| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cremains | (n.) อัฐิ See also: เถ้ากระดูกที่เหลือจากการเผาศพ |
| only remaining | (adj.) ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว |
| remain | (vi.) ยังเหลืออยู่ See also: เหลืออยู่, คงอยู่ Syn. be left, survive |
| remain | (vi.) พักอยู่ See also: รออยู่ Syn. abide, stay |
| remain | (vi.) ยังเหมือนเดิม See also: ยังเป็นอยู่ Syn. continue, go on |
| remain abreast of | (phrv.) อยู่ระดับเดียวกับ Syn. keep abreast of |
| remain abreast of | (phrv.) ยืนยัน Syn. keep abreast of |
| remain ahead | (phrv.) อยู่ข้างหน้า Syn. move ahead |
| remain ahead | (phrv.) พยายามรักษาระดับ (แซง) หน้าไว้ |
| remain ahead of | (phrv.) อยู่ข้างหน้า See also: แซงหน้า Syn. keep ahead of |
| remain ahead of | (phrv.) พยายามรักษาระดับ (แซง) อยู่ข้างหน้าไว้ |
| remain alive | (vi.) ดำรงอยู่ See also: มีชีวิตอยู่, มีชีวิตรอด, อยู่รอด Syn. last |
| remain at | (phrv.) อยู่ข้างหลัง Syn. stay at, stop at |
| remain away | (phrv.) ขาด See also: ไม่มา, อยู่ห่างจาก Syn. keep away |
| remain behind | (phrv.) อยู่ข้างหลัง See also: อยู่หลัง Syn. keep behind, stay behind |
| remain behind | (phrv.) ล้าหลัง See also: รั้งท้าย Syn. keep in |
| remain clear | (phrv.) ยังคงเลี่ยงต่อไป Syn. keep clear of, stay clear of |
| remain clear of | (phrv.) หลีกเลี่ยง See also: หลบหนี, หนีหน้า Syn. stay clear of, steer clear of |
| remain clear of | (phrv.) หลีกเลี่ยง Syn. keep clear of, steer clear of |
| remain cool | (phrv.) รักษาให้เย็นไว้ Syn. keep cool, stay cool |
| remain cool | (phrv.) สงบใจไว้ See also: ไม่ตื่นเต้น, ระงับสติ |
| remain down | (phrv.) อยู่ในตำแหน่งต่ำกว่า See also: อยู่ต่ำกว่า Syn. keep down, stay down |
| remain down | (phrv.) น้อยลง See also: ลดลง Syn. hold down, keep down |
| remain in | (phrv.) อยู่ภายในร่ม See also: อยู่ข้างใน Syn. keep in |
| remain in | (phrv.) ลุกไหม้ต่อเนื่อง Syn. keep in |
| remain in | (phrv.) รักษาไว้ (ในสภาพดี) Syn. get into |
| remain indoors | (phrv.) อยู่ภายใน (อาคาร) Syn. keep in |
| remain of | (phrv.) ออกจาก See also: ละทิ้ง |
| remain off | (phrv.) ไม่ต้องไป (โรงเรียน, ที่ทำงาน ฯลฯ) Syn. stay off |
| remain on | (phrv.) เปิด(ไฟ)อยู่ Syn. put on |
| remain on | (phrv.) เดินทางอยู่ใน (ทิศทาง) Syn. be on, keep on |
| remain on the right side of | (idm.) เป็นเพื่อนกับ (ต่อไป) Syn. get in with |
| remain on the right side of the law | (idm.) ยังคงประพฤติผิด See also: ยังคงทำผิด Syn. keep on, stay on |
| remain one step ahead of | (idm.) ล้ำหน้า See also: ก้าวหน้ากว่า |
| remain open | (phrv.) ยังคงเปิดกว้าง See also: เปิดอ้า Syn. leave open |
| remain open | (phrv.) ยังดำเนินธุรกิจต่อไป Syn. stay open |
| remain together | (phrv.) ยังอยู่ร่วมกัน See also: อยู่ด้วยกัน (เวลาหรือสถานที่เดียวกัน) Syn. keep together, stay together |
| remain under | (phrv.) ยังอยู่ข้างใต้ Syn. hold under, keep under |
| remain undr | (phrv.) กดลงไปข้างใต้ See also: ทำให้จมลงข้างล่าง Syn. hold under, stay under, stop under |
| remain up | (phrv.) ยังคงยกขึ้นสูง See also: ยกค้างไว้ Syn. hold up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| remain | (รีเมน') vi. ยังคง,ยังอยู่,เหลือ,ค้าง,พักอย่,n. สิ่งที่เหลืออยู่,สิ่งที่ค้างอยู่,, See also: remains บทประพันธ์ของผู้ตายที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์,ลักษณะที่เหลืออยู่,ซากศพ,ซากสัตว์หรือพืช,เศษ,เศษอา-หาร, Syn. stay behind,survive, |
