| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bankroll | (vt.) เตรียมเงินทุนสำหรับโครงการหนึ่งๆ |
| bankroll | (n.) เงินทุนสำหรับโครงการหนึ่งๆ |
| bankroll | (n.) ม้วนธนบัตร |
| bread roll | (n.) ขนมปังสโคน (รสหวานเล็กน้อย) See also: ขนมเค้กสโคน Syn. biscuit, roll |
| brolly | (n.) ร่ม |
| controllable | (n.) ที่ควบคุมได้ Syn. governable |
| controlled | (adj.) ซึ่งถูกควบคุม Syn. restricted, directed |
| controlled | (adj.) ซึ่งมีทักษะ |
| controller | (n.) ผู้ควบคุม See also: คนดูแลจัดการ Syn. control |
| controlling | (n.) ที่ควบคุม Syn. ruling, supervising |
| corolla | (n.) กลีบใน See also: กลีบชั้นที่อยู่รอบเกสรดอกไม้ Syn. calyx |
| corollary | (adj.) ซึ่งตามมา See also: ซึ่งเป็นผลตามหลัง |
| corollary | (n.) ผลที่ตามมา |
| droll | (n.) ตัวตลก Syn. comedian, joker, buffoon, jester, harlequin, wag, antic, zany |
| droll | (adj.) ที่ตลกขบขัน See also: ตลกน่าขัน Syn. funny, comical Ops. sober, serious |
| enroll | (vt.) สมัคร See also: ลงทะเบียน Syn. enter, join, register |
| enroll | (vi.) สมัคร See also: ลงทะเบียน Syn. enter, join, register |
| enrolled | (adj.) ซึ่งลงทะเบียนไว้ See also: ซึ่งบันทึกไว้ Syn. certified, recorded |
| enrollee | (n.) คนที่มาลงทะเบียน See also: ผู้สมัคร |
| enrollment | (n.) การลงชื่อข้างท้าย See also: การบอกรับเป็นสมาชิก |
| get the ball rolling | (idm.) ถูกเลิกจ้าง See also: โดนไล่ออก |
| have them rolling in the aisles | (idm.) ทำให้ขบขัน See also: ทำให้ฮากันครืน |
| heads will roll | (idm.) บางคนต้องยุ่งยากหรือพบปัญหา (คำไม่เป็นทางการ) |
| heads will roll | (sl.) ผู้โดนลงโทษ |
| honor roll | (n.) รายชื่อผู้ได้รับการยกย่องสรรเสริญ |
| incontrollable | (adj.) ที่ควบคุมไม่ได้ Syn. uncontrollable Ops. controllable |
| logrolling | (n.) การสนับสนุนกัน See also: การให้ความช่วยเหลือ Syn. help, promotion |
| off your trolley | (sl.) บ้า Syn. off your rocker |
| payroll | (n.) บัญชีเงินเดือน |
| pill-roller | (sl.) หมอ (คำล้อเลียน) |
| radio-controlled | (adj.) ซึ่งควบคุมด้วยสัญญาณวิทยุจากระยะไกล |
| rock and roll | (n.) เพลงร็อคแอนด์โรลในยุค 1950 |
| rock-and-roll | (n.) ดนตรีร็อกแอนด์โรลล์ |
| roll | (vi.) ม้วน See also: กลิ้ง, หมุน Syn. spin, whirl, turn over |
| roll | (vt.) กลิ้ง See also: หมุน, ม้วน Syn. spin, whirl, turn over |
| roll | (vi.) ขับเคลื่อนบนล้อ |
| roll | (vi.) บิดงอ See also: บิดตัวเคลื่อนไป Syn. writhe |
| roll | (vi.) เดินโซเซ See also: โคลงเคลง, โอนเอน Syn. sway, unsteady |
| roll | (vi.) เคลื่อนเป็นลูกคลื่น Syn. flow, undulate |
| roll | (vt.) เคลื่อนเป็นลูกคลื่น Syn. flow, undulate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bankroll | (แบงคฺ'โรล) n. เงินที่อยู่ในครอบครอง,แหล่งของเงิน,เงินทุน vt. เสนอเงินให้แก่, See also: bankroller n. |
| brolly | (บรอล'ลี) n. ร่ม |
| comptroller | (คัมโทรล'เลอะ) n. ดูcontroller, See also: comptrollership n. ดูcomptroller |
| incontrollable | (อินคันโทรล' ละเบิล) adj. ควบคุมไม่ได้., See also: incontrollably adv. |
| controller | (คันโทรล'เลอะ) n. ผู้ตรวจสอบ,ผู้ควบคุม,ผู้ยับยั้ง,เครื่องควบคุม,เครื่องปรับ., See also: controllership n. ดูcontroller |
| controlling account n. | บัญชีควบคุมบัญชีอื่น |
| corolla | (คะรอล'ละ) n. กลีบในดอกไม้, See also: corollate,corollated adj. ดูcorolla, Syn. petals |
| corollary | (คอ'ระลารี) n. บทพิสูจน์,บทเทียบ,ผลที่ตามมา, Syn. inference,deduction |
| droll | (โดรล) adj. น่าขำ,น่าหัวเราะ,ตลก. n. คนตลก,คำพูดน่าขำ,ตัวตลก,เรื่องน่าขำ., See also: drollness n. drolly adv., Syn. comic |
| egg roll | ไข่ (แป้งผสมไข่) หุ้มเนื้อทอดผสมหน่อไม้ หัวหอมและอื่น ๆ |
| enroll | (เอนโรล') {enrolled,enrolling,enrolls} vt. ลงทะเบียน,บันทึก,ห่อ,ม้วนขึ้น. -vi. สมัครเข้า, See also: enroller n. ดูenroll, Syn. register |
| enrollee | (เอนโรลี') n. ผู้เข้าลงทะเบียน,ผู้สมัครเข้าเรียน |
| enrollment | (เอนโรล'เมินทฺ) n. การลงทะเบียน,การลงชื่อ,การสมัครเข้าเรียน,การสมัครเข้าเป็นทหาร |
