English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
arrive on the scene | (phrv.) โผล่ See also: ปรากฏตัว |
be on the scene | (idm.) มาถึง See also: มาร่วม, เข้าร่วม |
behind-the-scenes | (adj.) ซึ่งอยู่หลังเวที See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก |
create a scene | (idm.) บอกให้รู้กันทั่ว See also: กระจายข่าว |
fade from the scene | (idm.) ขาดการติดต่อ |
make a scene | (idm.) บอกให้รู้กันทั่ว See also: กระจายข่าว |
mise en scene | (n.) การจัดฉากบนเวที |
obscene | (adj.) ลามก See also: หยาบโลน, อนาจาร, สัปดน, น่าบัดสี Syn. lewd, indecent Ops. decent, pure |
obscene | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าสะอิดสะเอียน Syn. disgusting, repulsive |
obscenely | (adv.) อย่างลามก |
scene | (n.) สถานที่เกิดเหตุ See also: ที่เกิดเหตุ, จุดเกิดเหตุ Syn. area, site, place, spot |
scene | (n.) เหตุการณ์ See also: สถานการณ์ Syn. background, location |
scene | (n.) ฉาก See also: ตอน Syn. act, episode, part |
scene | (n.) ทิวทัศน์ See also: ทัศนียภาพ, สิ่งแวดล้อม Syn. landscape, panorama, view |
scene | (n.) การแสดงความไม่พอใจ See also: การแสดงความโกรธ, อาการโกรธ Syn. fuss, commotion |
scenery | (n.) ทิวทัศน์ See also: ทัศนียภาพ Syn. landscape, prospect |
scenery | (n.) ฉากบนเวที Syn. backdrop |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
behind-the-scene | adj.,n. เบื้องหลัง,หลังฉาก |
obscene | (อับซีน') adj. ลามก,อนาจาร,ลามกอนาจาร,หยาบโลน,หยาบคาย,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง., See also: obsceneness n., Syn. lewd ###A. decent |
scene | (ซีน) n. ฉาก,เวที,ภาพ,เหตุการณ์,สถานที่เกิดเหตุ, (ละคร) บทหนึ่ง, (ภาพยนตร์) ตอนหนึ่ง,เรื่องราว,อุปกรณ์ประกอบฉาก,สิ่งแวดล้อม,ทัศนียภาพ,ภาพภูมิประเทศ, -Phr. (behind the scenes ส่วนตัว,เป็นความลับ), Syn. view,landscape,setting,display,s |
scenery | (ซี'เนอรี) n. ทิวทัศน์,ทัศนียภาพ,ภาพภูมิประเทศ,ฉากทั้งหลาย,สิ่งแวดล้อม |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
obscene | (adj) ลามก,ต่ำช้า,หยาบคาย,หยาบโลน |
scene | (n) ฉาก,ภาพ,เวที,ตอน,เหตุการณ์,เรื่องราว,ทัศนียภาพ |
scenery | (n) วิว,ทิวทัศน์,ทัศนียภาพ,ฉาก |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
obscene | ลามก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
scene | ฉาก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Setting and scenery | การจัดฉากและฉาก [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตัดฉาก | (v.) (the scene) cut from sth to sth See also: change the scene Syn. เปลี่ยนฉาก, ตัดตอน |
เปลี่ยนฉาก | (v.) (the scene) cut from sth to sth See also: change the scene Syn. ตัดตอน |
คำลามก | (n.) obscene word See also: lewd word |
จัดฉาก | (v.) set the scene |
จัดฉาก | (v.) arrange the scenery See also: prepare the scenery |
จุดเกิดเหตุ | (n.) scene See also: spot where the accident happened |
ชักใย | (v.) manipulate behind the scene See also: pull the strings behind the scene |
ตีโพยตีพาย | (v.) make a scene See also: raise a hue and cry, complain about trifles Syn. โวยวาย |
ทัศนียภาพ | (n.) scenery See also: scene, sight, landscape, view, sight-seeing, panorama Syn. ทิวภาพ, ทิวทัศน์, ภาพ |
ทิวภาพ | (n.) scenery See also: scene, sight, landscape, view, sight-seeing, panorama Syn. ทิวทัศน์, ภาพ |
ที่เกิดเหตุ | (n.) scene See also: spot where the accident happened Syn. จุดเกิดเหตุ |
สถานที่เกิดเหตุ | (n.) scene of the accident/ attack/ crime |
สถานที่เกิดเหตุ | (n.) scene Syn. ที่เกิดเหตุ |
หยาบโลน | (adv.) obscenely See also: indecently, lewdly, vulgarly Syn. หยาบ, ลามก |
หยาบโลน | (adj.) obscene See also: lewd, salacious Syn. ทะลึ่ง, หยาบคาย, ลามก |
