| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| creel | (n.) ตะกร้าชนิดหนึ่งใช้ใส่ปลา |
| eightsome reel | (n.) คณะเต้นรำที่ประกอบด้วย 8 คน (เต้นรำโดยจับคู่กันเป็นวงกลม) See also: คณะ 8 คน |
| freelance | (n.) คนที่ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| freelance | (adj.) ซึ่งทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ Syn. self-employed |
| freelance | (vi.) ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| freelance work | (n.) งานนอกเวลา |
| freeload | (vi.) เอาเปรียบผู้อื่น (แบบไม่รับผิดชอบ) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. sponge |
| freeloader | (n.) คนหรือสัตว์ที่คุ้ยหาของตามกองขยะ See also: คนกวาดขยะ, คนเก็บขยะ Syn. forager, collector, junk dealer |
| freely | (adv.) อย่างอิสระ See also: อย่างเสรี |
| newsreel | (n.) ภาพยนตร์ข่าว |
| reel | (n.) เครื่องม้วน See also: หลอด |
| reel | (n.) ม้วนฟิล์ม |
| reel | (n.) หลอดด้าย |
| reel | (vt.) ม้วน See also: หมุน Syn. roll, spin, whirl |
| reel | (vi.) โซเซ See also: โคลงเคลง, เอียง Syn. stagger, sway, totter |
| reel | (n.) การเต้นรำพื้นเมืองแบบหนึ่งของชาวสก็อต |
| reel back | (phrv.) โซเซ See also: เอนไปเอนมา |
| reel from | (phrv.) ถอยจาก (อย่างโอนเอน) |
| reel in | (phrv.) โซเซเข้ามา Syn. reel out |
| reel in | (phrv.) หมุนเข้า See also: ม้วนเข้า |
| reel off | (phrv.) พูดซ้ำคำเร็ว ๆ See also: พูดรัวเร็ว Syn. roll off |
| reel off | (phrv.) ท่องจำ Syn. rattle off |
| reel off | (phrv.) พูดรัว See also: พูดแบบท่องจำ Syn. rattle off |
| reel off | (phrv.) ท่องอย่างเร็ว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. rattle off, roll off, run off |
| reel out | (phrv.) โงนเงนออกไป See also: โซเซออกไป Syn. reel in |
| reel out | (phrv.) ปล่อยออกจากที่ม้วน (เช่น ปล่อยเชือก) |
| reelect | (vt.) เลือกตั้งใหม่ |
| reelection | (n.) การเลือกตั้งใหม่ |
| reeling | (adj.) เวียนศีรษะ See also: หน้ามืด, วิงเวียน, มึนศีรษะ Syn. giddy, woozy Ops. steady |
| unreel | (vi.) คลายจากรอกหรือเครื่องม้วน |
| unreel | (vt.) คลายจากรอกหรือเครื่องม้วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| creel | (ครีล) n. ตะกร้าใส่ปลา (กุ้งหรือปู) ,กับดักปลา (กุ้ง ปูหรืออื่น ๆ) |
| freelance | (ฟร'ลานซฺ') vi.,adj. (เกี่ยวกับ) ทำงานโดยอิสระ (ไม่ใช่ลูกจ้าง) -freelancer n. |
| freely | adv. อย่างอิสระ |
| newsreel | (นิวซ'รีล) n. ภาพยนตร์ข่าว |
| reel | (รีล) n. หลอด,หลอดด้าย,หลอดไม้รวก,รอกม้วน,เครื่องม้วน,จานม้วน,เครื่องปั่นด้าย,ปริมาณด้ายหรือเทปหรือฟิล์มต่อม้วน,อาการหมุน (เคว้ง,โซเซ...) vt. ม้วน,ปั่นด้าย,ทำให้หมุน vi. หมุน,เคว้ง,โซเซ,วกเวียน,หมุนเวียน,รู้สึกเวียนศีรษะ -Phr. (reel of พูดหรือเขียนหรือผลิตออกมาอย่างรวดเร็วและง่ายดาย) |
| reelect | (รีอีเลคทฺ') vt. เลือกตั้งใหม่, See also: reelection n. |
| unreel | (อันรีล') vt.,vi. แก้ม้วน,แก้,ปลด,ปล่อย,เอาออก., See also: unreelable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| creel | (n) กระชุ,กระชัง |
| reel | (n) เครื่องปั่นด้าย,หลอด,รอก,อาการหมุนเคว้ง |
| reelect | (vt) เลือกตั้งใหม่,เลือกใหม่,เลือกตั้งซ่อม |