| horizontal scroll bar | แถบเลื่อนภาพแนวตั้งหมายถึง แถบสี่เหลี่ยมยาวที่อยู่ริมขวาสุดของแต่ละวินโดว์ ใช้สำหรับเลื่อนดูข้อความบนจอภาพขึ้นลงหรือแนวตั้งที่ปลายสุดของแถบเลื่อนขึ้นลงนี้ ทั้งด้านบนและล่างจะมีเครื่องหมายลูกศร ถ้ากดเมาส์ที่ลูกศรด้านบน ก็จะทำให้ข้อความบนจอภาพเลื่อนลง ถ้ากดที่ลูกศรด้านล่าง ภาพบนจอก็จะเลื่อนขึ้น ดู vertical scroll bar เปรียบเทียบ |
| parker house roll | n. ขนมปังม้วนชนิดหนึ่ง |
| patent rolls | n. สมุดจดทะเบียนสิทธิบัตร |
| payroll | n. บัญชีค่าจ้างหรือเบี้ยเลี้ยง |
| roll | (โรล) vi.,vt. ม้วน,มวน,กลิ้ง,กลอก,บด,หมุน,คลึง,ผ่านพ้นไป,หัน,พเนจร,ออกเดินทาง,เริ่มปฏิบัติการ,ดำเนินการ,ทำให้หมุน,ห่อ,พับ,ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง,ปล้น,ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน,มวนบุหรี่,สมุดรายชื่อ,บัญชีหางว่าว,ทะเบียน,ลูกโม่,ลูกรอก,เพลากลิ้ง,เครื่องลูกกลิ้ง |
| roll call | n. การขานชื่อ,การเรียกชื่อ,เวลาขานชื่อ |
| roller | (โรล'เลอะ) n. ผู้กลิ้ง,ผู้ม้วน,ผู้มวน,ลูกกลิ้ง,สิ่งที่กลิ้ง,ลูกรอก,ลูกโม่,เพลากลิ้ง |
| rollick | (รอล'ลิค) vi. กระโดดโลดเต้น,เล่นซน,เล่นอย่างร่าเริง,กระทำด้วยความร่าเริง, See also: rollicker n. |
| rolling | (รอล'ลิง) n. การกลิ้ง,การม้วน,การมวน,การกลอก,การบด,การหมุน,การคลึง,เสียงกลิ้ง (เสียงม้วน...) adj. ซึ่งกลิ้ง (ม้วน,มวน..) ,เป็นลูกคลื่น,พลิกกลับ,ขึ้น ๆ ลง ๆ ,เซไปเซมา,ทำให้เกิดเสียงดังที่ต่อเนื่อง, See also: rollingly adv. |
| scroll | (สโครล) n. ม้วนกระดาษหรือหนัง (โดยเฉพาะที่มีคำจารึก) ,รายกาย,สมุดรายชื่อ,บัญชีหางว่าว,สิ่งที่เป็นรูปขดม้วน,ส่วนที่เป็นปลายขดม้วน,หัวรูปขดม้วน,ลายขดม้วน |
| scroll box | รูปสี่เหลี่ยมบนแถบเลื่อนภาพหมายถึงรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสรูปเล็ก ๆ บนแถบเลื่อนภาพที่อยู่ด้านขวาและด้านล่างของวินโดว์ เมื่อใช้เมาส์กดที่รูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ นี้ แล้วลากขึ้น/ลง หรือซ้าย/ขวา จะทำให้ข้อความหรือภาพที่อยู่บนจอเลื่อนขึ้น/ลง หรือเลื่อนไปซ้าย/ขวาได้ ดู scroll bar ประกอบ |
| scroll lock key | แป้นตรึงหน้าจอเป็นแป้นแป้นหนึ่ง มีคำว่า scroll lock อยู่บนแป้น เมื่อกดแป้นนี้แล้ว จะทำให้ไม่สามารถเลื่อนจอภาพขึ้นลงได้ อย่างไรก็ตาม บางทีก็ขึ้นกับโปรแกรมที่ใช้ว่าจะกำหนดให้แป้นนี้ทำงานอะไร บางทีก็ ไม่เกี่ยวกับการเลื่อนจอภาพเลย |
| scroll bar | แถบเลื่อนภาพหมายถึง ปุ่มรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ที่อยู่ริมด้านขวาและด้านล่างของวินโดว์ ที่ปลายแถบทั้งสองด้านจะมีลูกศรหันหัวขึ้นและลง หรือหันไปทางซ้ายและขวา บนแถบจะมีรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสรูปเล็ก ๆ เมื่อใช้เมาส์กดที่ลูกศรด้านใดด้านหนึ่ง หรือ ลากสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ นี้ขึ้นหรือลง จะทำให้ข้อความหรือภาพ ที่อยู่บนจอเลื่อนขึ้น/ลง หรือ เลื่อนไปทางซ้าย/ขวาได้ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่อยู่บนแถบเลื่อนภาพนี้ เรียกว่า scroll box ดู scroll box ประกอบ |
| steamroller | (สทีม'โรเลอะ) n. รถบดถนนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ,พาหนะกลิ้งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ. adj. เกี่ยวกับรถบดถนน,ด้วยวิธีการบีบคั้นที่รุนแรง., Syn. steam-roller |
| stroll | (สโทรล) vi.,vt.,n. (การ) เดินทอดน่อง,เดินเล่น,เดินเตร่,ร่อนเร่,พเนจร, Syn. ramble,saunter,walk |
| toilet roll | n. ม้วนกระดาษชำระ (อนามัย) |
| troll | (โทรล) vi.,vt. (ทำให้) หมุนรอบ,ม้วน,ลากเบ็ด,ร้องเพลงด้วยเสียงเต็มที่,พูดอย่างรวดเร็ว. n. เพลงที่ร้องต่อเนื่องกัน,การหมุนรอบ การดึงสายเบ็ด, See also: troller n., Syn. carol |
| trolley | (ทรอล'ลี) n. รถเข็น,รถลาก,รถโยกบนรางหรือทางรถไฟ,รถบรรทุกหินบนราง,รถขนแร่,สาลี่ลำเลียงหนังสือหรืออาหาร. vt.,vi. ขนส่งบนรถดังกล่าว, Syn. trolley car,truck |
| trolley bus | n. รถไฟฟ้าที่ไม่มีรางแต่มีสาลี่ |
| trolley coach | n. รถไฟฟ้าที่ไม่มีรางแต่มีสาลี่ |
| trolley line | n. รางรถไฟฟ้า,รางรถ |
| trollop | (ทรอล'เลิพ) n. หญิงโสมม,หญิงรุ่มร่าม,หญิงโสเภณี,หญิงปากร้าย,trollopy adj., Syn. slattern |
| unroll | (อันโรล') vt.,vi. ม้วนออก,คลี่ออก,กางออก,เปิดออก,ปูออก,นำแสดง |
| vertical scroll bar | แถบเลื่อนภาพแนวนอนหมายถึง แถบสี่เหลี่ยมยาวที่อยู่ด้านล่างสุดของแต่ละวินโดว์ ใช้สำหรับเลื่อนดูข้อความบนจอภาพไปทางซ้ายหรือขวาหรือแนวนอน ที่ปลายสุดของแถบเลื่อนขึ้นลงนี้ ทั้งด้านซ้ายและขวา จะมีเครื่องหมายหัวลูกศร ถ้ากดเมาส์ที่หัวลูกศรด้านซ้ายก็จะทำให้ข้อความบนจอภาพเลื่อนไปทางขวา ถ้ากดที่หัวลูกศรด้านขวา ภาพบนจอก็จะเลื่อนไปทางซ้าย ดู horizontal scroll bar เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comptroller | (n) ผู้ชำระบัญชี,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ |
| controller | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้ตรวจตรา,ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจสอบ,เครื่องควบคุม |
| corolla | (n) กลีบดอกไม้ |
| corollary | (n) บทเทียบ,บทแทรก,ควันหลง,ข้อพิสูจน์ |
| droll | (adj) น่าขำ,น่าหัวเราะ,น่าขัน,ตลกขบขัน |
| enroll | (vt) ลงทะเบียน,ลงชื่อ,จดทะเบียน,บันทึก |
| payroll | (n) บัญชีเงินเดือน |
| roll | (n) การกลิ้ง,รายชื่อ,ม้วนกระดาษ,ขมนปัง,เพลา,ลูกกลิ้ง,ลูกโม่ |
| roller | (n) คลื่นลูกโต,เครื่องบด,ลูกกลิ้ง,ลูกโม่,ลูกรอก |
| rollick | (vi) กระโดดโลดเต้น,สนุกสนาน,เล่นซน,ร่าเริง |
| rolling | (n) การม้วน,การกลิ้ง,การหมุน,การบด,การคลึง |
| scroll | (n) บัญชีหางว่าว,ม้วนกระดาษ,สมุดรายชื่อ,รายการ |
| steamroller | (n) รถบดถนน |
| stroll | (n) การเดินเตร่,การเดินเล่น,การเดินทอดน่อง |
| stroller | (n) คนจรจัด,ผู้ร่อนเร่,คนพเนจร,รถเข็นเด็ก |
| troll | (vi) ร้องประสานเสียง,ร้องเพลงเล่นๆ,ตกปลา |
| trolley | (n) รถรางไฟฟ้า,รถโยก,รถเข็น,รถลาก,รถขนแร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| comptroller | เจ้าพนักงานตรวจสอบการเงินการบัญชี (ของรัฐ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| controlled atmosphere brazing | การแล่นประสานควบคุมบรรยากาศ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| controller | ๑. อุปกรณ์ควบคุม, เครื่องควบคุม, ตัวควบคุม๒. โปรแกรมควบคุม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| controlling of behaviour | การคุมประพฤติ [ดู probation ความหมายที่ ๑] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| corolla | วงกลีบดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| corollary | อนุนัย, บทแทรก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| droll | จำอวด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| enrollment | การขึ้นทะเบียน, การเข้าสารบบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hydrogen controlled electrode | ลวดเชื่อมควบคุมไฮโดรเจน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| logrolling | การช่วยกันเข็น (ร่างกฎหมาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| loping idle; rolling idle | เดินเบาไม่สม่ำเสมอ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payroll deduction insurance | มีความหมายเหมือนกับ salary savings insurance [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payroll tax | ภาษีหักจากค่าจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| PIC (programmable interrupt controller) | พีไอซี (ตัวควบคุมการขัดจังหวะแบบโปรแกรมได้) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| roll | การโคลง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| roll call | การเรียกชื่อสมาชิกสภาตามลำดับรายชื่อ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| roller bearing | ตลับลูกปืนเม็ดยาว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rolling idle; loping idle | เดินเบาไม่สม่ำเสมอ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scroll bar | แถบเลื่อนหน้าจอ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Scroll Lock key | แป้นตรึงหน้าจอ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| stabilizer bar; antiroll bar; stabilizer; sway bar | ท่อนกันโคลง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sway bar; antiroll bar; stabilizer; stabilizer bar | ท่อนกันโคลง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| uncontrollable impulse | แรงดลที่ไม่อาจควบคุมได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Controllable cost | ต้นทุนที่สามารถควบคุมได้ [การบัญชี] |
| Controlled area | พื้นที่ควบคุม, พื้นที่ที่ต้องมีมาตรการป้องกันและข้อกำหนดด้านความปลอดภัยโดยเฉพาะในการควบคุมการรับรังสีจากการทำงาน หรือจำกัดการเปื้อนของสารกัมมันตรังสีไม่ให้แพร่กระจายออกไปในระหว่างการทำงานเพื่อหลีกเลี่ยง หรือจำกัดโอกาสการได้รับรังสี |
