| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backslide | (vt.) ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นหลังพยายามเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม Syn. relapse |
| downslide | (n.) ความตกต่ำทางเศรษฐกิจ Syn. slump, recession Ops. upturn, rise |
| landslide | (n.) แผ่นดินถล่ม See also: แผ่นดินทลาย Syn. landslip |
| landslide victory | (idm.) ชัยชนะสำคัญ (ในการเลือกตั้ง) |
| let something slide | (idm.) ละทิ้ง (หน้าที่) See also: ไม่รับผิดชอบ, ละเลย, ไม่ใส่ใจ |
| mudslide | (n.) โคลนถล่ม |
| slide | (vi.) ลื่น See also: ลื่นถลา, ไถล Syn. glide, skate, skim |
| slide | (vt.) ทำให้ลื่นถลา See also: ทำให้ลื่น, ทำให้ไถล Syn. shove, thrust |
| slide | (vi.) เปลี่ยนไปสู่สภาพที่แตกต่าง |
| slide | (vi.) ลดลง See also: ตกลง, ลดต่ำลง, ลดค่า Syn. decrease, fall Ops. rise |
| slide | (n.) การลื่นไถล See also: การเลื่อนไหล, การไถล |
| slide | (n.) ภาพนิ่ง See also: ภาพสไลด์ |
| slide around | (phrv.) ลื่นไถลไปมา See also: ไถลไปรอบๆ Syn. slide round |
| slide into | (phrv.) ไถลเข้าไป See also: แล่นไถลเข้าไป Syn. slip into |
| slide out of | (phrv.) หลบออกจาก |
| slide over | (phrv.) ไถลไปบน See also: ลื่นไถลบน |
| slide projector | (n.) เครื่องฉายสไลด์ Syn. tachistoscope, optical projector |
| slide round | (phrv.) ลื่นไถลไปมา See also: ไถลไปรอบๆ Syn. slide round |
| slide rule | (n.) ไม้บรรทัดแบบมีตัวเลื่อนไปมาได้สำหรับคำนวณ |
| slider | (n.) สไลเดอร์ See also: เครื่องเล่นเแบบลื่นไถลเล่น |
| snowslide | (n.) หิมะถล่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| landslide | (แลนด'สไลดฺ) n. แผ่นดินถล่ม,แผ่นดินทลาย,การได้รับคะแนนเสียงอย่างท่วมทัน. vi. ถล่มลงมา,พังทลายลงมา, Syn. rockfall |
| slide | (สไลดฺ) {slid,slid/slidden,sliding,slides} vi.,vt. (ทำให้) ลื่น,ไถล,เลื่อนไถล,ร่อน,ล่อง,ค่อย ๆ ผ่านไป,ถลำลึก n. การลื่นไถล,การล่อง,การค่อย ๆ ผ่านไป,ผิวหน้าลื่น,สิ่งที่ลื่นไหล,รางเลื่อน,สิ่งที่พังลงมา,ดินหรือหิมะที่ไหลลงมา,ทางลื่นไหล,ฝาประกอบก้านลิ้นสูบภาพยนตร์ภาพนิ่ง |
| slide rule | n. ไม้บรรทัดมีที่เลื่อนไปมาเพื่อ คำนวณตามหลัก logarithm |
| snowslide | (สโน'สไลดฺ) n. หิมะถล่ม., Syn. snow-slip |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backslide | (vi) ถอยกลับ,เสื่อม,ย้อนกลับ |
| slide | (n) ทางน้ำแข็ง,รางเลื่อน,ทางลาด,แผ่นกระจก,การลื่นไถล |
| SLIDE slide rule | (n) ไม้บรรทัดเลื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| landslide | การชนะอย่างท่วมท้น [ดู tidal wave] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| slide | การเลื่อนถล่ม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Landslide | แผ่นดินถล่ม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| mudslide | mudslide, โคลนถล่ม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Pilot - balloon slide - rule | บรรทัดคำนวณไพลอตแบ ลลูน หรือแบลลูนตรวจอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Slide | สไลด์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอนมา | (v.) have a landslide victory See also: overcome, overthrow, conquer have an overwhelming victory |
| กระดานลื่น | (n.) slide Syn. ไม้ลื่น |
| ภาพนิ่ง | (n.) slide |
| ภาพสไลด์ | (n.) slide Syn. แผ่นใส |
| สไลด์ | (n.) slide Syn. แผ่นใส, ภาพสไลด์ |
| เครื่องฉายภาพนิ่ง | (n.) slide projector |
| เครื่องฉายสไลด์ | (n.) slide projector |
| แผ่นใส | (n.) slide Syn. ภาพสไลด์ |
| แล่นแฉลบ | (v.) slide See also: swerve |
| แล่นแฉลบ | (v.) slide See also: swerve |
| ไม้ลื่น | (n.) slide |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Little Joe was blowin' on the slide trombone | โจวเล็กๆ เป่าบนการลื่นไถลทรอมโบน |
