| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be beyond redemption | (idm.) ยากเกินกว่าจะแก้ไข See also: ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ, ยากเกินกว่าจะกลับคืน (เหมือนเดิม) Syn. be past redemption |
| be past redemption | (idm.) ยากเกินกว่าจะแก้ไขหรือช่วยเหลือ Syn. be beyond |
| credence | (n.) การยอมรับ Syn. acceptance |
| credential | (n.) หนังสือรับรอง Syn. certificate, certification |
| credentialed | (adj.) ที่มีใบรับรอง Syn. documented |
| credentials | (n.) หนังสือรับรอง See also: ใบรับรอง, เอกสารรับรอง, จดหมายรับรอง Syn. proof |
| daredevil | (n.) คนที่กล้าทำในสิ่งที่เสี่ยงมาก See also: คนบ้าระห่ำ Syn. stuntman, stuntwoman |
| foredeck | (n.) ส่วนหน้าของดาดฟ้าเรือ |
| give credentials to | (vt.) แต่งตั้ง See also: เพิ่มอำนาจให้, มอบอำนาจให้ Syn. authorize, certify |
| irredeemable | (adj.) ไม่สามารถแก้ไขปรับปรุงได้ Syn. irreparable, irremediable |
| irredeemable | (adj.) ไม่สามารถเอาเงินคืนได้ Ops. redeemable |
| irredentism | (n.) ลัทธิสนับสนุนการเรียกร้องดินแดนคืน (ในอิตาลีปีค.ศ.1878) |
| irredentist | (n.) ผู้รักชาติ See also: ผู้ที่มีแนวความคิดชาตินิยม Syn. chauvinist |
| lend credence to | (idm.) ทำให้กลายเป็นจริง Syn. give to |
| predecease | (vi.) ตายก่อน |
| predecease | (vt.) ตายก่อน |
| predecessor | (n.) บรรพบุรุษ See also: คนที่อยู่มาก่อน Syn. antecedent, ancestor, forerunner |
| predestinate | (vt.) กำหนดล่วงหน้า Syn. foreordain |
| predestinate | (adj.) ซึ่งกำหนดไว้ล่วงหน้า See also: เป็นพรหมลิขิต Syn. foreordained |
| predestination | (n.) การกำหนดไว้ล่วงหน้า See also: การทำนายล่วงหน้า Syn. prediction, intention, predetermination |
| predestination | (n.) พรหมลิขิต See also: โชคชะตา Syn. doom, fortune, decree |
| predestine | (vt.) กำหนดไว้ล่วงหน้า Syn. foreordain, predetermine |
| predestined | (adj.) ซึ่งถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว Syn. ordained |
| predetermination | (n.) การตัดสินใจไว้ล่วงหน้า Syn. predestination |
| predetermination | (n.) พรหมลิขิต Syn. fate |
| predetermine | (vt.) กำหนดไว้ล่วงหน้า Syn. destine, predestine, fate, doom |
| predetermined | (adj.) เป็นพรหมลิขิต See also: เป็นโชคชะตา |
| rede | (vt.) แนะนำ See also: ชี้แนะ, ให้คำอธิบาย |
| rede | (n.) คำแนะนำ |
| redecorate | (vt.) ปิดผนังด้วยกระดาษบุผนัง See also: ตกแต่งผนังด้วยกระดาษบุผนัง |
| redeem | (vt.) กู้ชื่อเสียง See also: ทำให้เป็นที่ยอมรับ Syn. restore to favor |
| redeem | (vt.) ซื้อคืน See also: ไถ่ถอน Syn. buy back, repurchase |
| redeem | (vt.) แลกเป็นเงิน See also: ขึ้นเงิน Syn. cash in |
| redeem | (vt.) ชดใช้ See also: ชดเชย Syn. compensate |
| redeem | (vt.) ไถ่บาป Syn. absolve |
| redeem from | (phrv.) ไถ่คืนจาก See also: ซื้อคืนจาก |
| redeem from | (phrv.) ปล่อยเป็นอิสระจาก See also: ปลดเปลื้องจาก |
| redeem from | (phrv.) ช่วยกู้สถานการณ์ |
| redeemable | (adj.) ซึ่งซื้อคืนมา See also: ซึ่งไถ่ถอนกลับมา |
| redeemer | (n.) ผู้ไถ่ถอน Syn. rescurer, deliverer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| credence | (เครด'เดินซฺ) n. ความเชื่อถือว่าจริง,ความไว้วางใจ,หลักฐานความเชื่อถือ -Phr. (credence table,credenzaโต๊ะข้างที่ใช้ในวิธีศีลมหาสนิท (Eucharist)), Syn. assurance,belief,trust,faith ###A. distrust,mistrust |
| credendum | (คริเดน'ดัม) n. ลัทธิที่ต้องการความเชื่อ,สิ่งที่เชื่อถือ -pl. credenda |
| credent | (เครด'เดินทฺ) adj. น่าเชื่อถือ |
| credential | (คริเดิน'เชิล) n. หลักฐานอ้างอิง,หนังสือรับรอง,หนังสือแนะนำตัว,สาสน์ตราตั้งทูต,ประกาศนียบัตร. adj. ซึ่งเป็นหลักฐานอ้างอิง หรือรับรอง, See also: credentialed adj. |
