| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| SEAL | (abbr.) หน่วยรบพิเศษของสหรัฐที่เชี่ยวชาญทางบก น้ำ และอากาศ See also: (คำย่อของ Sea, Air, Land) |
| seal | (n.) ตราประทับ See also: ตรา, สัญลักษณ์, พระราชลัญจกร, เครื่องหมาย, เครื่องผนึก Syn. stamp, sticker, fastener, symbol, emblem |
| seal | (n.) สิ่งที่ใช้ยืนยัน See also: เครื่องยืนยัน, สิ่งที่ใช้รับรอง Syn. permission, authorization |
| seal | (vt.) ประทับตรา See also: ผนึก, ปิดผนึก Syn. close, endorse, stamp |
| seal | (vt.) ยืนยัน See also: อนุมัติ, รับรอง Syn. ratify, certify, approve |
| seal | (n.) แมวน้ำ |
| seal | (n.) หนังแมวน้ำ Syn. sealskin |
| seal hunter | (n.) คนล่าแมวน้ำ See also: เรือใช้ล่าแมวน้ำ |
| seal off | (phrv.) ปิดผนึก See also: ผนึก Syn. block off |
| seal up | (phrv.) ปิดผนึก Syn. block up, bung up, stop up |
| seal with | (phrv.) ปิดด้วย See also: ผนึกด้วย |
| sealant | (n.) สารผนึก See also: กาว, น้ำยาผนึก, สิ่งที่ใช้ผนึก Syn. sealer |
| sealed | (adj.) ที่ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า Syn. shut tight |
| sealed | (adj.) ปิด Syn. shut, fastened |
| sealed | (adj.) ที่ปิดหรืออุดแน่น |
| sealer | (n.) ผู้ปิดผนึก See also: ผู้ประทับตรา, เครื่องผนึก, สิ่งที่ใช้ผนึก, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบขนาดและน้ำหนักไปรษณียภัณฑ์ |
| sealer | (n.) คนล่าแมวน้ำ See also: เรือใช้ล่าแมวน้ำ Syn. seal hunter |
| sealskin | (n.) หนังแมวน้ำ See also: เครื่องแต่งกายที่ทำด้วยหนังแมวน้ำ |
| self-sealing | (adj.) ซึ่งสามารถปิดได้เอง See also: ซึ่งปิดได้เอง, ที่ผนึกได้เอง, ที่ติดเอง, (ยาง) ที่กันรั่วได้เอง |
| signed, sealed, and delivered | (idm.) ลายเซ็นอย่างเป็นทางการ |
| unseal | (vt.) เปิดที่ผนึกออก Syn. open, uncover Ops. close, cover |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| broad seal | n. ตราราชการของประเทศหรือของรัฐ |
| privy seal | n. พระราชลัญุจกร |
| seal | (ซีล) n. ตราประทับ,สัญจกร,แมวน้ำ,แผ่นผนึก,สิ่งที่ใช้ผนึก,ครั่งผนึก,เครื่องผนึก,เครื่องกันรั่ว,เครื่องเชื่อมโลหะ vt. ผนึก,ปิดผนึก,ปิดกาว,ประทับตรา,ตัดสินใจเด็ดขาด,รับรอง,อนุมัติ, See also: sealable adj., Syn. imprint,pledg |
| sealer | (ซีล'เลอะ) n. ผู้ผนึก,ผู้ปิดผนึก,เครื่องผนึก,สิ่งที่ใช้ผนึก,นักล่าแมวน้ำ,เรือล่าแมวน้ำ, |
| sealery | (ซีล'เลอรี) n. อาชีพการล่าแมวน้ำ,สถานที่ล่าแมวน้ำ |
| sealift | (ซี'ลิฟทฺ) การขนส่งทางทะเล |
| sealskin | n. หนังแมวน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| seal | (n) แมวน้ำ,ตราประจำตำแหน่ง,พระราชลัญจกร,ตราประทับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hermetic compressor; sealed unit compressor | เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบหุ้มปิด, คอมเพรสเซอร์แบบหุ้มปิด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Keeper of the Great Seal | สมุหพระราชลัญจกร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seal | กันรั่ว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sealant; sealer; sealing compound | สารกันรั่ว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sealer; sealant; sealing compound | สารกันรั่ว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airtight Seal | การผนึกอากาศ [การแพทย์] |
