| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| life preserver | (n.) อาวุธ (คำสแลง) Syn. weapon |
| life preserver | (n.) อุปกรณ์ See also: อุปกรณ์ที่ใช้สวมเพื่อให้ลอยอยู่เหนือน้ำ |
| observer | (n.) ผู้สังเกตการณ์ See also: ผู้สังเกต |
| perserverance | (n.) ความอดกลั้น See also: ความอดทน, ความทนทาน, ความยั่งยืน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ Syn. fortitude, patience |
| perservere | (vt.) ทำให้ลุล่วง Syn. proceed, carry on |
| preserver | (n.) สิ่งปกป้อง See also: ผู้พิทักษ์ Syn. guardian, savior, support |
| server | (n.) ผู้รับใช้ See also: ผู้ให้บริการ, ผู้บริการ, บริกร, เด็กเสิร์ฟ, บ๋อย Syn. waiter, waitress |
| server | (n.) ผู้เสิร์ฟลูก |
| timeserver | (n.) ผู้ฉวยโอกาส Syn. vacillator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| client server system | ระบบรับ-ให้บริการหมายถึง เครือข่ายการทำงานแบบที่กำหนดให้เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งเป็นเป็นเครื่องบริการแฟ้ม (file server) หรือเป็นที่เก็บโปรแกรมและแฟ้มทั้งหมด คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะเรียกใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลจากกันไม่ได้ ต้องเรียกจากเครื่องบริการแฟ้มเท่านั้นดู file server ประกอบดู peer to peer เปรียบเทียบ |
| client's server network | ข่ายงานแฟ้มบริการหมายถึง ข่ายงานที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์แต่ละคนสามารถใช้โปรแกรมหรือข้อมูลร่วมกันได้ (server network) แต่ในขณะเดียวกัน คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่าย ก็สามารถทำงานตามลำพังของตนเองโดยอิสระก็ได้ด้วย (client server) |
| disserver | vt. ตัด,แยก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ, See also: disserverance n. ดูdisserver disserverment n. ดูdisserver disserveration n. ดูdisserver, Syn. part |
| file server | เครื่องบริการแฟ้มในระบบเครือข่าย (network) โดยปกติจะมีคอมพิวเตอร์ เครื่องหนึ่ง เรียกว่าเครื่องบริการแฟ้ม ซึ่งจะใช้เป็นที่เก็บ ทั้งโปรแกรม และแฟ้มข้อมูลที่จะใช้ร่วมกันไว้ในฮาร์ดดิสก์ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายเดียวกัน สามารถเรียกใช้ โปรแกรมและแฟ้มข้อมูลเหล่านั้นพร้อมกันได้ โดยเรียกจาก เครื่องบริการแฟ้มดังกล่าว เครื่องบริการแฟ้ม นี้จะทำหน้าที่ ดูแลการใช้แฟ้มข้อมูล และการส่งข้อมูลไปให้ตามที่มีผู้ต้องการเรียกมา |
| life preserver | ห่วงชูชีพ (ทำให้คนลอยน้ำ) |
| observer | (อับเซอ'เวอะ) n. ผู้สังเกต, Syn. onlooker |
| proxy server | ตัวบริการแทนหมายถึง คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บข้อมูลในอินเตอร์เน็ต หากสถานีปลายทางเครื่องใดต้องการข้อมูล ก็จะสามารถเรียกได้จากตัวบริการแทนนี้ จะทำให้เข้าถึงข้อมูลได้เร็วกว่าเรียกหาเอง |
| server | (เซิร์ฟ'เวอะ) n. ผู้รับใช้,ผู้บริการ,เครื่องรับใช,ผู้ช่วยเหลือพระในพิธ'Mass ,ผู้เสิร์ฟลูก,เครื่องบริการตัวบริการหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหลักในระบบเครือข่าย (network) หนึ่ง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวคุมคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่มาเชื่อมต่อในเครือข่ายเดียวกัน คอมพิวเตอร์ เครื่องนี้มีหน้าที่จัดการดูแลว่า คอมพิวเตอร์เครื่องใดขอใช้อุปกรณ์อะไร โปรแกรมอะไร แฟ้มข้อมูลใด เพื่อจะได้จัดการส่งต่อไปให้ ในขณะเดียวกัน ก็จะเป็นที่เก็บข้อมูลและโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะมาเรียกไปใช้ได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| LIFE life preserver | (n) เข็มขัดชูชีพ,เข็มขัดนิรภัย,ห่วงชูชีพ |
| observer | (n) ผู้ตรวจการ,ผู้สังเกตการณ์,ผู้ออกความเห็น |
| preserver | (n) เครื่องป้องกันอันตราย |
