| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as a result | (conj.) ดังนั้น Syn. as a consequence |
| as a result | (adv.) เพราะฉะนั้น See also: ดังนั้น Syn. consequently, hence |
| as a result | (conj.) มีผลมาจาก (คำทางการ) See also: จากสาเหตุ |
| as a result of | (conj.) ด้วยเหตุที่ See also: ก็, ด้วยว่า, ดังที่, เนื่องแต่ Syn. because, in consequence of |
| election results | (n.) ผลการเลือกตั้ง |
| result | (vi.) เป็นผล See also: บังเกิดผล, ให้ผล Syn. appear, ensue, happen |
| result | (n.) ผลลัพธ์ See also: ผลตอบ, ผลที่ตามมา Syn. effect, outcome |
| Result | (sl.) คำอุทานเมื่อประสบผลสำเร็จ |
| result from | (phrv.) เป็นผลจาก Syn. arise from |
| result in | (phrv.) ส่งผลให้เกิด See also: จบด้วย |
| resultant | (n.) ซึ่งเป็นผลจาก Syn. derivable |
| resulting | (adj.) ที่เป็นผลที่ตามมา Syn. sequential |
| resulting from surgery | (adj.) เป็นผลมาจากการผ่าตัด See also: ต่อเนื่องมาจากการผ่าตัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| result | (รีซัลทฺ') vi. เป็นผล,ลงเอย,n. ผล,ผลลัพธ์,ผลที่ตามมา,คำตอบ,มติ |
| resultant | (รีซัล'เทินทฺ) adj. ซึ่งเป็นผล,ซึ่งบังเกิดผล,เป็นผลมาจาก,รวมกัน,เป็นผลลัพธ์ n. (คณิตศาสตร์,ฟิสิกส์) vector (ดู) ที่แสดงผลลัพธ์,ผลลัพธ์ |
| resultful | (รีซัลทฺ'ฟูล) adj. มีผล,ได้ผล,เต็มไปด้วยผล, Syn. fruitful |
| resultingly | (รีซัล'ทิงลี) adv. ผลก็คือ |
| resultless | (รซัลทฺ'ลิส) adj. ไร้ผล,ไม่มีดอกผล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| result | (n) คำตอบ,ผลลัพธ์,มติ |
| resultant | (n) ผลลัพธ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| result | ผลลัพธ์, ผล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| power, resulting | อำนาจของรัฐบาลกลางที่ได้มาโดยทางอื่น (นอกจากทางรัฐธรรมนูญ) (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Correct Resultant Deformity | แก้ไขความผิดปกติของรูปร่างที่เกิดขึ้น [การแพทย์] |
| Lab Results | ค่าที่ได้จากการวิเคราะห์ [การแพทย์] |
| resultant force | แรงลัพธ์, แรงหนึ่งแรงซึ่งให้ผลเช่นเดียวกับแรง 2 แรงหรือมากกว่าในการกระทำต่อวัตถุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Clouds resulting from industry | เมฆที่เกิดจากการ อุตสาหกรรม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุญญาธิการ | (n.) power as a result of accumulated merit See also: merits, might of righteousness, power of merit, result of good deeds |
| บุญญานุภาพ | (n.) power as a result of accumulated merit See also: merits, might of righteousness, power of merit, result of good deeds Syn. บุญญาธิการ |
| สาเหตุจาก | (conj.) as the result of See also: because of |
| อันเนื่องมาจาก | (conj.) as the result of See also: because of Syn. สาเหตุจาก |
| ก็ | (conj.) as a result See also: subsequently |
| ขยายผล | (v.) extend results See also: magnify an outcome |
| ทำไปทำมา | (v.) result unexpectedly at last Syn. ท้ายที่สุด, ผลสุดท้าย |
| บอกผลลัพธ์ | (v.) show the result |
| ผล | (n.) result See also: effect, impact Syn. ผลลัพธ์ |
| ผลการค้นคว้า | (n.) result of the research Syn. ผลการวิจัย |
| ผลการวิจัย | (n.) research result Syn. ผลวิจัย, ผลงานวิจัย, ผลการวิเคาะห์ |
| ผลการวิเคราะห์ | (n.) analysis result Syn. ผลวิจัย |
| ผลการวิเคาะห์ | (n.) research result Syn. ผลวิจัย, ผลงานวิจัย |
| ผลลัพธ์ | (n.) result Syn. ผลสรุป, ผล |
| ผลวิจัย | (n.) result of the research Syn. ผลการวิจัย, ผลการค้นคว้า |
| ผลสอบ | (n.) result |
| ผลเสีย | (n.) bad result See also: disadvantage Syn. ผลร้าย Ops. ผลดี |
