting team |
| ファクトリーチーム | [, fakutori-chi-mu] (n) factory team |
| プロチーム | [, purochi-mu] (n) professional team (usu. in sport); pro team |
| ほかほか | [, hokahoka] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (on-mim) steamy hot food; warm(ly) |
| ほっこり | [, hokkori] (adv-to,vs) (1) (on-mim) warm and fluffy; soft; (2) steamy hot (food); hot and flaky; (exp) (3) (ksb |
| マネージャー(P);マネジャー(P);マネージャ | [, mane-ja-(P); maneja-(P); mane-ja] (n) (1) manager (e.g. of a business, an idol, etc.); (2) in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work; (P) |
| むんむん;ムンムン | [, munmun ; munmun] (adv,adv-to,vs) (on-mim) stuffy; steamy; sultry; sexy |
| 不定期 | [ふていき, futeiki] (adj-na,n,adj-no) irregular; indeterminate; tramp (steamer) |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 先発 | [せんぱつ, senpatsu] (n,vs,adj-no) (1) forerunner; advance party; going on ahead; (2) being in a (team sports) match or game from the start; starting; (P) |
| 凝縮 | [ぎょうしゅく, gyoushuku] (n,adj-no) (1) condensation; (vs) (2) to condense (steam, ideas, emotions, etc.); (P) |
| 分隊 | [ぶんたい, buntai] (n) squad; team |
| 副将 | [ふくしょう, fukushou] (n) (1) second in command; (2) fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) |
| 国際緊急援助隊 | [こくさいきんきゅうえんじょたい, kokusaikinkyuuenjotai] (n) international disaster relief team; international emergency aid unit |
| 土瓶蒸し;土瓶蒸 | [どびんむし, dobinmushi] (n) food steam-boiled in an earthenware teapot |
| 士気 | [しき, shiki] (n) morale (of troops, team, etc.); esprit de corps; (P) |
| 外車船 | [がいしゃせん, gaishasen] (n) paddle steamer |
| 外輪船 | [がいりんせん, gairinsen] (n) paddle steamer |
| 大将 | [たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n,adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) |
| 寄り合い所帯;寄合所帯 | [よりあいじょたい, yoriaijotai] (n) congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties |
| 寵愛昂じて尼になす | [ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp,v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ | [n.] (ai) EN: vapour ; vapor (Am.) ; steam ; mist ; gas FR: vapeur [f] |
| ไอน้ำ | [n. exp.] (ai nām) EN: steam ; vapour ; vapor (Am.) FR: vapeur d'eau [f] ; vapeur [f] |
| บัวลอยเผือก | [n. exp.] (būaløi pheū) EN: steamed taro and flour with coconut milk FR: |
| ช้างศึก | [n. prop.] (Chāng Seuk ) EN: War Elephants ; Thailand national football team FR: |
| ช่อม่วง | [n. exp.] (chømūang) EN: cho muang = chor muang ; violet flower dumplings ; steamed flower shaped dumpling ; steamed flower-shaped dumpling FR: |
| ช่อม่วงไส้... | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced … FR: |
| ช่อม่วงไส้ไก่ | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced chicken FR: |
| ช่อม่วงไส้ปลา | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced fish FR: |
| ชุด | [n.] (chut) EN: group ; collection ; set ; ensemble ; series ; team ; session ; suite ; batch ; version FR: ensemble [m] ; set [m] ; assortiment [m] ; menu [m] ; jeu [m] ; suite [f] ; kit [m] (anglic.) ; version [f] ; formation [f] ; équipe [f] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: [classif.: sets of things (crockery, china, glassware ...), suits of clothing, teams, menus] FR: [classif. : ensembles d'objets assortis, ensembles vestimentaires (costumes ...), équipes sportives; menus] |
| ดรีมทีม | [n. exp.] (drīm thīm) EN: dream team FR: dream team [f] (anglic.) ; équipe de rêve [f] |
| ห่อหมก | [n.] (hømok) EN: steamed curry ; steamed fish curry in banana leaves ; steamed fish in banana leaf ; seafood steamed in banana leaves ; spicy steamed fish with coconut FR: |
| ห่อหมกไก่ | [n. exp.] (hømok kai) EN: steamed chicken curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกหมู | [n. exp.] (hømok mū) EN: steamed pork curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกปลา | [n. exp.] (hømok plā) EN: steamed fish curry in banana leaves ; steamed curry with fish FR: curry de poisson [m] |
| ห่อหมกปลาช่อน | [n. exp.] (hømok plāch) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกปลาอินทรี = ห่อหมกปลาอินทรีย์ | [n. exp.] (hømok plā i) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: |