| remainder | (รีเมนเดอะ') n. สิ่งที่เหลืออยู่,สิ่งที่ค้างอยู่,ของเหลือ,ของตกค้าง,ซาก,เศษ,ของตกทอด,คนตกค้าง,จำนวนที่เหลือส่วน,หนังสือตกค้าง (ขายไม่ออก), See also: remainders n. แสตมป์ที่ยกเลิกแต่ยังไม่ได้ใช้ adj. เหลือ,ตกค้าง,vt. ขายเป็นของเหลือ,ขายเป็นของตกค้าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| remain | (n) ซากศพ,เศษอาหาร |
| remainder | (n) ของตกค้าง,เศษ,ของเหลือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| remain | เหลืออยู่, ยังคงเหลืออยู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| remainder | เศษเหลือ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| remain open to all states for signature and acceptance | เปิดให้รัฐทั้งปวงลงนามและให้การยอมรับ [การทูต] |
| remainder | เศษเหลือ, เมื่อหารจำนวนเต็มบวก m ด้วยจำนวนเต็มบวก n แล้วได้ผลลัพท์เป็นจำนวนเต็มบวก q ซึ่ง m = nq + r โดยที่ 0 |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่มผ้า | (n.) shameful part of the body which should remain covered |
| สละสิทธิ์ | (v.) give up one´s right (e.g. to remain silent) See also: forego one´s right/s |
| สละสิทธิ์ | (v.) give up one´s right (e.g. to remain silent) See also: forego one´s right/s |
| คงสติ | (v.) remain conscious See also: keep quiet Syn. คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ |
| คงอยู่ | (v.) remain Syn. ดำรงอยู่, มีอยู่, อยู่, ปรากฏ Ops. สูญพันธ์, หมด, สูญสิ้น, ไม่ปรากฏ |
| คงเดิม | (v.) remain as ever Syn. เหมือนเดิม Ops. เปลี่ยนแปลง |
| คงเหลือ | (v.) remain See also: balance Syn. ยังเหลือ Ops. หมด, เกลี้ยง |
| ครองสติ | (v.) remain conscious See also: keep quiet Syn. คงสติ, คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ |
| ค้าง | (v.) remain See also: leave Syn. เหลือ, คงอยู่ |
| ค้างคา | (v.) remain See also: leave, be unresolved, be outstanding |
| ค้างสต๊อก | (v.) remain in stock |
| คุมสติ | (v.) remain conscious See also: keep quiet Syn. คงสติ, มีสติ, ตั้งสติ |
| ทรงกับทรุด | (v.) remain unchanged See also: become/get worse |
| ที่เหลือ | (n.) remainder See also: the rest, leftovers |
| ที่เหลือ | (n.) remainder See also: the rest, leftovers |
| ธาตุสตูป | (n.) pagoda for remains See also: stupa containing relies, receptacle for relics Syn. ธาตุสถูป |
| ธาตุเจดีย์ | (n.) pagoda for remains See also: stupa containing relies, receptacle for relics Syn. ธาตุสถูป, ธาตุสตูป |
| มีอยู่ | (v.) remain Syn. ดำรงอยู่, อยู่, ปรากฏ Ops. สูญพันธ์, หมด, สูญสิ้น, ไม่ปรากฏ |
| ยังคง | (aux.) remain |
| ยังอยู่ | (v.) remain See also: leave Syn. ค้าง, คงอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| I will live in the farm for the remainder of my life | ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| With your permission, I'd like to remain at your side | ด้วยคำยินยอมของท่าน ผมอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน |
| The staff and I will remain here as we attempt to communicate | ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia. | สมองเสื่อม และ อยู่ในโรงพยาบาลเกือบปี ผู้ไร้การศึกษาได้เปลี่ยนแปลง โทไมเนีย |
| "But to remain great we must sacrifice." | "แต่จะให้ดีกว่านี้ เราต้องเสียสละ" |
| If the gentleman wants it to remain secret... | ถ้าสุภาพบุรุษต้องการมันจะยังคงเป็นความลับ ... |
| Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. | {\cHFFFFFF}Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. |
| Two, dip for remaining fuel, Corporal Dooley. | สองจุ่มน้ำมันเชื้อเพลิงที่เหลือ สิบโท ดูลี |
