| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be sore | (vi.) เจ็บปวด See also: เจ็บ, ปวด Syn. pain, throb |
| bedsore | (n.) แผลกดทับ |
| canker sore | (n.) แผลในปาก |
| cold sore | (n.) แผลพุพอง (ซึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส มักเกิดขึ้นบริเวณปากหรือจมูก) See also: แผลเปื่อย |
| eyesore | (n.) สิ่งที่ไม่สวยงาม (ตึก, สถานที่) |
| heartsore | (adj.) ซึ่งเศร้าโศกเสียใจมาก See also: ที่ระทมทุกข์ Syn. regretful, sad Ops. happy, joy |
| sight for sore eyes | (idm.) สิ่งที่ยินดีที่ได้เห็น |
| sore | (adj.) เจ็บปวด Syn. painful, hurtful, aching |
| sore | (adj.) โกรธแค้น See also: โมโห Syn. angry |
| sorehead | (n.) คนโกรธง่าย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. grouch |
| sorely | (adv.) อย่างมากมาย See also: อย่างเร่งด่วน, อย่างเจ็บปวด Syn. extremely, severely |
| soreness | (n.) การอักเสบ See also: การติดเชื้อ Syn. painfulness, rash |
| touch a sore point | (idm.) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ |
| touch a sore spot | (idm.) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bedsore | (เบด'ซอร์) n. แผลบนร่างกายที่เนื่องจากการนอนหลับทับเป็นเวลานานบนเตียง |
| caker sore | n. แผลเปื่อยที่ปาก |
| disorentation | ความจำสับสน |
| eyesore | n. สิ่งที่อุจาดนัยน์ตา,สิ่งที่บดบังความสวยงามของสิ่งอื่น |
| heartsore | (ฮาร์ท'ชอ) adj. ดูheartsick |
| sore | (ซอร์) adj. ปวด,เจ็บปวด,เจ็บแสบ,เจ็บใจ,ระทมทุกข์,อุ่นใจ,โกรธแค้น,ทำให้ระคายเคือง,รุนแรง,อย่างยิ่ง. n. ความเจ็บปวด,เรื่องเจ็บปวด,แหล่งระทมทุกข์. adv. อย่างเจ็บปวด., See also: soreness n., Syn. inflammation,lesion,bruise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eyesore | (n) สิ่งที่อุจาดตา |
| sore | (adj) ปวด,เจ็บ,เจ็บแสบ,โกรธแค้น,รุนแรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bedsore; sore, pressure; ulcer, decubital; ulcer, decubitus | แผลกดทับ [มีความหมายเหมือนกับ decubitus ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sore | ๑. แผล, แผลเปื่อย [มีความหมายเหมือนกับ helcosis; ulceration ๒ และ ulcer; ulcus]๒. -เจ็บ, -ปวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sorehead | หัวแข็ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bedsores | แผลกดทับแผลนอนทับ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บาดคอ | (v.) cause sore throat |
| ขบ | (v.) feel stiff and sore See also: feel fatigued and worn out Syn. เมื่อยขบ |
| ฝีกาฬ | (n.) malignant sore See also: kind of severe pustule Syn. โรคฝีกาฬ |
| เมื่อยขบ | (v.) feel stiff and sore See also: feel fatigued and worn out |
| เห่อ | (v.) develop sores See also: come out in a rash |
| แผลเรื้อรัง | (n.) chronic sore See also: chronic wound |
| โรคฝีกาฬ | (n.) malignant sore See also: kind of severe pustule |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The same ointment is used on every sore and for every disease. | แท้จริงแล้ว กลับมียาอยู่ขนานเดียว อ้างว่า รักษาได้ทุกโรค |
| We're gonna all get sore throats if we keep it up. | เราจะทุกคนได้รับเจ็บคอถ้าเราให้มันได้ |
| He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt. | เขาเป็นคนที่แข็งและเจ็บใน ขณะนี้ และบาดแผลของเขาและ ทั้งหมดของ ส่วนตึงเครียดของร่างกายของ เขาเจ็บ |
| I don't blame you for being sore at me. | ผมไม่โทษคุณสำหรับการเจ็บที่ฉัน |
