| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relieve | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา, ปลอดเปลื้อง, ทุเลา Syn. ease, comfort, relax |
| relieve | (vt.) ลดภาระ See also: แบ่งเบา Syn. assist, help, support |
| relieve | (vt.) ปลดออกจากตำแหน่ง Syn. dismiss, fire |
| relieve | (vt.) ทำให้เด่น See also: ทำให้สะดุดตา, ทำให้นูนออกมา |
| relieve from | (phrv.) ลด/ปลดเปลื้องจาก See also: บรรเทาจาก Syn. ease of, relieve of |
| relieve from | (phrv.) ไล่ออกจาก See also: ปลดจาก Syn. relieve of, remove from |
| relieve of | (phrv.) ช่วยบรรเทา See also: แบ่งเบาภาระ Syn. ease of, relieve from |
| relieve of | (phrv.) ไล่ออกจาก See also: ปลดจาก (หน้าที่) Syn. relieve from, remove from |
| relieve of | (phrv.) ขโมย Syn. deliver of, ease of |
| relieve oneself | (phrv.) ถ่ายทุกข์ (ปัสสาวะ, อุจจาระ) |
| relieved | (adj.) ซึ่งปลดเปลื้อง |
| reliever | (n.) ผู้ช่วยผ่อนคลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| relieve | (รีลีฟว') vt. บรรเทา,ลด,ผ่อนคลาย,ปลดปล่อย,บรรเทา,แบ่งเบา,ช่วยเหลือ,สงเคราะห์,ทำให้นูน,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนยาม,เปลี่ยนบรรยากาศ,เปลี่ยนอารมณ์ -Phr. (to relieve oneself ปัสสาวะหรืออุจจาระ), See also: relievable adj. relievedly adv. |
| reliever | (รีลีฟ'เวอะ) n. ผู้ปลดปล่อย,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้รับช่วง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relieve | (vt) ช่วยเหลือ,บรรเทาลง,ทำให้โล่งใจ,สงเคราะห์,แบ่งเบา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| relieve | บรรเทา, แก้(อาการ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ้นข้อหา | (v.) be relieved from being an offender Ops. ถูกกล่าวหา |
| ขจัดปัดเป่า | (v.) relieve See also: allay, alleviate, dispel, remove, ease Syn. ปลด, ปลดเปลื้อง |
| ขจัดปัดเป่า | (v.) relieve See also: allay, alleviate, dispel, remove Syn. ปลด, ปลดเปลื้อง |
| คลาย | (v.) relieve See also: alleviate, lighten, assuage Syn. ลดลง, ทุเลา, บรรเทา, เบาบางลง Ops. รุนแรง |
| คลายกังวล | (v.) relieve See also: allay Syn. คลายความกังวล |
| คลายความกังวล | (v.) relieve See also: allay |
| คลายความทุกข์ | (v.) relieve distress |
| คลายทุกข์ | (v.) relieve distress Syn. คลายความทุกข์ |
| คลายใจ | (v.) relieve See also: alleviate, lighten Syn. วางใจ, คลายกังวล |
| ถอดถอน | (v.) relieve See also: demote Ops. แต่งตั้ง |
| บรรเทา | (v.) relieve See also: alleviate, ease, mitigate Syn. ทุเลา Ops. กำเริบ |
| ผ่อนคลายใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable |
| รำงับ | (v.) relieve See also: abate Syn. ระงับ, บรรเทา |
| สบายตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาเนื้อเบาตัว |
| สบายตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาตัว |
| หมดกังวล | (v.) be relieved See also: feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed Syn. เบาใจ, โล่งอก Ops. หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| หมดกังวล | (v.) be relieved See also: feel relieved Syn. โล่งใจ, เบาใจ Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| หมดกังวล | (adv.) relievedly See also: without worry or anxiety Syn. โล่งใจ, เบาใจ Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| อุ่นใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable Syn. ผ่อนคลายใจ |
| เบา | (v.) relieve See also: lighten, get better, abate Syn. ทุเลา, ลด, บรรเทา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm kind of relieved | ฉันรู้สึกโล่งอกขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Suddenly, my bowels rebelled and he ordered me to relieve myself which I did without embarrassment | อย่างทันที, ที่กบฎลำไส้ของฉันและ he ordered ฉันที่จะบรรเทาตัวเอง... ...สิ่งที่ฉันทำโดยปราศจากลำบากใจ |
| He made me relieve myself of all that was in my bowels | เขาทำฉันบรรเทาตัวเองของ all that อยู่ในลำไส้ของฉัน |