| Controller | ผู้ควบคุม ผู้ได้รับอนุญาตให้ทำการควบคุม ตรวจสอบ วิเคราะห์ ดำเนินการ และบำรุงรักษาระบบบำบัดน้ำเสีย ระบบกำจัดของเสียหรืออุปกรณ์ เครื่องมือเครื่องใช้สำหรับการควบคุม บำบัดหรือกำจัดมลพิษอื่นใด ซึ่งเจ้าของหรือผู้ครอบครองแหล่งกำเนิดมลพิษจัดสร้างให้มีขึ้นเพื่อการบำบัด น้ำเสีย กำจัดของเสียหรือมลพิษอื่นใดด้วยการลงทุนและเสียค่าใช้จ่ายของตน |
| Controlling | การติดตามควบคุม,การติดตามควบคุมและประเมินผลงาน,การควบคุมดูแล [การแพทย์] |
| Cycling Controlled | การกำหนดจังหวะการหายใจ [การแพทย์] |
| Payroll | เงินเดือน [การบัญชี] |
| Payroll tax | ภาษีค่าจ้าง [เศรษฐศาสตร์] |
| Rolled-earthfill dam | Rolled-earthfill dam, เขื่อนดินถมบดอัด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| roller type stilling basin | roller type stilling basin, อ่างน้ำนิ่งแบบน้ำวน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| rolling | การกลิ้ง, การเคลื่อนที่ของวัตถุที่หมุนรอบแกนหมุนในขณะเดียวกันศูนย์กลางมวลเลื่อนที่ไปด้วย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Scrolls, Thai | สมุดไทย [TU Subject Heading] |
| Trolley buses | รถราง [TU Subject Heading] |
| Uncontrollable cost | ต้นทุนที่ไม่สามารถควบคุมไม่ได้ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ro-ro | (abbr.) ซึ่งออกแบบให้รถขับเคลื่อนได้ (มาจาก roll-on roll-off) |
| กระตรุด | (n.) charm of rolled gold or silver strips strung around the waist or the neck Syn. ตะกรุด |
| กะตรุด | (n.) tiny rolled metal amulet inscribed with magic words See also: magic jewely, a charm or amulets of rolled brass |
| กะตรุด | (n.) tiny rolled metal amulet with sacred letter Syn. ตะกรุด |
| กะตุด | (n.) tiny rolled metal amulet with sacred letter Syn. ตะกรุด, กะตรุด |
| ขานชื่อ | (v.) call out names during a roll call See also: make a roll call, announce Syn. เรียกชื่อ |
| คลุกฝุ่น | (v.) fall and roll on the ground |
| ชายกระเบน | (n.) end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind Syn. หางกระเบน, ชายกะเบน |
| ชายกะเบน | (n.) end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind Syn. หางกระเบน, ชายกระเบน |
| ชายกะเบน | (n.) end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind Syn. หางกระเบน, ชายกระเบน |
| ตะกรุด | (n.) tiny rolled metal amulet inscribed with magic words See also: magic jewely, a charm or amulets of rolled brass Syn. กะตรุด |
| ตีนสิงห์ | (n.) design or scroll representing lion´s feet See also: lion´s feet |
| เท้าสิงห์ | (n.) design or scroll representing lion´s feet See also: lion´s feet Syn. ตีนสิงห์ |
| แหนบ | (clas.) bundle (of banana leaves rolled up for sale) |
| ใบดำ | (n.) black marker which indicate that person must not enroll an army |
| ใบแดง | (n.) red marker which indicate that person must enroll an army |
| R&R | (abbr.) คำย่อของ rock and roll |
| snark | (n.) สัตว์ลึกลับในจินตนาการ (ในบทกวีของ Lewis Caroll) |
| กรมบัญชีกลาง | (n.) Comptroller General´s Department |
| กลอก | (v.) roll See also: goggle Syn. กลิ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why, this is-- eh, just as easy as... rollin' off a-- | ทำไมเรื่องนี้จึงเป็นเพียงเป็น เรื่องง่ายเหมือนลงจาก |
| It's a lovely name that rolls off the tongue so easily. | ชื่อของฆาตกรไง เป็นชื่อไพเราะชวนเอ่ยนามว่า |
| Then the old man rolled up his trousers to make a pillow... ... putting the newspaper inside them. | จากนั้นชายชรารีดขึ้น กางเกงของเขาเพื่อให้หมอน วางหนังสือพิมพ์ภายในมัน |
| He rolled himself in the blanket and slept on the papers... ... that covered the springs of the bed. | เขาก็กลิ้งตัวเองอยู่ในผ้าห่ม และนอนบนหนังสือพิมพ์เก่า อื่น ๆ ที่ปกคลุมน้ำพุของเตียง |
| In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. | ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน |
| It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. | มันเป็นน้ำหนักของปลา และเขาปล่อยให้สายลื่นลงลง ลง คลี่ออกเป็นครั้งแรก |
| Two porpoises came round the boat, he could hear them rolling and blowing. | สองปลาโลมามารอบเรือ เขาอาจจะได้ยินมันกลิ้งและเป่า และเขาสามารถบอกความ แตกต่าง |