| When I was a child, I'd slide down here on a tray from the nursery. | เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันเลื่อน ลงมาที่นี่บนถาดจากสถานรับเลี้ยงเด็ก |
| Rock slide. We can't get through. | กองหินถล่ม ไปไม่ได้แล้ว |
| And then we all slide into the grave. So be it. I will be the first corpse. | แล้วเราทุกคนเลื่อนเป็นหลุมฝังศพของ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น ฉันจะเป็นศพแรก |
| Artie puts the brass on the melody and Sidney slides all over it with his own version. | อาร์ตี้ เล่นเสียงประสาน ด้วยเครื่องเป่าทองเหลือง แล้ว ซิดนี่ย์เล่นสอดในแบบฉบับของเขา. |
| You're indestructible. Bullets slide off you. You play with 'em. | ไม่มีใครทำลายนายได้ ลูกปืนวิ่งผ่านนายหมด นายเล่นกับพวกมัน |
| Awful mud slides on nights like these. | โคลนไหลลื่นน่าดูฝนตกแบบนี้ |
| We would if we could, but a landslide's wiped out the entire road behind us. | เราจะถ้าเราสามารถทำได้ แต่อย่างถล่มทลายของ เช็ดออกถนนทั้งหลังเรา |
| It slides all over everything. | มันกลิ้งไปบนทุก ๆ อย่าง |
| Or a landslide. I'm sure many died. | มีน้ำท่วมอาจจะหรือถล่มได้ ผมมั่นใจว่าหลายคนตาย |
| And in March you can always count on one afternoon when you least expect it the fog slides in a milky barrier hangs just below the street lamps | พอมีนาคม นายพึ่งยามบ่ายของวันหนึ่งได้เสมอ ขณะที่ไม่ทันตั้งตัว |
| A simple amendment, two-thirds majority, slide through both Houses. | ง่ายเลยให้แก้ว่า สองในสาม ของคะแนนทั้งสองบ้าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幻灯片 | [huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻灯片 / 幻燈片] filmstrip; lantern slide; transparency |
| 山崩 | [shān bēng, ㄕㄢ ㄅㄥ, 山崩] landslide; landslip |
| 泥石流 | [ní shí liú, ㄋㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ, 泥石流] landslide; torrent of mud and stones; mudslide |
| 图辑 | [tú jí, ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ, 图辑 / 圖輯] slide show; photo gallery (on website) |
| 放映幻灯片 | [fàng yìng huàn dēng piàn, ㄈㄤˋ ˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 放映幻灯片 / 放映幻燈片] slide show |
| 计算尺 | [jì suàn chě, ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄜˇ, 计算尺 / 計算尺] slide rule |
| 走向滑动断层 | [zǒu xiàng huá dòng duàn céng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 走向滑动断层 / 走向滑動斷層] strike-slip fault (geol.); fault line where the two sides slide horizontally past one another |
| 山泥倾泻 | [shān ní qīng xiè, ㄕㄢ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 山泥倾泻 / 山泥傾瀉] a landslide |
| 幻灯 | [huàn dēng, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ, 幻灯 / 幻燈] lantern slides |
| 滑落 | [huá luò, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄛˋ, 滑落] slide |
| 下滑 | [xià huá, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˊ, 下滑] sliding; slide |
| 塌方 | [tā fāng, ㄊㄚ ㄈㄤ, 塌方] to cave in; to collapse; a landslide |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イメージＤＶＤ | [イメージディーブイディー, ime-jidei-buidei-] (n) DVD containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| イメージビデオ | [, ime-jibideo] (n) video containing a slideshow of still images (usually of women) (wasei |
| インスラ | [, insura] (n) (abbr) inside slider (baseball) |
| ウォータースライダー;ウオータースライダー | [, uo-ta-suraida-; uo-ta-suraida-] (n) (See 水滑り台) water slide; water slider |
| オーバースライド | [, o-ba-suraido] (n) overslide |
| グラフスライド | [, gurafusuraido] (n) {comp} chart slide |
| ジッパー | [, jippa-] (n) zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename) |
| スクロールバースライダ | [, sukuro-ruba-suraida] (n) {comp} scroll bar slider |
| ずっこける | [, zukkokeru] (v1,vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around |
