| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grasp | (vt.) จับ See also: กำ, ยึด, ฉวย, คว้า Syn. grab, embrace, cuddle |
| grasp | (vt.) เข้าใจ See also: รู้ซึ้ง Syn. understand, apprehend Ops. misunderstand |
| grasp | (n.) การจับ See also: การคว้า, การไขว่คว้า |
| grasp | (n.) ความสามารถในการเข้าใจ See also: การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง |
| grasp at | (phrv.) คว้า See also: ยึด, จับ, ฉวย Syn. grab at, grab for, grab onto |
| grasping | (adj.) โลภ See also: ซึ่งละโมบ, งก Syn. avaricious, greedy |
| graspingly | (adv.) โลภ See also: ละโมบ |
| have a grasp of | (idm.) เข้าใจบางสิ่ง |
| rasp | (n.) ตะไบชนิดหนึ่ง Syn. file |
| rasp | (n.) เสียงการถูด้วยตะไบที่หยาบ |
| rasp | (vt.) พูดด้วยเสียงห้าว Syn. ululate |
| rasp | (vt.) ถูด้วยตะไบหยาบ See also: ขูด, ครูด Syn. grate, rub |
| rasp out | (phrv.) พูดเสียงแหบแห้ง |
| raspberry | (n.) ราสเบอร์รี่ (ผลไม้ลูกเล็กๆ สีแดงหรือดำรสหวาน) |
| raspberry | (sl.) ตด See also: ผายลม Syn. to blow a raspberry tart |
| raspberry ripple | (sl.) หัวนม |
| raspberry ripple | (sl.) คนที่มีร่างกายผิดปกติ |
| raspy | (adj.) เสียงแหบ |
| to blow a raspberry tart | (sl.) ตด See also: ผายลม Syn. raspberry |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grasp | (กราสพฺ) vt.,vi.,n. (การ) ยึด,จับ,กำแน่น,คว้า,เข้าใจ,รู้ซึ้ง, See also: grasper n. |
| grasping | (กราส'พิง) adj. โลภ,ตะกละ |
| rasp | (ราสพฺ,แรสพฺ) vt.,vi. ถูด้วยตะไบหยาบ,ขูด,ครูด,ทำให้ระคายเคือง,เกิดเสียงการถูกด้วยตะไบที่หยาบ, See also: rasper n. raspish adj., Syn. grate |
| raspberry | (แรซ'เบอรี) n. ผลไม้ (ต้นไม้) เล็ก ๆ /รสเปรี้ยวจำพวก Rubus, สีม่วงแดงอมดำ |
| rasping | (ราส'พิง,แรส'พิง) adj. เสียงห้าว,เสียงตะไบถู,ซึ่งทำให้ร้อนใจหรือกระสับกระส่าย, See also: raspingly adv., Syn. raspy |
| rasputin | (ราสพู'ทิน) n. Grigori Efimovichพระผู้มีอิทธิพลมากในราชสำนักของพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่2และพระนางCzarina Alexandra |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grasp | (vt) ฉวย,คว้า,จับแน่น,เข้าใจ,กำ, รู้ซึ้ง |
| rasp | (n) บุ้ง,ตะไบหยาบ |
| raspberry | (n) ลูกราสเบอรี่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grasp | กำมือ, [การแพทย์] |
| Grasping | จับ [การแพทย์] |
| Forceps, Grasping | คีมจับ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กราง | (v.) rasp See also: file something smooth Syn. เกลา |
| การกำ | (n.) grasping See also: holding Ops. การแบ |
| กำ | (v.) grasp See also: hold, clench, grip, seize Syn. จับ, กุม |
| คว้าไขว่ | (v.) grasp at See also: grip Syn. ไขว่คว้า |
| ทะยานอยาก | (v.) be grasping See also: be greedy Syn. ทะเยอทะยาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A policeman was pistol-whipped until his face looked like raspberry jam. | {\cHFFFFFF}ตำรวจถูกปืน whipped จนกว่า ใบหน้าของเขาดูเหมือนราสเบอร์รี่แยม |
| Well, just don't sit there looking stupid, grasping your hands in pain. | อย่านั่งทำบื้อสิเว้ย ทำเป็นถูมือที่เจ็บอยู่ได้ |
| I don't like to brag, but if I appeared to you just as God how I really am, what I really am, your mind couldn't grasp it. | ผมไม่ชอบพูดมาก แต่ถ้าต้อง เปรียบเทียบกับคุณ ผมคือพระเจ้า ผมเป็นใคร จริง ๆ ผมคืออะไรกันแน่ คุณคงไม่สามารถเข้าใจได้ |