| reelection | (n) การเลือกตั้งใหม่,การเลือกใหม่,การเลือกตั้งซ่อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reel | ม้วน, ม้วนแถบ [มีความหมายเหมือนกับ spool ๑] [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Freelance graphics for Windows | ฟรีแลนซ์กราฟิกส์ สำหรับ วินโดวส์ [TU Subject Heading] |
| Newsreels | ภาพยนตร์ข่าว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อง | (n.) creel See also: fish trap |
| ตามเรื่อง | (adv.) freely See also: let thing run their own course, let thing take their own course, according to the inevitable Syn. ตามเรื่องตามราว |
| ระวิง | (n.) reel See also: spool, spinning wheel Syn. เครื่องปั่นด้าย |
| อาชีพอิสระ | (n.) freelance |
| อิสระ | (adv.) freely See also: independently, liberally |
| เครื่องปั่นด้าย | (n.) reel See also: spool, spinning wheel |
| เสรี | (adv.) freely See also: independently Syn. อิสระ |
| ไม่ยั้ง | (adv.) freely See also: without stint, without limits |
| ไม่อั้น | (adv.) freely See also: without stint, without limits Syn. ไม่ยั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I hooked a scup and as I was reeling it in | ผมเกี่ยวเหยื่อเเล้วพอสาวรอกกลับมา... |
| If it does, cut here and here, or the whole reel will burn. | ถ้ามันไหม้, ตัดที่นี่และที่นี่, ไม่งั้นทั้งม้วนไหม้หมด. |
| Today you load the reels yourself. | วันนี้เธอจะเป็นคนบรรจุฟิลม์ด้วยตัวเอง. |
| Load the reels for tomorrow, ready for the new man. | บรรจุม้วนฟิลม์สำหรับวันพรุ่งนี้ไว้ด้วย, เตรียมพร้อมไว้สำหรับคนใหม่. |
| See, I'm freelancing for the Trib now. No story, no money. | ฉันเป็นนักข่าวอิสระของ ทรีบูน ไม่มีข่าว ไม่ได้เงิน |
| Although one of my clients seems to think that freelance means free just because we're friends. | การเป็นฟรีแลนซ์หมายถึงฟรีจริงๆ เพียงเพราะว่าเราเป็นเพื่อนกัน |
| When I was a sportswoman in the East German Olympic track-and-field team... they dispensed anabolic steroids as freely... as here in America they dole out Gatorade. | สมัยที่ฉันเป็นนักกีฬากรีฑาในเยอรมันตะวันออก พวกเขาให้สเตอรอยด์กันแบบเต็มที่ เหมือนกับที่นักกีฬาดื่มเกเตอเรด |
| The Europeans found a barren, treeless place, | และให้ชื่อว่าเกาะอิสเตอร์ |
| We're reeling them in! | เรากำลังหน้ามืดพวกเขาใน! |
| They don't quit till they reel someone in. | พวกเขาไม่เลิกจนกว่าพวกเขาจะหมุนใครบางคนใน |
| You stop freelancing, join my staff. | นายเลิกเป็นฟรีแลนซ์ได้แล้ว มาทำงานกับฉันดีกว่า |
| We'll never know until I can walk freely among them. | ทางเดียวที่จะรู้ ต้องเดินเข้าไปดู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 篧 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 篧] creel for trapping fish |
| 罶 | [liǔ, ㄌㄧㄡˇ, 罶] creel; fish basket |
| 信笔 | [xìn bǐ, ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˇ, 信笔 / 信筆] to write freely; to express oneself as one pleases |
| 片子 | [piān zi, ㄆㄧㄢ ㄗ˙, 片子] film; movie; film reel; gramophone record |
| 畅所欲言 | [chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅所欲言 / 暢所慾言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content |
| 纪录片 | [jì lù piàn, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 纪录片 / 紀錄片] newsreel; documentary (film or TV program) |
| 改选 | [gǎi xuǎn, ㄍㄞˇ ㄒㄩㄢˇ, 改选 / 改選] reelection; to reelect |
| 缫 | [sāo, ㄙㄠ, 缫 / 繅] reel silk from cocoons |