| But those fortunate enough to remain alive will have the privilege of being used by our revered minister of science, the good Dr Zaius. | สําหรับมนุษย์ที่โชคดีรอดมา ก็จะได้รับสิทธิ์ ในการถูกใช้เพื่อการทดลอง |
| "And then remain stationary for six months digesting it." | นี่ไง "แล้วก็ขดอยู่กับที่นาน 6 เดือนเพื่อย่อยมัน" |
| The best thing to do is to see the remains of the first victim, the girl on the beach. | ที่ต้องทําก็คือดูศพเหยื่อรายเเรก ผู้หญิงที่ลอยมาเกยหาดน่ะ |
| There are no major organs remaining. May I have a glass of water? | ไม่มือวัยวะสําคัญเหลืออยู่ ขอนํ้าผมเเก้วนึงสิ |
| Partially denuded bone remaining. This was no boat accident. | มืกระดูกโผล่ให้เห็นบางล่วน นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุทางเรือ |
| Then he stretched out seemingly semi-conscious in a chair and ejaculated making his sperm fall upon the charred remains of my clothes | ต่อมาเขายืด out seemingly ครึ่ง-ซึ่งมีจิตสำนึก... ...ในเก้าอี้... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ... |
| Let us try to remain objective | ให้เราพยายามเพื่อยังคงจุดประสงค์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敢怒而不敢言 | [gǎn nù ér bù gǎn yán, ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ, 敢怒而不敢言] angry, but not daring to speak out (成语 saw); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections |
| 死不冥目 | [sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不冥目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance; also written 死不瞑目 |
| 死不瞑目 | [sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不瞑目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance |
| 饱食终日无所用心 | [bǎo shí zhōng rì wú suǒ yòng xīn, ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 饱食终日无所用心 / 飽食終日無所用心] eat three square meals a day and do no work; be sated with food and remain idle |
| 守节 | [shǒu jié, ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ, 守节 / 守節] faithful (to the memory of betrothed); constant (of widow who remains unmarried) |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 留 | [liú, ㄌㄧㄡˊ, 留] leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve |
| 大勇若怯 | [dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大勇若怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed |
| 暗昧 | [àn mèi, ㄢˋ ㄇㄟˋ, 暗昧] obscure; remaining unenlightened |
| 抑扬顿挫 | [yì yáng dùn cuò, ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ, 抑扬顿挫 / 抑揚頓挫] pattern or falling, remaining even and rising in pitch and rythm; inflection; intonation; cadence |
| 储量 | [chǔ liàng, ㄔㄨˇ ㄌㄧㄤˋ, 储量 / 儲量] remaining quantity; reserves (of natural resources, oil etc) |
| 剩余 | [shèng yú, ㄕㄥˋ ㄩˊ, 剩余 / 剩餘] remainder; surplus |
| 坦然无惧 | [tǎn rán wú jù, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ ˊ ㄐㄩˋ, 坦然无惧 / 坦然無懼] remain calm and undaunted |
| 料头 | [liào tóu, ㄌㄧㄠˋ ㄊㄡˊ, 料头 / 料頭] remainder of cloth; scraps |
| 残渣 | [cán zhā, ㄘㄢˊ ㄓㄚ, 残渣 / 殘渣] remainder; filtered out residue; sediment; waste product; debris; detritus; rubbish |
| 残骸 | [cán hái, ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ, 残骸 / 殘骸] remains; wreckage |
| 百思不解 | [bǎi sī bù jiě, ㄅㄞˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 百思不解] remain puzzled after pondering over sth a hundred times; remain perplexed despite much thought |
| 万古长青 | [wàn gǔ cháng qīng, ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ, 万古长青 / 萬古長青] remain fresh; last forever; eternal |