| credenza | (คริเดน'ซะ) n. โต๊ะข้าง,โต๊ะข้างที่ใช้ในพิธีศีลมหาสนิท (Eucharist) |
| daredevil | (แดร์'เดฟเวิล) n. คนกล้า,คนบ้าระห่ำ,คนที่ไม่กลัวตาย adj., See also: daredevilry,daredeviltry n., Syn. adventurer |
| irredeemable | (เออริดี'มะเบิล) adj. เอาเงินคืนไม่ได้,เปลี่ยนแปลงไม่ได้,เอากลับไม่ได้,ไม่สามารถจะซ่อมแซมได้,ไร้ความหวัง., See also: irredeemilltiy,irredeembleness n. irredeemably adv. |
| predecessor | (พรีดิเซส'เซอะ,เพรด'-) n. ผู้มาก่อน,ผู้อยู่ในตำแหน่งคนก่อน,บรรพบุรุษ,สิ่งที่มีอยู่ก่อน |
| rede | (รีด) vt. แนะนำ,ให้คำปรึกษา,เตือน,อธิบาย n. คำแนะนำ,คำปรึกษา,โครงการ,แผนงาน,นิยาย,เรื่องเล่า, Syn. counsel,advise |
| redeem | (รีดีม') vt. ซื้อคืน,ไถ่ถอน,ชำระหนี้,กู้คืน,ใช้คืน,ได้มาคืน,แลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,ชดเชย,ชดใช้,ปฏิบัติตามสัญญา,ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv. |
| redeemer | (รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน,ผู้ซื้อคืน,ผู้ไถ่บาป, See also: Redeemer n. พระเยซูคริสต์ |
| redeeming | (รีดี'มิง) adj. ชดใช้ความผิด,ไถ่ถอน |
| redemption | (รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน,การไถ่ถอน,การชำระหนี้,การกู้คืน,การไถ่บาป,การช่วยชีวิต,การชดใช้,การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs |
| redemptive | (รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน,เป็นการไถ่คืน,เป็นการไถ่บาป,เป็นการชดใช้,เป็นการช่วยชีวิต, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| credence | (n) ความเชื่อถือ,หลักความเชื่อ,ความไว้วางใจ |
| credentials | (n) ประกาศนียบัตร,ใบสุทธิ,หนังสือรับรอง,หลักฐานอ้างอิง,สาสน์ตราตั้ง |
| daredevil | (adj) บ้าบิ่น,บ้าเลือด,บ้าระห่ำ,กล้า |
| irredeemable | (adj) กลับคืนมาไม่ได้,ซ่อมแซมไม่ได้,ไร้ความหวัง |
| predecessor | (n) บรรพบุรุษ,บรรพชน,สิ่งที่มีอยู่ก่อน |
| predestinate | (vt) กะไว้ล่วงหน้า,กำหนดล่วงหน้า |
| predestination | (n) โชคชะตา,พรหมลิขิต,ชะตาชีวิต,ชะตากรรม |
| predestine | (vt) เป็นพรหมลิขิต,กำหนดโชคชะตา |
| predetermine | (vt) ตัดสินใจล่วงหน้า,กำหนดล่วงหน้า |
| redeem | (vt) ไถ่ถอน,ช่วยเหลือ,ชำระหนี้,ชดใช้,ไถ่บาป |
| redeemer | (n) ผู้ไถ่ถอน,ผู้ไถ่บาป |
| redemption | (n) การไถ่ถอน,การช่วยเหลือ,การไถ่บาป,การชดใช้,การชำระหนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| credentials | ๑. อักษรสาสน์ตราตั้ง, พระราชสาสน์ตราตั้ง (การทูต)๒. ตราสารแต่งตั้ง (ผู้แทนในการประชุมระหว่างประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| irredentism | อุดมการณ์เรียกร้องดินแดนของชนชาติเดียวกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| predecessor | บุพการี, ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| predestination | พรหมลิขิต, เทวลิขิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeem | ไถ่, ไถ่ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeemable bond | พันธบัตรที่ไถ่ถอนคืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redemption | การไถ่ถอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| redeployment | การเกลี่ยกำลังพล, การวางกำลังใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Credential หรือ Letter of Credence | เอกสารทางราชการที่ประมุขของประเทศเป็นผู้ลงนาม |
| Predetermined motion time systems | ระบบเวลามาตรฐานที่ได้จากการสังเคราะห์การเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ทราบล่วงหน้า [TU Subject Heading] |
| Redemption (Law) | การไถ่ถอน (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การถอน | (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเอาคืน, การเรียกคืน, การเก็บคืน |
| การเก็บคืน | (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเอาคืน, การเรียกคืน, การถอน |