| Pit and fissure sealants | วัสดุเคลือบหลุมร่องฟัน [TU Subject Heading] |
| seal bar | seal bar, แท่งผนึก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Three seals law | กฎหมายตราสามดวง [TU Subject Heading] |
| Unsealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดไม่ปิดผนึก, วัสดุกัมมันตรังสีที่ไม่เป็นไปตามคำนิยามของต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก เช่น วัสดุกัมมันตรังสีไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใดๆ ที่ไม่ได้มีการบรรจุหรือห่อหุ้มปิดผนึกด้วยโลหะหรือวัสดุอื่นใดอย่างมิดชิดถาวร การใช้ต้นกำเนิดรังสีชนิดนี้ อาจเกิดการแพร่กระจาย ฟุ้งกระจาย หกเปรอะเปื้อน ซึมรั่ว ออกจากภาชนะที่บรรจุได้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กดตรา | (v.) seal See also: affix a seal, stamp Syn. ประทับ, ตีตรา, ตอกตรา |
| ดวงตรา | (n.) seal Syn. ตราวงกลม, ที่ประทับตรา |
| ตราประทับ | (n.) seal See also: stamp |
| ตราลัญจกร | (n.) seal |
| ตราวงกลม | (n.) seal Syn. ที่ประทับตรา |
| ตอกตรา | (v.) seal See also: affix a seal, stamp Syn. ประทับ, กดตรา, ตีตรา |
| ตีตรา | (v.) seal See also: stamp with seal, affix a seal Syn. ประทับตรา |
| ที่ประทับตรา | (n.) seal Syn. ตราวงกลม |
| ประจำครั่ง | (v.) seal See also: affix a seal |
| ประจำตรา | (v.) seal See also: affix a seal Syn. ประจำครั่ง |
| ประทับตรา | (v.) seal See also: affix a seal, stamp Syn. ประทับ, กดตรา, ตีตรา, ตอกตรา |
| ปิด | (v.) seal off See also: close off |
| ปิดผนึก | (v.) seal See also: close up tightly Ops. เปิดผนึก |
| ผนึก | (v.) seal Syn. เชื่อม, ประสาน Ops. แยก |
| ลัญจกร | (n.) seal Syn. ตราลัญจกร |
| เชื่อม | (v.) seal Syn. ประสาน Ops. แยก |
| เปิดผนึก | (adj.) unsealed |
| แมวน้ำ | (n.) seal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Trains sealed and bolted. | รถไฟถูกปิดตายจากภายนอก |
| Marrying each others' daughters will seal our destinies for ever | การแต่งงานกับลูกสาวของพวกเราเอง จะทำให้เราพ้นเคราะห์กรรมตลอดไป |
| This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days. | ภาชนะ "ซีส เอ็ม ไรท์" ขนาด 2 ควอทช์ นี่ จะเก็บขนมปังฮอทด็อก ให้สดใหม่หลายวัน |
| All right, Leonov. I'm unsealing the visor. | สิทธิทั้งหมด ลีอนอฟผนึก หมวก |
| My lips are sealed. I appreciate this demonstration. | ปากผมรูดซิปอยู่แล้ว และผมก็ชื่นชมในน้ำใจของคุณด้วย |
| They're saving the whales, they're saving the seals but nobody gives a shit when they kill a baby polyester just to make a... | ...แต่ไม่มีใครสนใจ เมื่อพวกเขาฆ่าตุ๊กตาเด็ก... . |
| Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate. | ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขา |
| Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all. | เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไป |
| While I'm at it, why not just shoot my buddy, take his job, give it to his sworn enemy, hike up gas prices, bomb a village, club a baby seal, hit the hash pipe and join the National Guard? | ยึดบริษัทซะแล้วยกให้คู่อริขึ้นราคาน้ำมัน ฆ่าเด็กทิ้ง สูบกัญชาแล้วร่วมกับ กองกำลังแห่งชาติ |
| I'm gonna seal up your bio-port with this sporicidal resonator. | ฉันจะผนึกไบโอ-พอร์ท ของคุณเข้ากับเครื่องดูดสปอร์ |
| The mattress is all sealed in slippery plastic. | ทั้ง... คิน แม่ง-ไม่อยากจะเชื่อเลย |
| Stole a precious seal from my house | มันขโมยของมีค่าไปจากบ้านข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 封锁 | [fēng suǒ, ㄈㄥ ㄙㄨㄛˇ, 封锁 / 封鎖] blockade; seal off |
| 鸡血石 | [jī xuè shí, ㄐㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ, 鸡血石 / 雞血石] bloodstone; red-fleck chalcedony, used for carving seals; (mineral.) heliotrope |
| 章 | [zhāng, ㄓㄤ, 章] chapter; seal; section; movement (of symphony); camphor laurel tree; lumber; surname Zhang |
| 加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman |
| 肭 | [nà, ㄋㄚˋ, 肭] see 膃肭|腽肭, fur seal or its blubber |
| 腽肭 | [wà nà, ㄨㄚˋ ㄋㄚˋ, 腽肭 / 膃肭] fur seal or its blubber; see 膃肭獸|腽肭兽 and 膃肭臍|腽肭脐 |
| 腽肭脐 | [wà nà qí, ㄨㄚˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧˊ, 腽肭脐 / 膃肭臍] penis and testes of fur seal used in traditional Chinese medicine |
| 绂 | [fú, ㄈㄨˊ, 绂 / 紱] ribbon for a seal; sash |
| 史籀篇 | [shǐ zhòu piān, ㄕˇ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄢ, 史籀篇] said to be a school primer for writing the great seal script 大篆 |
| 印章 | [yìn zhāng, ˋ ㄓㄤ, 印章] seal; signet; chop; stamp |
| 国玺 | [guó xǐ, ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ, 国玺 / 國璽] seal of state |
| 密封 | [mì fēng, ㄇㄧˋ ㄈㄥ, 密封] seal up |
| 密封辐射源 | [mì fēng fú shè yuán, ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ, 密封辐射源 / 密封輻射源] sealed radiation source |
| 密闭 | [mì bì, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ, 密闭 / 密閉] sealed; airtight |
| 密闭舱 | [mì bì cāng, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤ, 密闭舱 / 密閉艙] sealed cabin |
| 密闭货舱 | [mì bì huò cāng, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄤ, 密闭货舱 / 密閉貨艙] sealed cabin |
| 封印 | [fēng yìn, ㄈㄥ ˋ, 封印] seal (on envolopes) |
| 斑海豹 | [bān hǎi bào, ㄅㄢ ㄏㄞˇ ㄅㄠˋ, 斑海豹] spotted seal (Phoca largha) |
| 印 | [yìn, ˋ, 印] stamp; seal; mark; print; abbr. for India; surname Yin |
| 航徽 | [háng huī, ㄏㄤˊ ㄏㄨㄟ, 航徽] airline emblem; travel company seal |
| 篆刻 | [zhuàn kè, ㄓㄨㄢˋ ㄎㄜˋ, 篆刻] carving a seal |
| 绶 | [shòu, ㄕㄡˋ, 绶 / 綬] cord on a seal |
| 象海豹 | [xiàng hǎi bào, ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄠˋ, 象海豹] elephant seal |
| 钤 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 钤 / 鈐] latch of door; seal |
| 记号 | [jì hao, ㄐㄧˋ ㄏㄠ˙, 记号 / 記號] notation; seal |