| server | (n) ผู้รับใช้,ถาดรองจาน,ผู้บริการ,คนเสิร์ฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| file server | ตัวบริการแฟ้ม, เครื่องบริการแฟ้ม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| observer | ผู้สังเกตการณ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| participant observer | ผู้สังเกตการณ์แบบมีส่วนร่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proxy server | ตัวบริการแทน, เครื่องบริการแทน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| server | ๑. เครื่องบริการ, ตัวบริการ๒. โปรแกรมบริการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| file server | ตัวบริการแฟ้ม [คอมพิวเตอร์] |
| Observers' manuals | คู่มือนักสังเกตการณ์ [TU Subject Heading] |
| server | ตัวบริการคอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่ให้บริการต่างๆ แก่สถานีงานอื่นๆ ที่เชื่อมต่ออยู่ในข่ายงานเดียวกัน ยกตัวอย่างเช่น ตัวบริการแผ้ม เป็นคอมพิวเตอร์ที่ดูแลจัดการส่งแผ้มในสถานีงาน ตัวบริการงานพิมพ์เป็นคอมพิวเตอร์ที่ควบคุมดูแลการพิมพ์ให้กับสถานีงานอื่นๆ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักสังเกตการณ์ | (n.) observer See also: watcher, watchman |
| ผู้ดู | (n.) observer See also: spectator Syn. ผู้เฝ้าดู |
| ผู้ดู | (n.) observer Syn. ผู้เฝ้าดู, ผู้อยู่ในเหตุการณ์ |
| ผู้สังเกตการณ์ | (n.) observer See also: spectator Syn. ผู้ดู, ผู้เฝ้าดู |
| ผู้สังเกตการณ์ | (n.) observer Syn. ผู้ดู, ผู้เฝ้าดู, ผู้อยู่ในเหตุการณ์ |
| ผู้อยู่ในเหตุการณ์ | (n.) observer Syn. ผู้ดู, ผู้เฝ้าดู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Friendly observers, OK? | ผู้สังเกตการณ์เป็นกันเอง, OK? |
| And many international observers ask why. | และผู้สังเกตการณ์ต่างประเทศ จำนวนมากถามว่าทำไม |
| Mr. Vance, I think what the judge is trying to determine here... is what exactly your strategy is for helping poor Mr. Junuh find his game, because to the untrained observer it appears you know as much about being a caddie... as I do about driving a locom | ...คุณช่วยจูเนอท่าไหน เพราะ... ...ดูคุณรู้เรื่องแคดดี้ เท่าๆ กับฉันรู้เรื่องขับรถไฟ |
| By the time Skynet became self-aware it had spread into millions of computer servers across the planet. | ทันทีที่สกายเน็ตเริ่มสั่งการ มันก็แพร่กระจาย ไปสู่คอมพิวเตอร์นับล้านเครื่อง ที่เชื่อมต่อ |
| Observing the observers, you know, that kind of thing. | สังเกตผู้สังเกตการณ์ที่คุณรู้ว่าชนิดของสิ่งที่ |
| Roger, Observer. On my way. | รับทราบ, ไปเดี๋ยวนี้ |
| And you'll capture the images of the account numbers off the server screen and transfer them to this. | And you'll capture the images of the account numbers off the server screen... ...and transfer them to this. |
| Pulling the ground plan of the terminal off the NTSB server and sending it to Jack Bauer now. | และส่งไปให้แจ็ค บาวเออร์เดี๋ยวนี้ ดี เอ็ดการ์ |
| Which means this definitely has something to do with the summit. I'll data-mine the interagency servers, see what I can come up with. | ฉันจะแตกข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ระหว่างหน่วยงาน \ ดูว่าเจออะไรบ้าง |
| The server crashed last night. | เมื่อคืนเซอร์เวอร์ล่ม |
| Large server farms generate a lot of heat, they need to be cooled. | คลังเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดเกิดความร้อน ซึ่งที่จริงแล้วมันควรจะถูกทำให้เย็น |
| Tracking IP on the server now... Frederick Kaludis. | หาหมายเลข ไอ พี ของเซิร์ฟเวอร์ เดี๋ยวนี้ / เฟร็ดเดอริค คาลูดิส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广播和未知服务器 | [guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 广播和未知服务器 / 廣播和未知服務器] Broadcast and Unknown Server; BUS |
| 客户服务器结构 | [kè hù fú wù qì jié gòu, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 客户服务器结构 / 客戶服務器結構] client server architecture |
