| I knew how it felt to miss someone. | รู้ซึ้งเลย การคิดถึงบางคน |
| Easy to appreciate memory. | ง่ายที่จะรู้ซึ้ง... ความทรงจำ |
| Then suddenly i was hit with a revelation: | แล้วจู่ๆ ผมก็รู้ซึ้ง |
| But it wasn't until years later that I began to appreciate how brave she was and how alone she must have felt. | แต่ก็ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น จนหลายปีล่วงไป ฉันจึงได้รู้ซึ้งว่า เธอช่างมีความกล้าหาญ ที่จะยืนหยัดอยู่เพียงลำพัง |
| Maybe we just need some time to get to know each other. | บางที่ เราต้องการเวลาสักหน่อย เรียนรู้ซึ่งกันมากกว่านี้ |
| You see the world, and you realize how small we all are. | นายเห็นโลก แล้วนายก็รู้ซึ้งว่า เราทั้งหมดเล็กแค่ไหน |
| "But it's her eyes. Man, her eyes say everything. | แค่มองตาเธอก็รู้ซึ้งถึงข้างใน |
| I couldn't have been more clear about this | ฉันน่าจะรู้ซึ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| You've got to respect the Japanese. They know the way of the samurai. | ต้องขอยกนิ้วให้พวกญี่ปุ่น ผู้รู้ซึ้งในวิถี แห่งซามูไร |
| And I certainly know how you are. | และฉันก็รู้ซึ้งเลยว่าคุณเป็นยังไง |
| And I want him to feel that hurt. | และผมต้องการให้เขาได้รู้ซึ้งถึงความเจ็บปวดนั้น |
| "Lovers under the moon" Late night, only the lovers know their feelings | คู่รักใต้แสงจันทร์ มีเพียงสองเราที้รู้ซึ้งถึงความใน |
| Now I am curious of her pains as well. | ตอนนี้ ฉันรู้ซึ้งความเจ็บปวดของเธอดี |
| This is just me, impressing upon you that I'm not here because you lost your fiancée, the love of your life, and all around good time girl. | นี่ก็แค่ผม กำลังทำให้คุณรู้ซึ้ง ว่าผมไม่ได้มานี่ เพราะว่าคู่หมั้นคุณหายไป คู่ชีวิต และ ยอดดวงใจของคุณ |
| That sounded almost enlightened. | เหมือนจะรู้ซึ้งถึงแก่นเลยนะ |
| That face. | หน้านั่น คือหน้าของผมที่รู้ซึ้งแล้ว สองสาวแสนฉลาด |
| S learning the answer to the age-old question: What if you were throwing a party and no one cared? | เอส รู้ซึ้งถึงคำตอบของคำถามเก่าประโยคหนึ่ง |
| We're gonna rediscover one another, say nice things, do nice deeds. | พวกเราจะเรียนรู้ซึ่งกันและกัน คุยกันในสิ่งที่ดี ทำสิ่งที่ดี |
| In order to increase awareness of homelessness, security has been given binoculars. | แล้วเพื่อให้รู้ซึ้งถึงความเป็นคนเร่ร่อน รปภ. เราจะคอยสอดส่องเรื่องนี้อย่างเข้มงวดเลยล่ะ |
| You of all people should know, cadet Kirk, a captain cannot cheat death. | คุณควรเป็นผู้รู้ซึ้งดีนักเรียนเคิร์ก กัปตันโกงความตายไม่ได้ |
| It's a pain that every surviving Vulcan now shares. | ไอ้พวกวัลแคนที่รอดตายคงรู้ซึ้งดีแล้ว |
| So that I would know his pain. | ให้ผมได้รู้ซึ้งความเจ็บปวดของเขา |
| Maybe they know more about it than any of us. | บางทีพวกเค้ารู้ซึ้งกว่าพวกเราซะอีก |