| 转轮 | [zhuàn lún, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 转轮 / 轉輪] reel; rotary grill; the Buddhist cycle of reincarnation |
| 畅想 | [chàng xiǎng, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, 畅想 / 暢想] to think freely; unfettered imagination |
| 畅谈 | [chàng tán, ㄔㄤˋ ㄊㄢˊ, 畅谈 / 暢談] to chat; a long talk; verbose; to talk freely to one's heart's content |
| 满头大汗 | [mǎn tóu dà hàn, ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ, 满头大汗 / 滿頭大汗] brow beaded with sweat; perspiring freely |
| 自如 | [zì rú, ㄗˋ ㄖㄨˊ, 自如] freedom of action; unobstructed; unconstrained; smoothly; with ease; freely |
| 片头 | [piàn tóu, ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ, 片头 / 片頭] opening titles (of movie); leader (blank film at the beginning and end of a reel) |
| 卷轴 | [juàn zhóu, ㄐㄩㄢˋ ㄓㄡˊ, 卷轴 / 卷軸] scroll; book; reel |
| 展翅高飞 | [zhǎn chì gāo fēi, ㄓㄢˇ ㄔˋ ㄍㄠ ㄈㄟ, 展翅高飞 / 展翅高飛] spread your wings and soar (成语 saw); to develop one's abilities freely |
| 无拘无束 | [wú jū wú shù, ˊ ㄐㄩ ˊ ㄕㄨˋ, 无拘无束 / 無拘無束] unconstrained; unbuttoned; freely |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャスチングリール | [, kyasuchinguri-ru] (n) casting reel |
| ぐらつく | [, guratsuku] (v5k,vi) to be unsteady; to reel; to shake |
| スピニングリール | [, supininguri-ru] (n) spinning reel |
| ふらふら(P);フラフラ | [, furafura (P); furafura] (adj-na,adv-to,vs,adj-no) (on-mim) unsteady on one's feet; stagger; reel; totter; dizzy; (P) |
| フリージャーナリスト | [, furi-ja-narisuto] (n) freelance journalist |
| フリーター | [, furi-ta-] (n) (abbr) (from freelance and arbeiter) young people subsisting on part-time work; one whose livelihood is provided by part-time work; (P) |
| フリーライター | [, furi-raita-] (n) freelance writer |
| フリーランス | [, furi-ransu] (n,adj-no) freelance; (P) |
| 伊佐木;鶏魚 | [いさき;いさぎ;イサキ;イサギ, isaki ; isagi ; isaki ; isagi] (n) (uk) chicken grunt (species of fish, Parapristipoma trilineatum); threeline grunt |
| 変通自在 | [へんつうじざい, hentsuujizai] (n,adj-na,adj-no) freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation |
| 居候 | [いそうろう, isourou] (n,vs) lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger; (P) |
| 巻 | [かん, kan] (n,ctr) volume (of book); reel (of film) |
| 弦巻 | [つるまき, tsurumaki] (n) reel for a spare bowstring |
| 弦袋 | [つるぶくろ, tsurubukuro] (n) (arch) (See 弦巻) reel for a spare bowstring |
| 心置き無く;心置きなく | [こころおきなく, kokorookinaku] (adv) freely; frankly; without reserve |
| 惜しみ無く;惜しみなく | [おしみなく, oshiminaku] (adv) without stint; freely |
| 惜し気もなく;惜しげもなく;惜気もなく(io) | [おしげもなく, oshigemonaku] (exp,adv) (See 惜し気) freely; generously; liberally; ungrudgingly |
| 意臨 | [いりん, irin] (n) (See 臨書) copying calligraphy without sticking to the model (calligraphy); copying freely |
| 慈姑 | [くわい;クワイ, kuwai ; kuwai] (n) (uk) Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead) |
| 手繰り | [てぐり;たぐり, teguri ; taguri] (n) (1) reeling in (thread, etc.); (2) transport by passing from hand-to-hand |
| 散蒔く(P);ばら蒔く;散播く | [ばらまく, baramaku] (v5k,vt) (uk) to disseminate; to scatter; to give money freely; (P) |
| 書き捲る;書き捲くる | [かきまくる, kakimakuru] (v5r,vt) to dash off; to write freely |