หลังฉาก | (adv.) behind the scene Syn. เบื้องหลัง, ข้างหลัง Ops. หน้าฉาก |
เมืองท่องเที่ยว | (n.) scenery town Syn. เมืองตากอากาศ |
โวยวาย | (v.) make a scene See also: raise a hue and cry, complain about trifles |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You can't make a scene every time someone doesn't like your food | คุณไม่สามารถตีโพยตีพายทุกๆ ครั้งที่มีใครไม่ชอบอาหารของคุณ |
Why are you making a scene outside my room? | ทำไมพวกเธอมาเอะอะโวยวายอยู่นอกห้องฉัน |
Don't make a scene! | อย่าตีโพยตีพายน่า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces: | เรื่องราวของท่านผู้นำ จะกลับมา พร้อมท่านผู้นำ เขาจะผ่านถนนแห่งเกียรติยศ เป็นผลงานที่ทันสมัย |
Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา |
However, look at their obscene gestures like deaf-mute language with a code none of us can break, no matter how great our power | อย่างไรก็ตาม, ดูที่การแสดงอากัปกิริยา their obscene ... ...เหมือนภาษาคนหูหนวกและเป็นใบ้... ...กับไม่มีรหัสของเราสามารถหยุด,\ Nno วิธีใหญ่พลังของเรา |
That stupid girl's making a scene over such a delicacy | สิ่งนั้นการกระทำของเด็กผู้หญิงโง่ความละเอียดอ่อนจน scene over |
The scene took place in his house. | ภาพหยิบสถานที่ในบ้านของเขา .. |
Since criminals always return to the scene of the crime. | ตั้งแต่ อาชญากร มักจะ กลับ ไป ที่เกิดเหตุ |
I was in the house making my gravy and I heard this commotion. We're at the scene right now. | ฉันไม่อยากจะอยู่ที่นี่คนเดียว |
Such snow-scenes are embroidered, too. | อย่างกับฉากหิมะที่ถูกกลับหัวเลยนะครับ |
Only a few vague reports of young boys or teenagers at the scenes have been filed. | รายงานคลุมเครือเพียงไม่กี่ ... ... เด็กหนุ่มสาวหรือวัยรุ่นที่ฉากที่ได้รับการยื่น |
...from the scene of the heist at JFK. | นับจากการปล้นสนามบินเจเอฟเค |
Have you ever been to a murder scene right after it happened? | คุณเคยอยู่ในฉากฆาตกรรม หลังจากที่มันเพิ่งจะเกิดขึ้นไหม? |
A face camera by the call box and a scene camera on top of this pillar, looking down. | ตัวหนึ่งจับภาพใบหน้าผู้ที่มาเยือน อีกตัวหนึ่งติดบนโน้นจับทั่วบริเวณ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
秋景 | [qiū jǐng, ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ, 秋景] autumn scenery; harvest season |
赤壁 | [Chì bì, ㄔˋ ㄅㄧˋ, 赤壁] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 |
赤壁市 | [Chì bì shì, ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ, 赤壁市] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 |
光景 | [guāng jǐng, ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ, 光景] circumstances; scene; about; probably |
情景 | [qíng jǐng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ, 情景] scene; sight; circumstances |
景 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 景] bright; circumstance; scenery; surname Jing |
胜 | [shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) |
满目 | [mǎn mù, ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ, 满目 / 滿目] fills the eyes (of a beautiful view, scene of desolation etc) |
名胜 | [míng shèng, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ, 名胜 / 名勝] a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot |
内幕 | [nèi mù, ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ, 内幕 / 內幕] inside story; non-public information; behind the scenes; internal |
卢沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 卢沟桥 / 盧溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge in southwest of Beijing, the scene of the incident of 7th July 1937 that sparked WW2 between Japan and China |
