| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conscience-stricken | (adj.) ที่รู้สึกผิด Syn. guilt-ridden, remorseful |
| grief-stricken | (adj.) หดหู่ใจ See also: เสียใจ, สลดใจ, เศร้าโศก Syn. sad |
| heart-stricken | (adj.) เศร้าโศก See also: เสียใจ, ช้ำใจ Syn. dismay, grief, remorse |
| horror-stricken | (adj.) ซึ่งตกตะลึง See also: ซึ่งตกอกตกใจ, อกสั่นขวัญแขวน Syn. horror-struck |
| panic-stricken | (adj.) ตกใจกลัว Syn. frightened, hysterical Ops. calm, serene |
| poverty-stricken | (adj.) ยากจน See also: ขัดสนมาก Syn. insolvent, indigent, broke Ops. solvent |
| strick | (n.) เส้นใย See also: เศษไหม Syn. fiber |
| stricken | (vt.) กริยาช่อง 3 ของ strick |
| stricken | (adj.) ได้รับความเดือดร้อน See also: เป็นทุกข์, ได้รับผลกระทบ Syn. affected, desolate, heartsick |
| stricken | (adj.) เป็นโรค See also: เจ็บป่วย Syn. ill, sick |
| stricken | (adj.) บาดเจ็บ Syn. harmed, injured, wounded |
| stricken with | (phrv.) ติดใจ Syn. strike with |
| strickle | (n.) ไม้ปาด See also: เครื่องปาด |
| strickle | (n.) เครื่องลับเคียวเกี่ยวข้าว |
| strickle | (vt.) ปาด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grief-stricken | (กรีฟ'สทริคเคิน) adj. เสียใจ,สลดใจ,เศร้าโศก, Syn. heart-sick,desolate |
| heartstricken | (ฮาร์ท'สทริคเคิน) adj. เศร้าโศก,เสียใจ,ช้ำใจ., Syn. heartstruck., Syn. appalled |
| panic-stricken | adj. ตกใจกลัว |
| poverty-stricken | adj. ยากจน,ขัดสนมาก, Syn. extremely poor |
| stricken | (สทริค'เคิน) adj. กริยาช่อง 2 ของ strike,ได้รับความเดือดร้อน,เป็นโรค,เสียใจ,ถูกตี,ถูกต่อย,ได้รับผลกระทบ,บาดเจ็บ, Syn. hurt,crippled,impaired |
| terror-stricken | (เท'เรอะสทริค'เคิน) adj. หวาดกลัว,อกสั่นขวัญหาย |
| wonder-stricken | (วัน'เดอะสทริคเคิน) adj. พิศวง,งงงัน,งงงวย,ตะลึงงัน, Syn. wonderstruck |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| PANIC-panic-stricken | (adj) ตื่นตกใจ,ขวัญหนีดีฝ่อ,แตกตื่น,ตกใจกลัว |
| POVERTY-poverty-stricken | (adj) ยากจน,เข็ญใจ,ขัดสน,อัตคัด,ยากไร้ |
| stricken | (vt) pp ของ strike |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stricken | (vt.) กริยาช่อง 3 ของ strick |
| ตื่นกลัว | (v.) be panic-stricken See also: be frightened, be scared Syn. กลัว, ตื่นตกใจ Ops. กล้า |
| ตื่นตูม | (v.) be panic-stricken See also: stampede, be frightened, be scattered in a panic |
| ทุกข์ยาก | (v.) become poverty-stricken See also: be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble Syn. ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ลำเค็ญ |
| ลำบาก | (v.) become poverty-stricken See also: be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble Syn. ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ |
| ลำบาก | (v.) become poverty-stricken See also: be badly off |
| ลำบากยากเย็น | (v.) become poverty-stricken See also: be badly off Syn. ลำบาก |
| ลำบากยากแค้น | (v.) become poverty-stricken See also: be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble Syn. ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This bulletinjust handed to me. Stricken airliner approaching Chicago. | ผมเพิ่งได้รับรายงานข่าวนี่ สายการบินกำลังไปถึงชิคาโก |
| My house isn't stricken with the plague. | บ้านฉัน ไม่ได้มีโรคระบาด |
| To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us. | ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย |
| Without me around he'd be grief-stricken so often, so I thought. | ตอนไม่มีแม่อยู่ข้างๆ พ่อเค้าจะโศกเศร้าบ่อยครั้ง แม่จึงรู้สึก |
| How much worse is it then for the lone man, the lone woman, stricken by a private calamity? | แล้วมันจะเลวร้ายกว่าเพียงใด สำหรับชายหรือหญิงที่อยู่อย่างโดดเดี่ยว เผชิญกับเภทภัยที่เป็นส่วนตัว |
| Fifteen-man fishing crew all stricken blind, cause unknown. | แถมที่อลาสก้าลูกเรือประมง50คนทั้งหมดกลายเป็นโรคตาบอด โดยไม่มีสาเหตุ |
| Myles Strickland, beat that! | มายล์ สติกแลนด์ เป็นพวกมนุษย์ |
| Myles Strickland is it? | myles strickland เหรอ? |
| Can I talk to you about Myles Strickland please? | ฉันอยากคุยเรื่อง Myles Strickland ได้มั๊ย? |
| I couldn't figure out why the cops let Strickland off. | ฉันไม่เข้าใจ ทำไมตำรวจถึงปล่อย สตริคแลนด์ |
| Looks like he hired Strickland to kill Canter. | เหมือนว่าเขาจ้าง สตริคแลนด์ให้ฆ่าแคนเตอร์ |
| Myles Strickland, the guy I was chasing... | ไมล์ สตริคแลนด์ คนที่ฉันจับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受灾 | [shòu zāi, ㄕㄡˋ ㄗㄞ, 受灾 / 受災] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity |
| 灾区 | [zāi qū, ㄗㄞ ㄑㄩ, 灾区 / 災區] disaster area; stricken region |
| 丧胆 | [sàng dǎn, ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 丧胆 / 喪膽] panic-stricken; scared out of one's wits |
| 窘迫 | [jiǒng pò, ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ, 窘迫] poverty-stricken; very poor; hard-pressed; in a predicament; embarrassed |
| 贫苦 | [pín kǔ, ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨˇ, 贫苦 / 貧苦] poverty-stricken; poor |
| 闻风丧胆 | [wén fēng sàng dǎn, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 闻风丧胆 / 聞風喪膽] terror-stricken at the news |
| 恐慌 | [kǒng huāng, ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ, 恐慌] panic; panicky; panic-stricken |
| 贫穷潦倒 | [pín qióng liáo dǎo, ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 贫穷潦倒 / 貧窮潦倒] poverty stricken |
| 被侵害 | [bèi qīn hài, ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄞˋ, 被侵害] stricken |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾所帯 | [かんじょたい, kanjotai] (n) poverty-stricken household |
| 人心恟々;人心恟恟 | [じんしんきょうきょう(uK), jinshinkyoukyou (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) the people being panic-stricken (in alarm) |
| 佗人 | [わびびと, wabibito] (n) lonesome person; unwanted person; poverty-stricken person |
| 打ち拉がれる;打ちひしがれる | [うちひしがれる, uchihishigareru] (v1) to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters) |
| 水害地域 | [すいがいちいき, suigaichiiki] (n) flood-stricken region; flood-stricken area |
| 済まない | [すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P) |
| 災害地 | [さいがいち, saigaichi] (n) disaster-stricken area |
| 被害地 | [ひがいち, higaichi] (n) the stricken area; damaged area |
| 被災地区 | [ひさいちく, hisaichiku] (n) stricken area; affected district |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be impoverished ; be poverty-stricken ; be poor FR: |
| อัตคัด | [adj.] (attakhat) EN: poor ; destitute ; indigent ; necessitous ; needy ; deficient ; poverty-stricken ; impecunious ; needy ; hard-pressed FR: indigent ; nécessiteux |
| จน | [adj.] (jon) EN: poor ; impoverished ; penniless ; impecunious ; poverty-stricken ; needy FR: pauvre ; impécunieux ; indigent |
| จนกรอบ | [adj.] (jon krøp) EN: penniless ; flat broke ; stony-broke ; poverty-stricken ; dirt poor FR: |
| เข็ญใจ | [adj.] (khenjai) EN: poverty-stricken ; impoverished ; needy FR: dans le dénuement ; miséreux |
| คลั่งรัก | [adj.] (khlang rak) EN: love-stricken ; madly in love FR: fou d'amour |
| ข้นแค้น | [adj.] (khonkhaēn) EN: in hard circumstances ; destitute ; needy ; poverty-stricken ; penniless ; impoverished ; poor FR: |
| กลัวลาน | [adj.] (klūalān) EN: panic-stricken ; panic-struck FR: |
| ลำบากยากแค้น | [v. exp.] (lambāk yākk) EN: become poverty-stricken ; be badly off ; live in poverty ; be impoverished ; be poor ; undergo trouble FR: être touché par la pauvreté |
| ลำบากยากเย็น | [v. exp.] (lambāk yāky) EN: become poverty-stricken ; be badly off FR: |
| นกกะปูดนิ้วสั้น ; นกกระปูดนิ้วสั้น | [n. exp.] (nok kapūt n) EN: Short-toed Coucal FR: Coucal de Strickland [m] |
| แร้นแค้น | [adj.] (raēnkhaēn) EN: in dire straits ; poverty-stricken ; destitute ; impoverished ; penniless FR: |
| ตื่น | [adj.] (teūn) EN: alarmed ; scared ; panic-stricken FR: effaré |
| ตื่นกลัว | [v. exp.] (teūn klūa) EN: be panic-stricken ; be frightened ; be scared FR: être pris de panique |
| ตื่นตูม | [v.] (teūntūm) EN: be panic-stricken FR: |
| ตระหนก | [adj.] (tranok) EN: alarmed ; frightened ; scared ; panic-stricken ; startled FR: |
| ยากจน | [adj.] (yākjon) EN: poor ; impoverished ; needy ; poverty-stricken; destitute ; broke ; indigent FR: pauvre ; misérable ; marmiteux (vx) |
| ยากแค้น | [adj.] (yākkhaēn) EN: poor ; poverty-stricken ; in dire poverty ; impoverished ; penniless FR: pauvre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Strick | {m} | Stricke |
| Hanfseil | {n}; Hanfstrick |
| Entsetzen | {n} | voller Entsetzen | sprachlos vor Entsetzenhorror | horror-stricken | struck dumb with horror |
| Fallstrick | {m} | Fallstricke |
| Stricker | {m}; Strickerin |
| Strickarbeit | {f}; Strickerei |
| Strickjacke | {f} | Strickjacken |
| Strickkleid | {n} | Strickkleider |
| reuevoll | {adj}conscience-stricken |
| ergriffen; heimgesucht (von) | {adj}stricken (with) |
| hochbetagt; altersschwach | {adj}stricken in years |