| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sorrowful | (adj.) โศกเศร้า See also: เสียใจมาก Syn. lamentable, mournful, sad Ops. happy, comedic |
| sorrowfully | (adv.) อย่างคร่ำครวญ Syn. mournfully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sorrowful | (ซอ'ระฟูล) adj. เสียใจ,เศร้าใจ,ระทมทุกข์,เศร้าโศก,ระทมทุกข์., See also: ness n., Syn. sad |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sorrowful | (adj) เสียใจ,เศร้าโศก,เศร้าใจ,ทุกข์ใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าสลดใจ | (adj.) sorrowful See also: heartbreaking, sad Syn. น่าเศร้าใจ |
| น่าเศร้าใจ | (adj.) sorrowful See also: heartbreaking, sad |
| สลดใจ | (v.) be sorrowful See also: be sad, regret, sadden, be melancholy, grieve Ops. ชุ่มชื่นใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's mournful, sorrowful, you're dead and you hate it. Go. | เธเธงเธเนเธเธฒเธเนเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเนเธเธชเธเธญเธฅ |
| Grown old tired and lonely and die a sorrowful death you ass! | ความเหนื่อย ความเดียวดายและ และความตาย มันจะทำให้คุญเป็นทุกข์ |
| Aw, look at Little Lord Fauntleroy, writing sorrowful sonnets in your head to that little nightingale bitch. | โอ้ ดูท่านลอร์ดฟอนเทิลรอยสิ กำลังนึกเขียนกลอนเศร้าๆ ให้นกไนติงเกลแพศยานั้น |
| Before Thee I stand, sinful and sorrowful. | ครํ่าครวญเฉพาะพักตร์ของท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憯 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 憯] already; sorrowful |
| 凄恻 | [qī cè, ㄑㄧ ㄘㄜˋ, 凄恻 / 凄惻] heartbroken; sorrowful |
| 悲哀 | [bēi āi, ㄅㄟ ㄞ, 悲哀] grieved; sorrowful |
| 悲痛 | [bēi tòng, ㄅㄟ ㄊㄨㄥˋ, 悲痛] grieved; sorrowful |
| 哀愁 | [āi chóu, ㄞ ㄔㄡˊ, 哀愁] sad; sorrowful |
| 悲伤 | [bēi shāng, ㄅㄟ ㄕㄤ, 悲伤 / 悲傷] sad; sorrowful |
| 恻 | [cè, ㄘㄜˋ, 恻 / 惻] sorrowful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さめざめ | [, samezame] (adv) (on-mim) sorrowfully; anguishedly |
| 哀れ気 | [あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive |
| 心悲しい;うら悲しい | [うらがなしい, uraganashii] (adj-i) sad; mournful; melancholy; sorrowful |
| 悲しい(P);哀しい(oK) | [かなしい, kanashii] (adj-i) sad; sorrowful; (P) |
| 悲愴 | [ひそう, hisou] (adj-na,n) pathetic; sad; sorrowful; grievous |
| 愁然 | [しゅうぜん, shuuzen] (n,adj-t,adv-to) sorrowfully |
| 慨然 | [がいぜん, gaizen] (adj-t,adv-to) (1) indignant; sorrowful; (2) steadfast; determined |
| 憂いを帯びた顔 | [うれいをおびたかお, ureiwoobitakao] (exp) sorrowful look |
| 暗い(P);昏い;冥い;闇い | [くらい, kurai] (adj-i) (1) (uk) dark; gloomy; (2) dark (in colour); dull; (3) depressed; dispirited; (4) sorrowful; bitter (as in a dark past); (5) unclear; unfamiliar; unknown; (P) |
| 沈痛 | [ちんつう, chintsuu] (adj-na) grave; sad; mournful; sorrowful; pensive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาลัย | [v.] (ālai) EN: feel sad ; feel sorrowful ; bemoan ; grieve over the loss of ; miss ; long for FR: déplorer ; regretter |
| กำสรด | [adj.] (kamsot) EN: sad ; sorrowful ; unhappy ; saddened FR: |
| ความไม่สบายใจ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: unhappiness ; sorrowfulness ; unease ; qualm FR: |
| ละห้อย | [adj.] (lahøi) EN: melancholy ; woeful ; woebegone ; wistful ; dejected ; sorrowful ; crestfallen FR: mélancolique ; triste ; malheureux |
| หม่น | [adj.] (mon) EN: blue ; pensive ; dull ; sorrowful ; gloomy FR: |
| สลดใจ | [v.] (salotjai) EN: be sad ; be sorrowful ; grieve FR: |
| เศร้า | [adj.] (sao) EN: sad ; sorrowful ; grievous ; regretful ; depressed ; melancholic FR: triste ; mélancolique |
| เศร้าหมอง | [adj.] (saomøng) EN: saddened ; gloomy ; depressed ; sorrowful FR: |
| เศร้าสลด | [v.] (sao salot) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful FR: |
| เศร้าโศก | [X] (saosōk) EN: depressed ; sorrowful ; sad ; unhappy ; dispirited ; disconsolate FR: triste ; chagriné ; peiné ; déprimé |
| โศก | [adj.] (sōk) EN: sad ; melancholy ; sorrowful ; depressed ; woebegone ; unhappy ; blue ; mournful ; woeful FR: triste ; sinistre |
| โศกเศร้า | [v.] (sōk sao) EN: feel depressed ; grieve ; feel sorrowful ; be sad ; lament ; be unhappy ; be dispirited ; feel blue FR: |
| โศกเศร้า | [adj.] (sōk sao) EN: sad ; sorrowful ; woeful ; grieving ; sorrowing FR: pénible ; attristant |
| ตรมใจ | [adj.] (trom jai) EN: anguish ; grief ; grieving ; brokenhearted ; sorrowful ; sorrowing ; disconsolate FR: |
| ตรอมตรม | [adj.] (trømtrom) EN: anguish ; grief ; grieving ; brokenhearted ; sorrowful ; sorrowing ; disconsolate FR: |
| วิปโยค | [adj.] (wippayōk) EN: tragic ; sorrowful ; grievous ; miserable ; pitiful FR: |
| วิประโยค | [adj.] (wiprayōk) EN: tragic ; sorrowful ; grievous ; miserable ; pitiful FR: |