| A chamberpot was arranged for two to sit on, back to back, and relieve themselves simultaneously | chamberpot ถูกจัดเรียง... ...สำหรับสองที่จะนั่งบน, กลับเพื่อกลับ,\ Nand บรรเทาตัวเองพร้อมกัน |
| Well, wouldn't you feel more comfortable being fully relieved of excess fluidsnow? | แต่นายจะรู้สึกสบายตัว ถ้าได้ปลดปล่อยของเหลวส่วนเกิน 'ตอนนี้' |
| I'm supposed to relieve you. | ฉันมาสับเปลี่ยนนายน่ะ |
| Diaz will relieve you at 2400, okay? | ดิแอชจะมาเปลี่ยนยามตอน 2 ยาม |
| I was relieved that it was just a plane crash, and I could help. | 3640 ที่คังซาน ถนนที่สอง ผู้โดยสารเป็นชายสองคน ดูว่าเค้าไปลงไหนแล้วรายงานด้วย |
| You'll be relieved of any responsibilities connected with it. | คุณต้องมอบงานนี้ ให้มาอยู่ในความรับผิดชอบของผมแล้ว |
| Came to relieve you of your duties. | ฉันมาช่วยเปลี่ยนกะกับนาย |
| Though I'm relieved to see you unharmed I am surprised the Akkadian didn't kill you. | ข้าโล่งใจที่เจ้าไม่เป็นไร ข้าเเปลกใจที่เจ้าอัคเคเดียไม่ฆ่าเจ้า |
| It relieves tension and the fear of death. | จะได้ผ่อนคลายและกลัวตายน้อยลง |
| General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds. | บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安心 | [ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ, 安心] at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth |
| 安神 | [ān shén, ㄢ ㄕㄣˊ, 安神] calm (soothe) the nerves; relieve uneasiness of body and mind |
| 松快 | [sōng kuai, ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄞ˙, 松快 / 鬆快] less crowded; relieved; relaxed; to relax |
| 便 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 便] ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself |
| 宽心 | [kuān xīn, ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄣ, 宽心 / 寬心] relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy |
| 宽缓 | [kuān huǎn, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄢˇ, 宽缓 / 寬緩] relieved; tensions relax |
| 败火 | [bài huǒ, ㄅㄞˋ ㄏㄨㄛˇ, 败火 / 敗火] relieve inflammation or internal heat |
| 释然 | [shì rán, ㄕˋ ㄖㄢˊ, 释然 / 釋然] relieved; at ease; feel relieved |
| 免去职务 | [miǎn qù zhí wù, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄓˊ ˋ, 免去职务 / 免去職務] to relieve from office; to sack |
| 解脱 | [jiě tuō, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ, 解脱 / 解脫] relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved |
| 援救 | [yuán jiù, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ, 援救] to come to the aid of; to save; to rescue from danger; to relieve |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さっぱり | [, sappari] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P) |
| ほっと | [, hotto] (adv,n,vs) (on-mim) feeling relieved; (sigh of) relief; (P) |
| 免れる | [まぬかれる(P);まぬがれる, manukareru (P); manugareru] (v1,vt) to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of; (P) |
| 囚を解く | [しゅうをとく, shuuwotoku] (exp,v5k) to be relieved from captivity |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 気が抜ける | [きがぬける, kiganukeru] (exp,v1) (1) to feel exhausted (after having been stressed); to feel spent; to feel relieved (from stress); (2) to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor; to lose flavour |
| 眉を開く | [まゆをひらく, mayuwohiraku] (exp,v5k) (id) to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind |
| 苦痛を和らげる | [くつうをやわらげる, kutsuuwoyawarageru] (exp,v1) to relieve a person's pain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| แบ่งเบา | [v.] (baengbao) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share ; unburden FR: alléger |
| แบ่งเบาภาระ | [v. exp.] (baengbao ph) EN: lighten the load ; share the work ; share responsability (for) ; relieve someone of a burden FR: |