芦沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 芦沟桥 / 蘆溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge, the scene of "incident" sparking WW2 between Japan and China |
婬 | [yín, ˊ, 婬] obscene, licentious, lewd |
淫书 | [yín shū, ˊ ㄕㄨ, 淫书 / 淫書] obscene book; pornography |
淫画 | [yín huà, ˊ ㄏㄨㄚˋ, 淫画 / 淫畫] obscene picture |
淫秽 | [yín huì, ˊ ㄏㄨㄟˋ, 淫秽 / 淫穢] obscene; coarse |
别有洞天 | [bié yǒu dòng tiān, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ, 别有洞天 / 別有洞天] place of charm and beauty; scenery of exceptional charm; completely different world |
脏话 | [zāng huà, ㄗㄤ ㄏㄨㄚˋ, 脏话 / 髒話] profanity; obscene language; speaking rudely |
场景 | [chǎng jǐng, ㄔㄤˇ ㄐㄧㄥˇ, 场景 / 場景] scene; scenario; setting |
场面 | [chǎng miàn, ㄔㄤˇ ㄇㄧㄢˋ, 场面 / 場面] scene; occasion |
景色 | [jǐng sè, ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ, 景色] scenery; scene; landscape; view |
景象 | [jǐng xiàng, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ, 景象] scene; sight (to behold) |
景点 | [jǐng diǎn, ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄢˇ, 景点 / 景點] scenery; scenic spots |
现场 | [xiàn chǎng, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ, 现场 / 現場] scene (of event or incident) |
风景 | [fēng jǐng, ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ, 风景 / 風景] scenery; landscape |
风物 | [fēng wù, ㄈㄥ ˋ, 风物 / 風物] scenery; sights |
惨不忍睹 | [cǎn bù rěn dǔ, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ, 惨不忍睹 / 慘不忍睹] spectacle too horrible to endure (成语 saw); tragic sight; appalling scenes of devastation |
粗口 | [cū kǒu, ㄘㄨ ㄎㄡˇ, 粗口] swear words; obscene language |
变局 | [biàn jú, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ, 变局 / 變局] turbulent situation; changing (face, scene, situation, world of, etc.) |
景致 | [jǐng zhì, ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ, 景致] view; scenery; scene |
在场 | [zài chǎng, ㄗㄞˋ ㄔㄤˇ, 在场 / 在場] to be present; to be on the scene |
幕后 | [mù hòu, ㄇㄨˋ ㄏㄡˋ, 幕后 / 幕後] behind the scenes |
镜头 | [jìng tóu, ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ, 镜头 / 鏡頭] camera shot (in a movie etc); scene |
殊致 | [shū zhì, ㄕㄨ ㄓˋ, 殊致] different; unusual scene |
淫 | [yín, ˊ, 淫] excessive; wanton; lewd; kinky; obscene |
剧变 | [jù biàn, ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ, 剧变 / 劇變] fast change of scene |
潜移 | [qián yí, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ, 潜移 / 潛移] intangible changes; unnoticed transformation; changes behind the scenes |
淫亵 | [yín xiè, ˊ ㄒㄧㄝˋ, 淫亵 / 淫褻] obscene |
邪荡 | [xié dàng, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄤˋ, 邪荡 / 邪蕩] obscene |
警力 | [jǐng lì, ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ, 警力] police strength (i.e. number of officers at the scene) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
キスシーン | [, kisushi-n] (n) kiss scene |
シーン | [, shi-n] (n,n-suf) scene; (P) |
シーンタフネス性 | [シーンタフネスせい, shi-ntafunesu sei] (n) ability of a video camera to hold a scene steady (wasei |
トップシーン | [, toppushi-n] (n) top scene |
プレスコ | [, puresuko] (n) (abbr) prescoring (recording the music or sound effects before filming a scene) |
ベッドシーン | [, beddoshi-n] (n) (abbr) bedroom scene |
モッブシーン | [, mobbushi-n] (n) mob scene |
ラストシーン | [, rasutoshi-n] (n) last scene (e.g. of a movie) |
ラブシーン | [, rabushi-n] (n) love scene |
ワンシーン | [, wanshi-n] (n) one scene (e.g. in a movie) |
一くさり;一齣;一闋 | [ひとくさり, hitokusari] (n) passage in a discourse; one section; one scene |
修羅 | [しゅら, shura] (n) fighting; scene of carnage |
修羅の巷 | [しゅらのちまた, shuranochimata] (n) scene of carnage |