| And one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton... ... preparing to take off the head and the bill. | กางเกงรีดขึ้นวัด โครงกระดูกที่มีความยาวของ เส้น เตรียมที่จะปิดหัวและการเรียก เก็บเงิน |
| Dooley, hitch that roller up. | ดูลี, ผูกปมที่ลูกกลิ้งขึ้น |
| I think the roller, don't you? | ฉันคิดว่าลูกกลิ้ง, คุณไม่? ดาบปลายปืน. |
| And I want the roller limbered up for moving. | และฉันต้องการลูกกลิ้ง อรชรขึ้นสำหรับการย้าย |
| Where's that roller gone? | ที่ไหนลูกกลิ้งที่หายไป? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娃娃车 | [wá wa chē, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄔㄜ, 娃娃车 / 娃娃車] baby transport; stroller; baby carriage |
| 推车 | [tuī chē, ㄊㄨㄟ ㄔㄜ, 推车 / 推車] cart; trolley; to push a cart |
| 受制 | [shòu zhì, ㄕㄡˋ ㄓˋ, 受制] controlled (by sb); to suffer under a yoke |
| 葩 | [pā, ㄆㄚ, 葩] corolla of flower |
| 齐书 | [Qí shū, ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 齐书 / 齊書] History of Qi of the Southern dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Xiao Zixian 蕭子顯 萧子显 in 537 during Liang of the Southern dynasties 南朝梁, 59 scrolls; usually 南齊書|南齐书 to distinguish from Northern Qi |
| 强攻 | [qiáng gōng, ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ, 强攻 / 強攻] dominant; controlling; strong?opposite to 弱受; (mil.) to take by storm |
| 卷帘门 | [juǎn lián mén, ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄣˊ, 卷帘门 / 卷帘門] roll-up door |
| 春卷 | [chūn juǎn, ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇ, 春卷] egg roll; spring roll |
| 帧 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 帧 / 幀] frame; one of a pair (scrolls); picture |
| 游戏设备 | [yóu xì shè bèi, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 游戏设备 / 遊戲設備] gaming device; controller (computer; console) |
| 名册 | [míng cè, ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ, 名册 / 名冊] roll (of names); register |
| 滚动 | [gǔn dòng, ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ, 滚动 / 滾動] roll; tumble |
| 檑 | [léi, ㄌㄟˊ, 檑] logs rolled down in defense of city |
| 单片机 | [dān piàn jī, ㄉㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧ, 单片机 / 單片機] microcontroller; one-chip computer |
| 圛 | [yì, ㄧˋ, 圛] mist rolling upwards |
| 麦片 | [mài piàn, ㄇㄞˋ ㄆㄧㄢˋ, 麦片 / 麥片] oatmeal; rolled oats |
| 轧染机 | [yà rǎn jī, ㄧㄚˋ ㄖㄢˇ ㄐㄧ, 轧染机 / 軋染機] pressure roller used in dyeing trough |
| 点名册 | [diǎn míng cè, ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ, 点名册 / 點名冊] register of names; attendance roll book |
| 劳斯莱斯 | [Láo sī lái sī, ㄌㄠˊ ㄙ ㄌㄞˊ ㄙ, 劳斯莱斯 / 勞斯萊斯] Rolls-Royce PWR |
| 卷帘门 | [juǎn lián mén, ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄣˊ, 卷帘门 / 捲帘門] roll-up door |
| 抟 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 抟 / 摶] roll round with hand |
| 擀面杖 | [gǎn miàn zhàng, ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋ, 擀面杖] rolling pin |
| 棒硫 | [bàng liú, ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˊ, 棒硫] roll sulfur |
| 检录 | [jiǎn lù, ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨˋ, 检录 / 檢錄] roll-call (e.g. at athletics event); check the record |
| 殷 | [yǐn, ˇ, 殷] roll of thunder |
| 点名 | [diǎn míng, ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ, 点名 / 點名] roll call; to mention sb by name; (to call or praise or criticize sb) by name |
| 辗 | [zhǎn, ㄓㄢˇ, 辗 / 輾] roll over on side; turn half over |
| 滚子轴承 | [gǔn zi zhóu chéng, ㄍㄨㄣˇ ㄗ˙ ㄓㄡˊ ㄔㄥˊ, 滚子轴承 / 滾子軸承] roller bearing |
| 滚筒 | [gǔn tǒng, ㄍㄨㄣˇ ㄊㄨㄥˇ, 滚筒 / 滾筒] roller; cylinder (machine part); drum |
| 罗拉 | [luó lā, ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ, 罗拉 / 羅拉] roller (loan word) |
| 轮滑 | [lún huá, ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ, 轮滑 / 輪滑] roller skating |
| 过山车 | [guò shān chē, ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄜ, 过山车 / 過山車] roller coaster |
| 轧制 | [zhá zhì, ㄓㄚˊ ㄓˋ, 轧制 / 軋製] rolling steel |
| 硍 | [kèn, ㄎㄣˋ, 硍] rumbling of rolling stones |
