| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cut someone to the quick | (idm.) ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง Syn. cut someone to the heart |
| grow quickly | (vi.) กระจายอย่างรวดเร็ว See also: เกิดขึ้นมากมาย, ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด, ขยายอย่างรวดเร็ว Syn. spread rapidly |
| move quickly | (vi.) เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว See also: ดำเนินการอย่างรวดเร็ว Syn. rush |
| move quickly | (vi.) เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว See also: ผ่านไปอย่างรวดเร็ว Syn. glide, pass |
| quick | (adj.) รวดเร็ว Syn. fast, swift, fleet |
| quick | (adj.) ทันทีทันใด Syn. prompt, instantaneous, immediate |
| quick | (adj.) รีบร้อน Syn. impetuous, mercurial |
| quick | (adj.) ที่ว่องไว Syn. active, hasty, nimble, speedy |
| quick | (adj.) ที่แหลมคม |
| quick | (adj.) ที่เข้าใจง่าย |
| quick | (adj.) ฉลาด See also: เร็ว Syn. astute, intelligent |
| quick | (adv.) โดยเร็ว See also: อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว |
| quick | (n.) คนที่ยังมีชีวิตอยู่ |
| quick | (n.) เนื้อหรือหนังมนุษย์บริเวณใต้เล็บ |
| quick | (n.) สิ่งสำคัญ |
| quick blast | (n.) ลมหรือควันที่พัดมา Syn. whiff |
| quick buck | (sl.) หาเงินได้ง่าย See also: หารายได้คล่องและเร็ว |
| quick march | (n.) การเดินแถว See also: การเดินขบวน, การเดินสวนสนาม Syn. walk, parade |
| quick on the draw | (idm.) ไวในการชักปืนยิง |
| quick on the draw | (idm.) ไวต่อการตอบสนอง |
| quick on the uptake | (idm.) เข้าใจเร็ว |
| quick one | (n.) เครื่องดื่มผสมอัลกอฮอล์ |
| quick time | (n.) อัตราการเดินแถวของทหารในกองทัพ (เฉลี่ย 120 ก้าวต่อนาที) |
| quick-and-dirty | (sl.) ผ่านๆ See also: ลวกๆ, พอเป็นพิธี |
| quick-fire | (adj.) ที่ยิงเร็ว |
| quick-freeze | (vt.) ทำให้เป็นจุดเยือกแข็งเร็ว Syn. freeze |
| quick-froze | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ quick-freeze |
| quick-frozen | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ quick-freeze |
| quick-growing crop | (n.) พืชโตเร็วที่ปลูกแซมระหว่างแถวของพืชอื่น |
| quick-tempered | (adj.) โมโหง่าย Syn. temperamental, quarrelsome, excitable |
| quick-witted | (adj.) ซึ่งมีเชาว์ปัญญา See also: ซึ่งมีไหวพริบ Syn. clever, alert, clever, intelligent |
| quick-wittedly | (adv.) อย่างมีไหวพริบ |
| quick-wittedness | (n.) ความมีไหวพริบ |
| quicken | (vt.) กระตุ้น See also: เร้า Syn. hurry, hasten, accelerate, stir, rouse |
| quicken | (vt.) ฟื้นฟู |
| quicken | (vi.) ทำให้มีชีวิตชีวาขึ้น Syn. animate, revive, enliven |
| quicken | (vi.) (ทารกในครรภ์) เริ่มดิ้น |
| quicken up | (phrv.) ขยับสูงขึ้น See also: เคลื่อนไปเร็วขึ้น Syn. speed up |
| quicken with | (phrv.) เร่งเร้า See also: เร่งให้เร็ว |
| quickener | (n.) ผู้กระตุ้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quick | (ควิค) adj. รวดเร็ว,เร็ว,ไว,ฉับไว,คล่องแคล่ว,ใจร้อน,ไม่อดทน,หลักแหลม,เข้าใจได้เร็ว n. บุคคลที่มีชีวิตทั้งหลาย,แก่นแท้,จุดสำคัญ. -Phr. (cut to the quick ทำให้ได้รับบาดเจ็บลึก,กระทบกระเทือนความรู้สึก) adv. รวดเร็ว,เร็ว, See also: quickness n. |
| quick bread | n. ขนมปังชนิดไม่หัก |
| quick-fire | (ควิค'ไฟเออะ) adj. สำหรับยิงเร็ว,ยิงเร็ว. |
| quick-tempered | (ควิค'เทมเพอร์ด) adj. โกรธง่าย, Syn. irasible |
| quicken | (ควิค'เคิน) vi.,vt. (ทำให้) เร็วขึ้น,ไวขึ้น,มีชีวิตชีวาขึ้น,เริ่มมีลักษณะของสิ่งมีชีวิต., See also: quickener n. |
| quicklime | (ควิค'ไลมฺ) n. ปูนขาว (ที่ยังไม่ผสมน้ำ) |
| quickly | (ควิค'ลี) adv. รวดเร็ว,ฉับพลัน,ว่องไว,ไม่ช้า, Syn. rapidly |
| quicksand | (ควิค'แซนดฺ) n. สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว,บริเวณทรายดูด,สิ่งที่ทำให้คนถูกหลอกลวงหรือถูกทำลายได้ง่าย., See also: quicksandy adj. |