| 遗容 | [yí róng, ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ, 遗容 / 遺容] remains (corpse); lying in state |
| 不越雷池 | [bù yuè léi chí, ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ, 不越雷池] not overstepping the prescribed limits; to remain within bounds |
| 余数 | [yú shù, ㄩˊ ㄕㄨˋ, 余数 / 餘數] remainder (in division) |
| 余留 | [yú liú, ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ, 余留 / 餘留] remainder; fractional part (after the decimal point); unfinished |
| 遗体 | [yí tǐ, ㄧˊ ㄊㄧˇ, 遗体 / 遺體] remains (of a dead person) |
| 馂 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 馂 / 餕] remains of a sacrifice or a meal |
| 残余 | [cán yú, ㄘㄢˊ ㄩˊ, 残余 / 殘餘] remnant; relic; residue; vestige; surplus; to remain; to leave surplus |
| 伤疤 | [shāng bā, ㄕㄤ ㄅㄚ, 伤疤 / 傷疤] scar; fig. remnant of former damage; remaining trauma |
| 仍旧 | [réng jiù, ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 仍旧 / 仍舊] still (remaining); to remain (the same); yet |
| 残卷 | [cán juàn, ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ, 残卷 / 殘卷] surviving section of a classic work; remaining chapters (while reading a book) |
| 尾子 | [wěi zi, ㄨㄟˇ ㄗ˙, 尾子] tail; end; small change; odd sum remaining after large round number |
| 遗迹 | [yí jì, ㄧˊ ㄐㄧˋ, 遗迹 / 遺跡] trace; vestige; historical remains; remnant |
| 留军壁邺 | [liú jūn bì yè, ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ, 留军壁邺 / 留軍壁鄴] troops remaining stationed in Ye; fig. a hardship posting |
| 不服 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不服] not accept sth; want to have sth overruled or changed; refuse to obey or comply; refuse to accept as final; remain unconvinced by; not give in to |
| 留下 | [liú xià, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ, 留下] remain |
| 仍 | [réng, ㄖㄥˊ, 仍] still; yet; to remain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| お先に失礼します | [おさきにしつれいします, osakinishitsureishimasu] (exp) pardon me for leaving (first) (used when leaving a workplace while others remain) |
| っ切り;っ限り | [っきり, kkiri] (prt) (1) (uk) (See 切り・きり・1) only; just; (2) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (3) (uk) remaining (in a particular state) |
| ニューシングル;ニュー・シングル | [, nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 余り(P);餘り(oK) | [あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) |
| 余り物 | [あまりもの, amarimono] (n) remains; leavings; remnant; surplus |
| 余る | [あまる, amaru] (v5r,vi) (See 余り) to remain; to be left over; to be in excess; to be too many; (P) |
| 余波 | [よは(P);なごり;なごろ(ok), yoha (P); nagori ; nagoro (ok)] (n) (1) waves that remain after the wind has subsided; (2) (よは only) after-effect; aftermath; (P) |
| 使い残し | [つかいのこし, tsukainokoshi] (n) remnant; remainder; odds and ends; leavings |
| 使い残り | [つかいのこり, tsukainokori] (n) remnant; remainder; odds and ends; leavings |
| 偉跡;偉蹟 | [いせき, iseki] (n) remaining works; results of a man's labor (labour) |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 勝ち残り | [かちのこり, kachinokori] (n) winning sumo wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals |
| 収まりがつかない | [おさまりがつかない, osamarigatsukanai] (exp) getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied |
| 収骨 | [しゅうこつ, shuukotsu] (n) (1) collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); (2) putting cremated remains in an urn |