| 客户机服务器环境 | [kè hù jī fú wù qì huán jìng, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 客户机服务器环境 / 客戶機服務器環境] client-server environment |
| 旁观者 | [páng guān zhě, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, 旁观者 / 旁觀者] observer; spectator |
| 伺服器 | [sì fú qì, ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ, 伺服器] server (computer) |
| 服务器 | [fú wù qì, ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 服务器 / 服務器] server (computer) |
| 进接服务 | [jìn jiē fú wù, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ˋ, 进接服务 / 進接服務] access server |
| 域名服务器 | [yù míng fú wù qì, ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 域名服务器 / 域名服務器] domain name server |
| 仿真服务器 | [fǎng zhēn fú wù qì, ㄈㄤˇ ㄓㄣ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 仿真服务器 / 仿真服務器] emulation server |
| 文件服务器 | [wén jiàn fú wù qì, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 文件服务器 / 文件服務器] file server |
| 观察人士 | [guān chá rén shì, ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 观察人士 / 觀察人士] observer |
| 观察员 | [guān chá yuán, ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ, 观察员 / 觀察員] observer |
| 观察家 | [guān chá jiā, ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄚ, 观察家 / 觀察家] observer |
| 观察者 | [guān chá zhe, ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ ㄓㄜ˙, 观察者 / 觀察者] observer |
| 观测者 | [guān cè zhě, ㄍㄨㄢ ㄘㄜˋ ㄓㄜˇ, 观测者 / 觀測者] observer |
| 伺服 | [sì fú, ㄙˋ ㄈㄨˊ, 伺服] servo (small electric motor); computer server |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイブサーバ;アーカイブサーバー | [, a-kaibusa-ba ; a-kaibusa-ba-] (n) {comp} archive server |
| アクティブサーバーページ | [, akuteibusa-ba-pe-ji] (n) {comp} Active Server Page; ASP |
| アクティブサーバーページズ | [, akuteibusa-ba-pe-jizu] (n) {comp} ActiveServerPages |
| アノニマスサーバ | [, anonimasusa-ba] (n) {comp} anonymous server |
| アプライアンスサーバ | [, apuraiansusa-ba] (n) {comp} appliance server |
| アプリケーションサーバ;アプリケーションサーバー | [, apurike-shonsa-ba ; apurike-shonsa-ba-] (n) {comp} application server |
| ウェブサーバー;ウェブサーバ | [, uebusa-ba-; uebusa-ba] (n) {comp} Web server |
| エスキューエルサーバ | [, esukyu-erusa-ba] (n) {comp} SQL Server |
| エンタープライズサーバレベルの | [, enta-puraizusa-bareberu no] (n) {comp} enterprise-server-level |
| オブザーバ(P);オブザーバー(P) | [, obuza-ba (P); obuza-ba-(P)] (n) observer; (P) |
| クッキー | [, kukki-] (n) (1) cookie; biscuit; (2) {comp} cookie (browser-related file sent from a WWW server); (P) |
| クライアント・サーバーモデル;クライアントサーバーモデル | [, kuraianto . sa-ba-moderu ; kuraiantosa-ba-moderu] (n) {comp} client-server model |
| クライアントサーバ | [, kuraiantosa-ba] (n) {comp} client-server |
| クライアントサーバー | [, kuraiantosa-ba-] (n) {comp} client-server |
| クライアントサーバーシステム | [, kuraiantosa-ba-shisutemu] (n) {comp} client-server system; CSS |
| クライアントサーバアーキテクチャ | [, kuraiantosa-baa-kitekucha] (n) {comp} client-server architecture |
| コマースサーバー | [, koma-susa-ba-] (n) {comp} commerce server |
| サーバブレード | [, sa-babure-do] (n) {comp} server blade |
| ジャバウェブサーバ | [, jabauebusa-ba] (n) {comp} JavaWebServer |
| ジャバサーバ | [, jabasa-ba] (n) {comp} JavaServer |
| セカンダリＤＮＳサーバ | [セカンダリディーエンエスサーバ, sekandaridei-en'esusa-ba] (n) {comp} secondary DNS server |
| ダウン | [, daun] (n-suf) (1) down (feathers); (2) down (opposite of up); becoming lower; (3) down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); (4) {comp} not running (e.g. of servers); (5) (abbr) {comp} download; downstream; (P) |
| デリゲートサーバー | [, derige-tosa-ba-] (n) {comp} delegate server |
| ドメインネームサーバー | [, domeinne-musa-ba-] (n) {comp} domain name server; DNS |
| ファイルサーバ | [, fairusa-ba] (n) {comp} file server |
