ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You can't make a scene every time someone doesn't like your food | คุณไม่สามารถตีโพยตีพายทุกๆ ครั้งที่มีใครไม่ชอบอาหารของคุณ |
Why are you making a scene outside my room? | ทำไมพวกเธอมาเอะอะโวยวายอยู่นอกห้องฉัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces: | เรื่องราวของท่านผู้นำ จะกลับมา พร้อมท่านผู้นำ เขาจะผ่านถนนแห่งเกียรติยศ เป็นผลงานที่ทันสมัย |
That stupid girl's making a scene over such a delicacy | สิ่งนั้นการกระทำของเด็กผู้หญิงโง่ความละเอียดอ่อนจน scene over |
The scene took place in his house. | ภาพหยิบสถานที่ในบ้านของเขา .. |
Since criminals always return to the scene of the crime. | ตั้งแต่ อาชญากร มักจะ กลับ ไป ที่เกิดเหตุ |
I was in the house making my gravy and I heard this commotion. We're at the scene right now. | ฉันไม่อยากจะอยู่ที่นี่คนเดียว |
...from the scene of the heist at JFK. | นับจากการปล้นสนามบินเจเอฟเค |
Have you ever been to a murder scene right after it happened? | คุณเคยอยู่ในฉากฆาตกรรม หลังจากที่มันเพิ่งจะเกิดขึ้นไหม? |
A face camera by the call box and a scene camera on top of this pillar, looking down. | ตัวหนึ่งจับภาพใบหน้าผู้ที่มาเยือน อีกตัวหนึ่งติดบนโน้นจับทั่วบริเวณ |
We have the accused at the scene of the crime. | เราได้ถูกกล่าวหาว่าในที่เกิดเหตุของอาชญากรรม |
This was the scene today outside several city bookstores. | นี่คือภาพจากร้านหนังสือของเมืองต่างๆในวันนี้ |
The scene earlier today, when David Drumlin advisor to two Presidents and winner of the National | ที่เกิดเหตุก่อนหน้านี้วันนี้ เมื่อเดวิด ดรัมลิน ที่ปรึกษาประธานาธิบดีสอง และผู้ชนะแห่งชาติ |
Either the suspect went back to the scene of the crime to get a drink of water and I don't know anybody that thirsty. | ผู้ต้องสงสัยจะกลับมายังสถานที่เกิดเหตุเพื่อกินน้ำเนี้ยนะ และจะรู้ได้ยังไง ใครๆก็หิวน้ำกันได้ทุกคน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
赤壁 | [Chì bì, ㄔˋ ㄅㄧˋ, 赤壁] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 |
赤壁市 | [Chì bì shì, ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ, 赤壁市] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 |
满目 | [mǎn mù, ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ, 满目 / 滿目] fills the eyes (of a beautiful view, scene of desolation etc) |
卢沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 卢沟桥 / 盧溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge in southwest of Beijing, the scene of the incident of 7th July 1937 that sparked WW2 between Japan and China |
芦沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 芦沟桥 / 蘆溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge, the scene of "incident" sparking WW2 between Japan and China |
现场 | [xiàn chǎng, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ, 现场 / 現場] scene (of event or incident) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
キスシーン | [, kisushi-n] (n) kiss scene |
シーンタフネス性 | [シーンタフネスせい, shi-ntafunesu sei] (n) ability of a video camera to hold a scene steady (wasei |
トップシーン | [, toppushi-n] (n) top scene |
ベッドシーン | [, beddoshi-n] (n) (abbr) bedroom scene |
モッブシーン | [, mobbushi-n] (n) mob scene |
ラストシーン | [, rasutoshi-n] (n) last scene (e.g. of a movie) |
ラブシーン | [, rabushi-n] (n) love scene |
ワンシーン | [, wanshi-n] (n) one scene (e.g. in a movie) |
一くさり;一齣;一闋 | [ひとくさり, hitokusari] (n) passage in a discourse; one section; one scene |
修羅 | [しゅら, shura] (n) fighting; scene of carnage |
修羅の巷 | [しゅらのちまた, shuranochimata] (n) scene of carnage |
修羅場 | [しゅらば;しゅらじょう(ok), shuraba ; shurajou (ok)] (n) (1) fighting scene; scene of carnage (bloodshed); (2) (しゅらじょう only) location of the fight between Asura and Sakra devanam Indra |
修羅道 | [しゅらどう, shuradou] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 阿修羅道) Asura realm; (2) scene of carnage |
冬景色 | [ふゆげしき, fuyugeshiki] (n) winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene |
場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
夜色 | [やしょく, yashoku] (n) shades of night; night scene |