| スナップショットスライド | [, sunappushottosuraido] (n) {comp} snapshot slide |
| スライダ | [, suraida] (n) {comp} slider |
| スライダー | [, suraida-] (n) slider (usu. volume control); (P) |
| スライダーメモリ | [, suraida-memori] (n) slider-memory |
| スライド | [, suraido] (n) (1) slide; (2) change (in value or situation); proportional change; (vs) (3) to slide; to slip; (4) to change (in value, e.g. with a sliding scale); to change (in situation); (P) |
| スライドガラス | [, suraidogarasu] (n) microscope slide (wasei |
| スライドバルブ | [, suraidobarubu] (n) slide valve |
| スライドフィルム | [, suraidofirumu] (n) (See ポジフィルム) slide film; positive or reversal film |
| スライドプロジェクター | [, suraidopurojiekuta-] (n) slide projector |
| スライドライブラリ | [, suraidoraiburari] (n) {comp} slide library |
| スライドルール | [, suraidoru-ru] (n) (obsc) (See 計算尺) slide rule |
| スリップ | [, surippu] (n,vs) (1) slip (i.e. slide); (n) (2) slip (i.e. petticoat); (3) Serial Link IP; SLIP; (P) |
| ずり下がる | [ずりさがる, zurisagaru] (v5r,vi) to slide down; to slip down |
| ずり落ちる | [ずりおちる, zuriochiru] (v1,vi) to slip down; to slide down; to glide down |
| ずれる(P);ズレる | [, zureru (P); zure ru] (v1,vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P) |
| 土砂ダム | [どしゃダム, dosha damu] (n) landslide dam |
| 土砂崩れ | [どしゃくずれ, doshakuzure] (n) landslide |
| 土砂災害 | [どしゃさいがい, doshasaigai] (n) landslide disaster; landslide disasters; damage caused by sand and gravel avalanches; sediment disaster; sediment disasters; sediment-related disaster; sediment-related hazard |
| 地滑り;地辷り;地すべり | [じすべり, jisuberi] (n) landslide |
| 堰止湖;堰止め湖;堰き止め湖;堰き止湖 | [せきとめこ, sekitomeko] (n) dammed lake (formed by natural damming of a river, esp. by landslide, volcanic eruption, etc.) |
| 山崩れ | [やまくずれ, yamakuzure] (n,vs) landslide; (P) |
| 山津波 | [やまつなみ, yamatsunami] (n) landslide |
| 崖崩れ | [がけくずれ, gakekuzure] (n) landslide |
| 幻灯;幻燈(oK) | [げんとう, gentou] (n) slide projector; magic lantern |
| 河道閉塞 | [かどうへいそく, kadouheisoku] (n) natural damming (of a river due to landslide, etc.) |
| 滑らす;辷らす | [すべらす, suberasu] (v5s,vt) (See 滑らせる) to let something slip; to slide; to glide |
| 滑らす(oK) | [ずらす, zurasu] (v5s,vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P) |
| 滑らせる | [すべらせる, suberaseru] (v1,vt) (See 滑らす・すべらす) to let something slip; to slide; to glide |
| 滑り入る | [すべりいる, suberiiru] (v5r,vi) to slide into |
| 滑り台(P);滑台;すべり台 | [すべりだい, suberidai] (n) (1) (playground) slide; (2) (See 船台) (ship) launching platform; sliding bed; (P) |
| 滑り尺 | [すべりじゃく, suberijaku] (n) slide rule |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ずれる | [ずれる, zureru] Thai: เลื่อน English: to slide |
| 滑る | [すべる, suberu] Thai: ลื่นล้ม English: to slide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนะขาดลอย | [n. exp.] (chana khātl) EN: overwhelming victory ; landslide victory FR: victoire écrasante [f] |
| ชนะอย่างท่วมท้น | [X] (chana yāng ) EN: landslide FR: victoire écrasante [f] |
| ดินสไลด์ | [n. exp.] (din salai) EN: landslide FR: éboulement de terrain [m] ; glissement de terrain [m] ; coulée de boue [f] |
| ดินถล่ม | [n. exp.] (din thalom) EN: landslide FR: glissement de terrain [m] ; éboulement de terrain [m] |
| ฟ้าถล่มดินทลาย | [n. exp.] (fā thalom d) EN: landslide FR: |
| ฟิล์มสไลด์ | [n. exp.] (fīm salai) EN: slide FR: |
| การชนะการเลือกตั้งแบบขาดลอย | [n. exp.] (kān chana k) EN: landslide victory ; landslide win FR: raz-de-marée électoral [m] |
| การนำเสนอภาพนิ่ง | [n. exp.] (kān nam san) EN: slide show FR: |
| โคลนถล่ม | [n. exp.] (khlōn thalo) EN: mudflow ; mudslide FR: coulée de boue [f] |