| การเรียกคืน | (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเอาคืน, การถอน, การเก็บคืน |
| การเอาคืน | (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเรียกคืน, การถอน, การเก็บคืน |
| การไถ่ | (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเอาคืน, การเรียกคืน, การถอน, การเก็บคืน |
| ชดใช้โทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ล้างโทษ |
| มหาไถ่ | (n.) Great Redeemer Syn. พระเยซู |
| ล้างโทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ชดใช้โทษ |
| หนังสือสำคัญ | (n.) credentials See also: papers, document |
| เสียบน | (v.) redeem a vow Syn. ใช้บน, แก้บน |
| เอาคืน | (v.) redeem Syn. ถอน |
| เอาคืน | (v.) redeem Syn. ไถ่ |
| ใช้บน | (v.) redeem a vow Syn. แก้บน |
| ไถ่ | (v.) redeem Syn. เอาคืน, ถอน |
| ไถ่ถอน | (v.) redeem Syn. ไถ่, เอาคืน |
| ไถ่บาป | (v.) redeem |
| ไถ่โทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ล้างโทษ, ชดใช้โทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And don't come back... until you've redeemed yourselves. | และไม่ต้องกลับมาอีก จนกว่าคุณจะได้ไถ่บาปแก่ตัวพวกคุณเอง |
| We met at that writer's party at Peredelkino, remember? | เราได้พบในงานปาร์ตี้ของนักเขียนที่ Peredelkino จำได้ไหม? |
| Did Savelyev arrive at Peredelkino by himself or with others? | ไม่ Savelyev มาถึงที่ Peredelkino ด้วยตัวเองหรือกับคนอื่น ๆ ? |
| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| Some kind of redemption for Cheslav at last? | กู้ชื่อเสียงคืนมา สำหรับเชสลาฟในที่สุด? |
| That night, Mom figured I'd redeem her with my international piano debut. | คืนนั้นแม่คิดว่าฉันจะช่วยเอาคืนได้... ด้วยการแสดงเปียโนของฉัน |
| That's a credential, rewriting Einstein. | "Einstein's Twin Paradox : A New lnterpretation" โดย Dana Scully |
| The day of redemption is at hand! | อัจฉริยะ รู้สึกมั้ยพี่ |
| You're talking about redefining my identity. | คุณพูดถึงเรื่องการกลับไปเป็นแบบเดิมของฉัน. |
| So we need a total redecoration... so we can be more like other people. | เพื่อให้เราสามารถเป็นเหมือนคนอื่น |
| And then the crew can use the foredecks as a lifeboat. | แล้วใช้ยานด้านหน้าเป็นยานชูชีพ |
| Use the foredecks as a lifeboat. | ถ้าโชคดี ทีดีอาร์เอสจะพบสัญญาณเรา เราเข้าตู้ปรับสภาวะจำศีลอยู่ในนั้นรอหน่วยกู้ภัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缘份 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘份 / 緣份] also written 緣分|缘分; fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 缘 | [yuán, ㄩㄢˊ, 缘 / 緣] cause; reason; karma; fate; predestined affinity; margin; hem; edge; along |
| 证书 | [zhèng shū, ㄓㄥˋ ㄕㄨ, 证书 / 證書] credentials; certificate |
| 因缘 | [yīn yuán, ㄩㄢˊ, 因缘 / 因緣] chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect |
| 星宿 | [xīng xiù, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ, 星宿] constellation (arch., now 星座); one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology; motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology) |
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 国书 | [guó shū, ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ, 国书 / 國書] credentials (of a diplomat); documents exchanged between nations; national or dynastic history book |
| 劫数 | [jié shù, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ, 劫数 / 劫數] predestined fate (Buddh.); inexorable doom |
| 缘分 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘分 / 緣分] fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 前身 | [qián shēn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ, 前身] forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front |