| quicksilver | (ควิค'ซิลเวอะ) n. ปรอท,จิตหรืออารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย n. เคลือบปรอท adj. ว่องไว,เปลี่ยนแปลงได้ง่าย |
| quicksort | ควิกซอร์ต เป็นขั้นตอนวิธีแบบหนึ่งที่ใช้ในการเรียงข้อมูล C.A.R. Hoare เป็นผู้คิดขึ้น และพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ.1962 |
| quickstep | (ควิค'สเทพ) n. จังหวะเต้นรำแบบเร็ว,การเดินแถวที่รวดเร็ว,ดนตรีประกอบการเต้นรำจังหวะเร็ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quick | (adj) ด่วน,รวดเร็ว,เร็ว,ทันที,ไว,ฉับพลัน |
| quicken | (vi) เร่ง,รีบ,รีบเร่ง,เร่งด่วน,เร็วขึ้น |
| quickly | (adv) โดยไว,โดยเร็ว,โดยทันที,อย่างรวดเร็ว,โดยฉับพลัน |
| quickness | (n) ความไว,ความเร็ว,ความเร่งรีบ,ความรวดเร็ว |
| quicksilver | (n) ปรอท |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| quick | ๑. เร็ว๒. -มีชีวิต๓. อาการเด็กดิ้นในท้อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quickening | ๑. การเร็วขึ้น๒. ระยะเด็กเริ่มดิ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quicksort | ควิกซอร์ต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Couplers, Quick | หัวต่อชนิดต่ออย่างรวดเร็ว [การแพทย์] |
| Quick asset | สินทรัพย์หมุนเวียนที่เปลี่ยนเป็นเงินสดได้เร็ว [การบัญชี] |
| Quicken for Windows | ควิกเก้นสำหรับวินโดวส์ [TU Subject Heading] |
| quicklime | quicklime, ปูนดิบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Quicksand | ทรายดูด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รุ่ม | (v.) knock repeatedly (with quick strokes) See also: hit repeatedly (with quick strokes), knock rapidly |
| quick-froze | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ quick-freeze |
| quick-frozen | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ quick-freeze |
| คล่อง | (adv.) quickly See also: nimbly, actively, agilely Syn. แคล่วคล่อง |
| คล่องแคล่ว | (adv.) quickly See also: nimbly, actively, agilely Syn. ว่องไว, ปราดเปรียว, แคล่วคล่อง Ops. เชื่องช้า, เฉื่อย |
| ความรวดเร็ว | (n.) quickness See also: agility, deftness, nimbleness Syn. ความไว Ops. ความเชื่องช้า |
| ความว่องไว | (n.) quickness See also: agility, deftness, nimbleness Syn. ความไว, ความรวดเร็ว Ops. ความเชื่องช้า |
| ความไว | (n.) quickness See also: agility, deftness, nimbleness Syn. ความรวดเร็ว Ops. ความเชื่องช้า |
| จมูกไว | (adj.) quick to know Ops. จมูกช้า |
| ฉลาด | (v.) be quick-witted See also: be clever, be sharp Syn. รอบรู้, มีไหวพริบ, เฉียบแหลม, ทันโลก Ops. อ่อนโลก, อ่อนหัด, ไร้เดียงสา |
| ตกฮวบ | (v.) fall quickly See also: drop quickly Ops. พุ่งพรวด |
| ตื๋อ | (adv.) quickly See also: swiftly, rapidly, fast Syn. เร็ว, เร็วมาก |
| ถี่มาก | (adv.) quickly See also: rapidly, speedily, swiftly |
| ถี่ยิบ | (adv.) quickly See also: rapidly, speedily, swiftly Syn. ถี่มาก |
| ทันคน | (v.) be quick-witted See also: be clever, be sharp Syn. ฉลาด, รอบรู้, มีไหวพริบ, เฉียบแหลม, ทันโลก Ops. อ่อนโลก, อ่อนหัด, ไร้เดียงสา |
| ทางเก็บ | (n.) quick-timed musical sound Syn. ลูกเก็บ |
| ปูนดิบ | (n.) quick lime See also: calcium oxide Syn. ปูนไฟ |
| ปูนไฟ | (n.) quick lime See also: calcium oxide |
| ผล็อย | (adv.) quickly See also: swiftly, rapidly, precipitately, suddenly |
| ผลุบ | (v.) dive in/out quickly See also: slip in/out quickly, dive down, duck |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I try to make really quick decisions | ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น |
| I want to get home as quickly as possible | ฉันต้องการกลับบ้านให้เร็วเท่าที่จะเร็วได้ |
| He walked quickly along the road | เขาเดินไปตามถนนอย่างรวดเร็ว |
| I'd like you to take a quick look at this | ฉันอยากให้คุณมาดูนี่โดยเร็ว |