| I think Christ grasped that, and I have seen it work. | พระเจ้าทรงเข้าใจและผมเห็นว่าได้ผล |
| And in six months, he has managed to grasp the rudiments of the language. | และในหกเดือนเขามีการจัดการ ที่จะเข้าใจพื้นฐานของภาษา |
| His mind was able to grasp the concept of past and present. | จิตใจของเขาก็สามารถที่จะ เข้าใจแนวคิดของอดีตและปัจจุบัน |
| I oversaw his treatment for a year for clinical schizophrenia. He couldn't grasp reality. | (เสียงหมอ) ใช่ Ray Soames เป็นคนไข้ของผม |
| Yeah, I grasp that, Jules. | ใช่ฉันเข้าใจว่าจูลส์ |
| Little Anya beware, Rasputin's awake | อันย่าน้อย ระวัง รัสปูตินตื่นตัว |
| Will you grasp the light, or be swallowed by darkness? | อาจจะไปสู่แสงสว่าง หรือถูกดึงลงสู่ความมืด |
| But people can overcome suffering and grasp their heart's desire. | แต่การที่จะเอาชนะความเจ็บปวดนั้น มันอยู่ที่ใจ |
| We've got raspberry jam, an apple tart.... | เรามีแยมราสเบอร์รี่มีแอ๊ปเปิ้ลทาร์ด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 波森莓 | [bō sēn méi, ㄅㄛ ㄙㄣ ㄇㄟˊ, 波森莓] boysenberry (hybrid of raspberry and blackberry) |
| 不得要领 | [bù dé yào lǐng, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ, 不得要领 / 不得要領] fail to grasp the main points |
| 沙 | [shā, ㄕㄚ, 沙] granule; hoarse; raspy; sand; powder; abbr. for Tsar or Tsarist Russia; surname Sha |
| 把握 | [bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把握] grasp; seize; hold; assurance; certainty |
| 稳操胜券 | [wěn cāo shèng quàn, ㄨㄣˇ ㄘㄠ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 稳操胜券 / 穩操勝券] grasp it and victory is assured (成语 saw); to have success within one's grasp; to beat comfortably |
| 贪官 | [tān guān, ㄊㄢ ㄍㄨㄢ, 贪官 / 貪官] a grasping official; a greedy mandarin |
| 钳 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 钳 / 鉗] pincers; pliers; tongs; claw (of animal); to grasp with pincers; to pinch; to clamp; to restrain; to restrict; to gag |
| 理解力 | [lǐ jiě lì, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˋ, 理解力] understand; ability to grasp ideas |
| 掫 | [zōu, ㄗㄡ, 掫] beat the night watches; grasp |
| 执 | [zhí, ㄓˊ, 执 / 執] execute (a plan); grasp |
| 抓紧 | [zhuā jǐn, ㄓㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ, 抓紧 / 抓緊] grasp |
| 藨 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 藨] kind of raspberry |
| 山莓 | [shān méi, ㄕㄢ ㄇㄟˊ, 山莓] raspberry |
| 木莓 | [mù méi, ㄇㄨˋ ㄇㄟˊ, 木莓] raspberry |
| 握 | [wò, ㄨㄛˋ, 握] shake hands; to hold; to grasp |
| 领会 | [lǐng huì, ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ, 领会 / 領會] understand; comprehend; grasp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウルトラスパーク | [, urutorasupa-ku] (n) {comp} UltraSPARC |
| がっぷり | [, gappuri] (adv) firmly (grasped); latched onto; locked onto |
| がめつい | [, gametsui] (adj-i) greedy; grasping; predatory; calculating; avaricious |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| ぎいぎい;ぎーぎー | [, giigii ; gi-gi-] (n) creak; squeak; rasping sound |
| ごしごし;ゴシゴシ | [, goshigoshi ; goshigoshi] (n,vs,adv) (on-mim) scrubbing; rubbing briskly; rasping |
| つかみ取る | [つかみとる, tsukamitoru] (v5r) to grasp; to get |
| 会得 | [えとく, etoku] (n,vs) understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill) |