| 月給泥棒 | [げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary |
| 汗っ掻き | [あせっかき, asekkaki] (n) great sweater; one who perspires freely |
| 汗掻き | [あせかき, asekaki] (n) one who perspires freely; great sweater |
| 沢瀉;面高 | [おもだか;オモダカ, omodaka ; omodaka] (n) (uk) threeleaf arrowhead (Sagittaria trifolia) |
| 浮き足;浮足 | [うきあし, ukiashi] (n) (1) standing on the balls of the feet; unsteady step; unstable stance; (2) having one's feet off the ground; reeling (from); swept away (by); in an ecstasy (of) |
| 禿げ山;禿山 | [はげやま, hageyama] (n) bald or denuded mountain; bare hill; treeless hill |
| 糸繰り | [いとくり, itokuri] (n) reel; spinner |
| 綛;桛 | [かせ, kase] (n) (1) (uk) hank; skein; reel; (2) (uk) (abbr) (See かせ糸・かせいと) reeled thread |
| 縦横無尽 | [じゅうおうむじん, juuoumujin] (adj-na,n) freely; right and left; as one pleases |
| 縦横自在 | [じゅうおうじざい, juuoujizai] (n,adj-na) freely; right and left; active without any restraint; with unrestricted energy in all directions |
| 繰り入れる;繰入れる | [くりいれる, kuriireru] (v1,vt) (1) to transfer (esp. money in); to add (esp. money to an account); (2) to reel in (e.g. net, fishing line) |
| 繰る | [くる, kuru] (v5r,vt) (1) to reel; to wind; to spin (thread); (2) to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia); (3) to count (e.g. the days); (4) to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters); (P) |
| 自在 | [じざい, jizai] (adj-na,n,adj-no) freely; at will; (P) |
| 自由なる論きゃく | [じゆうなるろんきゃく, jiyuunaruronkyaku] (n) freelance journalist |
| 自由に | [じゆうに, jiyuuni] (adv) (See 自由) freely |
| 自由契約 | [じゆうけいやく, jiyuukeiyaku] (n) (1) free agency; free contract; free booking; (adj-no) (2) freelance |
| 自由放題 | [じゆうほうだい, jiyuuhoudai] (n) as freely as one pleases; at will; to one' heart's content |
| 製糸 | [せいし, seishi] (n) spinning; silk reeling; filature |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リール | [りーる, ri-ru] reel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพอิสระ | [n. exp.] (āchīp itsar) EN: freelance FR: indépendant [m] ; profession indépendante [f] |
| ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
| ฟ่อง | [adv.] (føng = fǿng) EN: highly ; freely FR: à la dérive |
| เหตุผลแท้จริง | [n. exp.] (hētphon tha) EN: real reason FR: vraie raison [f] ; raison réelle [f] |
| อิสระ | [adj.] (itsara) EN: independent ; free ; liberal ; autonomous ; freelance FR: indépendant ; libre ; autonome |
| จำนวนจริง | [n.] (jamnūanjing) EN: real number ; rational number FR: nombre réel [m] |
| จำนวนจริงบวก | [n. exp.] (jamnūanjing) EN: positive real number FR: nombre réel positif [m] |
| จำนวนจริงของจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (jamnūanjing) EN: real part of a complex number FR: partie réelle d'un nombre complexe [f] |
| จำนวนจริงลบ | [n. exp.] (jamnūanjing) EN: negative real number FR: nombre réel négatif [m] |
| เจื้อย | [adv.] (jeūay) EN: smoothly ; freely ; fluently FR: |
| จริง | [adj.] (jing) EN: real ; true ; actual ; genuine ; authentic FR: vrai ; véridique ; réel ; authentique ; véritable |