| 彬马那 | [Bīn mǎ nà, ㄅㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄋㄚˋ, 彬马那 / 彬馬那] Pyinmana, former jungle county town in central Myanmar (Burma), redesignated the national capital and renamed Naypyidaw 內比都 in November 2005 |
| 前人 | [qián rén, ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 前人] predecessor; forebears; the person facing you |
| 前任 | [qián rèn, ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ, 前任] predecessor; ex-; former |
| 前生冤孽 | [qián shēng yuān niè, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄢ ㄋㄧㄝˋ, 前生冤孽] predestined relationship |
| 寿数 | [shòu shù, ㄕㄡˋ ㄕㄨˋ, 寿数 / 壽數] predestined length of life |
| 宿分 | [sù fèn, ㄙㄨˋ ㄈㄣˋ, 宿分] predestined relationship |
| 宿缘 | [sù yuán, ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ, 宿缘 / 宿緣] predestine relationship |
| 阳寿 | [yáng shòu, ㄧㄤˊ ㄕㄡˋ, 阳寿 / 陽壽] predestined life-span |
| 因由 | [yīn yóu, ㄧㄡˊ, 因由] reason; cause; predestined relationship (Buddh.) |
| 赎 | [shú, ㄕㄨˊ, 赎 / 贖] redeem; to ransom |
| 证件 | [zhèng jiàn, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 证件 / 證件] paperwork; credentials |
| 救赎主 | [jiù shú zhǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ ㄓㄨˇ, 救赎主 / 救贖主] Redeemer |
| 赎回 | [shú huí, ㄕㄨˊ ㄏㄨㄟˊ, 赎回 / 贖回] redeem |
| 救赎 | [jiù shú, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ, 救赎 / 救贖] rescue and redeem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクレジット;アクレディット | [, akurejitto ; akuredeitto] (vs) accredit |
| イレデンティズム | [, iredenteizumu] (n) irredentism |
| オフィスレディー;オフィスレディ | [, ofisuredei-; ofisuredei] (n) female office worker (wasei |
| クレディビリティーギャップ | [, kuredeibiritei-gyappu] (n) credibility gap; (P) |
| これでも | [, koredemo] (exp) even though things may appear this way |
| これでもかこれでもか | [, koredemokakoredemoka] (exp,adv-to) as if it weren't already enough |
| これでもかと言うほど | [これでもかというほど, koredemokatoiuhodo] (exp) as if it weren't already enough |
| ショッピングバッグレディー | [, shoppingubagguredei-] (n) shopping bag lady |
| スーパーレディー | [, su-pa-redei-] (n) superlady |
| スキンレディ | [, sukinredei] (n) door-to-door condom sales-lady (wasei |
| ソープレディ | [, so-puredei] (n) prostitute working at a soapland (wasei |
| それでいて | [, soredeite] (conj) and yet; despite (all) that; (P) |
| それならそれで | [, sorenarasorede] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still |
| それはそれで | [, sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| でれでれ | [, deredere] (adv,n,vs) (on-mim) exhausted; lovestruck; logy; fawning; mooning |
| どれでも | [, doredemo] (n) any one; (P) |
| ファーストレディー | [, fa-sutoredei-] (n) first lady |
| リホーム | [, riho-mu] (n) redecoration (wasei |
| レディース;レディーズ | [, redei-su ; redei-zu] (n) ladies |
| レディーズファースト;レディファースト;レディーファースト | [, redei-zufa-suto ; redeifa-suto ; redei-fa-suto] (n) "ladies first" rule of etiquette (wasei |
| レディズコンパニオン;レディズ・コンパニオン | [, redeizukonpanion ; redeizu . konpanion] (n) (arch) lady's companion (paid female companion of a wealthy or high-ranking woman, esp. in Victorian England) |
| 予価 | [よか, yoka] (n) probable (predetermined) price; expected price |
| 予定説 | [よていせつ, yoteisetsu] (n) predestination |
| 余烈 | [よれつ, yoretsu] (n) ancestor's meritorious deeds; the evil effects of the lives of our predecessors |
| 信任 | [しんにん, shinnin] (n,vs) trust; confidence; credence; (P) |
| 信任状 | [しんにんじょう, shinninjou] (n) credentials |
| 信憑 | [しんぴょう, shinpyou] (n,vs) trust; credit; credence |
