| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abashed | (adj.) อับอาย See also: น่าขายหน้า, น่าอาย Syn. ashamed, embarrassed Ops. unabashed |
| abashed | (adj.) ขี้อาย See also: เหนียมอาย, รู้สึกอาย Syn. shamed Ops. unabashed, unashamed |
| accomplished | (adj.) ที่มีทักษะสูง See also: มืออาชีพ, ชำนาญ Syn. professional |
| air-raid shelter | (n.) หลุมหลบภัย |
| anguished | (adj.) ซึ่งประสบกับความยากลำบาก See also: ซึ่งถูกกดขี่, ซึ่งถูกบังคับ Syn. wretched |
| anquished | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anxious, worried, troubled |
| anquished | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anxious, worried, troubled |
| ashen | (adj.) ซีดเผือด See also: ถอดสี, ซีด Syn. pale, pallid |
| astonished | (adj.) ที่ประหลาดใจ Syn. amazed, open-mouthed |
| baking sheet | (n.) กระทะโลหะแบนสำหรับทำขนมอบกรอบ (เช่น ขนมปังกรอบ) Syn. cookie sheet |
| balance sheet | (n.) ใบรายการแจ้งยอดรับและจ่ายเงิน Syn. statement |
| banshee | (n.) วิญญาณหญิงที่ร้องครวญครางเตือนว่าคนในบ้านกำลังจะตาย |
| be pushed for | (phrv.) แทบจะมีไม่พอ See also: ไม่เพียงพอ Syn. press for, press hard |
| be washed out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า, อ่อนล้า Syn. tire out |
| be washed up | (phrv.) โดนทำลาย See also: มีชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุข |
| be washed up | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า, อ่อนล้า Syn. tire out |
| bed sheet | (n.) ผ้าปูที่นอน Syn. counterpane |
| bed sheet | (n.) ผ้าปูที่นอน Syn. covering |
| bloodshed | (n.) การฆ่าฟัน See also: การนองเลือด Syn. massacre, killing |
| blusher | (n.) ครีมหรือแป้งสีทาแก้ม |
| Bolshevik | (n.) คอมมิวนิสต์ |
| bombshell | (n.) ลูกระเบิด Syn. shell |
| bombshell | (n.) ข่าวไม่ค่อยดีที่ได้รับรู้อย่างปัจจุบันทันด่วน |
| bookshelf | (n.) ชั้นหนังสือ Syn. bookcase |
| Britisher | (n.) คนอังกฤษ |
| broadsheet | (n.) หนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่ |
| burn something to ashes | (idm.) เผาจนไหม้เกรียม See also: เผาจนเป็นขี้เถ้า Syn. burn something to a crisp |
| bus shelter | (n.) ที่พักผู้โดยสาร |
| bushed | (adj.) เหนื่อยมาก |
| bushel | (n.) หน่วยตวงวัดข้าว |
| bushes | (n.) ต้นไม้เตี้ย See also: ไม้พุ่ม Syn. shrubs, thick growth |
| cashew | (n.) มะม่วงหิมพานต์ |
| cherished | (adj.) อันเป็นที่รัก See also: เป็นที่รัก Syn. inestimable, prized |
| continental shelf | (n.) ไหล่ทวีป |
| cookie sheet | (n.) กระทะโลหะแบนสำหรับทำขนมอบกรอบ (เช่น ขนมปังกรอบ) |
| cosher up | (phrv.) พะเน้าพะนอเกินไป See also: ตามใจเกินไป Syn. cocker up |
| count sheep | (vi.) หลับ See also: ผลอยหลับ Syn. nod off, take a nap |
| crashed | (sl.) โดนตรวจค้น |
| crushed | (adj.) ป่น See also: บด Syn. pressed, brewed |
| crusher | (n.) เครื่องคั้น See also: เครื่องบีบอัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accomplished | (อะคอม' พลิชดฺ) adj. สมบูรณ์, ซึ่งบรรลุผล, Syn. proficient, skilled, gifted ###A. amateurish, unskilled) |
| air-raid shelter | ที่หลบภัยอากาศ |
| anguished | (แอง' กวิชดฺ) adj. กลัดกลุ้ม, ทนทุกข์ทรมาน, Syn. agonized, suffering) |
| ashen 1 | (แอช'เชน) adj. สีเทา,สีเถ้าถ่าน,ประ-กอบด้วยเถ้า,ซีดมาก,ไร้สี (gray, ashy,pale) |
| ashen 2 | (แอช'เชน) adj. เกี่ยวกับต้น ash หรือไม้ของมัน |
| atom smasher | เครื่องมือไฟฟ้าสถิตหรือแม่เหล็กไฟฟ้าที่ผลิตอนุภาคที่มีพลังงานสูงแล้วยิงเข้าที่เป้าหนึ่ง (accelerator) |
| balance sheet | n. บัญชีงบดุล |
| black sheep | n. แกะดำ,คนผ่าเหล่า,นิ้วร้าย |
| bloodshed | n. การนองเลือด,การฆ่ากันตาย,การทำลายชีวิต, See also: bloodshedding n. ดูbloodshed, Syn. killing |
| bolshevik | (บอล'ชะ วิค) n. พวกสังคมนิยมที่เข้าปกครองรัสเซียตั้งแต่ปี ค.ศ.1917,สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ของรัสเซีย,สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์,ผู้ที่มีหัวรุนแรง, See also: bolshevism n. ดูBolshevik Bolshevism n. ดูBolshevik Boshevist n. ดูBolshevik bolshevistic |
| bomb shelter | n. หลุมหลบภัย |
| bombshell | n. ลูกระเบิด,สิ่งที่น่าตกใจ,ผู้ที่น่าตกใจกลัว |
| bookshelf | (บุค'เชลฟฺ) n. หิ้งหนังสือ,ที่ตั้งหนังสือ |
| buckshee | (บัค'ชี) n. ของฟรี. adj. ฟรี |
| bushed | (บูช) adj. เหนื่อยมาก,ตกตลึง,หลบอยู่ในป่าละเมาะ |
| bushel | (บุช'เชิล) n. หน่วยตวงวัดข้าว |
| cashew | (แคช'ชู?ู) n. ต้นมะม่วงหิมพานต์,มะม่วงหิมพานต์ |
| cockleshell | n. เปลือกหอยแครง |
| continental shelf n. | ส่วนของทวีปที่จมอยู่ในทะเลที่ค่อนข้างตื้น |
| crosshead | (ครอส'เฮด) n. หัวกากบาท |
| dasher | (แดช'เชอะ) n. สิ่งหรือผู้ที่พุ่งเข้าชน |
| dishearten | (ดิสฮาร์'เทิน) vt.ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ท้อใจ., See also: disheartenment n., Syn. dispirit |
