| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scurry | (vi.) รีบเร่ง See also: ลนลาน, รีบด่วน, รีบร้อน Syn. hurry, rush, bustle |
| scurry | (n.) การรีบเร่ง See also: ความเร่งด่วน, ความเร่งรีบ, ความลนลาน Syn. haste, hurry, scramble |
| scurry for | (phrv.) รีบจ้ำอ้าวไปยัง See also: รีบไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hurry-scurry n. | adv. (ความ) รีบเร่ง,รีบร้อน,ฉุกละหก,ลุกลี้ลุกลน. |
| scurry | (สเคอ'รี) vi.,vt., (การ) ไปอย่างรีบเร่ง,เร่งรีบ,ส่งไปยังรีบเร่ง, Syn. scuttle,scamper,dash |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scurry | (n) การรีบ,การเร่ง,การรีบเร่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลนลาน | (v.) scurry See also: hurry, dart, dash, run about hurriedly and excitedly Syn. วุ่นวาย, ตะลีตะลาน, รน |
| วุ่นวาย | (v.) scurry See also: hurry, dart, dash, run about hurriedly and excitedly Syn. ตะลีตะลาน, รน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He knew that this would send us scurrying like squirrels for nuts. | เขารู้ว่านี่จะทำให้เราลนลาน เหมือนกระรอกหิวถั่ว |
| No scampering or scurrying. Understand, Little Chef? | ห้ามไต่ตามตัว ห้ามลนลาน เข้าใจไหม? |
| All right, little mice, scurry back to your holes. Go, go. | เรียบร้อย,หนูน้อยทั้งหลาย,รีบๆกลับรังของตัวเองได้แล้ว,ไป,ไป |
| As a boy, I'd scurry away from my father at the market while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself. | สมัยยังปิ๊ง เวลาไปตลาดกับพ่อ ข้าจะแจ้นหนีไปแอบดูที่กำแพง แล้วฝันว่าตัวเองจะข้ามไปดูอังกฤษให้เห็นกับตา |
| We heard some scurrying around, had a little foot race. | เราได้ยินเสียงเดินย่ำรอบๆ มีเสียงฝีเท้ากุบกับ |
| We heard some scurrying around, we had a little foot race. | เราได้ยินเสียงวิ่งกุบกับ เลยรีบมาดู |
| He's in Belgium, with the scurry maid. | เขาหนีไปอยู่เบลเยี่ยม กับสาวก้นครัว |
| You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around. | คุณอาจจะได้ยินเสียงมันจาก... เหมือน จากห้องหนึ่งวิ่งไปอีกห้อง วิ่งไปมารอบๆบ้านตลอด |
| # Listen to the fireplace roar # # So really I'd better scurry # | Listen to the fireplace roar. |
| I mean you say "boo," and they scurry off to their safety zones. | ฉันหมายถึงแค่นายพูดว่า "บู้!" \ พวกมันก็จะเผ่นหนี ไปที่ปลอดภัยของพวกมัน |
| My blunder sent Tywin's mad dog scurrying back to Casterly Rock with his tail between his legs. | ความโง่ข้าเนี่ยแหละ ที่ส่งหมาบ้าของไทวิน เผ่นหางจุกตูดกลับปราการหินคาสเทอร์ลี |
| These are men who scurry from the light of decency like cockroaches. | คนเหล่านี้ลนลานจาก แสงสว่างแห่งความถูกต้อง ราวกับแมลงสาบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 疾走 | [jí zǒu, ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ, 疾走] scamper; scurry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| 逃げ帰る | [にげかえる, nigekaeru] (v5r,vi) to scurry home; to run home; to fly back |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลุกลี้ลุกลน | [v.] (luklīluklon) EN: hurry ; scurry ; flurry ; be hasty ; be flurried ; be flustered ; rush FR: |
| รีบร้อน | [v.] (rīprøn) EN: hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry FR: se dépêcher |
| ทะลึ่งทะลั่ง | [v.] (thaleungtha) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry FR: |
| ย่ำต๊อก | [v.] (yamtǿk) EN: hoof it ; scurry along ; be walking the streets FR: cheminer |