| The quickest way to a man's heart, is through his stomach | วิธีที่เร็วที่สุดที่จะเข้าถึงหัวใจผู้ชายก็คือเสน่ห์ปลายจวัก |
| I get bored very quickly | ฉันเบื่อง่ายมาก |
| You lose your faith too quickly | คุณหมดความศรัทธาเร็วเกินไปนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm exhausted. Quick, help me to my plane. | ฉันบาดเจ็บสาหัส เร็ว ช่วยพาฉันไปที่เครื่องบิน |
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| He's coming. Quick, give me a flower. | เขามาแล้ว เร็ว เอาดอกไม้มาให้ผม |
| Give me a-something! Quick, give me a-something! | หาอะไรมาให้ฉันที เร็ว ฉันจะเอาเลือดหัวมันออก |
| Come on, quick! Before you get any worse. | ก่อนที่คุณจะได้รับ เลวร้ายใด ๆ |
| That quick light step. I couldn't mistake it anywhere. | ฉันจําเสียงฝีเท้าเเผ่วเบานั่นได้เเม่นยํา |
| Work in the snow that quickly turns to frozen mud. | ทำงานกลางหิมะ ที่เป็นกลายโคลนน้ำแข็งในพริบตา |
| We can all get out of here pretty quick. I have tickets to that ball game tonight. | เราทุกคนจะได้รับออกจากที่นี่อย่างรวดเร็วสวย ฉันมีตั๋วไปคืนนี้เกมบอลที่ |
| I guess the quickest way is a show of hands. | I guess the quickest way is a show of hands. |
| He made a quick drop, slanting down on his backswept wings, and then circled again. | เขาทำลดลงอย่างรวดเร็วเอียงลง บนเขา ปีกกวาดกลับแล้ววงกลมอีก ครั้ง |
| Or one quick rush. | หรือหนึ่งในการวิ่งอย่างรวดเร็ว |
| It was darker now, as it becomes dark quickly after the sun sets in September. | มันเป็นสีเข้มตอนนี้มันจะ กลายเป็นความมืดอย่างรวดเร็ว หลังจากพระอาทิตย์ตกดินใน เดือนกันยายน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对答如流 | [duì dá rú liú, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 对答如流 / 對答如流] able to reply quickly and fluently (成语 saw); having a ready answer |
| 灵 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 灵 / 靈] alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 心灵 | [xīn líng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ, 心灵 / 心靈] bright; smart; quick-witted; heart; thoughts; spirit |
| 快 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 快] fast; quick; swift |
| 快餐 | [kuài cān, ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ, 快餐] fast food; snack; quick meal |
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| 一传十，十传百 | [yī chuán shí, ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ, shi2 chuan2 bai3, 一传十，十传百 / 一傳十，十傳百] news pass quickly from mouth to mouth (成语 saw); an infectious disease spreads quickly (old meaning) |
| 灵机 | [líng jī, ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ, 灵机 / 靈機] intelligent; quick-witted; a good idea |
| 㨗 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 㨗] variant of 捷; quick; nimble |
| 敏捷 | [mǐn jié, ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ, 敏捷] nimble; quick; shrewd |
| 快步 | [kuài bù, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄨˋ, 快步] quick step |
| 思维敏捷 | [sī wéi mǐn jié, ㄙ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ, 思维敏捷 / 思維敏捷] quick-witted; agile of mind |
| 急中生智 | [jí zhōng shēng zhì, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓˋ, 急中生智] quick witted in an emergency; able to react resourcefully |
| 急智 | [jí zhì, ㄐㄧˊ ㄓˋ, 急智] quick witted; able to think fast in an emergency |
| 机智 | [jī zhì, ㄐㄧ ㄓˋ, 机智 / 機智] quick-witted; tact; witty; resourceful |
| 气包子 | [qì bāo zi, ㄑㄧˋ ㄅㄠ ㄗ˙, 气包子 / 氣包子] quick-tempered person |
| 熘 | [liū, ㄌㄧㄡ, 熘] quick-fry; sim. to stir-frying, but with cornstarch added; also written 溜 |
| 珛 | [xiù, ㄒㄧㄡˋ, 珛] quickly-deteriorating jade |
| 聪 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 聪 / 聰] quick at hearing; wise; clever; sharp-witted; intelligent; acute |