| dished | (ดิชทฺ) adj. เว้าเข้า,เป็นรูปจาน,ชำรุด,ทรุดโทรม,ซึ่งห่างจากส่วนยอดมากกว่าส่วนกลาง |
| dishelm | (ดิสเฮลม') vt. เอาหมวกเหล็กออก |
| disherison | n. เพิกถอนสิทธิการรับช่วง |
| disherit | (ดิสเฮอ'ริท) vt. ทำให้ไม่ได้รับมรดก,เพิกถอนสิทธิการรับมรดก, Syn. disinherit |
| dishevel | (ดิสเชฟ'เวิล) vt. ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้กระเซิง,ทำให้ยู่ยี่,ทำให้ไม่เรียบร้อย. |
| dishwasher | n. คนล้างชาม,เครื่องล้างชามและเครื่องครัวต่าง ๆ |
| distinguished | (ดิสทิง'กวิชดฺ) adj. เด่น,พิเศษ,มีชื่อเสียง,ยอดเยี่ยม., Syn. illustrious |
| dope sheet | รายการหนือตำราแทงม้า |
| dopesheet | (โดพ'ชีท) n. รายการม้าที่เข้าแข่ง |
| embellish {embellished | vt. ประดับ,เสริมแต่ง,เพิ่มข้อปลีกย่อย., See also: embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish |
| embellishes} | vt. ประดับ,เสริมแต่ง,เพิ่มข้อปลีกย่อย., See also: embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish |
| well-established | (เวล'เอสแทบ'ลิชทฺ) adj. มีฐานที่มั่นคง,ก่อตัวขึ้นแล้วอย่างถาวร,แน่นแฟ้น,มั่นคง, Syn. settled,firmly set |
| extinguisher | (อิคซฺทิง'กวิชเชอะ) n. ผู้ทำให้ดับ,ผู้ยกเลิก,เครื่องดับเพลิง,เครื่องดับตะเกียงหรือเทียน |
| face-sheet | n. ใบปะหน้า |
| finished | (ฟิน'นิชทฺ) adj. ปลาย,สิ้นสุด,เสร็จ,ยุติ,สมบูรณ์,ดีเยี่ยม,ประณีตงดงาม |
| fire extinguisher | n. เครื่องดับเพลิง |
| fisherman | n. ชาวประมง,คนจับปลา,เรือจับปลา |
| fishery | (ฟิช'เชอรี) n. อาชีพการประมง,ท่าปลา,เทคนิคการเลี้ยงปลา,เทคนิคการจับปลา,สิทธิในการจับปลา,สัมปทานในการจับปลา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accomplished | (adj) ที่สำเร็จ,ที่เสร็จสิ้น,ที่บรรลุผล,คล่องแคล่ว,ชำนาญ |
| ashen | (adj) เหมือนขี้เถ้า,ทำด้วยไม้จำพวกมะกอก |
| astonished | (adj) ซึ่งรู้สึกประหลาดใจ,ซึ่งอัศจรรย์ใจ |
| BLACK black sheep | (n) แกะดำ,นิ้วร้าย,คนผ่าเหล่า,คนเลวทราม |
| bloodshed | (adj) เลือดออก |
| bombshell | (n) ลูกระเบิด,สิ่งที่น่าตกใจ |
| buckshee | (n) ของฟรี |
| bushel | (n) น้ำหนักขนาด 8 แกลลอน |
| cashew | (n) ต้นมะม่วงหิมพานต์ |
| haberdashery | (n) ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ |
| dishearten | (vt) ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ท้อใจ,ทำให้ท้อแท้ |
| disheveled | (adj) ยุ่งเหยิง,ยู่ยี่,ไม่เรียบร้อย,เป็นกระเซิง |
| distinguished | (adj) เด่น,พิเศษ,มีชื่อเสียง,ยอดเยี่ยม |
| eggshell | (n) เปลือกไข่ |
| extinguisher | (n) เครื่องดับเพลิง,ผู้ยกเลิก,ผู้ทำให้สูญสิ้น |
| finished | (adj) ดีเยี่ยม,เรียบร้อย,แนบเนียน,เกลี้ยงเกลา,เสร็จ,สิ้นสุด |
| FIRE fire extinguisher | (n) เครื่องดับเพลิง |
| fisherman | (n) ชาวประมง,คนหาปลา,คนจับปลา,มีนกร |
| fishery | (n) การประมง,การจับปลา |
| freshen | (vi) สดขึ้น,สดชื่น |
| shellac | (n) น้ำมันชะแล็ก,ครั่ง |
| shelve | (vt) วางบนหิ้ง,วางบนชั้น,ปลดประจำการ,เลื่อนการพิจารณา |
| nutshell | (n) เปลือกผลไม้แข็ง,กะลา |
| publisher | (n) ผู้พิมพ์โฆษณา,ผู้โฆษณา,ผู้ประกาศ,สำนักพิมพ์ |
| rasher | (n) หมูชิ้นบางๆ |
| she | (pro) หล่อน,เขา(ผู้หญิง),เธอ |
| sheaf | (n) ฟ่อน,มัด,กำ,กอง,กลุ่ม |
| shear | (vt) เล็ม,ตัด,ฟั่น,ขจัด,กำจัด |
| sheath | (n) ปลอก,ฝัก,ซองมีด |
| sheathe | (vt) หุ้ม,ใส่ฝัก,ใส่ปลอก,คลุม,บัง |
| sheave | (vt) เก็บ,มัด,รวบรวม,ทำให้เป็นฟ่อน |
| shed | (n) เพิง,โรงนา,กระท่อม,กระต๊อบ |
| sheen | (n) ความสว่างไสว,ความแวววาว,ความเปล่งปลั่ง,ความรุ่งโรจน์ |
| sheep | (n) แกะ |
| sheepish | (adj) ขี้อาย,เหนียมอาย,เชื่อฟัง |
| sheer | (adj) ตรงไปตรงมา,แท้จริง,เต็มที่,ทีเดียว |
| sheet | (n) แผ่นกระดาษ,ผ้าปูที่นอน,แผ่น,สิ่งตีพิมพ์,ผ้าตราสัง |
| sheik | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
| sheikh | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
| shelf | (n) ชั้น,หิ้ง,โครง,สันดอน,โขดหิน,สันปันน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| balance sheet | งบดุล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| burnisher | เครื่องมือถู [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cap crown; shell crown | เปลือกครอบฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| continental shelf | ไหล่ทวีป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diminished responsibility | ความรับผิดทางอาญาที่เบาลง (เพราะสติไม่สมประกอบ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fishery | การประมง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flasher | ตัวทำไฟกะพริบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| furnished dwelling | ที่อยู่อาศัยพร้อมเครื่องเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ice cap; ice sheet | พืดน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| impoverished art; arte povera | ศิลปะสมถะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lamp shell | หอยตะเกียง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| malnourished | -ขาดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| polished surface denture | ฟันปลอมผิวขัดมัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| published rating | ค่าประเมินรับรอง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| publisher | ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์โฆษณา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| refresher | การฟื้นวิชา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rilievo-schiacciato; crushed relief; rilievo-stiacciato | รูปนูนบาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shear test piece | ชิ้นงานทดสอบแรงเฉือน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| sheath | ปลอก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sheathed electrode | ลวดเชื่อมมีเปลือก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| sheathing | หุ้ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sheet erosion; rain wash; sheet flood erosion; slope wash; surface wash; unconcentrated wash | การกร่อนแบบแผ่ซ่าน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| shell | เปลือกระบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| shelter | ที่อยู่อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sheriff | นายอำเภอ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unfurnished dwelling | ที่อยู่อาศัยไม่มีเครื่องเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| watershed | บริเวณลุ่มน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| worksheet | ตารางทำการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Air raid shelters | ที่หลบภัยทางอากาศ [TU Subject Heading] |
| Anchovy fisheries | ประมงปลากะตัก [TU Subject Heading] |
| Balance sheet | งบดุล [การบัญชี] |
| Brooms and brushes | ไม้กวาดและแปรง [TU Subject Heading] |
| Burnisher, Ball | หัวขัดกลม [การแพทย์] |
| Cashew | มะม่วงหิมพานต์ [TU Subject Heading] |
| Cashew nut | เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ [TU Subject Heading] |
| Continental shelf | ไหล่ทวีป [TU Subject Heading] |
| Dashed Line | เส้นปรุ [การแพทย์] |
| Distinguished, Easily | ที่แยกได้ชัดเจน [การแพทย์] |
| Eggshells | เปลือกไข่ [TU Subject Heading] |
| Extinguished | ไม่มีคลื่นเลย [การแพทย์] |
| Eyelashes | ขนตา [TU Subject Heading] |
| Fibril-Sheath | หุ้มด้านนอก [การแพทย์] |
| Finished goods | สินค้าสำเร็จรูป [การบัญชี] |
| Fire extinguishers | เครื่องดับเพลิง [TU Subject Heading] |
| Fishery conservation | การอนุรักษ์ประมง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Shellac | เชลแล็ก [TU Subject Heading] |
| Holmes, Sherlock (Fictitious character) | โฮลมส์ , เชอร์ล็อก (ตัวละครในนวนิยาย) [TU Subject Heading] |
| Iridescent Sheen | รัศมีเหลือง, เงาประกายรอบๆ [การแพทย์] |
| Kosher food | อาหารโคเชอร์ [TU Subject Heading] |
| Malnourished | ผอมมาก [การแพทย์] |
| Miller Fisher syndrome | กลุ่มอาการมิลเลอร์ ฟิชเชอร์ [TU Subject Heading] |
| Mouthwashes | น้ำยาบ้วนปาก [TU Subject Heading] |
| Publisher | สำนักพิมพ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Ribbed smoked sheet | ยางแผ่นรมควันผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางข้นเพื่อให้ยางจับตัวกัน และแยกตัวออกจากน้ำ นำยางที่ได้ไปรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำ แล้วนำทำให้แห้ง โดยวิธีการรมควันที่อุณหภูมิประมาณ 60-70 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 2-3 วัน เพื่อป้องกันเชื้อรา การจัดชั้นของยางแผ่นรมควันทำโดยการใช้สายตา (ตามปริมาณสิ่งสกปรกปนเปื้อนในยาง) แบ่งได้เป็น 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นที่1 ถึงชั้นที่ 5 (ชั้นที่ 1 เป็นเกรดที่ดีที่สุด) [เทคโนโลยียาง] |
| Shear | เครื่องตัดเฉือน เครื่องมือสำหรับตัดขยะชิ้นใหญ่ให้เป็นขนาด เล็ก เพื่อสะดวกต่อ การนำเข้าเตาเผาขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Sheep | แกะ [TU Subject Heading] |
| Sheet Erosion | การกร่อนแบบผิวแผ่น การกร่อนผุพังของผิวโลกที่เกิดในฤดูฝน เพราะน้ำฝนไหลหลากลงสู่ร่องห้วยธารต่าง ๆ ไม่ทัน ก็ไหลแผ่ซ่านไปตามพื้นดินที่ต่ำกว่า ทำให้เกิดการกร่อนเป็นบริเวณกว้าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Shelf list card | บัตรแจ้งหมู่, บัตรแจ้งหมู่หนังสือบัตรแจ้งหมู่หนังสือ หรือ บัตรแจ้งหมู่ (Shelf list card หรือ Shelflist card) คือ บัตรมี่ลักษณะเดียวกับบัตรหลักหรือบัตรยืนพื้น กล่าวคือ จะมีข้อมูลหรือรายละเอียดทางบรรณานุกรมเหมือนกันทุกประการ แต่มีการเพิ่มรายการทะเบียนวัสดุสารสนเทศไว้ที่ด้้านล่างซ้ายของบัตร และอาจเพิ่มรายการเกี่ยวกับการไดัรับ และ/หรือ ราคาไว้ที่ด้านหลังบัตร |
| Shell | หอย สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ลำตัวไม่แบ่งเป็นปล้อง ประกอบด้วยเนื้อเยื่อ 3 ชั้น และแบ่งออก 2 ข้างเท่าๆ กัน (ยกเว้นหอยฝาเดียวเป็นส่วนใหญ่ และบางส่วนของหอยสองฝา ตามปกติ มีตีนเป็นกล้ามเนื้ออยู่ทางด้านท้อง มักอาศัยอยู่ในน้ำ มีหลายชนิด เช่น หอยขม หอยทาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Shellfish culture | การเลี้ยงหอย [TU Subject Heading] |