| หัวหน้าทีม | [n. exp.] (hūanā thīm) EN: team captain ; head FR: chef d'équipe [m] ; capitaine d'équipe [m] |
| หัวรถจักรไอน้ำ | [n. exp.] (hūarotjak a) EN: steam locomotive FR: locomotive à vapeur [f] |
| หวด | [n.] (hūat) EN: steamer FR: |
| จับคู่ | [v. exp.] (jap khū) EN: pair off ; match ; team up with FR: accorder ; accoupler |
| จีบ | [n.] (jīp) EN: Chinese snacks ; rice or wheat dough enclosing minced meat and steamed FR: bouchée de porc à la vapeur [f] |
| จิตวิทยาการพัฒนาทีมงาน | [n. exp.] (jittawittha) EN: teamwork development psychology FR: |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| กำปั่นไฟ | [n. exp.] (kampan fai) EN: steamship FR: bateau à vapeur [m] |
| การบริหารทีมงาน | [n. exp.] (kān børihān) EN: team management FR: conduite d'équipe [f] |
| กังหันไอน้ำ | [n. exp.] (kanghan ai ) EN: steam turbine FR: turbine à vapeur [f] |
| การกลั่นด้วยไอน้ำ | [n. exp.] (kān klan dū) EN: steam distillation FR: |
| การทำงานเป็นทีม | [n. exp.] (kān tham ng) EN: team building ; teamwork FR: travail en équipe [m] |
| ไข่ตุ๋น | [n. exp.] (khai tun) EN: steamed egg FR: oeufs cuits à la vapeur [mpl] |
| คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
| ค่าน้ำร้อนน้ำชา | [n.] (khānāmrønnā) EN: bribe ; kickback ; slush fund ; teamoney FR: bakchich [m] ; dessous-de-table [m] ; pot-de-vin [m] |
| คณะนักวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (khana nakwi) EN: team of scientists FR: équipe scientifique [f] |
| คณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ | [n. exp.] (khana nakwi) EN: international team of scientists FR: équipe scientifique internationale [f] |
| ขนมชั้น | [n. exp.] (khanom chan) EN: layer cake ; Thai layer cake ; steamed coconut layer rice cake ; layered rice flour dessert FR: gâteau monté [m] |
| ขนมช่อม่วง | [n. exp.] (khanom chøm) EN: cho muang ; violet flower dumplings ; steamed flower shaped dumplings FR: |
| ขนมจีบ | [n. exp.] (khanom jīp) EN: Chinese snacks ; rice or wheat dough enclosing minced meat and steamed FR: bouchée de porc à la vapeur [f] |
| ขนมจีบไทย | [n. exp.] (khanom jīp ) EN: steamed dumplings FR: |
| ขนมจีบไทยตัวนก | [n. exp.] (khanom jīp ) EN: steamed bird shaped dumplings FR: |
| ขนมเข่ง | [n.] (khanomkheng) EN: Chinese sweetmeat steamed in a basket FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdampf | {m}exhaust steam |
| Abdampfquerschnitt | {m}exhaust steam cross section |
| Superbowl | {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]superbowl [Am.] |
| Brigade | {f}work team; brigade |
| Brigadier | {m}work team leader; brigsdier |
| Bundestrainer | {m}coach of the national team |
| Zusammengehörigkeitsgefühl | {n}communal spirit; team spirit |
| Kernmannschaft | {f}; Kern-Team |
| Krisenstab | {m}crisis team |
| Dampfgehalt | {m}steam quality; steam mass fraction |
| Dampfmenge | {f}flow (steam) |
| Hundegespann | {n}dog team |
| Langflügel-Dampfschiffente | {f} [ornith.]Flying Steamer Duck |
| Volldampf | {m}full steam |
| Gruppenmitglied | {n}group member; team member |
| Schnelldampferzeuger | {m}high-speed steam generator |
| Raddampfer | {m}paddle steamer |
| Schaufelraddampfer | {m}paddle steamer |
| Passagierdampfer | {m}passenger steamer |
| Projektgruppe | {f}; Projektteam |
| Forschungsgemeinschaft | {f}research team |
| Forschungsgruppe | {f}; Forschungsteam |
| Sattdampf | {m}saturated steam |
| Schraubendampfer | {m}screw steamer |
| Gespann | {n} | ein ideales Gespann bilden | ein merkwürdiges Gespann bildenteam | to make a perfect team | to make strange bedfellows |
| Mannschaftspiel | {n} [sport]team game |
| teamfähig | {adj} | teamfähig seinable to work as part of a team; team-oriented | to be a good team player |
| Dampfverteilung | {f}steam distribution |
| Dampfzuleitung | {f}steam supply line |
| Dampf | {m}steam |
| Dampfbefeuchter | {m}steam humidifier |
| Dampfbefeuchterventil | {n}steam humidifier valve |
| Dampfbegleitheizung | {f}steam tracing |
| Dampfentlüfter | {m}steam trap |
| Dampferzeuger | {m}steam generator |
| Dampfigkeit | {f}steaminess |
| Dampflanze | {f}steam distributor |
| Dampfleitung | {f}steam piping |
| Dampfschiff | {n}steamboat |
| Teamwork | {n}teamwork |