| ออกผล | (v.) produce results See also: bring dividends Syn. เกิดผล, ออกดอกออกผล, เกิดดอกออกผล |
| อานิสงส์ | (n.) result of merit See also: virtue Syn. ผลบุญ, ผลดี, ความดี |
| อำนวยผล | (v.) produce result See also: give |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Call me when you get the results | โทรหาฉันนะถ้าคุณทราบผลแล้ว |
| I don't think it will lead to a good result | ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นผลดีอะไร |
| When will you get the results? | คุณจะทราบผลเมื่อไหร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "This is the second day now that I do not know the results of the games, " he thought. | วันนี้เป็นวันที่สองตอนนี้ที่ฉัน ทำไม่ได้ รู้ว่าผลของเกมที่เขาคิดว่า |
| Perhaps it's the result of an anxiety. | บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจาก ความวิตกกังวล |
| As a result, by direct presidential order, the three of you must leave the Leonov. | เป็นผลให้ตามคำสั่งของ ประธานาธิบดีโดยตรง ทั้งสามคุณต้องออกจาก ลีอ นอฟ |
| And you'd better start showing me some results... or you won't have that very much longer. | คุณรีบโชว์ผลงานเร็วๆจะดีกว่า ไม่งั้นจะทำได้อีกไม่นาน |
| How can we show you results when we don't have the proper working conditions? | ผมจะโชว์ผลงานได้ไง? ในเมื่อ ที่ทำงานห่วยขนาดนี้ |
| Apparently the result of decay in the frontal, parietal, temporal and occipital lobes. | ทำให้ฟังค์ชั่นต่างๆ ที่สัมพันธ์กับการเน่าเปื่อย ของสมองส่วนหน้า ที่แบ่งเป็นลอนๆ |
| Well, I'll show them results. I'll show them results. | โชว์ผลงานสิ โชว์ผลงาน |
| But you'd better start showin' me some results, and you'd better not piss me off. | คุณรีบโชว์ผลงานจะดีกว่า และอย่าทำให้ผมโกรธ |
| This is the result of the investigation. | นี่เป็นผลวิจัย ตามรายงานการชันสูตรศพ |
| This is the result of the investigation. | และยิ่งกว่านั้น นี่เป็นผลจากการวิจัย |
| If other people are hurt or killed as a result of her behavior, that's not likely to stop her? | ถ้าคนอื่นๆถูกทำร้ายหรือถูกฆ่า... ...ด้วยผลของพฤติกรรมของเธอ มันไม่น่าจะหยุดเธอได้ใช่ไหม? |
| Now, we'll have to wait for the lab results, of course but what's the betting he's oozing Tubocurarine? | ตอนนี้ เราต้องรอผลจากห้องวิจัย แน่นอน... ...แต่เขาพนันอะไรเพื่อ ซี้ดยาเทอร์โบเคอร์เรนนะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 成就 | [chéng jiù, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 成就] accomplishment; success; attain a result; achievement |
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 致使 | [zhì shǐ, ㄓˋ ㄕˇ, 致使] cause; result in |
| 碰撞造山 | [pèng zhuàng zào shān, ㄆㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄠˋ ㄕㄢ, 碰撞造山] collisional orogeny; mountain building as a result of continents colliding |
| 差数 | [chā shù, ㄔㄚ ㄕㄨˋ, 差数 / 差數] difference (the result of subtraction) |
| 由于 | [yóu yú, ㄧㄡˊ ㄩˊ, 由于 / 由於] due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because |
| 落得 | [luò de, ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙, 落得] ending up as; leading to; resulting in; in total |
| 出人命 | [chū rén mìng, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ, 出人命] fatal; resulting in sb's death |
| 歸于 | [guī yú, ㄍㄨㄟ ㄩˊ, 歸于] to belong to; affiliated to; to result in sth; to incline towards; also written 歸於|归于 |
| 归于 | [guī yú, ㄍㄨㄟ ㄩˊ, 归于 / 歸於] to belong to; affiliated to; to result in sth; to incline towards |
| 吹糠见米 | [chuī kāng jiàn mǐ, ㄔㄨㄟ ㄎㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˇ, 吹糠见米 / 吹糠見米] instant results; lit. blow the husk and see the rice |