| 体育座り | [たいいくずわり;たいいくすわり, taiikuzuwari ; taiikusuwari] (n) sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class) |
| 分かる(P);解る(P);判る(P);分る | [わかる, wakaru] (v5r,vi) (1) to be understood; to be comprehended; to be grasped; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P) |
| 動向把握 | [どうこうはあく, doukouhaaku] (n) grasping the trend; firmly understanding how the situation is developing; getting a good sense of how things are changing |
| 収覧;収攬 | [しゅうらん, shuuran] (n,vs) grasping; winning over |
| 合点 | [がてん(P);がってん, gaten (P); gatten] (n,vs) consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp; (P) |
| 宝の山に入りながら手を空しくして帰る | [たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる, takaranoyamaniirinagaratewomunashikushitekaeru] (exp,v5r) though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed; to have a good opportunity only to let it slip from your grasp |
| 岡目八目;傍目八目 | [おかめはちもく, okamehachimoku] (n) (1) bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; (exp) (2) onlookers see more of the game than the players do; lit |
| 意を得ない | [いをえない, iwoenai] (adj-i) (See 意を得る) beyond one's comprehension; beyond one's grasp |
| 意味を捉える | [いみをとらえる, imiwotoraeru] (exp,v1) to grasp the meaning |
| 感じ取る | [かんじとる, kanjitoru] (v5r,vt) to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel; (P) |
| 我利我利亡者 | [がりがりもうじゃ, garigarimouja] (n) greedy or grasping person |
| 手が出ない | [てがでない, tegadenai] (exp,adj-i) out of one's reach; beyond one's grasp |
| 手づかみ;手掴み;手捉み | [てづかみ, tedukami] (n) grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching |
| 把捉 | [はそく, hasoku] (n,vs) grasping (a meaning) |
| 抱きすくめる;抱き竦める | [だきすくめる, dakisukumeru] (v1,vt) to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly |
| 押さえる(P);抑える(P);押える | [おさえる, osaeru] (v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) |
| 捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK) | [つかまる, tsukamaru] (v5r,vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P) |
| 掌握 | [しょうあく, shouaku] (n,vs) grasping; seizing; holding; (P) |
| 掴む(P);摑む;攫む;把む;捉む | [つかむ, tsukamu] (v5m,vt) (1) to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; (2) to understand; to grasp; to comprehend; (P) |
| 握り屋 | [にぎりや, nigiriya] (n) miser; grasping fellow |
| 握り箸 | [にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette) |
| 握り締める(P);握り緊める;握りしめる | [にぎりしめる, nigirishimeru] (v1,vt) to grasp tightly; (P) |
| 握り返す | [にぎりかえす, nigirikaesu] (v5s) to grasp back; to squeeze back; to grab back |
| 握る | [にぎる, nigiru] (v5r,vt) (1) to clasp; to grasp; to grip; to clutch; (2) to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; (3) to seize (power, etc.); to take hold of; (P) |
| 木苺;木莓;懸鉤子 | [きいちご;キイチゴ, kiichigo ; kiichigo] (n) (uk) raspberry (any plant of genus Rubus, esp. Rubus palmatus var. coptophyllus) |
| 狐が落ちる | [きつねがおちる, kitsunegaochiru] (exp,v1) to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit |
| 現状把握 | [げんじょうはあく, genjouhaaku] (n) grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation |
| 空を掴む;空をつかむ | [くうをつかむ, kuuwotsukamu] (exp,v5m) to grasp at the air |