| Shelterbelt - windbreak | เครื่องกั้นลม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Shelving for book | การจัดชั้นหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Squid fisheries | ประมงปลาหมึก [TU Subject Heading] |
| Toothbrushes | แปรงสีฟัน [TU Subject Heading] |
| Watershed | บริเวณลุ่มน้ำ 1) ดู drainage basin 2) ในประเทศอังกฤษ หมายถึง สันปันน้ำ (watershed line) [สิ่งแวดล้อม] |
| spreadsheet | สเปรดชีต แผ่นตารางทำการเนื้อที่ขนาดใหญ่ในโปรแกรมสำหรับบรรจุตารางข้อมูลและสูตรคำนวณ แนวตั้งหรือสดมภ์ของตารางนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มจาก A,B,C เรื่อยไป และแนวนอนก็มหมายเลขกำกับตั้งแต่ 1,2,3 เรื่อยไป ช่องข้อมูล ข้อความ หรือสูตรคำนวณเมื่อบรรจุข้อมูลและสูตรแล้ว โปรแกรมสเปรดชีตจะคำนวณค่าที่เกี่ยวข้องให้โดยอัตโนมัติ และถ้าหากเราเปลี่ยนค่าข้อมูลในช่องใดช่องหนึ่งไป ค่าในช่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องก็จะเปลี่ยนไปโดนอัตโนมัติเช่นกัน ผลก็คือสเปรดชีตมีประโยชน์มากในการคำนวณด้านต่างๆ นอกจากนั้นเรายังอาจใช้โปรแกรมสเปรดชีตจัดทำกราฟต่างๆ หรือใช้บันทึกข้อมูลต่างๆได้ด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Malaprop | (n.) ตัวละครของ Sheridan ในเรื่อง The Rivals |
| กระดวง | (n.) a half shell of coconut Syn. กราดวง |
| กะโหลกมะพร้าว | (n.) hard shell of coconut |
| กาบกล้วย | (n.) leaf sheaf of banana tree See also: fibrous layer on the trunk of the banana tree |
| ขะเน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. เขน็ด |
| ขื่อมุก | (n.) joint connecting the two shells of a pearl oyster |
| รุ้งพราย | (n.) the iridescence (of shells, mother of pearl, and gems) |
| สมุน | (n.) leaves sticked together used as a temporary shelter or roofing |
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| หมูแผ่น | (n.) sliced sheets of dried and crispy pork |
| เขน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. ขะเน็ด |
| แจงรูป | (n.) placement of bones and ashes after cremation Syn. แปรธาตุ |
| แปรรูป | (n.) placement of bones and ashes after cremation Syn. แจงรูป, แปรธาตุ |
| bolshie | (adj.) คน Bolshevik |
| bolshy | (adj.) คน Bolshevik |
| shaikhs | (n.) คำนามพหูพจน์ของ sheikh |
| sheikhs | (n.) คำนามพหูพจน์ของ sheikh |
| sheiks | (n.) คำนามพหูพจน์ของ sheikh |
| Shetland pony | (n.) ม้าพันธุ์เล็กจากหมู่เกาะ Shetland |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is she out of her mind? | เธอเสียสติไปแล้วหรือ |
| I finished my work at 6 pm | ฉันทำงานเสร็จตอน 6 โมงเย็น |
| I heard she got married last week | ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว |
| How long has she lived there? | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว |
| How does she keep it clean? | เธอทำให้มันสะอาดได้อย่างไร |
| Do you think she should get a second chance? | คุณคิดว่าเธอควรได้รับโอกาสครั้งที่สองหรือไม่ |
| So she can get some rest | เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนบ้าง |
| You look ten times better than she did | คุณดูดีกว่าเธอเป็นสิบเท่า |
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| Is she warm enough? | เธออบอุ่นพอไหม |
| Soon she has no time for them | ในไม่ช้าเธอก็จะไม่มีเวลาให้พวกมัน |
| She deserved what she got | เธอสมควรได้รับในสิ่งที่เธอได้ |
| Make sure she returns safely | ดูให้แน่นะว่าเธอจะกลับมาโดยปลอดภัย |
| I leave dishes in the sink all the time | ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา |
| She deserved what she got | เธอสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้ |
| She didn't come, she's ill | เธอไม่ได้มา เธอป่วย |
| Perhaps she needs time | บางทีเธออาจต้องการเวลาบ้าง |
| Does she know you're coming? | เธอทราบหรือเปล่าว่าคุณจะมา? |
| My wife is a little bit fresher today | วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย |
| But she wants him to go to co-educational school | แต่เธอต้องการให้เขาไปโรงเรียนสหศึกษา |
| He ushered the guests to their seats | เขานำแขกไปยังที่นั่ง |
| What does she look like? | รูปร่างหน้าตาเธอเป็นอย่างไร? |
| Unlike him, she never gave up hope | เธอไม่เหมือนเขาตรงที่ เธอไม่เคยสิ้นความหวัง |
| She makes it clear that she doesn't like swimming | เธอบอกอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ชอบว่ายน้ำ |
| I think she kind of likes me | ฉันคิดว่าเธอค่อนข้างชอบฉันนะ |
| He has his car washed every week | เขานำรถไปล้างทุกสัปดาห์ |
| She was absolutely terrified when she heard the noise | เธอหวาดกลัวอย่างที่สุดเมื่อได้ยินเสียงนั่น |
| I knew the answer as soon as she asked the question | ฉันทราบคำตอบแล้วในทันทีที่เธอถามคำถาม |