| 披 | [pī, ㄆㄧ, 披] scatter; separate; to open; to unroll; to spread out |
| 卷轴 | [juàn zhóu, ㄐㄩㄢˋ ㄓㄡˊ, 卷轴 / 卷軸] scroll; book; reel |
| 宋史 | [Sòng shǐ, ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ, 宋史] History of the Song dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脱脱 in 1345 during the Yuan 元 dynasty, 496 scrolls; (not to be confused with 宋書|宋书) |
| 卷子 | [juǎn zi, ㄐㄩㄢˇ ㄗ˙, 卷子] steamed roll; spring roll |
| 汽碾 | [qì niǎn, ㄑㄧˋ ㄋㄧㄢˇ, 汽碾] steam roller; steam-driven mill |
| 轧机 | [zhá jī, ㄓㄚˊ ㄐㄧ, 轧机 / 軋機] steel rolling mill |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦＩＴ | [シーフィット, shi-fitto] (n) Controlled Flight Into Terrain; CFIT |
| ＩＯＣ | [アイオーシー, aio-shi-] (n) (1) International Olympic Committee; IOC; (2) Intergovernmental Oceanographic Commission; IOC; (3) input-output controller; IOC |
| アナログコントローラ | [, anarogukontoro-ra] (n) analog controller |
| インピーダンス管理グラウンド層 | [インピーダンスかんりグラウンドそう, inpi-dansu kanri guraundo sou] (n) {comp} impedance-controlling ground plane |
| エンドロール | [, endoro-ru] (n) credits roll (at the end of a show or movie) (wasei |
| オートスクロール | [, o-tosukuro-ru] (n) {comp} auto scroll |
| カーゴテナー | [, ka-gotena-] (n) (roll) box pallet (from cargo container) |
| カリフォルニアロール | [, kariforuniaro-ru] (n) California roll |
| カローラ | [, karo-ra] (n) corolla; (P) |
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] (exp) {comp} calculator with keyboard controlled addressable storage |
| キーボード制御装置 | [キーボードせいぎょそうち, ki-bo-do seigyosouchi] (n) {comp} keyboard controller |
| キャッシュコントローラ | [, kyasshukontoro-ra] (n) {comp} cache controller |
| キャビネットモニタコントローラ | [, kyabinettomonitakontoro-ra] (n) {comp} cabinet monitoring controller |
| ぎょろぎょろ | [, gyorogyoro] (adv,adv-to,vs) (on-mim) goggling; rolling (one's eyes) |
| グラフィックスコントローラ | [, gurafikkusukontoro-ra] (n) {comp} Graphics Controller |
| クリームパン | [, kuri-mupan] (n) cream-filled roll |
| くるくる(P);クルクル | [, kurukuru (P); kurukuru] (adv,adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P) |
| コッペパン | [, koppepan] (n) bread roll (wasei |
| ころ | [, koro] (n) (obsc) (See ころコンベヤ,ころ軸受け) roller; runner; dried whale blubber |
| ころころ | [, korokoro] (adv,n,vs) (1) (on-mim) small and round thing rolling; (2) pleasant, high-pitched sound; (3) something that changes frequently; something fickle; (P) |
| ごろごろ | [, gorogoro] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) |
| ころコンベア;ころコンベヤ | [, koro konbea ; koro konbeya] (n) roller conveyor; roller way; roller path |
| ごろつく | [, gorotsuku] (v5k,vi) (1) (See ごろごろ) to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); (2) to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter |
| ころっと | [, korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly |
| ころり | [, korori] (adv-to) (1) (on-mim) easily; effortlessly; suddenly; utterly; (2) changing completely; (n) (3) plink (sound of something light falling or rolling) |
| ころ軸受け | [ころじくうけ, korojikuuke] (n) roller bearing |
| コントローラー(P);コントローラ | [, kontoro-ra-(P); kontoro-ra] (n) controller; (P) |
| コントローラ保守診断バス | [コントローラほしゅしんだんバス, kontoro-ra hoshushindan basu] (n) {comp} controller maintenance and diagnostic bus |
| コントローラ番号 | [コントローラばんごう, kontoro-ra bangou] (n) {comp} controller number |
| シートシャッター | [, shi-toshatta-] (n) roller shutter (wasei |
| ジェットコースター | [, jiettoko-suta-] (n) roller coaster (wasei |
| スクローリング | [, sukuro-ringu] (n) {comp} scrolling |
| スクロール | [, sukuro-ru] (n,vs) scroll |
| スクロールダウン | [, sukuro-rudaun] (n,vs) {comp} scroll down |
| スクロールバー | [, sukuro-ruba-] (n) {comp} scroll bar |
| スクロールバースライダ | [, sukuro-ruba-suraida] (n) {comp} scroll bar slider |
| ストアコントローラ | [, sutoakontoro-ra] (n) {comp} store controller |
| スムーズスクロール | [, sumu-zusukuro-ru] (n) {comp} smooth scroll |
| セカンダリビデオディスプレイコントローラ | [, sekandaribideodeisupureikontoro-ra] (n) {comp} secondary video display controller |