| 连珠炮 | [lián zhū pào, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄆㄠˋ, 连珠炮 / 連珠砲] in quick-fire succession |
| 腜 | [méi, ㄇㄟˊ, 腜] quickening of the fetus |
| 奔驰 | [bēn chí, ㄅㄣ ㄔˊ, 奔驰 / 奔馳] run quickly; speed |
| 朝秦暮楚 | [zhāo Qín mù Chǔ, ㄓㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ, 朝秦暮楚] serve Qin in the morning Chu in the evening (成语 saw); quick to switch sides |
| 近道 | [jìn dào, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ, 近道] shortcut; a quicker method |
| 走马看花 | [zǒu mǎ kàn huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ, 走马看花 / 走馬看花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走马观花 / 走馬觀花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 捷 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 捷] victory; triumph; quick; nimble; prompt; abbr. for 捷克 Czech (Republic) |
| 尽快 | [jǐn kuài, ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄞˋ, 尽快 / 儘快] as quickly as possible; also written 盡快|尽快 |
| 灵快 | [líng kuài, ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ, 灵快 / 靈快] agile; quick |
| 遫 | [sù, ㄙㄨˋ, 遫] alert; nimble; quick |
| 冲破 | [chōng pò, ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ, 冲破 / 衝破] breakthrough; to overcome an obstacle quickly |
| 生石灰 | [shēng shí huī, ㄕㄥ ㄕˊ ㄏㄨㄟ, 生石灰] calcium oxide CaO; quicklime |
| 机灵 | [jī líng, ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ, 机灵 / 機靈] clever; quick-witted |
| 徇 | [xùn, ㄒㄩㄣˋ, 徇] follow; quick |
| 大吃 | [dà chī, ㄉㄚˋ ㄔ, 大吃] gobble; eat quickly |
| 一溜烟 | [yī liù yān, ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢ, 一溜烟 / 一溜煙] in a flash, quickly |
| 水银 | [shuǐ yín, ㄕㄨㄟˇ ˊ, 水银 / 水銀] mercury; quicksilver |
| 很快 | [hěn kuài, ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ, 很快] quickly |
| 速冻 | [sù dòng, ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 速冻 / 速凍] quick-freeze |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＱＲコード | [キューアールコード;キューアーコード, kyu-a-ruko-do ; kyu-a-ko-do] (n) quick response code (2-dimensional bar code commonly used by Japanese mobile phones to link to URLs); QR code |
| あっさり | [, assari] (adv,adv-to,vs) (on-mim) easily; readily; quickly; (P) |
| アルファ化米;α化米 | [アルファかまい, arufa kamai] (n) (See 糒) cooked and dry packed rice (modern version of hoshii rice); processed quick-cooking rice |
| エナジーセーブの即時実行 | [エナジーセーブのそくじじっこう, enaji-se-bu nosokujijikkou] (n) {comp} quick energy saver |
| きりきり | [, kirikiri] (adv) (on-mim) at once; right away; quickly |
| クイックタブ | [, kuikkutabu] (n) {comp} quick tabs |
| クイックドロー | [, kuikkudoro-] (n) {comp} QuickDraw |
| クイックパン | [, kuikkupan] (n) (See クイックブレッド) quick bread |
| クイックブレッド | [, kuikkubureddo] (n) quick bread; bread made with baking powder instead of yeast |
| クイックモーション | [, kuikkumo-shon] (n) (1) quick motion; (2) pitcher throwing to first base (baseball) |
| クイックランチ | [, kuikkuranchi] (n) quick lunch |
| クイックリファレンス | [, kuikkurifarensu] (n) {comp} quick reference |
| クイッケン | [, kuikken] (n) {comp} QUICKEN (accounting package) |
| さあっと | [, saatto] (n) (1) (See さっと) relatively quickly (esp. actions); (2) quite suddenly (esp. wind, rain, etc.) |
| さくさく;サクサク | [, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly |
| さくっ;サクッ | [, sakutsu ; sakutsu] (adv-to) (1) (on-mim) with a crunching or grinding sound; (2) quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently; (3) (See さくさく・1) crispily; crunchily |
| さっさと | [, sassato] (adv) (on-mim) quickly; (P) |
| しゃぶしゃぶ | [, shabushabu] (adv,n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) |
| ジュルジュル | [, jurujuru] (n) whizzing; going by quickly |