| 紅葉苺 | [もみじいちご;モミジイチゴ, momijiichigo ; momijiichigo] (n) (uk) Rubus palmatus var. coptophyllus (specific variety of raspberry) |
| 苗代苺 | [なわしろいちご;ナワシロイチゴ, nawashiroichigo ; nawashiroichigo] (n) (uk) native raspberry (Rubus parvifolius) |
| 要点把握 | [ようてんはあく, youtenhaaku] (n) grasping the (main) point; seizing the essence (of a matter) |
| 見て取る | [みてとる, mitetoru] (v5r,vt) to perceive; to grasp (the situation) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウルトラスパーク | [うるとらすぱーく, urutorasupa-ku] UltraSPARC |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแต่ได้ | [adj.] (ao tāe dāi) EN: greedy ; grasping FR: |
| บุ้ง | [n.] (bung) EN: rasp FR: râpe [f] |
| ฉกฉวย | [v.] (chokchuay) EN: seize ; grab ; take ; wrest ; snatch ; catch ; grasp ; pinch FR: saisir |
| ฉวย | [v.] (chūay) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper ; empoigner ; s'emparer ; prendre |
| กำ | [v.] (kam) EN: grasp ; hold ; hold tightly ; clench ; grip ; seize FR: empoigner ; saisir ; serrer |
| เข้าใจ | [v.] (khaojai) EN: understand ; comprehend ; apprehend ; grasp ; see ; get it (inf.) FR: comprendre ; saisir ; appréhender ; piger (fam.) ; voir |
| ขูด | [v.] (khūt) EN: abrade ; scrape off ; grate ; rasp ; chafe ; rub FR: gratter ; râper ; racler |
| คว้า | [v.] (khwā) EN: seize ; grab ; grasp ; clutch ; snatch ; clinch FR: saisir ; attraper |
| ไขว่คว้า | [v.] (khwaikhwā) EN: grasp at ; grab ; snatch ; seize ; clutch FR: |
| คว้าไขว่ | [v.] (khwākhwai) EN: grasp at ; grab ; snatch FR: |
| แกรกกราก | [n.] (kraēkkrāk) EN: grating sound ; rasping sound FR: |
| กราก | [X] (krāk) EN: grating sound ; rasping sound FR: |
| กราง | [v.] (krāng) EN: rasp FR: |
| กระเสือกกระสน | [adj.] (kraseūakras) EN: struggling ; grasping ; striving FR: |
| กุม | [v.] (kum) EN: hold ; grap ; grasp ; seize ; clasp ; clutch FR: attraper ; saisir ; s'emparer de |
| งก | [adj.] (ngok) EN: greedy ; avaricious ; stingy ; mean ; rapacious ; grasping ; acquisitive FR: avide ; goulu ; intéressé |
| พญามุตติ | [n.] (phayāmutti) EN: Grangea maderaspatana FR: Grangea maderaspatana |
| พูดง่ายฟังยาก | [X] (phūt ngāi f) EN: subtle ; hard to grasp FR: |
| สนุ่น | [n.] (sanūn) EN: Salix tetrasperma FR: Salix tetrasperma |
| ตะไบ | [n.] (tabai) EN: file ; rasp FR: râpe [f] ; lime [f] |
| ตะไบ | [v.] (tabai) EN: file ; rasp ; sharpen ; hone ; whet FR: râper ; limer |
| แตงหนู | [n. exp.] (taēng nū) EN: Mukia maderaspatana FR: Mukia maderaspatana |
| ตะไคร้บก | [n.] (takhraibok) EN: Salix tetrasperma FR: Salix tetrasperma |
| ตะครุบ | [v.] (takhrup) EN: catch ; pounce (on) ; seize ; grab ; snatch ; grasp FR: attraper ; saisir ; s'abattre sur ; fondre sur |
| ทำความเข้าใจ | [v. exp.] (tham khwām ) EN: try to understand ; come to an understanding ; endeavour to grasp FR: essayer de comprendre |
| ทะยานอยาก | [v.] (thayānyāk) EN: be grasping FR: |
| ทะยานอยาก | [adj.] (thayānyāk) EN: craving (for) ; grasping FR: |
| อุปาทาน | [n.] (upāthān ; u) EN: attachment ; clinging ; grasping FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| habgierig | {adv}graspingly |
| Griff | {m}grasp |
| Himbeersaft | {m}raspberry juice |
| Himbeerstrauch | {m}raspberry bush |
| Raspel | {f}rasp |