| そぞろ歩き;漫ろ歩き | [そぞろあるき, sozoroaruki] (n,vs) slow, relaxed walk; stroll |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage |
| スクローリング | [すくろーりんぐ, sukuro-ringu] scrolling |
| スクロール | [すくろーる, sukuro-ru] scroll (vs) |
| スクロールバー | [すくろーるばー, sukuro-ruba-] scroll bar |
| セカンダリビデオディスプレイコントローラ | [せかんだりびでおでいすぷれいこんとろーら, sekandaribideodeisupureikontoro-ra] secondary video display controller |
| データ交換制御装置 | [データこうかんせいぎょそうち, de-ta koukanseigyosouchi] DXC, Data Exchange Controller |
| ディスプレイコントローラ | [でいすぷれいこんとろーら, deisupureikontoro-ra] display controller |
| トランザクションロールバック | [とらんざくしょんろーるばっく, toranzakushonro-rubakku] transaction rollback, rollback |
| ネットワークコントローラ | [ねっとわーくこんとろーら, nettowa-kukontoro-ra] network controller |
| プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with program-controlled addressable storage |
| プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage |
| ローリング | [ろーりんぐ, ro-ringu] rolling |
| ロールアウト | [ろーるあうと, ro-ruauto] roll out (vs) |
| ロールイン | [ろーるいん, ro-ruin] roll in (vs) |
| ロールオーバメニュー | [ろーるおーばめにゅー, ro-ruo-bamenyu-] rollover menu |
| ロールバック | [ろーるばっく, ro-rubakku] transaction rollback, rollback |
| ロールバック起動サービスプリミティブ | [ロールバックきどうサービスプリミティブ, ro-rubakku kidou sa-bisupurimiteibu] Rollback-initiating service primitive |
| ロールバック起動指示 | [ロールバックきどうしじ, ro-rubakku kidoushiji] rollback-initiating indication |
| ロールバック起動要求 | [ロールバックきどうようきゅう, ro-rubakku kidouyoukyuu] rollback-initiating request |
| ロール用紙 | [ロールようし, ro-ru youshi] roll paper |
| 入出力制御装置 | [にゅうしゅつりょくせいぎょそうち, nyuushutsuryokuseigyosouchi] Input-Output Controller, IOC |
| 制御プロセス | [せいぎょプロセス, seigyo purosesu] controlling process |
| 制御端末 | [せいぎょたんまつ, seigyotanmatsu] controlling terminal |
| 制御装置 | [せいぎょそうち, seigyosouchi] controller |
| 総合ディスク制御機構 | [そうごうディスクせいぎょそうち, sougou deisuku seigyosouchi] IDC, Integrated Disk Controller |
| 縦視野移動 | [たてしやいどう, tateshiyaidou] rolling |
| 自動制御装置 | [じどうせいぎょそうち, jidouseigyosouchi] automatic controller, servo |
| 視野移動 | [しやいどう, shiyaidou] scrolling |
| 論理コントローラ | [りろんコントローラ, riron kontoro-ra] logical controller |
| 階層記憶制御 | [かいそうきおいくせいぎょ, kaisoukioikuseigyo] HARC, Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 広げる | [ひろげる, hirogeru] Thai: คลี่ออก English: to unroll |
| 散歩 | [さんぽ, sanpo] Thai: เดินเที่ยวเล่น English: stroll |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุนัย | [n.] (anunai) EN: corollary FR: corollaire [m] |
| ใบกองเกิน | [n. exp.] (bai køngkoē) EN: enroll certificate FR: |
| บัญชี | [n.] (banchī) EN: list ; roll ; roster ; catalog FR: liste [f] ; rôle [m] ; répertoire [m] |
| บัญชีชื่อ | [n. exp.] (banchī cheū) EN: list ; roll ; register ; roster ; party list FR: liste [f] ; répertoire [m] |
| บัญชีค่าจ้าง | [n. exp.] (banchī khāj) EN: payroll FR: |
| บัญชีเงินเดือน | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: payroll FR: |
| บัญชีรายชื่อ | [n. exp.] (banchī rāic) EN: list ; name list ; roster ; rota ; roll ; party list FR: liste [f] ; répertoire [m] ; rôle [m] |
| เบ็ดลาก | [n. exp.] (bet lāk) EN: troll FR: |
| บทแทรก | [n. exp.] (bot saēk) EN: corollary FR: corollaire [m] |
| ฉลุลาย | [v.] (chalulāi) EN: do scrollwork FR: |
| ชนะใจตัวเอง | [v. exp.] (chana jai t) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même |
| ดะ | [adv.] (da) EN: indiscriminately ; without control ; uncontrollably FR: sans limite |
| ดึงขึ้น | [v. exp.] (deung kheun) EN: roll up FR: |
| ดิ้น | [v.] (din) EN: wriggle ; writhe ; squirm ; convulse : toss about ; roll about FR: s'agiter ; se tortiller ; se tordre |
| ดิ้นด้วยความเจ็บปวด | [v. exp.] (din dūay kh) EN: roll about in pain ; writhe in pain ; writhe in agony FR: se tordre de douleur |
| เดินเล่น | [v. exp.] (doēn len) EN: go for a walk ; go for a stroll ; stroll ; promenade ; take a walk ; wander FR: se balader ; se promener ; flâner ; déambuler |
| เดินเที่ยว | [v. exp.] (doēnthīo) EN: go for a walk ; go for a stroll ; promenade FR: |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| ฟ้าลั่นครืน | [X] (fālan khreū) EN: thunder rolls ; grumbles FR: |
