| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| superficial | (adj.) ผิวเผิน See also: ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ Syn. frivolous, not profound, shallow Ops. deep, learned, profound |
| superficial | (adj.) ตื้นๆ See also: อยู่ใกล้ผิวนอก Syn. external, surface |
| superficial | (adj.) คร่าวๆ See also: ลวกๆ, เร่งรีบ Syn. cursory, hasty, perfunctory |
| superficiality | (n.) การคิดหรือสิ่งที่ผิวเผิน |
| superficially | (adv.) แบบผิวเผิน See also: แบบตื้นๆ, แบบลวกๆ Syn. externally, hastily, not profoundly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| superficial | (ซูเพอพีช'เชิล) adj. ผิวเผิน,อยู่ผิวนอก,ใกล้ผิวหน้า,ตื้น ๆ ,ไม่ลึกซึ้ง,ไม่สำคัญ., See also: superficialness n. superficiality n., Syn. cursory |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| superficial | (adj) ตื้นๆ,เพียงผิวเผิน,ไม่ลึกซึ้ง,ไม่สำคัญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| superficial; sublimis | -ผิว, ตื้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความฉาบฉวย | (n.) superficiality See also: sloppiness, slovenliness, perfunctoriness, coarseness, carelessness |
| ตื้น | (adj.) superficial See also: shallow Syn. ผิวเผิน Ops. ลึกซึ้ง |
| ตื้นๆ | (adj.) superficial See also: shallow |
| ผ่านๆ | (adv.) superficially See also: rough, sketchy, cursory Syn. คร่าวๆ, ผิว, ลวกๆ, ผาด, ผิวเผิน Ops. ลึก |
| ผ่านๆ | (adv.) superficially See also: casually, carelessly Syn. คร่าวๆ, ผิว, ลวกๆ |
| ผิว | (adv.) superficially See also: rough, sketchy, cursory Syn. คร่าวๆ, ผ่านๆ, ลวกๆ, ผาด, ผิวเผิน Ops. ลึก |
| ผิว | (adv.) superficially See also: casually, carelessly Syn. คร่าวๆ, ผ่านๆ, ลวกๆ |
| ผิวเผิน | (adv.) superficially See also: rough, sketchy, cursory Syn. คร่าวๆ, ผ่านๆ, ผิว, ลวกๆ, ผาด Ops. ลึก |
| ผิวเผิน | (adj.) superficial See also: shallow Ops. ลึกซึ้ง |
| เผินๆ | (adv.) superficially See also: rough, sketchy, cursory Syn. คร่าวๆ, ผ่านๆ, ผิว, ลวกๆ, ผาด, ผิวเผิน Ops. ลึก |
| เผินๆ | (adv.) superficially See also: casually, carelessly Syn. คร่าวๆ, ผ่านๆ, ผิว, ลวกๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are able to give robots superficial responses which mimic human expression. | เราทำให้หุ่นยนต์มีการตอบรับที่พื้นผิวได้ โดยเลียนแบบการแสดงอารมณ์ของมนุษย์ |
| Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U.S. places on it... cannot ruin our image or the economy. | รัฐมนตรีฮัสซัน ฮาซาล กล่าวว่า... กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้ ถูกกำจัดหมดสิ้นไปจากประเทศแล้ว... และการกระทำ การปล้นทรัพย์ที่ต่ำช้า... |
| IS ACTUALLY KINDA SUPERFICIAL,HUH? (cell phone rings) | แต่ที่แน่ๆ คงแค่บางครั้งเท่านั้น ใช่มั้ย? |
| It sounds really superficial,I know. | มันฟังไม่ค่อยโอเค,ฉันรู้ |
| The lacerations are superficial. So she'll be just fine. | มีรอยขีดข่วนตามร่างกาย เธอไม่เป็นอะไรค่ะ |
| Hiring an archaically superficial reflection of the male fantasy? | ถ้าเราดูอย่างผิวเพิน จะทำยังไงให้ผู้ชายมันมีความรู้สึกมั่ง |
| I am, despite superficial appearances, working extremely hard. | ถึงแม้ว่าฉันใช้พื้นฐานง่ายๆ ก็เป็นงานที่ยากมาก |
| The superficial crane attack. You kicked it again. | วิชาการเรียนเงาจู่โจม |
| Luckily, the wounds from the weapon were superficial but in the fall on the stairs she took quite a blow to the head. | โชคดี ที่บาดแผลจากอาวุธไม่ลึกนัก ...แต่ศรีษะของเอถูกกระแทกอย่างแรงจากการตกบันได |
| I see superficial lesion on the lateral aerior surface. | ฉันพบรอยถลอก ที่ด้านข้าง ของกันชนด้านหน้า |
| Frank nusbaum, 42, multiple, mostly superficial stab wounds. | แฟรงก์ นุสบอม อายุ 42 มีแผลถูกแทงตื้นๆหลายตำแหน่ง |
| This is the arrogant jock that totally ignored the only people that truly liked him for non-superficial reasons but weren't allowed to say anything because their parents are bigots! | นี่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเธอ นี่มันหนุ่มขี้นอกจอมวางท่า ที่ชอบเมินคนรอบข้างซึ่งเป็นคนกลุ่มเดียวที่ชื่นชมในตัวเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浅学 | [qiǎn xué, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ, 浅学 / 淺學] shallow study; superficial; scant knowledge |
