| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| submissive | (adj.) อ่อนน้อม See also: ว่าง่าย, ยอมทำตาม Syn. meek, obedient, unresisting |
| submissiveness | (n.) การเชื่อฟัง See also: การอยู่ในโอวาท Syn. compliance Ops. disobedience, insubordination |
| unsubmissive | (adj.) ดื้อรั้น See also: มีทิฐิ, หัวดื้อ Syn. unyielding Ops. handleable, agreeable, cooperative |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| submissive | (ซับมิส'ซิฟว) adj. ยอม,ยอม จำนน,อ่อนน้อม,ว่าง่าย,ถ่อมตัว,สอนง่าย., See also: submissiveness n., Syn. docile,obedient |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| submissive | (adj) อ่อนน้อม,ยอมจำนน,ยอมแพ้,ถ่อมตัว,ว่าง่าย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยอมแพ้ | (n.) submissiveness See also: surrender, yield Syn. การสวามิภักดิ์ |
| การสวามิภักดิ์ | (n.) submissiveness See also: surrender, yield Syn. การยอมแพ้ |
| ความอ่อนน้อม | (n.) submissiveness See also: surrender, yield Syn. การสวามิภักดิ์, การยอมแพ้ |
| ซูฮก | (v.) be submissive See also: be amenable, be tractable, esteem, have respect for Syn. อ่อนข้อ, ยอม, ยอมรับ, นับถือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're not equals. Slessman's smart, but he is a submissive personality. | พวกเขาไม่ได้ระดับเดียวกัน สเลสแมนฉลาด แต่เขาเป็นคนอ่อน ๆ |
| You can throw us in prison and go back to being blind, submissive slaves. | คุณจับเราไปขังแล้วกลับมาตาบอด เป็นทาส |
| HE'S FOUND A SUBMISSIVE WHO'S WILLING TO KILL FOR HIM. | เราพบรอยกัดบนตัวของมิสซี่ เดวาลด์ พวกเค้าไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน |
| He's submissive in the marriage. He's probably doing it behind her back. | เวสเทิร์น ยูเนี่ยนก็อยู่ในบริเวณนี้ |
| Which is why we need you To circulate this profile. Hotch: we believe we're looking For a dominant/submissive team, | เรากำลังมองหาผู้ชายที่ชอบเพศตรงข้าม ที่ปกติจะต้องอ่อนน้อมกับคนอื่น |
| To her he becomes dominant. Hotch: his submissive Female partner | มองหาผู้หญิงที่รักสันโดษ และมีปัญหากับเจ้านาย |
| By now, he's completely submissive to her. | ถึงตอนนี้ เขาจำนนต่อเธออย่างไม่มีเงื่อนไข |
| A submissive personality. | เขาจะต้องมีสาวก ลูกศิษย์ มีบุคลิกภาพอ่อนน้อม |
| To protect a submissive partner? | เพื่อปกป้องคู่หู ที่มีบุคลิกยอมผู้อื่นไหม? |
| Well, since she's willing to accept the fact that her husband killed a man, it suggests that she's a submissive and compliant woman. | ก็เนื่องจาก เธอเต็มใจยอมรับความจริง ว่าสามีเธอฆ่าคนมา ซึ่งมันแสดงว่า เธอเป็นคนที่ยอมทำตามสั่ง และยินดีให้ใช้งานได้ |
| Presents like the typical dominant/submissive, but I doubt it's that textbook. | แสดงให้เห็นเหมือนเป็นแบบฉบับ ของผู้บงการ/ผู้ทำตาม แต่ผมสงสัยว่า มันเป็นตำราเล่มนั้น |
| He's fidgety, looks like he's a submissive, but he's not entirely weak. | เขาหงุดหงิด ดูเหมือนเขาเป็นลิ่วล้อ แต่เขาไม่ได้อ่อนแอเสียทีเดียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弱受 | [ruò shòu, ㄖㄨㄛˋ ㄕㄡˋ, 弱受] submissive; yielding; weak; opposite to 強攻|强攻 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 柔順;従順 | [じゅうじゅん, juujun] (adj-na,n) obedient; gentle; meek; submissive; docile |
| 順 | [じゅん(P);ずん(ok), jun (P); zun (ok)] (n,n-suf) (1) order; turn; (adj-na) (2) (じゅん only) obedient; docile; submissive; meek; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อง | [adj.] (cheūang) EN: tame ; domesticated ; docile ; gentle ; tractable ; submissive FR: apprivoisé ; domestiqué ; docile |
| หือไม่ขึ้น | [adj.] (heūmaikheun) EN: submissive ; tame ; under someone's thumb ; unable to protest ; unable to disagree ; cowed FR: soumis |
| หัวอ่อน | [adj.] (hūa-øn) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant |
| ใจอ่อน | [adj.] (jai-øn) EN: meek ; softhearted ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
| งอมืองอเท้า | [adj.] (ngømeū-ngøt) EN: lazy ; submissive ; passive ; supine ; gutless ; without gumption FR: amorphe |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gehorsam; unterwürfig | {adj} (gegenüber)submissive (to) |
| Ergebenheit | {f}submissiveness |
| autoritätsgläubig | {adj}submissive to authority |