| จริง | [adv.] (jing) EN: really ; truly ; indeed FR: réellement ; vraimernt |
| จริง ๆ = จริงๆ | [adv.] (jing-jing) EN: really ; truly ; actually ; in fact FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จริงหรือ | [X] (jing reū) EN: really? FR: Vraiment ? ; Réellement ? |
| แก๊สจริง | [n. exp.] (kaēt jing ) EN: real gas ; real gases [pl] FR: gaz réel [m] |
| ข้อง | [n.] (khǿng) EN: bamboo container for caught fish ; fishtrap ; fish container ; vase-shaped basket-work creel ; creel FR: panier de pêche [m] |
| คนจริง | [n. exp.] (khon jing ) EN: serious person FR: personnage réel [m] |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: [classif.: reels, balls of string, rolls, skeins, groups of persons] FR: [classif. : bobines, écheveaux, pelotes, groupes de personnes] |
| เกิดขึ้นจริง | [adj.] (koēt kheun ) EN: FR: réellement passé ; réellement déroulé |
| กระสวย | [n.] (krasūay) EN: bobbin ; reel ; spindle ; shuttle FR: navette [f] |
| กระสุนจริง | [n. exp.] (krasun jing) EN: ball-cartridge ; live-ball ; live ammunition FR: balle réelle [f] ; balle de guerre [f] |
| กระย่องกระแย่ง | [adj.] (krayǿngkray) EN: reeling ; tottering ; moving with difficulty ; staggering ; limping FR: |
| กรอ | [v.] (krø) EN: wind ; reel ; spin ; twist ; twine FR: enrouler ; bobiner |
| กรอด้าย | [v. exp.] (krø dāi) EN: wind a bobbin ; reel yarn FR: |
| ไม่จริง | [adj.] (mai jing) EN: FR: irréel ; fictif |
| เมาหมัด | [v.] (maomat) EN: reel FR: |
| ม้วน | [n.] (mūan) EN: roll ; reel FR: rouleau [m] |
| นักข่าวอิสระ | [n. exp.] (nakkhāo its) EN: freelance journalist FR: journaliste indépendant [m] ; journaliste freelance [m] ; pigiste [m] |
| นักเขียนอิสระ | [n. exp.] (nak khīen i) EN: freelance writer ; contributor FR: |
| นักแปลอิสระ | [n. exp.] (nak plaē it) EN: freelance translator FR: |
| โงนเงน | [adj.] (ngōn-ngēn) EN: tottering ; reeling FR: |
| ออกหน้าออกตา | [adv.] (øknā-øktā) EN: openly ; freely ; publicly FR: |
| ภาพจริง | [n. exp.] (phāp jing ) EN: real image FR: image réelle [f] ; photo authentique [f] |
| พลั่ก | [adv.] (phlak) EN: freely ; copiously ; generously FR: |
| พล่อย | [adv.] (phlǿi) EN: freely ; indiscreetly ; indiscreetly ; thoughtlessly ; flippantly ; heedlessly FR: en l'air ; à la légère ; de façon irréfléchie ; inconsidérément |
| พล่อย ๆ = พล่อยๆ | [adv.] (phlǿi-phlǿi) EN: indiscreetly ; freely ; thoughtlessly ; flippantly FR: |
| ระวิง | [n.] (rawing) EN: reel FR: |
| เรื่องจริง | [n. exp.] (reūang jing) EN: true story FR: histoire vraie [f] ; histoire réelle [f] ; histoire authentique [f] |
| สำคัญจริง ๆ | [adj.] (samkhan jin) EN: really important FR: vraiment important ; réellement important |
| เซ | [v.] (sē) EN: stagger ; reel ; totter FR: tituber ; chanceler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Federkabeltrommel | {f}cable reeling drum |
| Motorkabeltrommel | {f}motorized cable reeling drum |
| Abhaspel | {f}pay off reel; decoiler |
| Abwickelspule | {f}take-off reel |
| Abwickelrolle | {f}unwind reel |
| Wochenschau | {f}weekly newsreel |
| Haspeln | {n}reeling |
| Filmrolle | {f}reel of film |