| ファイルサーバー | [, fairusa-ba-] (n) {comp} file server |
| プライマリＤＮＳサーバ | [プライマリディーエンエスサーバ, puraimaridei-en'esusa-ba] (n) {comp} primary DNS server |
| ブレードサーバ | [, bure-dosa-ba] (n) {comp} blade server |
| プロキシーサーバー | [, purokishi-sa-ba-] (n) {comp} proxy server |
| プロキシサーバー;プロキシサーバ | [, purokishisa-ba-; purokishisa-ba] (n) {comp} proxy server |
| プロクシサーバ | [, purokushisa-ba] (n) {comp} proxy server |
| ヘッドレスサーバ | [, heddoresusa-ba] (n) {comp} headless server |
| 人見 | [ひとみ, hitomi] (n) (1) (obsc) hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre); (2) (obsc) (See 人目) public observation; feel of being watched; casual observers |
| 代理サーバー | [だいりサーバー, dairi sa-ba-] (n) {comp} proxy server |
| 公衆送信権 | [こうしゅうそうしんけん, koushuusoushinken] (n) public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the WWW or an FTP server) |
| 内股膏薬 | [うちまたこうやく;うちまたごうやく, uchimatakouyaku ; uchimatagouyaku] (n) double-dealer; fence-sitter; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict; duplicity; turncoat |
| 給仕 | [きゅうじ, kyuuji] (n,vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl |
| 股座膏薬 | [またぐらごうやく;またぐらこうやく, mataguragouyaku ; matagurakouyaku] (n) double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブサーバページズ | [あくていぶさーばぺーじず, akuteibusa-bape-jizu] ActiveServerPages |
| アプリケーションサーバ | [あぷりけーしょんさーば, apurike-shonsa-ba] application server |
| エスキューエルサーバ | [えすきゅーえるさーば, esukyu-erusa-ba] SQL Server |
| クライアントサーバ | [くらいあんとさーば, kuraiantosa-ba] client-server |
| クライアントサーバコンピューティング | [くらいあんとさーばこんぴゅーていんぐ, kuraiantosa-bakonpyu-teingu] client-server computing |
| サーバ | [さーば, sa-ba] server |
| サーバクライアント型 | [サーバクライアントがた, sa-bakuraianto gata] client-server model |
| ジャバウェブサーバ | [じゃばうえぶさーば, jabauebusa-ba] JavaWebServer |
| ジャバサーバ | [じゃばさーば, jabasa-ba] JavaServer |
| シンサーバー | [しんさーばー, shinsa-ba-] thin server |
| ツールサーバ | [つーるさーば, tsu-rusa-ba] tool server |
| デリゲートサーバー | [でりげーとさーばー, derige-tosa-ba-] delegate server |
| ネームサーバ | [ねーむさーば, ne-musa-ba] name-server |
| ネットワークサーバモード | [ねっとわーくさーばもーど, nettowa-kusa-bamo-do] network server mode |
| ビデオサーバ | [びでおさーば, bideosa-ba] video server |
| ファイルサーバ | [ふぁいるさーば, fairusa-ba] file server |
| プロキシーサーバー | [ぷろきしーさーばー, purokishi-sa-ba-] proxy server |
| メールサーバ | [めーるさーば, me-rusa-ba] mail server |
| ラス | [らす, rasu] RAS, Remote Access Server |
| リストサーブ | [りすとさーぶ, risutosa-bu] listserver |
| ルートサーバ | [るーとさーば, ru-tosa-ba] route server |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบดู | [v. exp.] (aēp dū) EN: peep at ; peek at ; steal a glance at FR: épier ; regarder en douce ; observer secrètement |
| อำรุง | [v.] (amrung) EN: maintain ; keep up ; care for FR: conserver ; maintenir |
| อนุรักษ์ | [v.] (anurak) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุรักษ- | [pref.] (anuraksa-) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุรักษ์วัฒนธรรม | [v. exp.] (anurak watt) EN: FR: préserver la culture |
| เอาไว้ | [v. exp.] (ao wai) EN: keep FR: conserver ; placer ; mettre |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; fulfill ; accomplish ; carry out ; act FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir |
| บำรุง | [v.] (bamrung) EN: maintain ; keep up ; care for ; maintain in good condition ; beautify FR: conserver ; maintenir |
| บง | [v.] (bong) EN: look ; watch FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer |
| แช่ตู้เย็น | [v. exp.] (chaē tūyen) EN: put in the freezer FR: mettre au frigo ; conserver au réfrigérateur |