| 菜色 | [cài sè, ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ, 菜色] lean and hungry look (resulting from vegetarian diet); emaciated look (from malnutrition) |
| 失语 | [shī yǔ, ㄕ ㄩˇ, 失语 / 失語] loss of speech (e.g. as a result of brain damage); aphasia |
| 积 | [jī, ㄐㄧ, 积 / 積] to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing |
| 功 | [gōng, ㄍㄨㄥ, 功] merit; achievement; result; service; accomplishment; work (phys.) |
| 得出 | [dé chū, ㄉㄜˊ ㄔㄨ, 得出] obtain (results); arrive at (a conclusion) |
| 结果 | [jié guǒ, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 结果 / 結果] outcome; result; conclusion; to kill; to dispatch |
| 绩效 | [jì xiào, ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ, 绩效 / 績效] performance; results; achievement |
| 乘积 | [chéng jī, ㄔㄥˊ ㄐㄧ, 乘积 / 乘積] product (result of multiplication) |
| 冤仇 | [yuān chóu, ㄩㄢ ㄔㄡˊ, 冤仇] rancor; enmity; hatred resulting from grievances |
| 成果 | [chéng guǒ, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˇ, 成果] result; achievement; gain; profit |
| 效果 | [xiào guǒ, ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ, 效果] result; effect; quality |
| 调查结果 | [diào chá jié guǒ, ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 调查结果 / 調查結果] results (of an investigation, poll) |
| 凑成 | [còu chéng, ㄘㄡˋ ㄔㄥˊ, 凑成 / 湊成] to put together; to make up (a set); to round up (a number to a convenient multiple); resulting in... |
| 已见分晓 | [yǐ jiàn fēn xiǎo, ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ, 已见分晓 / 已見分曉] the result becomes apparent; (after) the dust has settled |
| 归宿 | [guī sù, ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ, 归宿 / 歸宿] final destination; end result; place where sth finally settles |
| 因而 | [yīn ér, ㄦˊ, 因而] therefore; as a result; thus; and as a result, ... |
| 所以 | [suǒ yǐ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ, 所以] therefore; as a result; so |
| 于是 | [yú shì, ㄩˊ ㄕˋ, 于是 / 於是] thereupon; as a result; consequently; thus; hence |
| 名堂 | [míng tang, ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤ˙, 名堂] variety; result; reason |
| 奏效 | [zòu xiào, ㄗㄡˋ ㄒㄧㄠˋ, 奏效] to show results; effective |
| 究竟 | [jiū jìng, ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, 究竟] after all (when all is said and done); actually; outcome; result |
| 未找到 | [wèi zhǎo dào, ㄨㄟˋ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ, 未找到] could not find; search for ... produced no results |
| 成效 | [chéng xiào, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ, 成效] effect; result |
| 果 | [guǒ, ㄍㄨㄛˇ, 果] fruit; result |
| 到头来 | [dào tóu lái, ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ, 到头来 / 到頭來] in the end; finally; as a result |
| 搜索结果 | [sōu suǒ jié guǒ, ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 搜索结果 / 搜索結果] search result |
| 统计结果 | [tǒng jì jié guǒ, ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 统计结果 / 統計結果] statistical results |
| 测验结果 | [cè yàn jié guǒ, ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 测验结果 / 測驗結果] test result |
| 此际 | [cǐ jì, ㄘˇ ㄐㄧˋ, 此际 / 此際] then; as a result |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| この結果 | [このけっか, konokekka] (exp) consequently; as a result |
| スマトラ沖地震 | [スマトラおきじしん, sumatora okijishin] (n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami) |
| それこそ | [, sorekoso] (exp) degree or extent (of effect or result) |