| 信用 | [しんよう, shinyou] (n,vs) confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; (P) |
| 償う | [つぐなう, tsugunau] (v5u,vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) |
| 償却 | [しょうきゃく, shoukyaku] (n,vs,adj-no) (1) repayment; redemption; (2) depreciation; (3) amortization; amortisation; (P) |
| 償還 | [しょうかん, shoukan] (n,vs) repayment; redemption; amortization; amortisation; (P) |
| 先人 | [せんじん, senjin] (n) predecessor; pioneer; ancestor; (P) |
| 先代 | [せんだい, sendai] (n) family predecessor; previous age; previous generation; (P) |
| 先任 | [せんにん, sennin] (n) seniority; predecessor |
| 先学 | [せんがく, sengaku] (n) academic predecessor; scholars of the past; senior scholar |
| 先決 | [せんけつ, senketsu] (n,vs) previous decision; predetermination; deciding in advance; first priority; (P) |
| 其れで | [それで, sorede] (conj) (uk) and; thereupon; because of that; (P) |
| 其れでこそ | [それでこそ, soredekoso] (n) (uk) quintessential point; what one expects; Attaboy! |
| 其れでも | [それでも, soredemo] (conj) (uk) but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| レディング | [れでいんぐ, redeingu] leading |
| 再宣言 | [さいせんげん, saisengen] redeclaration |
| 定義済み | [ていぎずみ, teigizumi] built-in, predefined |
| 定義済み変数 | [ていぎすみへんすう, teigisumihensuu] built-in variable, predefined variable |
| 定義済み変数 | [ていぎすみへんすう, teigisumihensuu] predefined variable |
| 定義済み関数 | [ていぎずみかんすう, teigizumikansuu] predefined function |
| 漏れ電流 | [もれでんりゅう, moredenryuu] leakage current |
| 組込み | [くみこみ, kumikomi] built-in, predefined, intrinsic |
| 証明書 | [しょうめいしょ, shoumeisho] credentials |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรสาส์นตราตั้ง | [n. exp.] (aksønsān tr) EN: credentials ; letter of credence FR: |
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| บันดาล | [v.] (bandān) EN: transform ; turn into ; change into ; become ; engender ; create ; give rise to ; ordain ; predestine ; destine FR: transformer |
| เบรย์เดน | [n. prop.] (Brēdēn) EN: Brayden FR: Brayden |
| ใช้ | [v.] (chai) EN: spend ; pay ; redeem ; cost FR: dépenser ; payer ; rembourser |
| ใช้บน | [v.] (chaibon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| ชด | [v.] (chot) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for FR: se racheter ; réparer ; racheter |
| ชดใช้โทษ | [v. exp.] (chotchai th) EN: redeem a mistake FR: |
| เฟรเดริก | [n. prop.] (Frēdērik) EN: Frederic ; Frederik FR: Frédéric |
| เฟรเดริก-ฟรองซัวส์ โชแปง | [n. prop.] (Frēdērik-Fr) EN: Frédéric François Chopin ; Frédéric Chopin FR: Frédéric Chopin |
| แก้บน | [v.] (kaēbon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| การใช้บน | [n.] (kān chaibon) EN: votive offering ; redeeming a vow ; compensation for a vow FR: |
| การเก็บคืน | [n. exp.] (kān kep khe) EN: redemption FR: |
| การค้นพบใหม่ | [n. exp.] (kān khonpho) EN: new discovery FR: nouvelle découverte [f] ; redécouverte [f] |
| การไถ่โทษ | [n. exp.] (kān thai th) EN: atonement FR: rédemption [f] |
| การถอน | [n.] (kān thøn) EN: withdrawal ; redemption FR: retrait [m] ; extraction [f] |
| ขายฝาก | [v.] (khāifāk) EN: sell on consignment ; sell with a right of redemption ; make a conditional sale FR: |
| ค่าไถ่ | [n.] (khāthai) EN: ransom ; redeem FR: rançon [f] |
| ของหลุด | [n. exp.] (khøng lut) EN: pawned article that has not been redeemed FR: |
| ความเกี่ยวข้อง | [n.] (khwām kīokh) EN: concernment ; redevance FR: |
| กลับกลาย | [v.] (klapklāi) EN: become ; change to ; turn into FR: redevenir ; devenir |