| 取り崩す;取崩す | [とりくずす, torikuzusu] (v5s,vt) to demolish; to take away until nothing remains |
| 古人骨 | [こじんこつ, kojinkotsu] (n) ancient human skeleton; archaeological human remains |
| 名残(P);名残り(io) | [なごり, nagori] (n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P) |
| 名表 | [なおもて, naomote] (n) (See 名残) remains; traces; vestiges; memory |
| 売れ残り | [うれのこり, urenokori] (n) (1) unsold items; leftovers; remainders; remnants; (2) (col) (sens) spinster; old maid |
| 居グセ;居曲 | [いグセ(居グセ);いぐせ(居曲), i guse ( kyo guse ); iguse ( kyo kyoku )] (n) (See 曲・くせ・1,仕手・2) aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated |
| 居残る | [いのこる, inokoru] (v5r,vi) to stay behind; to remain; to work overtime |
| 居続ける | [いつづける, itsudukeru] (v1) to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood |
| 座視;坐視 | [ざし, zashi] (n,vs) remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing) |
| 後 | [のち, nochi] (n,adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) |
| 後家を立てる | [ごけをたてる, gokewotateru] (exp,v1) to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry |
| 持ち合う | [もちあう, mochiau] (v5u) (1) to balance; to counterpoise; (2) to remain unchanged; (3) to share (e.g. the expense); to bear (part of) |
| 撥鬢 | [ばちびん, bachibin] (n) (arch) Edo-period hairstyle for the common man (the entire head shaved just above the ear, with the remainder tied up in the back) |
| 散り残る | [ちりのこる, chirinokoru] (v5r,vi) to be left blooming; to remain on the stem |
| 散骨 | [さんこつ, sankotsu] (n,vs) scattering of ashes (cremated remains); (P) |
| 旧態依然 | [きゅうたいいぜん(uK), kyuutaiizen (uK)] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n) remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all) |
| 旧跡;古跡;旧蹟;古蹟 | [ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟), furuato ( kyuuseki ; koseki ; kyuu ato ); kyuuseki ( kyuuseki ; kyuu ato ); koseki ] (n) historic spot; historic remains; ruins |
| 止まる(P);留まる;停まる;駐まる | [とどまる, todomaru] (v5r,vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) |
| 死骸;屍骸 | [しがい, shigai] (n) body; corpse; remains |
| 残り少ない;残りすくない | [のこりすくない, nokorisukunai] (adj-i) scarce; few remaining |
| 残余 | [ざんよ, zanyo] (n,adj-no) remainder; the rest; residue |
| 残務整理 | [ざんむせいり, zanmuseiri] (n) liquidation (of a company); finishing remaining business |
| 残存日数 | [ざんそんにっすう, zansonnissuu] (n) days remaining; days until maturity |
| 残尿 | [ざんにょう, zannyou] (n) urine remaining in the bladder after urination |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剰余 | [じょうよ, jouyo] remainder |
| 累積差率 | [るいせきさりつ, ruisekisaritsu] cumulative remainder |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 余る | [あまる, amaru] Thai: เหลือ English: to remain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณสถาน | [n.] (bōrānnasath) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site ; ancient buildings FR: ruine [f] ; site historique [m] ; site antique [m] |
| ดำ | [v.] (dam) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; s'immerger |
| ดำน้ำ | [v.] (damnām) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; immerger |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| เดน | [n.] (dēn) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [mpl] ; restant [m] ; reliefs [mpl] |
| ดิฐ | [v.] (dit) EN: be locate ; remain FR: |
| อึด | [v. exp.] (eut) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer |
| จำนวนคงเหลือ | [n. exp.] (jamnūan kho) EN: remainder FR: |
| กเลวระ | [n.] (kalēwara) EN: corpse ; cadaver ; dead body ; remains FR: cadavre [m] ; dépouille [f] ; restes [mpl] |
| คา | [v.] (khā) EN: stick ; remain ; strand ; obstruct ; be stuck ; be pending ; remain stuck ; remain unfinished FR: bloquer ; coincer |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: remain ; leave ; be unfinished ; be unsettled ; be incomplete ; be undone ; left unfinished FR: être inachevé ; être interrompu |
| ค้างคา | [v.] (khāngkhā) EN: remain ; be left hanging FR: rester en suspens |
| ค้างคืน | [v.] (khāngkheūn) EN: stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night FR: passer la nuit ; coucher |
| ค้างสต๊อก | [X] (khāng satǿk) EN: leftover stock ; remainders FR: |
| ค้างสต๊อก | [v. exp.] (khāng satǿk) EN: remain in stock FR: |
| ข้าวขอดหม้อ | [n. exp.] (khāo khøt m) EN: remainder of the rice at the bottom of the pot ; not much rice left FR: |
| คงเหลือ | [v.] (khongleūa) EN: remain ; be left FR: subsister |
| คงเหลือ | [adj.] (khongleūa) EN: balance ; remainder ; still left ; remaining FR: restant |
| ของเหลือ | [n. exp.] (khøng leūa) EN: leftover ; remnant ; remains FR: restes [mpl] |
| คงเส้นคงวา | [adj.] (khongsenkho) EN: stable ; constant ; consistent ; steady ; same as before ; just as before ; remaining true to one's principles FR: fidè!e à ses principes |
| คงไว้ | [v. exp.] (khong wai) EN: remain ; maintain ; preserve FR: |
| คงไว้ซึ่งความเป็นกลาง | [v. exp.] (khong wai s) EN: remain neutral FR: rester neutre |
| คงอยู่ | [v. exp.] (khong yū) EN: remain ; stay FR: |
| คนที่อยู่ข้างหลัง | [n. exp.] (khon thī yū) EN: those who remain behind ; those who are left behind ; those in the back FR: |
| ครองใจ | [v. exp.] (khrøng jai) EN: govern one's heart ; control one's emotions ; remain calm FR: contrôler ses émotions |
| ครองความเป็นโสด | [v. exp.] (khrøng khwā) EN: remain single ; be single ; preserve one's independence FR: conserver son indépendance |
| กองฟอน | [n.] (køngføn) EN: ashes remaining after cremation ; ashes of a burnout pyre ; heap of ashes FR: |
| เหลือ | [v.] (leūa) EN: remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left FR: rester ; subsister ; demeurer |
| เหลือ | [adj.] (leūa) EN: left ; remaining ; leftover FR: restant |
| เหลือหลอ | [adj.] (leūalø) EN: left ; remainng FR: |
| เหลืออยู่ | [v. exp.] (leūa yū) EN: remain ; be left (over) FR: rester ; subsister ; demeurer |
| หลอ | [v.] (lø) EN: remain ; be left FR: |
| หลง | [v.] (long) EN: remain ; stay behind ; be left ; linger FR: |
| หลงเหลือ | [adj.] (longleūa) EN: left over ; remaining FR: |
| ลงตัว | [adv.] (longtūa) EN: divisibly ; without a remainder FR: |
| ไม่เหลือ | [adj.] (mai leūa) EN: used up ; all gone ; nothing left ; none remaining FR: |
| ไม่รู้ร้อน | [v. exp.] (mai rū røn) EN: remain unconcerned FR: |
| มูลฝอย | [n.] (mūnføi) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [m] ; ordures (ménagères) [fpl] ; immondices [fpl] ; détritus [m] |
| งัน | [v.] (ngan) EN: become silent ; remain silent ; be silent ; be at a loss for words ; pause ; be stumped FR: |
| นิ่งเฉยดูดาย | [v. exp.] (ningchoēi d) EN: stand by idly ; remain indifferent to FR: rester les bras croisés |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reste | {pl} | pflanzliche Resteremains | floral remains |
| Rest | {m} [math.]remainder |