| 公章 | [gōng zhāng, ㄍㄨㄥ ㄓㄤ, 公章] official seal |
| 戳 | [chuō, ㄔㄨㄛ, 戳] to pierce; to puncture; to prod; to poke; wooden or rubber stamp or seal |
| 玺 | [xǐ, ㄒㄧˇ, 玺 / 璽] ruler's seal |
| 印证 | [yìn zhèng, ˋ ㄓㄥˋ, 印证 / 印證] seal |
| 封条 | [fēng tiáo, ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ, 封条 / 封條] seal |
| 图章 | [tú zhāng, ㄊㄨˊ ㄓㄤ, 图章 / 圖章] stamp; seal |
| 大印 | [dà yìn, ㄉㄚˋ ˋ, 大印] stamp; official seal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アザラシ科 | [アザラシか, azarashi ka] (n) Phocidae (seals) |
| ウェッデル海豹 | [ウェッデルあざらし;ウェッデルアザラシ, uedderu azarashi ; uedderuazarashi] (n) (uk) Weddell seal (Leptonychotes weddellii) |
| ウネウ | [, uneu] (n) fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus) (ain |
| ゴムパッキン | [, gomupakkin] (n) rubber seal |
| シーラブ | [, shi-rabu] (n) Sealab |
| シーリング | [, shi-ringu] (n) (1) ceiling; (2) sealing (compound, act of, etc.); (P) |
| シール | [, shi-ru] (n) (1) seal; (2) sticker; (P) |
| シールスキン | [, shi-rusukin] (n) sealskin |
| シールセット | [, shi-rusetto] (n) seal set; set of stickers |
| ハカピック | [, hakapikku] (n) spiked club used for killing seals (nor |
| パッキング(P);パッキン | [, pakkingu (P); pakkin] (n) (1) packing; (2) non-metallic seal; washer; gasket; (P) |
| フリッパー | [, furippa-] (n) (1) (seal, walrus) flipper; (2) swimfin, (diving) fin, (diving) flipper; (3) (pinball) flipper |
| フルフェイスマスク | [, furufeisumasuku] (n) full-face diving mask which seals the whole face from the water |
| ぺたぺた | [, petapeta] (adv) (1) (on-mim) sound of a flat surface repeatedly making contact with something; (2) (on-mim) applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; (3) (on-mim) daubing; smearing |
| まげわりふ | [, magewarifu] (n) kanji "crooked seal" radical at right (variant of radical 26) |
| レトルト | [, retoruto] (n) (1) {food} retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; (2) {chem} retort (dut |
| 三法印 | [さんぼういん, sanbouin] (n) Dharma seals; three marks of existence (suffering, impermanence, non-Self) |
| 丸一 | [まるいち, maruichi] (n) bisected-circle seal |
| 内大臣 | [ないだいじん;うちのおとど(ok);うちのおおまえつぎみ(ok);うちのおおおみ(ok), naidaijin ; uchinootodo (ok); uchinooomaetsugimi (ok); uchinoooomi (ok)] (n) (1) (ないだいじん only) Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE); (2) Minister of the Interior (669-1868 CE) |
| 内府 | [ないふ;だいふ, naifu ; daifu] (n) (arch) (See 内大臣) Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE) |
| 切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
| 刻印 | [こくいん, kokuin] (n,vs) carved seal |
| 割り判 | [わりばん, wariban] (n) seal over the edges of adjacent sheets |
| 割り印;割印 | [わりいん, wariin] (n) seal over the edges of adjacent sheets; tally impression |
| 加判 | [かはん, kahan] (n,vs) affixing a seal |
| 印 | [いん, in] (n) (1) seal; stamp; mark; print; (2) {Buddh} mudra (symbolic hand gesture); (3) (abbr) India |
