| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| separation | (n.) การแยกออก See also: การแบ่งแยก Syn. disconnection, disjoining, detachment |
| separation | (n.) การอำลา See also: การลาจาก Syn. departure |
| separation | (n.) การแยกทางกัน See also: การหย่าร้าง Syn. divorce, parting |
| separationist | (n.) ผู้สนับสนุนการแบ่งแยก See also: ผู้แบ่งแยก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| legal separation | n. การหย่าร้างกันตามกฎหมาย |
| separation | (เซพพะเร'เชิน) n. การแยกออก,การแยก,การแบ่งแยก,สถานที่แบ่งแยก,จุดหรือเส้นที่แบ่งแยก,ช่องโหว่,ช่อง,รู,โพรง,การแยกกันอยู่,การแยกตัวของส่วนล่างของขีปนาวุธออกจากส่วนบน, Syn. disconnection,severance |
| separationist | (เซพ'พะเร'เชินนิสทฺ) n. ผู้แบ่งแยก,ผู้สนับสนุนหรือยึดถือลัทธ'การแบ่งแยก., See also: separationism n., Syn. separatist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| separation | (n) การแยก,การแบ่งแยก,การจากกัน,ช่องโหว่,โพรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| separation from bed and board | การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal separation | การแยกกันอยู่โดยคำสั่งศาล (สามีและภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| separation | การแยกกันอยู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Membrane separation | การแยกด้วยเมมเบรน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Separation | การแยก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจาก | (n.) separation See also: severance, separating, detaching, leaving Syn. การแยก, การพราก, การลาจาก |
| การพราก | (n.) separation See also: severance, separating, detaching, leaving Syn. การแยก, การจาก, การลาจาก |
| การพลัดพราก | (n.) separation See also: severance, separating, detaching, leaving Syn. การแยก, การพราก, การจาก, การลาจาก |
| การลาจาก | (n.) separation See also: severance, separating, detaching, leaving Syn. การแยก, การพราก, การจาก |
| การแยก | (n.) separation See also: severance, separating, detaching, leaving Syn. การพราก, การจาก, การลาจาก |
| ทางต่างระดับ | (n.) grade separation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced. | ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่า |
| She begged me not to return to Paris, so I had a very special gift made for her to make the separation easier for both of us. | เธอขอร้องไม่ให้ฉันกลับไปยังปารีส ดังนั้นฉันจึงมีของขวัญพิเศษมอบให้ เพื่อให้การแยกจากง่ายขึ้นสำหรับเราทั้งคู่ |
| The separation march, that of the return to the sea. | การเดินทาง เว้นวรรคไป ได้ โดยการหวนคืนกลับ.. |
| Reason for separation/indifference Address/Mapo-gu | เหตุผลที่บอกเลิก/ จำเจ ที่อยู่ / มาโปกุ |
| Reason for separation/Too lavish selfish I'm here to deliver | เหตุผลที่บอกเลิก/ สุรุ่ยสุร่ายและเห็นแก่ตัว ผมมาส่ง |
| Reason for separation/Playboy This is your love, okay? | เหตุผลที่บอกเลิก / เจ้าชู้ นี่คือความรักของคุณ, โอเค? |
| Reason for separation/Too naive. Address/Dongjak | เหตุผลที่บอกเลิก / ไร้เดียงสาเกินไป ที่อยู่ / ดองจัก |
| Reason for separation/incompetence Address/Dongjak Bridge | เหตุผลที่บอกเลิก / ไร้น้ำยา ที่อยู่ / สะพานดองจัก |
| Reason for separation/excessive violence Residence/Jungu | เหตุผลในการขอเลิก น่ากลัวเกินกว่าจะรับได้ สถานที่ จุงกู |
| Reason for separation/found a new love Residence/Mapo | เหตุผลที่บอกเลิก / พบรักใหม่ ที่อยู่ / มาโป |
| I'm from a separation agency. You know Park Hwi-chan? | ผมมาจากตัวแทนบอกแยกทาง คุณรู้จัก ปาคฮีชานมั้ย |
| Capsule separation, green, okay. | แยกส่วนแคปซูลออก โอเค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 透析 | [tòu xī, ㄊㄡˋ ㄒㄧ, 透析] dialysis (separation of crystalloids by osmosis) |
| 三权分立 | [sān quán fēn lì, ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧˋ, 三权分立 / 三權分立] separation of powers |
| 分权 | [fēn quán, ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ, 分权 / 分權] separation of powers |
| 分色 | [fēn sè, ㄈㄣ ㄙㄜˋ, 分色] color separation |
| 同位素分离 | [tóng wèi sù fēn lí, ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ, 同位素分离 / 同位素分離] isotopic separation |
| 一拍两散 | [yì pāi liǎng sàn, ㄧˋ ㄆㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢˋ, 一拍两散 / 一拍兩散] lit. on the beat, move apart; fig. break-up (of marriage or business partners); separation |
| 分色镜头 | [fēn sè jìng tóu, ㄈㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ, 分色镜头 / 分色鏡頭] process lens (working by color separation) |