| 不痛不痒 | [bù tòng bù yǎng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ, 不痛不痒] scratching the surface; superficial; perfunctory |
| 肤浅 | [fū qiǎn, ㄈㄨ ㄑㄧㄢˇ, 肤浅 / 膚淺] skin deep; superficial; shallow |
| 略知皮毛 | [lu:è zhī pí máo, ㄜˋ ㄓ ㄆㄧˊ ㄇㄠˊ, 略知皮毛] slight knowledge of sth; superficial acquaintance with a subject; a smattering |
| 表证 | [biǎo zhèng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄥˋ, 表证 / 表證] superficial syndrome; illness that has not attacked the vital organs of the human body |
| 表面的 | [biǎo miàn de, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄜ˙, 表面的] superficial; just for show |
| 鄙陋 | [bǐ lòu, ㄅㄧˇ ㄌㄡˋ, 鄙陋] superficial; shallow |
| 不求甚解 | [bù qiú shèn jiě, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄝˇ, 不求甚解] lit. not requiring a detailed understanding (成语 saw); only looking for an overview; not bothered with the details; superficial; content with shallow understanding |
| 走马看花 | [zǒu mǎ kàn huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ, 走马看花 / 走馬看花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走马观花 / 走馬觀花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| 浅薄 | [qiǎn bó, ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛˊ, 浅薄 / 淺薄] superficial |
| 漂浮 | [piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 漂浮] to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一知半解 | [いっちはんかい, icchihankai] (adj-na,n) superficial knowledge; half knowledge |
| 内疎外親 | [ないそがいしん, naisogaishin] (exp) superficially cordial but actually uninterested |
| 半可通 | [はんかつう, hankatsuu] (adj-na,n) superficial knowledge; smatterer |
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 朝三暮四 | [ちょうさんぼし, chousanboshi] (n) being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance |
| 浅薄 | [せんぱく;せんばく, senpaku ; senbaku] (adj-na,n) shallowness; superficiality |
| 生半可 | [なまはんか, namahanka] (adj-na,n) superficial; half-hearted |
| 生噛じり;生齧り;生かじり | [なまかじり, namakajiri] (n,vs) (1) superficial knowledge; smattering; (2) dabbler; dilettante; (3) dipping into |
| 皮相浅薄 | [ひそうせんぱく, hisousenpaku] (n,adj-na) shallow and unwise; superficial and thoughtless |
| 表割 | [ひょうかつ, hyoukatsu] (n) superficial cleavage |
| 表面上 | [ひょうめんじょう, hyoumenjou] (adv,adj-no) on the surface; ostensibly; superficially; apparently |
| 軽薄 | [けいはく, keihaku] (adj-na,n) frivolous; superficial; (P) |
| 通り一遍 | [とおりいっぺん, tooriippen] (adj-na,n,adj-no) perfunctory; casual; cursory; superficial; conventional |
| 鼻元思案 | [はなもとじあん;はなもとしあん, hanamotojian ; hanamotoshian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先分別 | [はなさきふんべつ, hanasakifunbetsu] (n) (See 鼻先思案) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先思案 | [はなさきじあん;はなさきしあん, hanasakijian ; hanasakishian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเข้าใจตื้น ๆ | [n. exp.] (kān khaojai) EN: limited experience ; small experience ; shallow in understanding ; superficial in understanding FR: |
| ผาด | [adj.] (phāt) EN: at a glance ; quickly ; in a glancing manner ; indirectly ; superficially ; vaguely ; on the surface FR: d'un coup d'oeil |
| พื้น | [adj.] (pheūn) EN: basic ; fundamental ; superficial ; simple ; common FR: |
| ผิวเผิน | [adv.] (phiuphoēn) EN: superficially ; on the surface FR: |
| เผิน ๆ = เผินๆ | [adj.] (phoēn-phoēn) EN: superficially FR: |
| เผิน | [adj.] (phoēn) EN: superficial ; skin-deeped ; shallow ; rough ; sketchy ; cursory FR: |
| เผิน ๆ = เผินๆ | [adv.] (phoēn-phoēn) EN: superficially FR: |
| ตื้น | [adj.] (teūn) EN: shallow ; superficial FR: peu profond ; superficiel |
| ตื้น ๆ = ตื้นๆ | [adj.] (teūn-teūn) EN: shallow ; superficial FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| oberflächlich | {adj} | oberflächlicher | am oberflächlichstensuperficial | more superficial | most superficial |