| กู้ | [v.] (kū) EN: rehabilitate ; redeem ; reestablish ; regain ; restore ; retrieve FR: rétablir |
| แลก | [v.] (laēk) EN: exchange ; change ; swap ; switch ; redeem ; interchange ; barter ; trade ; cash ; break FR: changer ; échanger ; convertir ; faire le change |
| โลดโผน | [adj.] (lōtphōn) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux |
| ไม่กลัวตาย | [adj.] (mai klūa tā) EN: fearless ; daredevil FR: |
| หนังสือสำคัญ | [n. exp.] (nangseū sam) EN: credentials ; papers ; document ; certificate FR: certificat [m] |
| เป็นหนี้ | [v. exp.] (pen nī) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) ; be in the red FR: être redevable ; devoir ; être dans le rouge |
| พระราชสาส์น | [n.] (phrarātchas) EN: royal letter ; formal letter from the king ; envoy's credentials FR: |
| พรหมลิขิต | [adj.] (phromlikhit) EN: predestined ; preordained FR: |
| พรหมลิขิต | [v.] (phrommalikh) EN: be predestined ; be preordained FR: |
| ผู้มาก่อน | [n.] (phū mā køn) EN: predecessor FR: prédécesseur [m] |
| สารตราตั้ง | [n.] (sāntrātang) EN: letter of credence ; credentials FR: |
| เสียภาษี | [n. exp.] (sīa phāsī) EN: pay for tax ; pay taxes ; pay for duty FR: payer une taxe ; payer une redevance ; acquitter une taxe |
| สินไถ่ | [n.] (sinthai) EN: ransom ; cost of redemption ; price of redemption FR: |
| ทะเบียน | [n.] (thabīen) EN: register ; record ; registration ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [m] ; enregistrement officiel [m] ; enregistrement [m] ; certificat [m] ; liste [f] |
| ไถ่ | [v.] (thai) EN: redeem ; ransom FR: racheter ; rançonner |
| ไถ่บาป | [v.] (thaibāp) EN: redeem FR: |
| ไถ่ถอน | [v.] (thaithøn) EN: redeem FR: dégager ; reprendre |
| ไถ่ถอนจำนอง | [v. exp.] (thaithøn ja) EN: redeem a mortgage FR: |
| ไถ่โทษ | [v. exp.] (thai thōt) EN: edeem a mistake ; redeem a mistake by good deeds FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| über | {prp; +Akkusativ} | über die Ausstellung reden | ein Artikel über Online-Wörterbücherabout | to talk about the exhibition | an article about/on online dictionaries |
| Grundgedanke | {m} (einer Rede)burden (of a speech) |
| Hetzrede | {f} | Hetzreden |
| Wahlrede | {f} | Wahlreden |
| redegewandt; eloquent | {adj} | redegewandter | am redegewandtesteneloquent | more eloquent | most eloquent |
| Abschiedsrede | {f} | Abschiedsreden |
| Geschwätz | {n}; unnützes Gerede; leeres Geredeidle talk |
| Vorrede | {f}; einleitende Worte | sich nicht lange bei der Vorrede aufhaltenintroductory words | not to take long over the introductions |
| Irredentismus | {m} [pol.]irredentism |
| Lobpreisung | {f}; Lobrede |
| Frau | {f}; Fr. (allg. Anrede in Schriftform, auch für Unverheiratete) | (verheiratete) Frau |
| Rede | {f} | Reden |
| Sammlung | {f} von Redewendungenphrase book |
| Redensart | {f}; Redewendung |
| Redewendung | {f} | eine feststehende Redewendungidiom; idiomatic expression | a set locution |
| Rhetorik | {f}; Redekunst |
| Satire | {f}; Spottrede |
| Sermon | {m}; langweilige Rede |
| Gerede | {n} | ins Gerede kommen | jdn. ins Gerede bringen | für Gerede sorgentalk | to get oneself talked about | to get sb. talked about | to set tongues wagging |
| Thronrede | {f} | Thronreden |
| Tilgung | {f} | vorzeitige Tilgungrepayment; redemption | anticipated redemption |
| Tirade | {f}; Redeschwall |
| Geschwätz | {n}; dummes Zeug | dummes Zeug redentwaddle | to talk twaddle |
| Verteidigung | {f}; Verteidigungsrede |
| Amtsvorgänger | {m}predecessor in office |