| เครื่องฉาย | [n.] (khreūangchā) EN: projector ; slide projector FR: projecteur [m] ; appareil de projection [m] |
| เครื่องฉายภาพ | [n. exp.] (khreūangchā) EN: projector ; slide projector FR: projecteur [m] ; passe-vue [m] |
| เครื่องฉายภาพนิ่ง | [n. exp.] (khreūangchā) EN: slide projector FR: passe-vue [m] ; projecteur pour diapositives [m] |
| เครื่องฉายสไลด์ | [n. prop.] (khreūangchā) EN: slide projector FR: passe-vue [m] ; projecteur pour diapositives [m] |
| กระดานลื่น | [n.] (kradānleūn) EN: slide FR: toboggan [m] |
| แล่นแฉลบ | [v. exp.] (laen chalaē) EN: slide FR: |
| ลื่น | [v.] (leūn) EN: slide ; slip ; glissade FR: glisser |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: slide ; slip ; glide FR: glisser |
| แผ่นดินเลื่อน | [n. exp.] (phaendin le) EN: landslide FR: glissement de terrain [m] |
| แผ่นดินถล่ม | [n. exp.] (phaendin th) EN: landslide FR: éboulement de terrain [m] ; glissement de terrain [m] |
| แผ่นใส | [n. exp.] (phaen sai) EN: slide FR: transparent [m] ; rhodoïd [m] |
| ภาพนิ่ง | [n.] (phāpning) EN: still picture ; photograph ; slide FR: diapositive [f] ; diapo [f] (fam.) ; dia [f] (abrév. - Belg.) |
| ภาพยนตร์ภาพนิ่ง | [n.] (phāpphayon ) EN: slide FR: diapositive [f] |
| ภูเขาถล่ม | [n. exp.] (phūkhao tha) EN: landslide FR: éboulement de terrain [m] |
| สไลด์ | [n.] (salai) EN: slide FR: diapositive [f] ; diapo [f] (fam.) ; dia [f] (abrév. - Belg.) |
| สไลเดอร์ = สไลเดอร | [n.] (salaidoē) EN: slider FR: toboggan [m] |
| สไลด์รูล | [n.] (salai rūl) EN: slide rule FR: règle à calcul [f] |
| ซิป | [n.] (sip) EN: zipper ; zip ; slide fastener FR: fermeture éclair [f] ; zip [m] (anglic.) |
| เต่าแก้มแดง | [n. exp.] (tao kaēm da) EN: red-eared slider ; red-eared terrapin FR: |
| เต่าญี่ปุ่น | [n. exp.] (tao Yīpun) EN: red-eared slider ; red-eared terrapin FR: |
| ไถล | [v.] (thalai) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing FR: glisser ; déraper |
| ถล่มลงมา | [v. exp.] (thalom long) EN: landslide FR: s'ébouler |
| ถล่มทลาย | [adj.] (thalomthalā) EN: landslide ; massive FR: |
| ถัด | [v.] (that) EN: move in a sitting position ; slide along on one's bottom ; move forward FR: se pousser en position assise |
| ท่วมท้น | [adj.] (thūamthon) EN: overwhelmed ; overwhelming ; landslide FR: submergé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| anhaltende Abwärtsentwicklung | {f}downward slide |
| Schlittenbahn | {f}coasting slide |
| Schlittenführung | {f} [techn.]saddle slideways |
| rutschen; gleiten; abgleiten | rutschend; gleitend; abgleitend | gerutscht; geglitten; abgeglitten | er/sie/es rutscht; er/sie/es gleitet | ich/er/sie/es rutschte; ich/er/sie/es glitt | er/sie/es ist/war gerutscht; er/sie/es ist/war geglittento slide | {slid; slid} | sliding | slid | he/she/it slides | I/he/she/it slid | he/she/it has/had slid |
| Objektträger | {m}object slide |
| Gleitlager | {n} [techn.]plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing |
| Spielplatzrutsche | {f}playground slide |
| Drehschieber | {m}rotary slide |
| Mundblech | {n}scabbard slide; sword slide |
| Drehschiebervakuumpumpe | {f} [techn.]slide vane rotary vacuum pump |
| Gleitmutter | {f} [techn.]slide nut |
| Kurbeltrieb | {m} [techn.]slider crank |
| Rutsch | {m}slide; slip; fall |
| Diaprojektor | {m}slide projector |
| Gleitverschluss | {m}slide mating engagement |
| Lichtbildervortrag | {m}slide lecture; illustrated talk |
| Schiebeverriegelung | {f}slide latch |
| Schiebeflügel | {m}slide wing |
| Schiebeschalter | {m}slide switch |