| I hope this is for a sore shoulder. | คงเป็นเครื่องนวดไหล่นะ |
| He sticks out like a sore thumb. | เขาโผล่ออกมาเหมือน หัวแม่มือที่เจ็บปวด. |
| He was sore as hell that you wasn't here to go out this morning. | เขาโกรธมากที่นายไม่มาทำงานเมื่อเช้า |
| George, this mule has a sore foot. Lead her back to the stable | จอร์จ ล่อตัวนี้ขาเจ็บ จูงมันไปทีคอก |
| Are we touching a sore spot? | เราสัมผัสกันจุดเจ็บ? |
| Why are you getting narky again? Touching a sore spot? What was her name? | คุณจะได้รับ narky อีกครั้งเพราะเหตุใด สัมผัสจุดเจ็บ? |
| For I am sorely needed here at the ashram. | ผมปฏิบัติธรรม... ...ที่นี่... ...ในอารามแห่งแสง |
| Then I shall venture none... however sorely I am tempted. | งั้นฉันก็ไม่กล้าเสี่ยงหรอก ยังไงฉันก็ไม่อยากถูกล่อลวงอย่างเจ็บแสบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碍眼 | [ài yǎn, ㄞˋ ㄧㄢˇ, 碍眼 / 礙眼] offending the eye; an eye-sore; in the way |
| 疖 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 疖 / 癤] pimple; sore; boil |
| 痛处 | [tòng chù, ㄊㄨㄥˋ ㄔㄨˋ, 痛处 / 痛處] sore spot; place that hurts |
| 疮 | [chuāng, ㄔㄨㄤ, 疮 / 瘡] sore; skin ulcer |
| 瘩 | [dá, ㄉㄚˊ, 瘩] sore; boil; scab |
| 疠 | [lì, ㄌㄧˋ, 疠 / 癘] sore caused by varnish poisoning |
| 哪壶不开提哪壶 | [nǎ hú bù kāi tí nǎ hú, ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ, 哪壶不开提哪壶 / 哪壺不開提哪壺] lit. mention the pot that doesn't boil (俗语 common saying); to touch a sore spot; to talk about sb's weak point |
| 疼痛 | [téng tòng, ㄊㄥˊ ㄊㄨㄥˋ, 疼痛] ache; sore |
| 褥疮 | [rù chuāng, ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ, 褥疮 / 褥瘡] bedsore |
| 痍 | [yí, ㄧˊ, 痍] bruise; sores |
| 联名 | [lián míng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 联名 / 聯名] jointly (signed, declared, sponsored) |
| 疡 | [yáng, ㄧㄤˊ, 疡 / 瘍] ulcers; sores |
| 不堪入目 | [bù kān rù mù, ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ, 不堪入目] unbearable to look at; an eyesore |
| 低俗之风 | [dī sú zhī fēng, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄓ ㄈㄥ, 低俗之风 / 低俗之風] vulgar style (used of items to be censored) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｇｏｏｇｌｅ八分;グーグル八分 | [グーグルはちぶ, gu-guru hachibu] (n) (of a website) being delisted or censored by the Google search engine |
| アイソレーション | [, aisore-shon] (n) isolation |
| アイソレーションシンドローム | [, aisore-shonshindoro-mu] (n) isolation syndrome |
| アイソレータ;アイソレーター | [, aisore-ta ; aisore-ta-] (n) isolator |
| アイソレイト | [, aisoreito] (n) isolate |
| うずうず | [, uzuuzu] (n,adv,vs) (on-mim) sorely tempted; itching to do something; (P) |
| おいそれと | [, oisoreto] (adv) at a moment's notice; readily |
| カーソル強調 | [カーソルきょうちょう, ka-soru kyouchou] (n) cursored emphasis |
| がらがら声 | [がらがらごえ, garagaragoe] (n) rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat) |
| それ | [, sore] (int) there! (used to call someone's attention to something) |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact |
| それからというもの | [, sorekaratoiumono] (exp) after that (a substantive change occurred) |
| それこそ | [, sorekoso] (exp) degree or extent (of effect or result) |
| それすら | [, soresura] (n) even that |
| それだから | [, soredakara] (exp) therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence |
| それだけの価値がある | [それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp,v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value |
| それっぽい | [, soreppoi] (exp) like that; looks real; seems authentic; (P) |
| それっ切り;其れっ切り | [それっきり, sorekkiri] (n,adv) (1) (uk) (stronger version of それきり) (See それ切り) no more than that; with that; on that note; altogether; (2) since then; ending there |
| それでいて | [, soredeite] (conj) and yet; despite (all) that; (P) |
| それとて | [, soretote] (conj) even so; even that |
| それと無く;其れと無く;其れとなく | [それとなく, soretonaku] (adv) (uk) indirectly; obliquely |
| それなのに | [, sorenanoni] (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that |
| それならそうと | [, sorenarasouto] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still |
| それならそれで | [, sorenarasorede] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still |
| それにしても | [, sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P) |
| それにも拘わらず;其れにもかかわらず;其れにも拘わらず | [それにもかかわらず, sorenimokakawarazu] (conj) (uk) (See にも拘わらず) nonetheless; nevertheless |
| それに加えて | [それにくわえて, sorenikuwaete] (exp) in addition to this |
| ソレノイド | [, sorenoido] (n) solenoid |
| それは;そりゃ;そりゃあ | [, soreha ; sorya ; soryaa] (adv) (1) (See それはそれは・2) very; extremely; (exp) (2) that is |
| それはさておき | [, sorehasateoki] (exp) (See 扠置く) apart from that; to return to the topic; enough of that; (P) |
| それはそうかもしれない | [, sorehasoukamoshirenai] (exp) that may be true; that might be the case |
| それはそうかもしれません | [, sorehasoukamoshiremasen] (exp) (pol) (See それはそうかもしれない) that may be true; that might be the case |
| それはそれで | [, sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case |
| それはそれは | [, sorehasoreha] (exp,int) (1) My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); (adv) (2) (See それは・1) very; extremely |
| それはどうかな | [, sorehadoukana] (exp) I wonder about that; don't bet on it; famous last words |
| それはどうも | [, sorehadoumo] (exp) why yes, thank you |
| それも | [, soremo] (conj) and in addition to that |
| それもこれも | [, soremokoremo] (n) all; everything |
| それより | [, soreyori] (conj) apart from that; other than that; leaving that aside; more ... than that; but; however; (P) |
| それ以上 | [それいじょう, soreijou] (exp) further; above; anymore |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 恐れ入る | [おそれいる, osoreiru] Thai: ขอบคุณ English: Thank you |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารตา | [n. exp.] (āhān tā) EN: a sight for sore eyes FR: |
| บาดคอ | [v.] (bātkhø) EN: cause sore throat FR: |
| บาดตา | [v.] (bāttā) EN: offend the eyes ; be an eyesore FR: |
| บอบช้ำ | [adj.] (bøpcham) EN: bruised ; sore ; battered ; heavy FR: contusionné ; douloureux ; grave |
| ช้ำ | [v.] (cham) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus |
| ช้ำ | [adj.] (cham) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ดูไม่ได้ | [v. exp.] (dū mai dāi) EN: be an eyesore FR: |
| ฝีกาฬ | [n.] (fīkān) EN: malignant sore ; kind of severe pustule FR: |
| เจ็บ | [v.] (jep) EN: be pained ; be hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal |
| เจ็บ | [adj.] (jep) EN: injured ; sore FR: blessé |