| 印する | [いんする, insuru] (vs-s,vt) (1) to stamp (one's mark, etc.); to seal; (2) to leave (one's footprints, etc.) |
| 印を押す | [いんをおす, inwoosu] (exp,v5s) to affix one's seal |
| 印刀 | [いんとう, intou] (n) seal-engraving knife |
| 印判師 | [いんばんし, inbanshi] (n) seal engraver |
| 印刻 | [いんこく, inkoku] (n,vs) seal engraving |
| 印刻師 | [いんこくし, inkokushi] (n) seal engraver |
| 印形 | [いんぎょう, ingyou] (n) seal; signet |
| 印褥 | [いんじょく, injoku] (n) pad placed below the sheet on which a seal is to be pressed - used to make the seal's imprint clearer |
| 印鑑証明 | [いんかんしょうめい, inkanshoumei] (n) certification of official registration of a seal |
| 厳封 | [げんぷう, genpuu] (n,vs) sealing hermetically |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 国璽書 | [こくじしょ, kokujisho] (n) (Britain's) Lord Privy Seal |
| 塗り込める | [ぬりこめる, nurikomeru] (v1,vt) to seal up |
| 大篆 | [だいてん, daiten] (n) (See 六体) large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อังกนะ | [n.] (angkana) EN: sealing FR: cachetage [m] |
| ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
| ดวงตรา | [n. exp.] (dūang trā) EN: seal FR: sceau [m] |
| ดวงตราอาเซียน | [n. exp.] (dūang trā Ā) EN: seal of ASEAN ; ASEAN Emblem FR: sceau de l'ASEAN [m] |
| ขี้ครั่ง | [n.] (khīkhrang) EN: sealing wax FR: |
| ครั่ง | [n.] (khrang) EN: sealing wax ; sealing lac ; lac FR: cire à cacheter [f] ; gomme-laque [f] |
| เครื่องหมาย | [n.] (khreūangmāi) EN: mark ; symbol ; sign ; punctuation ; status symbol ; emblem ; token ; insignia ; seal ; stamp ; marker FR: marque [f] ; symbole [m] ; signe [m] ; emblème [m] ; signe de ponctuation [m] ; point [m] |
| ลัญฉกร | [n.] (lanchakøn) EN: seal FR: |
| ลัญจกร | [n.] (lanjakøn) EN: seal FR: |
| แมวน้ำ | [n.] (maēonām) EN: seal FR: phoque [m] |
| แมวน้ำเสือดาว | [n. exp.] (maēonām seū) EN: leopard seal FR: léopard de mer [m] |
| หมากแดง | [n. exp.] (māk daēng) EN: Sealing-wax palm ; Lipstick palm ; Raja palm ; Maharajah palm FR: |
| ปั๊มตรา | [v. exp.] (pam trā) EN: affix a seal ; put a seal FR: apposer un cachet |
| ภาชนะบรรจุที่ปิดสนิท | [n. exp.] (phāchana ba) EN: hermectically sealed container FR: |
| ผนึก | [v.] (phaneuk) EN: seal FR: sceller ; cacheter |
| ผนึกซอง | [v. exp.] (phaneuk søn) EN: seal an enveloppe FR: sceller une enveloppe |
| ปิดมิด | [adj.] (pit mit) EN: sealed ; airtight ; airproof FR: |
| ปิดผนึก | [v.] (pitphaneuk) EN: seal FR: |
| ปิดผนึกซองจดหมาย | [v. exp.] (pitphaneuk ) EN: seal an envelope FR: fermer une enveloppe |
| เปิดผนึก | [adj.] (poēt phaneu) EN: unsealed ; open FR: |
| ประจำครั่ง | [v.] (prajamhkran) EN: seal FR: sceller ; cacheter |
| ประจำตรา | [v.] (prajamtrā) EN: seal FR: sceller ; cacheter |
| ประทับตรา | [v.] (prathaptrā) EN: seal ; affix a seal ; affix a stamp ; stamp FR: estampiller ; tamponnner ; timbrer |
| ประทับตรา | [adj.] (prathaptrā) EN: sealed FR: |