| ビッグクランチ | [, biggukuranchi] (n) big crunch (theoretical reversal of the big bang resulting in the demise of the universe) |
| ふい | [, fui] (n) (See おじゃん) coming to nothing; ending without result; total waste |
| ふいになる | [, fuininaru] (exp) (See おじゃんになる) to come to nothing; to fall through; to end without result |
| プラズモン | [, purazumon] (n) plasmon (quasiparticle resulting from the quantization of plasma oscillations) |
| プリクラ | [, purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei |
| ブルガダ症候群 | [ブルガダしょうこうぐん, burugada shoukougun] (n) Brugada syndrome (genetic condition resulting in increased risk of sudden cardiac arrest) |
| 上がり | [あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 不眠から起こる疲労 | [ふみんからおこるひろう, fuminkaraokoruhirou] (n) fatigue resulting from insomnia |
| 中間集計 | [ちゅうかんしゅうけい, chuukanshuukei] (n) preliminary results; intermediate results; in-progress total |
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] (n) {comp} unexpected results; unpredictable results |
| 仇となる | [あだとなる, adatonaru] (exp,v5r) (See 仇になる) to backfire; to have a harmful result |
| 仇になる | [あだになる, adaninaru] (exp,v5r) to backfire; to have a harmful result |
| 余弊 | [よへい, yohei] (n) resulting evil; holdover |
| 使 | [し, shi] (n) (1) messenger; (2) (abbr) (See 検非違使) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); (3) {Buddh} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |
| 偉跡;偉蹟 | [いせき, iseki] (n) remaining works; results of a man's labor (labour) |
| 傷害致死 | [しょうがいちし, shougaichishi] (n) manslaughter; bodily injury resulting in death |
| 免震 | [めんしん, menshin] (n,vs) base isolation (in buildings to result in damping vibrations for earthquake-resistance); base-isolating |
| 出来 | [でき, deki] (n) (1) workmanship; craftsmanship; execution; finish; (2) grades; results; score; record; (3) quality (e.g. of a crop); (4) dealings; transactions; (P) |
| 出来が悪い | [できがわるい, dekigawarui] (exp,adj-i) (1) (having) bad marks or results (e.g. in school); (2) of poor quality or workmanship |
| 出来栄え;出来映え;出来ばえ | [できばえ, dekibae] (n) (1) result; effect; performance; success; (2) workmanship; execution; shape and quality of (an article); finishing touches |
| 効 | [こう, kou] (n) efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success |
| 効果 | [こうか, kouka] (n,adj-no) effect; effectiveness; efficacy; result; (P) |
| 収める(P);納める(P) | [おさめる, osameru] (v1,vt) (1) to dedicate; to make an offering; to pay (fees); (2) to supply; (3) to store; (4) to finish; to bring to a close; (5) to restore (something to its place); (6) to achieve (e.g. a result); (P) |
| 可視化 | [かしか, kashika] (n,vs) (1) visualization (data, results, etc.); visualisation; (2) making something visible (that was previously unseen) |
| 合力 | [ごうりょく(P);ごうりき;こうりょく, gouryoku (P); gouriki ; kouryoku] (n,vs) (1) (ごうりょく only) resultant force; (2) assistance; help; (3) donation; alms; almsgiving; (P) |
| 合成加速度 | [ごうせいかそくど, gouseikasokudo] (n) resultant acceleration |
| 吉 | [きち;きつ, kichi ; kitsu] (n,adj-no) (See 御神籤・おみくじ) good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness |
| 因業 | [いんごう, ingou] (adj-na,n) heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life |
| 垢 | [く, ku] (n) {Buddh} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |
| 大漁貧乏 | [たいりょうびんぼう, tairyoubinbou] (n) impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen' s income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch |
| 好結果 | [こうけっか, koukekka] (n) good results or outcome |
| 実 | [じつ(P);じち, jitsu (P); jichi] (n,adj-no) (1) truth; reality; (2) (じつ only) sincerity; honesty; fidelity; (3) (じつ only) content; substance; (4) (じつ only) (good) result; (P) |
| 実らなかった努力 | [みのらなかったどりょく, minoranakattadoryoku] (n) fruitless (resultless) efforts |
| 実験結果 | [じっけんけっか, jikkenkekka] (n) experimental results |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テスト結果 | [テストけっか, tesuto kekka] test results |
| リザルトコード | [りざるとこーど, rizarutoko-do] result code |
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] unexpected results, unpredictable results |
| 可視化 | [かしか, kashika] visualization (vs) (data, results, etc.) |
| 展開結果 | [かいてんけっか, kaitenkekka] result of an expansion (filename, e.g.) |
| 検索結果 | [けんさくけっか, kensakukekka] search results |
| 検討結果 | [けんとうけっか, kentoukekka] results of an investigation |
| 結果 | [けっか, kekka] result |
| 結果の一意名 | [けっかのいちいめい, kekkanoichiimei] resultant identifier |
| 結果出力拡張機能 | [けっかしゅつりょくかくちょうきのう, kekkashutsuryokukakuchoukinou] extended result output function |
| 結果文書型 | [けっかぶんしょがた, kekkabunshogata] result document type (of a link) |
| 結果要素型 | [けっかようそがた, kekkayousogata] result element type (of a link) |
| 試験結果 | [しけんけっか, shikenkekka] test outcome, test result |
| 関数結果 | [かんすうけっか, kansuukekka] function result |
| 集計結果 | [しゅうけいけっか, shuukeikekka] aggregate results, total results |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 結果 | [けっか, kekka] Thai: ผล English: result |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวยผล | [v. exp.] (amnūay phon) EN: produce result ; give ; yield fruits FR: produire des résultats |
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| บันทึกผล | [n. exp.] (bantheuk ph) EN: FR: noter le résultat ; inscrire le résultat |
| ได้ความ | [v.] (dāi khwām) EN: learn the news ; get the information ; know ; understand ; make sense ; get results FR: |
| ได้ผลดี | [v. exp.] (dāi phon dī) EN: get good results FR: offrir de bons résultats |
| ดังนั้น | [adv.] (dang-nan) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors ; dès lors ; partant |
| โดยเหตุที่ | [conj.] (dōi hēt thī) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; in virtue of FR: à cause de ; d'autant que ; pour cause de ; puisque |
| ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
| อิฐผล | [n.] (itthaphon) EN: FR: résultat satisfaisant [m] |
| จินตามยปัญญา | [n.] (jintāmayapa) EN: understanding through reasoning ; wisdom resulting from reflection FR: |
| จุดดับ | [n. exp.] (jut dap) EN: end ; result ; outcome ; upshot ; ending ; death FR: point d'arrêt [m] ; fin [f] |
| กรรม | [n.] (kam) EN: karma FR: karma [m] ; kamma [m] ; résultat des actions antérieures [m] |
| กรรมนิยาม | [n.] (kam niyām) EN: order of act and result ; the Law of Kamma FR: |
| คะแนนโหวต | [n. exp.] (khanaēn wōt) EN: voting results FR: |
| ขยายผล | [v. exp.] (khayāi phon) EN: extend results ; magnify an outcome FR: |
| ก่อให้เกิด | [v. exp.] (køhaikoēt) EN: cause ; produce ; lead to ; create ; provoke ; result in ; bring about ; engender ; trigger off ; start ; prompt ; generate ; spark ; spur FR: provoquer ; causer ; susciter ; produire ; engendrer ; générer ; éveiller |
| กระดานคะแนน | [n. exp.] (kradān khan) EN: scoreboard FR: tableau des résultats [m] |
| ลัพธ์ | [X] (lap) EN: quotient ; resultant FR: résultat [m] ; quotient [m] |