| Why would she keep that a secret? | ทำไมเธอถึงเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ |
| I only found out last week that she's getting married | ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน |
| But she didn't fancy him so she said 'no' | แต่เธอไม่ได้ชอบเขาดังนั้นเธอจึงบอกปฏิเสธ |
| I see, and she's not bad looking, I suppose? | ฉันเข้าใจแล้ว และคิดว่าเธอก็หน้าตาดีด้วยใช่ไหม? |
| I haven't finished all I had to say | ฉันยังพูดทั้งหมดที่ต้องพูดไม่จบเลย |
| I swear she's not been here | ฉันสาบานว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| No matter where she goes, I'm right there with her the whole time | ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่นกับเธอตลอดเวลา |
| It's just that she's grounded | เป็นเพราะเธอถูกกักบริเวณ |
| That's why she can't talk to you | นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่สามารถคุยกับคุณได้ |
| I thought she died in childbirth | ฉันคิดว่าเธอเสียชีวิตจากการให้กำเนิดบุตร |
| You're gonna have everything you've ever wished for | คุณกำลังจะได้ทุกสิ่งที่คุณเคยขอไว้ |
| I bet she's just saying that to annoy me | ฉันแน่ใจว่าเธอพูดเพียงเพื่อทำให้ฉันโกรธ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alas, she is more fair than thee. | อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า |
| Find some secluded glade where she can pick wildflowers. | พบบางบึงเงียบสงบ ที่เธอสามารถเลือกดอกไม้ป่า |
| Ask her who she is and what she's a-doin' here. | ถามเธอว่าเธอเป็นใคร และสิ่งที่เธอเป็น-ทำที่นี่ |
| If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! | หากสมเด็จพระราชินีพบเธอ ที่นี่ เธอจะถลาลง และไม่แก้แค้นของเธอเกี่ยวกับ เรา! |
| But she doesn't know where I am! | แต่เธอก็ไม่ทราบว่าฉัน! |
| Oh, she'll never find me here. | โอ้เธอจะไม่พบฉันที่นี่ |
| Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called "perfoom." | สิ่งต่อไปที่ยารู้ เธอจะได้รับการคาด 'ของคุณ เคราขึ้นมาในริบบิ้นสีชมพู |
| You see, I washed 'em both today and I сan't do nothin' with 'em | คุณเห็นฉันล้าง 'em ทั้งในวันนี้ และฉันก็ไม่สามารถทำอะไร กับ 'em |
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| The dwarfs will think she's dead. | ดาวแคระจะคิดว่าเธอตายแล้ว |
| The little men will be away and she'll be all alone with a harmless old peddler woman. | คนเล็ก ๆ น้อย ๆ จะออกไป และเธอจะเป็นคนเดียวทั้งหมด กับผู้หญิงคนเร่ขายที่ไม่เป็น อันตรายเก่า |
| Defective shell. We'll examine it. | กระสุนด้าน พวกผมจะไปตรวจดู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 套绳 | [tào shéng, ㄊㄠˋ ㄕㄥˊ, 套绳 / 套繩] a lasso |
| 失神 | [shī shén, ㄕ ㄕㄣˊ, 失神] absent-minded; to lose spirit; despondent |
| 零声母 | [līng shēng mǔ, ㄌㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 零声母 / 零聲母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) |
| 精神恍惚 | [jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精神恍惚] absent-minded; in a trance |
| 走神 | [zǒu shén, ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ, 走神] absent-minded; one's mind is wandering |
| 走神儿 | [zǒu shén r, ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄖ˙, 走神儿 / 走神兒] absent-minded; one's mind is wandering |
| 跑神儿 | [pǎo shén r, ㄆㄠˇ ㄕㄣˊ ㄖ˙, 跑神儿 / 跑神兒] absent-minded; one's mind is wandering |
| 悄然无声 | [qiǎo rán wú shēng, ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ˊ ㄕㄥ, 悄然无声 / 悄然無聲] absolutely quiet |
| 艰深 | [jiān shēn, ㄐㄧㄢ ㄕㄣ, 艰深 / 艱深] abstruse; complicated |
| 艰深晦涩 | [jiān shēn huì sè, ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄜˋ, 艰深晦涩 / 艱深晦澀] abstruse and unphathomable (成语 saw) |
| 事故照射 | [shì gù zhào shè, ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ, 事故照射] accidental exposure |
| 彦 | [yàn, ㄧㄢˋ, 彦 / 彥] accomplished; elegant |
| 彧 | [yù, ㄩˋ, 彧] accomplished; elegant |
| 亚齐省 | [Yà qí shěng, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ, 亚齐省 / 亞齊省] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra |
| 急性照射 | [jí xìng zhào shè, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ, 急性照射] acute exposure |
| 副肾 | [fù shèn, ㄈㄨˋ ㄕㄣˋ, 副肾 / 副腎] adrenal glands |
| 复读生 | [fù dú shēng, ㄈㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ, 复读生 / 復讀生] adult student returning to education |
| 广告设计师 | [guǎng gào shè jì shī, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕ, 广告设计师 / 廣告設計師] advertising copywriter |
| 气动噪声 | [qì dòng zào shēng, ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄠˋ ㄕㄥ, 气动噪声 / 氣動噪聲] aerodynamic noise |
| 传入神经 | [chuán rù shén jīng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 传入神经 / 傳入神經] afferent nerve (transmitting in to the brain); afferent neuron |