| สัญลักษณ์ | [n.] (sanyalak) EN: symbol ; mark ; sign ; emblem ; token ; insignia ; seal ; stamp FR: symbole [m] ; marque [f] ; signe [m] ; pictogramme [m] ; emblème [m] |
| สิงโตทะเล | [n. exp.] (singtōthalē) EN: sea lion ; seal FR: lion de mer [m] ; otarie [f] |
| ตีตรา | [v.] (tītrā) EN: seal ; stamp ; chop FR: timbrer ; estampiller ; étamper ; sceller |
| ตอกตรา | [v.] (tøk trā) EN: stamp ; affix a seal FR: sceller |
| ตรา | [n.] (trā) EN: stamp ; seal FR: sceau [m] ; timbre [m] ; cachet [m] |
| ตรา | [v.] (trā) EN: seal ; stamp ; chop ; mark ; brand FR: marquer ; sceller ; cacheter |
| ตราลัญจกร | [n. exp.] (trā lanjakø) EN: seal FR: |
| ตราแผ่นดิน | [n. exp.] (trā phaendi) EN: great seal FR: sceau [m] |
| ตราประทับ | [n.] (trāprathap) EN: official seal ; official stamp FR: sceau officiel [m] |
| ตราสำคัญ | [n. exp.] (trā samkhan) EN: seal ; official seal ; official stamp FR: |
| ตราตั้ง | [n.] (trātang) EN: seal of office ; seal of appointment ; certificate of appointment ; credentials FR: |
| ตราวงกลม | [n. exp.] (trā wongklo) EN: seal FR: sceau [m] |
| อุด | [v.] (ut) EN: plug ; plug up ; stop ; stop up ; block ; seal ; close ; cork ; fill in a hole ; obstruct passage FR: boucher ; obturer ; colmater |
| แหวนตรา | [n.] (waēntrā) EN: signet ring ; seal ring FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adhäsionsverschluss | {m}self adhesive seal |
| Karosserieabdichtung | {f}body sealing |
| Tuchplombe | {f}cloth seal |
| Beichtgeheimnis | {n}confessional secret; seal of confession |
| Robbenschlag | {m}cull of seals |
| Dachdichtung | {f}roof sealing |
| Türdichtung | {f}door seal |
| Seelöwe | {m} [zool.]elephant seal |
| Flachdichtring | {m} [techn.]flat seal ring |
| Fugenmasse | {f}joint sealer |
| Gummidichtung | {f} [techn.]rubber seal; rubber grommet; rubber-joint |
| Kabeldurchführungsdichtung | {f}cable grommet seal |
| Gleitringdichtung | {f} [techn.]mechanical seal; shaft seal |
| Feuchtigkeitsdichtung | {f}moisture sealing |
| Dienstsiegel | {n}official seal (stamp) |
| Öldichtung | {f} [techn.]oil seal |
| Dichtscheibe | {f}packing washer; sealing disc |
| Gerätedichtung | {f}panel seal |
| Umfangsdichtung | {f}peripheral seal |
| Radialdichtring | {f}oil seal |
| Radialdichtung | {f} [techn.]radial seal |
| Radialwellendichtring | {m}oil seal |
| Rundschnurring | {m} [techn.]round section seal |
| O-Ring | {m} [techn.]seal ring |
| selbstklebend | {adj}self-adhesive; self-sealing |
| Simmerring | {m} [techn.]shaft seal; seal ring; oil-seal ring |
| Gelbwurzel | {f}Goldenseal |
| Dichtungsnut | {f}seal channel |
| Dichtungsunterlage | {f}seal support |
| selbstdichtend; selbstabdichtend | {adj}self-sealing |
| Siegellack | {m}sealing wax |
| Dichtleiste | {f}sealing strip |
| Dichtungsband | {n}sealing strip; insulating tape |