| In the South, preadolescent children are forced through a process called cotillion, which indoctrinates them with all the social graces and dance skills needed to function in 18th century Vienna. | ในทางใต้ เด็กก่อนวัยรุ่น จะโดนบังคับให้ผ่านกระบวนการเต้นรำโคทิลเลียน ซึ่งจะทำให้พวกเขารู้ซึ้งถึงมารยาทสง่างามทางสังคม |
| I mean, anybody who gets struck by lightning twice and survived has to have a perspective on hope, right? Do you have her address? | ฉันหมายถึง ใครก็ตามที่ถูกฟ้าผ่า 2 ครั้ง แล้วรอดมาได้คงต้องรู้ซึ้งเรื่องความหวัง ใช่มั้ย |
| Okay, Josh, you do realize that if we were in the same time stream, then something like... | โอเค จอช นายรู้ซึ้งจริงๆเหรอว่าถ้าพวกเรา ยังคงใช้เส้นทางผ่านเวลาแบบเดิม งั้นบางอย่างแบบว่า... |
| Let's show the revolutionaries and those in the Forbidden City our great Beiyang Army and our great power. | เราจะแสดงให้ทั้งพวกปฏิวัติ และพวกในวังต้องห้ามได้รู้ซึ้ง ถึงความยิ่งใหญ่ของกองกำลังเป่ยหยาง - และกำลังอันยิ่งใหญ่ของเรา |
| By some, hooked nosed, haggy, magicky old crone who probably wouldn't know real love if it leapt up and bit her in her waddle, and who I'd be inclined to lay an epic vengeance beat down on, | เพราะมียายแก่จมูกเบี้ยวกับไม้เท้าทุเรศๆ ที่ไหนไม่รู้ซึ่งไม่รู้จักคำว่ารัก และซึ่งฉันขอปฏิเสธที่จะก่อการแก้แค้น |
| They say when a parent dies, a child feels his own mortality. | เค้าว่ากันว่าพอพ่อแม่ตาย พวกเด็กๆก็จะรู้ซึ่งถึงความตาย |
| Even when the truth might be something we're reluctant to admit... that we still have a great deal to learn... that we sometimes need to ask for help... that we may be overlooking a golden opportunity. | แม้แต่ตอนที่ความจริงอาจเป็นสิ่ง ที่เราฝืนใจจะยอมรับ... มีสิ่งที่จะต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกัน |
| You know, ten years in stir, you learn to value your privacy, you know what I'm saying? | รู้ไหม 10 ปีในสเตอร์ ทำให้เรารู้ซึ้งคุณค่าของความเป็นส่วนตัว นายคงจะเข้าใจที่ฉันพูดนะ |
| But only a lucky few realize the gift they've been given. | แต่มีแค่จำนวนน้อยเท่านั้นที่จะรู้ซึ้งถึงสิ่งที่พวกเค้าได้รับ |
| I'll never understand the point of that man suffering. | ผมไม่เคยรู้ซึ้งถึงความทรมานของชายคนนี้ |
| We can get to know each other. | เราจะได้รับรู้ซึ่งกันและกัน. |
| Sure, but it's a chance to get to know each other. | แน่นอน แต่ก็มีโอกาสที่จะ ได้รับรู้ซึ่งกันและกัน. |
| I can tell you dug deep for this one. | ผมบอกได้เลยว่าคุณรู้ซึ้งถึงมันจริงๆ |
| To never know the release of sweet death. | เพื่อที่จะไม่มีวันรู้ซึ้งถึงอิสระแห่งความตาย |
| NowthatIrealize,allI everwant isonlyyou. | ~ตอนนี้ฉันรู้ซึ้งแล้วว่านี่คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ~ ~เพียงเธอเท่านั้น~ |
| NowthatIrealize | ~ตอนนี้ฉันรู้ซึ้งแล้ว~ |
| My father employed a tutor for all his children so that they might learn to appreciate music. | พ่อของข้าได้จ้างครูสอนพิเศษ ให้แก่ลูกของเขาทุกคน ดังนั้นพวกเขาจะได้รู้ซึ้ง ถึงคุณค่าเสียงดนตรี |
รู้ซึ้ง ในภาษาอังกฤษ