| 劫后余生 | [jié hòu yú shēng, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄕㄥ, 劫后余生 / 劫後餘生] after the calamity, renewed life (成语 saw); new lease of life |
| 张口结舌 | [zhāng kǒu jié shé, ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 张口结舌 / 張口結舌] agape and tongue-tied (成语 saw); at a loss for words; gaping and speechless |
| 龙舌兰 | [lóng shé lán, ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄢˊ, 龙舌兰 / 龍舌蘭] Agave americana (poisonous desert plant of Mexico); tequila |
| 农业生产合作社 | [nóng yè shēng chǎn hé zuò shè, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ, 农业生产合作社 / 農業生產合作社] agricultural producers' cooperative |
| 壕 | [háo, ㄏㄠˊ, 壕] air-raid shelter; trench |
| 一生 | [yī shēng, ㄧ ㄕㄥ, 一生] all one's life; throughout one's life |
| 卢卡申科 | [Lú kǎ shēn kē, ㄌㄨˊ ㄎㄚˇ ㄕㄣ ㄎㄜ, 卢卡申科 / 盧卡申科] Aleksandr Grigoryevich Lukachenko, president of Belarus from 1994 |
| 浑身 | [hún shēn, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ, 浑身 / 渾身] all over; from head to foot |
| 只身 | [zhī shēn, ㄓ ㄕㄣ, 只身 / 隻身] alone; by oneself |
| 高声 | [gāo shēng, ㄍㄠ ㄕㄥ, 高声 / 高聲] aloud; loud; loudly |
| 互生 | [hù shēng, ㄏㄨˋ ㄕㄥ, 互生] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 互生叶 | [hù shēng yè, ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄝˋ, 互生叶 / 互生葉] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 平舌音 | [píng shé yīn, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜˊ , 平舌音] alveolar; consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge |
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 国际大赦 | [guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 国际大赦 / 國際大赦] Amnesty International; same as 大赦國際 |
| 国际特赦 | [guó jì tè shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ, 国际特赦 / 國際特赦] Amnesty International |
| 国际特赦组织 | [guó jì tè shè zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际特赦组织 / 國際特赦組織] Amnesty International |
| 大赦 | [dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 大赦] amnesty; general pardon |
| 大赦国际 | [dà shè guó jì, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, 大赦国际 / 大赦國際] Amnesty International |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８６７年憲法法 | [せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう, senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) |
| ＪＡＳＲＡＣ | [ジャスラック, jasurakku] (n) Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC |
| アーマチュアシート | [, a-machuashi-to] (n) armature sheet |
| アイゴ属 | [アイゴぞく, aigo zoku] (n) Siganus (genus of perciform fishes in the family Siganidae); rabbitfish; spinefoot; foxface |
| アイゴ科 | [アイゴか, aigo ka] (n) Siganidae (family of fishes known as rabbitfishes, spinefoots and foxfaces) |
| アイナメ科;鮎魚女科;鮎並科 | [アイナメか(アイナメ科);あいなめか(鮎魚女科;鮎並科), ainame ka ( ainame ka ); ainameka ( ayu sakana onna ka ; ayu nami ka )] (n) Hexagrammidae (family of marine fishes incorporating the greenlings) |
| アウケニプテルス属 | [アウケニプテルスぞく, aukeniputerusu zoku] (n) Auchenipterus (genus of catfishes in the family Auchenipteridae) |
| アウケニプテルス科 | [アウケニプテルスか, aukeniputerusu ka] (n) Ageneiosidae (family of driftwood catfishes) |
| あげ間 | [あげまん, ageman] (n) (uk) (col) woman purported to bring good luck to the man she is near |
| アッシャー | [, assha-] (n) usher |
| あの人 | [あのひと, anohito] (pn,adj-no) he; she; that person |
| あの方 | [あのかた, anokata] (pn,adj-no) that gentleman (lady); he; she; (P) |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| アンフィカエトドン属 | [アンフィカエトドンぞく, anfikaetodon zoku] (n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae) |
| イフシェム | [, ifushiemu] (n) {comp} IFSHEM |
| ウミヅキチョウチョウウオ | [, umidukichouchouuo] (n) bluelashed butterflyfish (Chaetodon bennetti); Bennett's butterflyfish |
| ウミヒゴイ属 | [ウミヒゴイぞく, umihigoi zoku] (n) Parupeneus (genus of goatfishes of the family Mullidae) |
| エクセルシート | [, ekuserushi-to] (n) Excel spreadsheet |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| オーストラリアンスウェルシャーク | [, o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) |
| オーバーシューツ;オーバーシューズ | [, o-ba-shu-tsu ; o-ba-shu-zu] (n) overshoes (waterproof covers for shoes); galoshes |
| オールドイングリッシュシープドッグ | [, o-rudoingurisshushi-pudoggu] (n) Old English sheepdog |
| オナガザメ属 | [オナガザメぞく, onagazame zoku] (n) Alopias (genus of three extant thresher shark species in the family Alopiidae) |
| オナガザメ科 | [オナガザメか, onagazame ka] (n) Alopiidae (family with three species of thresher sharks all within the genus Alopias) |
| お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
| お礼奉公;御礼奉公 | [おれいぼうこう, oreiboukou] (n) free service after one has finished one's apprenticeship |
| お蔵;お倉;御蔵;御倉 | [おくら;オクラ, okura ; okura] (n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate |
| カーシェール | [, ka-shie-ru] (n) kasher; kosher |
| カシュー | [, kashu-] (n) cashew (Anacardium occidentale); acajou |
| カシューアップル | [, kashu-appuru] (n) cashew apple |
| カシューナッツ | [, kashu-nattsu] (n) cashew nuts |
| カシューの木 | [カシューのき, kashu-noki] (n) (obsc) (See カシュー) cashew tree (Anacardium occidentale); acajou |
| カスケーディングスタイルシート | [, kasuke-deingusutairushi-to] (n) {comp} cascade style sheets; CSS |
| カットシート | [, kattoshi-to] (n) {comp} cut sheet (paper) |
| カットシートフィーダ | [, kattoshi-tofi-da] (n) {comp} cut-sheet feeder |
| カットフィルム | [, kattofirumu] (n) (See シートフィルム) cut film (i.e. sheet film) |
| カラートタン | [, kara-totan] (n) (abbr) colored steel sheet; coloured steel sheet |
| カルク | [, karuku] (n) {comp} (See 表計算ソフト) spreadsheet (wasei |
| カワスズメ科 | [カワスズメか, kawasuzume ka] (n) Cichlidae (family of over 1,300 identified Cichlid fishes in the order Perciformes exhibiting fusion of the lower pharyngeal bones into a single tooth-bearing structure) |
| カンニングペーパー | [, kanningupe-pa-] (n) (1) crib sheet (wasei |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イフシェム | [いふしえむ, ifushiemu] IFSHEM |
| カットシート | [かっとしーと, kattoshi-to] cut sheet (paper) |
| サブシェル | [さぶしえる, sabushieru] sub-shell |
| シーシェル | [しーしえる, shi-shieru] C shell |
| シートフィーダ | [しーとふぃーだ, shi-tofi-da] sheet feeder |
| シェル | [しえる, shieru] shell |
| シェルスクリプト | [しえるすくりぷと, shierusukuriputo] shell script |
| シェルフ | [しえるふ, shierufu] shelf |
| シェルプログラマ | [しえるぷろぐらま, shierupurogurama] shell program |
| シェルプロンプト | [しえるぷろんぷと, shierupuronputo] shell prompt |
| シェル変数 | [シェルへんすう, shieru hensuu] shell variable |
| スプレッドシート | [すぷれっどしーと, supureddoshi-to] spreadsheet |
| スプレッドシートプログラム | [すぷれっどしーとぷろぐらむ, supureddoshi-topuroguramu] spreadsheet program |
| パブリッシャー | [ぱぶりっしゃー, paburissha-] publisher |
| ボーン | [ぼーん, bo-n] Bourne (shell) |
| ログインシェル | [ろぐいんしえる, roguinshieru] login shell |
| ワッシャ | [わっしゃ, wassha] washer |
| 単紙 | [たんし, tanshi] cut sheet (paper) |
| 基数―１の補数 | [きすう―１のほすう, kisuu -1 nohosuu] diminished radix complement, radix-minus-one complement |
| 完成品 | [かんせいひん, kanseihin] finished product |
| 既製 | [きせい, kisei] ready-made (a-no), off the shelf |
| 既設 | [きせつ, kisetsu] established, existing |
| 減基数の補数 | [げんきすうのほすう, genkisuunohosuu] diminished radix complement, radix-minus-one complement |
| 表計算 | [ひょうけいさん, hyoukeisan] spread sheet |
| 表計算アプリケーション | [ひょうけいさんアプリケーション, hyoukeisan apurike-shon] spread sheet application |
| 表計算ソフト | [ひょうけいさんソフト, hyoukeisan sofuto] spreadsheet (program) |
| 表計算プログラム | [ひょうけいさんプログラム, hyoukeisan puroguramu] spreadsheet program |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 精米 | [せいめい, seimei] Thai: ข้าวที่ได้รับการสีแล้ว English: polished rice |
| 既定 | [きてい, kitei] Thai: ที่จัดตั้งมาแล้ว English: established |
| 済ませる | [すませる, sumaseru] Thai: ทำให้เสร็จเรียบร้อย English: to be finished |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่า | [adj.] (ā) EN: decorated ; adorned ; beautified ; embellished FR: |
| อาหารอีสาน | [n. exp.] (āhān Īsān) EN: Isan food ; Isan cuisine ; Isaan dishes FR: cuisine Isan [f] |
| อาหารพื้นบ้าน | [n. exp.] (āhān pheūnb) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| อาหารท้องถิ่น | [n. exp.] (āhān thøngt) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| อาย | [adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé |
| อนาถา | [adj.] (anāthā) EN: destitute ; impoverished ; pauperized ; homeless ; orphan ; parentless FR: indigent ; nécessiteux |
| อัญชันขาว | [n. exp.] (anchan khāo) EN: Mussel-Shell Creeper FR: |
| อังคาร | [n.] (angkhān) EN: ashes FR: cendres [fpl] |
| อันเป็นที่รัก | [X] (an pen thīr) EN: cherished FR: |
| อภัยทาน | [v.] (aphaiyathān) EN: shelter ; give asylum ; provide asylum FR: |
| อภิธานศัพท์ประมง | [n. exp.] (aphithān sa) EN: glossary of fishery terms FR: |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be impoverished ; be poverty-stricken ; be poor FR: |
| อรหันต์ | [n.] (arahan = ør) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| อัดก๊อปปี้ | [adj.] (at kǿppī) EN: crushed from both sides ; flattened FR: |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| อัฐิ | [n.] (atthi) EN: ashes ; bones FR: cendres funéraires [fpl] |
| อัฐิบรรพบุรุษ | [n. exp.] (atthi banph) EN: ancestor's ashes FR: |
| อัตราการเฉือน | [n. exp.] (attrā kān c) EN: shear rate FR: |
| อาวรณ์ | [n.] (āwøn) EN: protection ; shelter FR: protection [f] |
| ใบ | [n.] (bai) EN: sheet of paper FR: feuille de papier [f] ; feuille [f] |
| ใบลงเวลาทำงาน | [n. exp.] (bai long wē) EN: job sheet FR: |
| ใบปะหน้า | [n. exp.] (bai pa nā) EN: cover sheet ; cover note ; covering letter FR: note [f] |