| ห่อ | [v.] (hø) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| เจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรทางอากาศ | [n. exp.] (jaonāthī kh) EN: air traffic controller FR: |
| จีบพลู | [v.] (jīpphlū) EN: roll a betel leave FR: |
| จดทะเบียน | [v.] (jotthabīen) EN: register ; enroll FR: consigner ; enregistrer ; s'enregistrer |
| แก่น | [adj.] (kaen) EN: naughty ; stubborn ; uncontrollable FR: |
| ก้านขด | [n.] (kānkhot) EN: decorative scroll design FR: |
| การลงทะเบียน | [n.] (kān longtha) EN: registration ; enrollment FR: enregistrement [m] |
| กะตรุด | [n.] (katrut) EN: tiny rolled metal amulet inscribed with magic words FR: |
| กะตุด | [n.] (katut) EN: tiny rolled metal amulet with sacred letter FR: |
| เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
| ขานชื่อ | [v. exp.] (khān cheū) EN: take a roll call ; do a roll call ; call out someon's name FR: |
| ขนมปังก้อนหนึ่ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: piece of bread ; loaf of bread ; bread rolls FR: morceau de pain [m] ; miche de pain [f] |
| ขนมปังม้วน | [n. exp.] (khanompang ) EN: roll FR: |
| ขนมทองม้วน | [n. exp.] (khanom thøn) EN: thong muan ; thongmuan ; golden crispy coconut rolls FR: thong muan [m] |
| ขนมโตเกียว | [n. exp.] (khanom Tōkī) EN: Tokyo pancake sausage roll ; stuffed mini pancake FR: |
| เค้กโรล | [n. exp.] (khēk rōn) EN: cake roll FR: |
| เค้กโรลแฟนซี | [n. exp.] (khēk rōn fa) EN: fancy cake roll FR: |
| เค้กโรลญี่ปุ่น | [n. exp.] (khēk rōn Yī) EN: Japanese roll cake FR: |
| ขึ้นระวาง | [n. exp.] (kheun rawān) EN: register ; be registered ; be enrolled FR: |
| ขึ้นทะเบียน | [v.] (kheunthabīe) EN: register ; enroll ; enrol FR: |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher ; desserrer ; défaire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Drehstromsteller | {m} [electr.]a.c. power controller |
| Kontrolllampe | {f}; Kontrollampe |
| Andruckrolle | {f}pinch roller |
| Andruckrolle | {f}pressure roll |
| Wälzlager | {n} [techn.]antifriction bearing; rolling contact bearing |
| Auftragswalze | {f}applicator roll |
| Bereichskontroller | {m}area controller |
| Azurroller | {m} [ornith.]Azure Roller |
| Bahn | {f}; Papierrolle |
| beaufsichtigt; kontrolliert | {adj} | kontrollierter Bereichcontrolled | controlled environment |
| Rinderroulade | {f} [cook.]beef roll |
| Besetzung | {f} (einer Rolle)casting |
| Bodenart | {f} [geol.] | rollige Bodenartcharacter of soil; soil character | loose soil character |
| Bus-Steuerung | {f} [comp.]bus controller |
| Tonwelle | {f}; Tonrolle |
| Celebesracke | {f} [ornith.]Sulawesi Roller |
| Kanalsteuerung | {f}channel controller |
| Käsebrötchen | {n}cheese roll |
| Bildschirmrollen | {n} [comp.]scroll |
| Bildschirmverschieben | {n} [comp.]scrolling |
| Stationsrechner | {m}cluster controller |
| Drahtbund | {n}; Drahtrolle |
| Mitnehmerwagen | {m}collector trolley |
| Gedenktafel | {f}; Ehrentafelcommemorative plaque; roll of honour |
| Kommunikationssteuerung | {f}; Übermittlungskontrolle |
| Abreißrollenpapier | {n}counter roll paper |
| Stromabnehmerwagen | {m}current collector trolley |
| Zollkontrolle | {f} | Zollkontrollen |
| Zylinderrollenlager | {n} [techn.]cylindrical roller bearing |
| Gleichstromsteller | {m} [electr.]DC chopper controller |
| sternhagelvoll; sternhagelblau | {adj}dead drunk; rolling drunk; roaring drunk; blotto |
| Totenliste | {f}death roll |
| Walzrichtung | {f}direction of rolling |
| Abstandsrolle | {f}distance roll |
| Verteilung | {f} der Wanksteifigkeitdistribution of roll stiffness |
| Dividenden-Rollover-Plan | {m}dividend rollover plan |
| Dollarvogel | {m} [ornith.]Eastern Broad-billed Roller |
| Trommelwirbel | {m} [mus.]drum roll |
| Rollhalbmesser | {m}dynamic rolling radius |
| Wählerverzeichnis | {n}electoral register; electoral roll |