| บำบัด | [v.] (bambat) EN: treat ; cure ; heal ; remedy ; prevent ; relieve ; assuage ; mollify ; ameliorate FR: traiter ; guérir ; remédier ; prévenir |
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: relieve ; alleviate ; ease ; relax ; abate ; decrease ; reduce ; assuage FR: soulager ; apaiser ; diminuer ; calmer ; mitiger (vx) |
| บรรเทาลง | [v. exp.] (banthao lon) EN: get better ; be alleviated ; be relieved FR: lénifier |
| เบาบางลง | [v. exp.] (baobāng lon) EN: relieve FR: |
| เบาใจ | [adj.] (baojai) EN: relieved FR: réconforté ; tranquillisé ; allégé |
| ใจชื้น | [v.] (jaicheūn) EN: feel relieved ; feel comfortable ; be at ease FR: |
| แก้เขิน | [v.] (kaēkhoēn) EN: relieve one's discomfort (by) FR: |
| แก้กลุ้ม | [v. exp.] (kaē klum) EN: relieve boredom ; cheer oneself up ; ease one's mind ; put one's mind at rest FR: |
| การปลด | [n.] (kān plot) EN: relieve ; demotion FR: |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: relieve ; alleviate ; lighten ; assuage ; ease ; lessen ; relax FR: détendre ; se détendre ; soulager ; alléger |
| คลายใจ | [v. exp.] (khlāi jai) EN: relieve ; alleviate ; lighten FR: être rassuré ; être soulagé |
| คลายกังวล | [v. exp.] (khlāi kangw) EN: relieve ; allay FR: |
| คลายทุกข์ | [v. exp.] (khlāi thuk) EN: relieve distress ; alleviate distress ; relieve suffering FR: se relever ; se remettre |
| คล่องใจ | [v.] (khløngjai) EN: feel easy in the mind ; feel relieved FR: avoir l'esprit libéré |
| โล่งใจ | [v.] (lōngjai) EN: be relieved ; feel relieved ; be carefree ; be at ease ; be relaxed FR: être soulagé ; être apaisé |
| โล่งอก | [v.] (lōng ok) EN: feel relieved ; be relieved FR: |
| โล่งอก | [adj.] (lōng ok) EN: relieved FR: |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| หมดห่วง | [adj.] (mot huang) EN: relieved FR: soulagé |
| หมดห่วงหมดใย | [adj.] (mot huang m) EN: relieved FR: soulagé |
| ไปถ่าย | [v. exp.] (pai thāi) EN: go to stool ; defecate ; move the bowels ; relieve oneself FR: |
| ไปทุ่ง | [v. exp.] (pai thung) EN: go to stool ; defecate ; move the bowels ; relieve oneself FR: déféquer |
| ผลัด | [v.] (phlat) EN: alternate ; take turns ; replace ; change ; relieve FR: remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn. |
| พ้นจาก | [v. exp.] (phon jāk) EN: be relieved of a position ; be out of a position FR: |
| ผ่อนคลาย | [v.] (phønkhlāi) EN: relax ; alleviate ; ease up ; moderate ; relieve ; abate : unwind FR: se relaxer |
| พ้นข้อหา | [v. exp.] (phon khøhā) EN: be relieved from being an offender FR: être acquitté |
| ผ่อนปรน | [v.] (phǿnpron) EN: lessen ; reduce ; ease ; relieve ; alleviate ; soften ; be lenient FR: faire des concessions |
| ปลด | [v.] (plot) EN: relieve ; release ; free ; discharge FR: libérer |
| ปลดเปลื้อง | [v.] (plotpleūang) EN: release ; liberate ; free ; remove ; relieve ; ease ; alleviate ; lessen ; emancipate FR: libérer ; décharger qqn de qqch ; émanciper ; soulager |
| ปลดทุกข์ | [v.] (plotthuk) EN: ease ; be released from ; relieve ; give s.o. relieve ; help ; relieve oneself FR: |
| ประณุท | [v.] (pranut) EN: relieve ; abate FR: |
| โปร่งใจ | [adj.] (prōngjai) EN: relieved FR: |
| ถ่ายทุกข์ | [v.] (thāithuk) EN: go to the toilet ; relieve onseself ; excrete ; evacuate ; urinate ; pass urine ; void urine FR: |
| ถ่ายยา | [v.] (thāiyā) EN: purge ; take a laxative ; relieve constipation FR: purger ; prendre un purgatif |
| ถอด | [v.] (thøt) EN: undo ; take off ; remove ; relieve ; demote ; strip FR: ôter ; enlever ; retirer ; démettre ; se défaire |
| ถอดถอน | [v.] (thøtthøn) EN: relieve ; discharge ; depose ; dismiss ; remove from office FR: démettre |
| ทุเลา | [v.] (thulao) EN: abate ; diminish ; decrease ; reduce ; lighten ; relieve ; alleviate ; ease ; mitigate FR: |