| เจ็บคอ | [v. exp.] (jep khø) EN: have a sore throat FR: avoir mal à la gorge |
| เจ็บปวด | [adj.] (jeppūat) EN: painful ; anguished ; hurt ; offended ; bitter ; distressful ; sore FR: douloureux ; endolori |
| เจ็บแสบ | [adj.] (jepsaēp) EN: bitter ; painful ; sore FR: |
| เกะกะ | [adj.] (keka) EN: unplesant to look at ; offending the eye ; being an eyesore FR: |
| ขัดตา | [v.] (khattā) EN: be unpleasant to look at ; be offensive to the eye ; be an eyesore ; be an unpleasant sight FR: être déplaisant à la vue |
| ขัดยอก | [n.] (khatyøk) EN: muscular pain ; sore muscles ; sprain FR: |
| เคืองตา | [v. exp.] (kheūang tā) EN: be irritating to the eyes ; be an eyesore FR: |
| คลัง | [n.] (khlang) EN: treasury ; finance FR: trésorerie [f] |
| ความเจ็บ | [n.] (khwām jep) EN: pain ; ache ; agony ; sore FR: mal [m] ; maladie [f] |
| ความเจ็บปวด | [n.] (khwām jeppū) EN: pain ; ache ; sore ; suffering ; painfulness FR: douleur [f] ; souffrance [f] |
| ความปวด | [n.] (khwām pūat) EN: pain ; ache ; sore FR: douleur [f] |
| ความปวดร้าว | [n.] (khwām pūatr) EN: ache ; pain , sore FR: souffrance [f] |
| เมื่อย | [adj.] (meūay) EN: stiff ; tight ; sore FR: |
| เมื่อยขบ | [v.] (meūaykhop) EN: feel stiff and sore FR: |
| เป็นบุญตา | [n. exp.] (pen bun tā) EN: something to behold ; sight for sore eyes FR: |
| ผิดใจ | [v.] (phitjai) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord |
| แผล | [n.] (phlaē) EN: wound ; lesion ; cut ; sore ; contusion FR: blessure [f] ; lésion [f] ; plaie [f] ; coupure [f] ; contusion [f] |
| แผลเรื้อรัง | [n. exp.] (phlaē reūar) EN: chronic sore ; chronic wound FR: |
| ปวด | [adj.] (pūat) EN: painful ; algesic ; sore FR: douloureux |
| ระทม | [v.] (rathom) EN: feel gloomy and depressed ; suffer from a condition of excessive anguish ; be sore at heart ; be heartsore ; be heartbroken FR: être désespéré |
| โรคเริม | [n. exp.] (rōk roēm) EN: herpes ; herpes simplex ; cold sore FR: herpès [m] |
| ส่า | [n.] (sā) EN: fever blisters ; cold sores ; symptom of herpes simplex FR: |
| สะเด็ด | [v.] (sadet) EN: drain ; be wrung dry ; be dried ; be drained ; dry rapidly FR: essorer ; assécher |
| แสบตา | [v. exp.] (saēp tā) EN: have sore eyes FR: |
| สนับสนุนโดย | [X] (sanapsanun ) EN: sponsored by FR: parrainé par ; avec le soutien de ; avec le concours de ; sponsorisé par ; avec la collaboration de |
| ตุ่ม | [n.] (tum) EN: small boil ; pimple ; sore ; small skin protuberance FR: pustule [f] ; abcès [m] |
| หวัดลงคอ | [n. exp.] (wat long kh) EN: sore throat ; laryngitis FR: laryngite [f] |
| ปั่น | [v.] (pan) EN: turn ; spin ; whirl ; churn ; revolve ; rotate ; turn over ; wring FR: tourner ; filer ; essorer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wundgelegene Stelle | {f} | wundgelegene Stellenbedsore | bedsores |
| Muskelkater | {m} | Muskelkater habenstiffness; sore muscles; muscle soreness; charley horse [Am.] | to feel stiff and aching |
| Prozessor | {m} | Prozessoren |
| Halsentzündung | {f} [med.]sore throat |
| Stressor | {m}; stressauslösender Faktor | Stressoren |
| Universitätsprofessor | {f} | Universitätsprofessoren |
| leidgeprüft | {adj}sorely afflicted |