| 分立 | [fēn lì, ㄈㄣ ㄌㄧˋ, 分立] separations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| カラーセパレーション | [, kara-separe-shon] (n) {comp} color separation |
| を | [, wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) |
| 三権分立 | [さんけんぶんりつ, sankenbunritsu] (n) separation of powers (legislative, executive and judicial) |
| 中点;中テン | [ちゅうてん(中点);なかてん(中点);ちゅうテン(中テン);なかテン(中テン), chuuten ( chuuten ); nakaten ( chuuten ); chuu ten ( naka ten ); naka ten ( naka te] (n) (1) (ちゅうてん only) middle point; median point; (2) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| 乖離 | [かいり, kairi] (n,vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment |
| 分立 | [ぶんりつ, bunritsu] (n,vs) segregation; separation; independence; (P) |
| 分離 | [ぶんり, bunri] (n,vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) |
| 剥離 | [はくり, hakuri] (n,vs,adj-no) (1) detachment; coming off; peeling off; (2) separation |
| 医薬分業 | [いやくぶんぎょう, iyakubungyou] (n) separation of medical and dispensary practice (practise) |
| 愛別離苦 | [あいべつりく, aibetsuriku] (n) {Buddh} the pain of separation from loved ones |
| 生き別れ | [いきわかれ, ikiwakare] (n) lifelong separation |
| 生別 | [せいべつ, seibetsu] (n,vs) lifelong separation |
| 画面分割 | [がめんぶんかつ, gamenbunkatsu] (n) {comp} screen separation |
| 破鏡 | [はきょう, hakyou] (n) broken mirror; marital separation; divorce |
| 縁切り | [えんきり, enkiri] (n,vs) separation; divorce; severing of connections |
| 遠心分離法 | [えんしんぶんりほう, enshinbunrihou] (n) centrifugal separation method; centrifuge process; centrifugation method |
| 遠離 | [えんり;おんり, enri ; onri] (n,vs) (1) {Buddh} separation by a great distance; (2) (おんり only) detachment |
| 鑑別 | [かんべつ, kanbetsu] (n,vs,adj-no) discrimination; judgement; judgment; separation; sorting; (P) |
| 阻隔 | [そかく, sokaku] (n,vs) separation; estrangement |
| 隔絶 | [かくぜつ, kakuzetsu] (n,vs) isolation; separation |
| 隔離 | [かくり, kakuri] (n,vs,adj-no) isolation; segregation; separation; quarantine; (P) |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| 離脱 | [りだつ, ridatsu] (n,vs) withdrawal; secession; separation; breakaway; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分離 | [ぶんり, bunri] separation (vs), decollation |
| 隔離 | [かくり, kakuri] isolation (vs), segregation, separation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝาผนัง | [n.] (fāphanang) EN: wall ; partition wall FR: mur [m] ; mur de séparation [m] ; cloison [f] ; paroi [f] |
| การแบ่งแยก | [n.] (kān baengya) EN: split ; discrimination ; demarcation FR: division [f] ; séparation [f] ; partage [m] |
| การแบ่งแยกอำนาจ | [n. exp.] (kān baengya) EN: separation of powers FR: séparation des pouvoirs [f] |
| การจากกัน | [n.] (kān jāk kan) EN: FR: séparation [f] ; divorce [m] |
| การจำแนก | [n.] (kān jamnaēk) EN: classification ; categorization FR: classification [f] ; classement [m] ; catégorisation [f] ; distribution [f] ; séparation [f] ; division [f] |
| การแยก | [n.] (kān yaēk) EN: separation ; splitting ; decomposition FR: séparation [f] |
| การแยกออกจากกัน | [n. exp.] (kān yaēk øk) EN: separation FR: |
| การแยกสี | [n. exp.] (kān yaēk sī) EN: colour separation ; color separation (Am.) FR: |
| การแยกทางกัน | [n. exp.] (kān yaēk th) EN: FR: rupture [f] ; séparation [f] |
| ความแตกแยก | [n.] (khwām taēky) EN: disharmony ; disunion ; separation FR: division [f] ; désunion [f] ; séparation [f] |
| เภท | [n.] (phēt) EN: division ; allocation ; apportionment ; separation ; splitting ; breaking FR: division [f] ; séparation [f] |
| แสกผม | [n.] (saēk phom) EN: part FR: raie [f] ; ligne (de séparation des cheveux) [f] |
| วิปวาส | [n.] (wippawāt) EN: separation ; departure FR: |
| วิปโยค | [n.] (wippayōk) EN: separation FR: |
| วิประวาส | [n.] (wiprawāt) EN: separation FR: |
| วิประโยค | [n.] (wiprayōk) EN: separation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lagenlösung | {f}casing looseness; ply looseness; ply separation |
| örtliche Lösung | {f}local separation |
| Protektorlösung | {f}loose tread; tread looseness; tyre tread separation |
| Trennungsschmerz | {m}pain of separation |
| Stoßlösung | {f}splice separation |
| Laufflächenablösung | {f}tread separation; tyre tread separation |
| Separation | {f}separation |