修羅場 | [しゅらば;しゅらじょう(ok), shuraba ; shurajou (ok)] (n) (1) fighting scene; scene of carnage (bloodshed); (2) (しゅらじょう only) location of the fight between Asura and Sakra devanam Indra |
修羅道 | [しゅらどう, shuradou] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 阿修羅道) Asura realm; (2) scene of carnage |
冬景色 | [ふゆげしき, fuyugeshiki] (n) winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene |
勝 | [しょう, shou] (n) (1) win; victory; (2) beautiful scenery; scenic spot; (suf,ctr) (3) (ant |
取材現場 | [しゅざいげんじょう, shuzaigenjou] (n) reporting location; interview location; field interview; on-the-scene coverage |
図 | [ず, zu] (n,n-suf) (1) drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; (2) sight; scene; (P) |
場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
夜色 | [やしょく, yashoku] (n) shades of night; night scene |
大詰め(P);大詰 | [おおづめ, oodume] (n) final scene; the end; finale; (P) |
大道具 | [おおどうぐ, oodougu] (n) stage setting; scenery |
奇勝;奇捷 | [きしょう, kishou] (n) (1) (奇勝 only) beauty spot; place with beautiful scenery; (2) unexpected victory; victory by uncommon stratagem |
小拍子 | [こびょうし, kobyoushi] (n) wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes); small clapper |
山川草木 | [さんせんそうもく, sansensoumoku] (n) nature; natural scenery |
幕を切る | [まくをきる, makuwokiru] (exp,v5r) (1) to start (e.g. a scene, a war, etc.); (2) to end (e.g. a play, an episode, an event, etc.) |
幽景 | [ゆうけい, yuukei] (n) quiet sequestered scene |
強盗返し;龕灯返し;龕燈返し(oK) | [がんどうがえし;がんとうがえし, gandougaeshi ; gantougaeshi] (n) rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene |
惨たる光景 | [さんたるこうけい, santarukoukei] (n) disastrous scene |
惨状 | [さんじょう, sanjou] (n) disastrous scene; terrible spectacle; (P) |
所(P);処;處(oK) | [ところ(P);とこ(所), tokoro (P); toko ( tokoro )] (n,suf) (1) (also pronounced どころ when a suffix) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) (uk) (after the plain past form of a verb) whereupon; as a result; (9) (after present form of a verb) about to; on the verge of; (P) |
擬斗 | [ぎとう, gitou] (n) (See 殺陣) fight scene; stage combat; staged sword fight |
景 | [けい, kei] (n) (1) vista; view; scene; scenic view; (suf,ctr) (2) counter for scenes (in a play) |
景勝 | [けいしょう, keishou] (n) picturesque scenery; (P) |
景勝地 | [けいしょうち, keishouchi] (n) picturesque scenery |
景物 | [けいぶつ, keibutsu] (n) natural features; scenery; a premium; gift |
景色 | [けしき, keshiki] (n,adj-no) scenery; scene; landscape; (P) |
景観 | [けいかん, keikan] (n) scenery; (P) |
暗中飛躍 | [あんちゅうひやく, anchuuhiyaku] (n,vs) behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
画面 | [がめん, gamen] screen, picture, scene |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
อนาจาร | [adj.] (anājān) EN: obscene ; lewd ; pornographic ; indecent ; immoral FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) ; indécent ; immoral |
บทเกี้ยวพาราสี | [n. exp.] (bot kīophār) EN: love scene FR: |
ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
ฉาก | [n.] (chāk) EN: act ; episode ; scene FR: acte [m] ; épisode [m] ; scène [f] |
ฉาก | [n.] (chāk) EN: scenery ; landscape FR: paysage [m] |
ฉากละกร | [n.] (chāk lakhøn) EN: scenery FR: décor [m] ; décors [mpl] |
ชักใย | [v. (loc.)] (chakyai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles ; manipuler |
เชิด | [v.] (choēt) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles |
อีแอบ | [n. exp.] (ī aēp) EN: behind-the-scene man ; wire-puller FR: |
จัดฉาก | [v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène |
จุดเกิดเหตุ | [n. exp.] (jut koēt hē) EN: scene FR: scène [f] ; lieux [mpl] |
คำพูดสัปดน | [n. exp.] (kham phūt s) EN: obscene language ; dirty language ; foul language ; indecent language FR: langage obscène [m] |
คำอุจาดลามก | [n. exp.] (kham ujāt l) EN: obscene language FR: |
คำหยาบ | [n. exp.] (kham yāp) EN: vulgar language ; coarse language ; coarse word ; obscene word ; lewd word FR: gros mot [m] ; grossièreté [f] ; vulgarité [f] ; paroles grossières [fpl] ; propos orduriers [mpl] |
เข้าฉาก | [v. exp.] (khao chāk) EN: play a scene ; be on stage FR: être en scène |
โขนฉาก | [n. exp.] (khōn chāk) EN: scenery khon FR: |
ลามก | [adj.] (lāmok) EN: obscene ; filthy ; lewd ; indecent ; pornographic ; porn ; smutty FR: obscène ; indécent ; dégoûtant ; pornographique ; porno (fam.) ; cochon (fam.) |
หลังฉาก | [n. exp.] (lang chāk) EN: behind the scene FR: |
ในเวทีโลก | [X] (nai wēthī l) EN: FR: sur la scène mondiale |
หนังสือลามก | [n. exp.] (nangseū lām) EN: pornographic book FR: livre obscène [m] ; livre pornographique [m] |
หนังสือโป๊ | [n. exp.] (nangseū pō) EN: pornographic book ; porno book ; obscene book FR: livre pornographique [m] |
ภาพลามก | [n. exp.] (phāp lāmok) EN: obscene picture ; pornography FR: image pornographique [f] ; image obscène [f] |
ภาพโป๊ | [n. exp.] (phāp pō) EN: nude picture FR: image pornographique [f] ; image obscène [f] |
ผรุสวาท | [n.] (pharusawāt ) EN: obscene words ; obscene language ; vulgar words ; curses ; abusive language FR: grossièretés [fpl] |
ภาษาหยาบ | [n. exp.] (phāsā yāp) EN: vulgar language ; coarse language ; obscene language ; barnyard language FR: langage de charretier [m] |
ภูมิประเทศ | [n.] (phūmiprathē) EN: topography ; landscape ; terrain ; scenery ; geographical features ; geography FR: topographie [f] ; paysage [m] ; relief [m] ; caractéristiques géographiques [fpl] |
พูดสกปรก | [v. exp.] (phūt sokkap) EN: use obscene language ; use dirty language ; be foulmouthed FR: être grossier ; tenir des propos orduriers |
พูดหยาบคาย | [v. exp.] (phūt yāpkhā) EN: be rude ; be obscene FR: parler vulgairement ; être vulgaire ; être grossier ; dire des obscénités |
โป๊ | [adj.] (pō) EN: pornographic ; indecent ; sexy ; scantily dressed FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) |
สลับฉาก | [v.] (salapchāk) EN: change the scenery FR: |
สัปดน | [adj.] (sappadon) EN: indecent ; obscene ; vulgar ; lewd ; salacious ; broad ; risque FR: obscène ; indécent |
สถานที่เกิดเหตุ | [n. exp.] (sathānthī k) EN: scene of the accident/ attack/ crime FR: scène [f] ; lieux [mpl] |
สิ่งของลามก | [n. exp.] (singkhøng l) EN: obscene thing FR: |
สิ่งพิมพ์ลามก | [n. exp.] (singphim lā) EN: obscene publication FR: publication obscène [f] |
โสมม | [adj.] (sōmom) EN: dirty ; filthy ; obscene ; nasty ; soiled ; foul FR: sale ; dégoûtant |
ตึงตัง | [v.] (teungtang) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene FR: |
ทัศนียภาพ | [n.] (thatsanīyap) EN: scenery ; scene ; sight ; landscape ; view ; sight-seeing ; panorama ; perspective FR: panorama [m] |
ที่เกิดเหตุ | [n. exp.] (thī koēt hē) EN: scene FR: scène [f] |
ทิวทัศน์ | [n.] (thiuthat) EN: panorama ; vista ; view ; scenery ; landscape ; scene FR: vue [f] ; paysage [m] ; panorama [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Tatortwagen | {m}crime scene unit |
Massenszene | {f}crowd scene |
Drogenszene | {f}drug scene |
Stricherszene | {f}hustle scene |
Literaturszene | {f}literary scene |
Kulissenwechsel | {m}scene change; change of scenery |