| ชูชีพ | [n. exp.] (chūchīp) EN: life buoy ; life saving ; life preserver FR: bouée de sauvetage [f] ; ceinture de sauvetage [f] |
| ดอง | [v.] (døng) EN: pickle ; preserve in salt ; cure FR: conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre |
| ดู | [v.] (dū) EN: look ; watch ; see FR: regarder ; voir ; observer ; consulter ; zieuter (fam.) |
| ดูดาว | [v. exp.] (dū dāo) EN: FR: observer les étoiles ; regarder les étoiles |
| ดูเล่น | [v. exp.] (dū len) EN: just have a look ; look at something for pleasure ; browse FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir |
| ดูนก | [v. exp.] (dū nok) EN: watch birds FR: observer les oiseaux |
| เฝ้าดู | [v. exp.] (fao dū) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter ; surveiller de l'oeil |
| ห่วงชูชีพ | [n. exp.] (hūang chūch) EN: life preserver FR: |
| หวงแหน | [v.] (hūang-haēn) EN: value highly ; cherish ; treasure ; be jealous of FR: se réserver ; garder pour soi |
| จำศีล | [v.] (jamsīn) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts ; keep the Buddhist precepts ; sit still and pray ; observe precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple |
| จอง | [v.] (jøng) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation ; make a booking FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer |
| จองห้องพักโรงแรม | [v. exp.] (jøng hǿng p) EN: book a hotel room FR: réserver une chambre d'hôtel |
| จองห้องไว้ | [v. exp.] (jøng hǿng w) EN: book a room FR: réserver une chambre |
| จองล่วงหน้า | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book in advance FR: réserver à l'avance |
| จองล่วงหน้า 1 อาทิตย์ | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance |
| จ้องมอง | [v. exp.] (jǿng møng) EN: stare ; gaze ; look at FR: observer ; surveiller ; fixer du regard |
| จองผ่าน... | [v. exp.] (jøng phān …) EN: book through ... FR: réserver via … |
| จองผ่านอินเตอร์เน็ต = จองผ่านอินเตอร์เน็ท ; จองผ่านอินเทอร์เน็ต | [v. exp.] (jøng phān I) EN: book through internet FR: réserver par internet |
| จองโรงแรม | [v. exp.] (jøng rōngra) EN: book accommodation FR: réserver l'hôtel |
| จองที่ | [v. exp.] (jøng thī) EN: reserve ; book ; make a reservation ; engage FR: réserver une place |
| จองที่นั่ง | [v. exp.] (jøng thīnan) EN: FR: réserver une place ; réserver un siège |
| จองที่พัก | [v. exp.] (jøng thīpha) EN: FR: réserver un logement ; réserver le logement |
| จองโต๊ะ | [v. exp.] (jøng to) EN: book a table FR: réserver une table |
| จองโต๊ะไว้ | [v. exp.] (jøng to wai) EN: book a table FR: réserver une table |
| จองตั๋ว | [v.] (jøngtūa) EN: make a reservation ; book a ticket FR: réserver un billet ; effectuer une réservation |
| จองตั๋วเครื่องบิน | [v. exp.] (jøngtūa khr) EN: book a flight FR: réserver un billet d'avion |
| จองตั๋วเครื่องบิน การบินไทย | [v. exp.] (jøngtūa khr) EN: FR: réserver un billet d'avion sur la Thai |
| จองไว้ | [v. exp.] (jøng wai) EN: make a reservation FR: réserver ; faire une réservation |
| กัน | [v.] (kan) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté |
| เก็บ | [v.] (kep) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ersatzrechner | {m}; Reserverechner |
| Boxenaufsicht | {f}pit observer |
| Barreserve | {f}cash reserver |
| Klient | {m} [comp.] | Klient-Server-Architektur |
| Ersatzfahrer | {m}reserve; reserver driver |
| Warmwasserversorgung | {f} | Warmwasserversorgungen |
| Reservereifen | {m} [auto] | aufblasbarer Reservereifenspare tyre | inflatable spare tyre |
| Salatbesteck | {n}salad servers |
| Beobachtungsflugzeug | {n}observer plane |