| ไม่มีผล | [v. exp.] (mai mī phon) EN: have no result ; come to nothing ; be ineffective ; fail to produce the effect FR: être improductif ; être infructueux ; être stérile ; ne donner aucun résultat |
| ไม่สำเร็จ | [adj.] (mai samret) EN: FR: sans résultat ; inabouti ; pas réussi ; inachévé |
| เนื่อง | [conj.] (neūang) EN: connected with ; due to ; related to ; since ; as a result of ; because of FR: à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de |
| เนื่องด้วย | [conj.] (neūangdūay) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of FR: du fait de ; à cause de ; vu |
| เนื่องจาก | [conj.] (neūangjāk) EN: because (of) ; due to (the fact that) ; owing to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for FR: par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de ; comme ; car |
| งานประกาศผลสอบ | [n. exp.] (ngān prakāt) EN: FR: cérémonie de proclamation les résultats [f] |
| แป๊ก | [v.] (paēk) EN: fail to achieve an objective ; fail ; have a deleterious result ; go haywire FR: |
| เป็นผล | [v.] (pen phon) EN: succeed ; work ; be successfu ; be fruitful ; result FR: réussir |
| เป็นผลจาก | [v. exp.] (pen phon jā) EN: FR: résulter de |
| เป็นผลมาจาก | [v. exp.] (pen phon mā) EN: FR: résulter de ; être le résultat de ; être la conséquence de |
| ผลานิสงส์ ; ผลานิสงฆ์ | [n.] (phalānisong) EN: reward of good deeds or merit ; fruit of doing the right thing ; result of a good deed ; benefit of making merit FR: |
| ผล | [n.] (phon) EN: result ; effect ; consequence ; fruit ; success ; achievement FR: produit [m] ; résultat [m] ; effet [m] ; conséquence [f] ; fruit [m] ; succès [m] ; réussite [f] |
| ผล | [n.] (phon) EN: [classif.: fruits; results of our actions, general consequences, wages of sin, quotient (math), remainder (math)] FR: [classif. : fruits] |
| ผลบอล | [n. exp.] (phon bøn) EN: FR: résultats de football [mpl] ; résultats de foot [mpl] (fam.) |
| ผลบวก | [n.] (phonbūak) EN: sum ; summation FR: somme [f] ; résultat de l'addition [m] |
| ผลเฉลี่ย | [n. exp.] (phon chalīa) EN: average result FR: |
| ผลฟุตบอล | [n. exp.] (phon futbøn) EN: FR: résultats de football [mpl] |
| ผลการแข่งขัน | [n. exp.] (phon kān kh) EN: result of the match FR: résultat de la rencontre [m] ; résultat de la partie [m] |
| ผลการเลือกตั้ง | [n. exp.] (phon kān le) EN: returns ; outcome ; results of an election FR: résultat d'une élection [mpl] ; résultats électoraux [mpl] ; verdict des urnes [m] |
| ผลการลงประชามติ | [n. exp.] (phon kān lo) EN: FR: résultat d'un référendum [m] |
| ผลการสำรวจตลาด | [n. exp.] (phon kān sa) EN: market survey FR: résultats de l'étude de marché [mpl] |
| ผลการสอบ | [n. exp.] (phon kān sø) EN: exam results FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Istbestand | {m}actual result; actual amount; actual stock |
| Leistungsbewertung | {f} | ergebnisbezogene Leistungsbewertungappraisal of results | appraisal by results |
| Technikfolgenabschätzung | {f}engineering results assessment |
| Teilergebnis | {n}partial result |
| Ergebnis | {n} | als Ergebnis vonresult | as a result of |
| Ausreißer | {m}rogue result |
| Suchergebnis | {n}search result |
| Spannungsresultierende | {f}stress resultant |
| Umfrageergebnis | {n}survey result |
| Resultat | {n}result |
| Resultante | {f}resultant |
| Resultierende | {f}resultant |
| Ergebnis | {n}resulting |