| ใบตรวจสอบ | [n. exp.] (bai trūatsø) EN: check sheet FR: |
| บัญชีงบดุล | [n. exp.] (banchī ngop) EN: balance sheet ; balance sheet account FR: bilan [m] |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| บรรจุอัฐิ | [v. exp.] (banju atthi) EN: deposit ashes FR: |
| บรรลุผล | [adj.] (banluphon) EN: successful ; accomplished FR: fructueux ; profitable |
| เบี้ย | [n.] (bīa) EN: cowrie ; cowry ; cowrie shell FR: cauri [m] ; cauris [m] |
| บี้แบน | [adj.] (bībaēn) EN: flattened ; squashed FR: |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: innocent ; unblemished ; clean ; sincere FR: innocent ; non coupable ; blanc (fig.) |
| บด | [adj.] (bot) EN: crushed ; minced FR: moulu ; haché |
| บุบ | [v.] (bup) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé |
| ไฉ่ซิ่งเอี้ย | [n. exp.] (chai Sing Ī) EN: Cái-shén-yé FR: |
| ชะแล็ก | [n.] (chalaek) EN: shellac FR: |
| ชัน | [adj.] (chan) EN: steep ; erect ; precipitous ; sheer FR: escarpé ; à pic ; abrupt ; pentu |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
| ชะโงกผา | [n.] (cha-ngōkphā) EN: overhanging rock/cliff ; projecting rock ; shelf FR: rocher en surplomb [m] |
| ชั้นวางของ | [n. exp.] (chan wāng k) EN: shelf ; set of shelves ; shelves [pl] FR: étagère [f] ; étagères [pl] ; meuble à étagères [m] ; rayon [m] ; rayonnage [m] |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวน้ำ | [n.] (chāonām) EN: sea gypsies ; fishermen [inhabiting the west coast of Thailand] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abraum | {m}overlay shelf |
| Acajoubaum | {m} [bot.]cashew |
| Amazonasfischer | {m} [ornith.]Amazon Kingfisher |
| Ausgabeliste | {f}analysis sheet |
| Tierheim | {n}animal home; animal shelter |
| Genehmigungsbogen | {m}approval sheet |
| Bismarckfischer | {m} [ornith.]Bismarck Pygmy Kingfisher |
| Asbestplatte | {f}asbestos sheet |
| Bitumenschweißbahn | {f}asphalt sheeting |
| Azurfischer | {m} [ornith.]Azure Kingfisher |
| Babymuschel | {f}baby shell |
| Säuglingsheim | {n} | Säuglingsheime |
| Ausgleichschale | {f} [techn.]balance piston shell |
| Bilanzsumme | {f}balance sheet total |
| Balearensturmtaucher | {m} [ornith.]Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus) |
| Balearen-Sturmtaucher | {m} [ornith.]Balearic Shearwater |
| Gürtelfischer | {m} [ornith.]Belted Kingfisher |
| bestellen; reservieren lassen | bestellend | bestellt | er/sie bestellt | ich/er/sie bestellte | er/sie hat/hatte bestelltto bespeak | {bespoke; bespoken} [old] | bespeaking | bespoken | he/she bespeaks | I/he/she bespoke | he/she has/had bespoken |
| Kegelscheibe | {f}bevel washer |
| Bitumenbahn | {f}bituminous sheeting |
| blasen; pusten; schnaufen | blasend | geblasen | ich blase | du bläst | er/sie bläst | ich/er/sie blies | er/sie hat/hatte geblasen | ich/er/sie bliesto blow | {blew; blown} | blowing | blown | I blow | you blow | he/she blows | I/he/she blew | he/she has/had blown | I/he/she would blow |
| Blinkeinrichtung | {f} (im Bildschirm)flasher |
| Blut | {n} | blaues Blut | Blut vergießen | Blut hustenblood | blue blood | to shed blood | to expectorate |
| Karosserieblech | {n}body sheet |
| Bombardierung | {f} [mil.]shellfire |
| Bosheit | {f} | Bosheiten |
| Bodenscherbe | {f}bottom sherd; basal sherd |
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| Briefbogen | {m}(a sheet of) letter paper; writing paper; note paper |
| bringen; mitbringen; herbringen; anbringen | bringend | gebracht | er/sie bringt | ich/er/sie brachte | er/sie hat/hatte gebracht | ich/er/sie brächteto bring | {brought; brought} | bringing | brought | he/she brings | I/he/she brought | he/she has/had brought | I/he/she would bring |
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| Pufferscheibe | {f}buffer washer |
| Wartehäuschen | {n}bus shelter |
| Kalifornienspottdrossel | {f} [ornith.]California Thrasher |
| Stiftsherr | {m} | Stiftsherren |
| Kapverdensturmtaucher | {m} [ornith.]Cape Verde Shearwater |
| fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen | fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend | gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht | du fängst | er/sie fängt | ich/er/sie fing | er/sie hat/hatte gefangento catch | {caught; caught} | catching | caught | you catch | he/she catches | I/he/she caught | he/she has/had caught |
| Wassereinzugsgebiet | {n}catchment area; watershed [Am.]; drainage area |
| Zufallstreffer | {m}chance shell |
| Tschebyscheff-Approximation | {f} [math.]Chebyshev approximation |