小拍子 | [こびょうし, kobyoushi] (n) wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes); small clapper |
幽景 | [ゆうけい, yuukei] (n) quiet sequestered scene |
強盗返し;龕灯返し;龕燈返し(oK) | [がんどうがえし;がんとうがえし, gandougaeshi ; gantougaeshi] (n) rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene |
惨たる光景 | [さんたるこうけい, santarukoukei] (n) disastrous scene |
暮色 | [ぼしょく, boshoku] (n) dusk; twilight scene |
桑田滄海 | [そうでんそうかい, soudensoukai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend) |
桑田碧海 | [そうでんへきかい, soudenhekikai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend) |
清風明月 | [せいふうめいげつ, seifuumeigetsu] (n) refreshing breeze and the bright moon; a beautiful nocturnal scene with a full moon |
満目荒涼 | [まんもくこうりょう, manmokukouryou] (adj-t,adv-to) all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see |
満目蕭条 | [まんもくしょうじょう, manmokushoujou] (adj-t,adv-to) all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see |
火事場泥棒 | [かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
火事泥 | [かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
煙塵 | [えんじん, enjin] (n) dust; smokestack smoke; battle scene |
科捜研 | [かそうけん, kasouken] (n) (abbr) (See 科学捜査研究) forensic researcher; crime scene investigator |
絵看板 | [えかんばん, ekanban] (n) signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre) |
荒涼落莫 | [こうりょうらくばく(uK), kouryourakubaku (uK)] (adj-na,adj-t,adv-to) (arch) scene looking desolate and forlorn |
落花啼鳥 | [らっかていちょう, rakkateichou] (exp) (obsc) the poetic feeling of a late spring scene (with flowers scattering and birds chirping) |
裏方 | [うらかた, urakata] (n) (1) (See 表方) someone working behind-the-scenes; scene shifter; (2) lady consort (to a high personage); (P) |
間の狂言 | [あいのきょうげん, ainokyougen] (n) (See 間狂言) kyogen interlude; short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play) |
間狂言 | [あいきょうげん, aikyougen] (n) (See 本狂言) kyogen interlude; short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play) |
雪見酒 | [ゆきみざけ, yukimizake] (n) sake drunk while viewing a snowy scene |
麗しい情景 | [うるわしいじょうけい, uruwashiijoukei] (n) heartwarming scene |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
画面 | [がめん, gamen] screen, picture, scene |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
บทเกี้ยวพาราสี | [n. exp.] (bot kīophār) EN: love scene FR: |
ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
ฉาก | [n.] (chāk) EN: act ; episode ; scene FR: acte [m] ; épisode [m] ; scène [f] |
ชักใย | [v. (loc.)] (chakyai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles ; manipuler |
เชิด | [v.] (choēt) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles |
จัดฉาก | [v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène |
จุดเกิดเหตุ | [n. exp.] (jut koēt hē) EN: scene FR: scène [f] ; lieux [mpl] |
เข้าฉาก | [v. exp.] (khao chāk) EN: play a scene ; be on stage FR: être en scène |
หลังฉาก | [n. exp.] (lang chāk) EN: behind the scene FR: |
ในเวทีโลก | [X] (nai wēthī l) EN: FR: sur la scène mondiale |
สถานที่เกิดเหตุ | [n. exp.] (sathānthī k) EN: scene of the accident/ attack/ crime FR: scène [f] ; lieux [mpl] |
ตึงตัง | [v.] (teungtang) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene FR: |
ทัศนียภาพ | [n.] (thatsanīyap) EN: scenery ; scene ; sight ; landscape ; view ; sight-seeing ; panorama ; perspective FR: panorama [m] |
ที่เกิดเหตุ | [n. exp.] (thī koēt hē) EN: scene FR: scène [f] |
ทิวทัศน์ | [n.] (thiuthat) EN: panorama ; vista ; view ; scenery ; landscape ; scene FR: vue [f] ; paysage [m] ; panorama [m] |
เวที | [n.] (wēthī) EN: stage ; arena ; platform ; rostrum ; ring ; dais FR: scène [f] ; estrade [f] ; podium [m] ; planches [fpl] ; tribune [f] ; chaire [f] ; ring [m] |
เวทีคอนเสิร์ต | [n. exp.] (wēthī khǿns) EN: stage FR: podium [m] ; scène [f] |
เวทีโลก | [n. exp.] (wēthī lōk) EN: world stage FR: scène mondiale [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Tatortwagen | {m}crime scene unit |
Massenszene | {f}crowd scene |
Drogenszene | {f}drug scene |
Stricherszene | {f}hustle scene |
Literaturszene | {f}literary scene |