| すくすく;すくすくと | [, sukusuku ; sukusukuto] (adv) (on-mim) quickly; fast; rapidly |
| すっと(P);スッと;スーッと;すうっと | [, sutto (P); sutsu to ; su-tsu to ; suutto] (adv,vs) (1) (on-mim) (スーッと and すうっと are more emphatic) straight; quickly; directly; all of a sudden; (2) (on-mim) quietly; gently; softly; (vs) (3) to feel refreshed; to feel satisfied; (P) |
| すばしこい;すばしっこい | [, subashikoi ; subashikkoi] (adj-i) nimble; smart; quick |
| ちょっと一杯 | [ちょっといっぱい, chottoippai] (exp) let's have a quick drink |
| ツーと言えばカーだ | [ツーといえばカーだ, tsu-toieba ka-da] (exp) to be quick to take a hint; to be very responsive; to be quick on the uptake |
| つっと;つうと;つうっと;ツーッと | [, tsutto ; tsuuto ; tsuutto ; tsu-tsu to] (adv) (on-mim) (つうっと is emphatic) quickly; smoothly |
| つと | [, tsuto] (adv) (1) quickly; (2) calmly; (3) intently |
| てきぱき;てきばき | [, tekipaki ; tekibaki] (adv,adv-to,vs) (on-mim) briskly; quickly; promptly |
| ぱたぱた | [, patapata] (adv,vs) (1) (on-mim) flap (sound of something light and thin such as a fan moving through the air); (2) pitter-patter (sound of light footsteps); (3) dealing with a situation quickly |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| ぴょこんと;ぴょこん | [, pyokonto ; pyokon] (adv) quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow); action of quickly bowing or lowering one's head |
| ぺこん;ぺこり;ぺこりん | [, pekon ; pekori ; pekorin] (adv,adv-to) (1) sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; (2) action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head |
| ぺろりと平らげる | [ぺろりとたいらげる, peroritotairageru] (exp,v1) to make short work of; to eat up quickly |
| もどかしい | [, modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient |
| やっつけ仕事;遣っ付け仕事 | [やっつけしごと, yattsukeshigoto] (n) rush job; quick-and-dirty work |
| 一刻も早く | [いっこくもはやく, ikkokumohayaku] (adv) immediately; as soon as possible; as quickly as possible |
| 一発芸 | [いっぱつげい, ippatsugei] (n) one-liner; funny joke; gag; quick trick |
| 一膳飯屋 | [いちぜんめしや, ichizenmeshiya] (n) quick lunch |
| 七変化 | [しちへんげ;シチヘンゲ, shichihenge ; shichihenge] (n) (1) (uk) (See ランタナ) lantana (plant, flower); (2) kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times |
| 勘の良い人 | [かんのいいひと, kannoiihito] (n) person of quick perception |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エナジーセーブの即時実行 | [エナジーセーブそくじじっこう, enaji-se-bu sokujijikkou] quick energy saver |
| クイックタイム | [くいっくたいむ, kuikkutaimu] QuickTime |
| クイックドロー | [くいっくどろー, kuikkudoro-] QuickDraw |
| クイックバン | [くいっくばん, kuikkuban] QUICK-VAN |
| クイックビー | [くいっくびー, kuikkubi-] QUICK B |
| 促す | [うながす, unagasu] to prompt, to urge, to press, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to) |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| อารมณ์ร้อน | [v. exp.] (ārom røn) EN: be quick-tempered ; be hot-tempered FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเวียนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| เชาว์ | [adj.] (chao) EN: fast ; quick FR: |
| เชาวน์ | [n.] (chao) EN: wit ; acumen ; sharpness of intellect ; intelligence ; flair ; mental agility ; quickness of mind FR: |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉับไว | [adv.] (chapwai) EN: promptly ; expeditiously ; quickly ; immediately FR: |
| ฉิบ | [adv.] (chip) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair |
| ฉุนเฉียว | [v.] (chunchīo) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious ; fly in a rage FR: être fâché ; être offensé ; avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| โดยเร็ว | [adv.] (dōi reo) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu |
| ด่วน | [adv.] (dūan = duan) EN: quickly ; urgently ; with dispatch FR: rapidement ; d'urgence |
| ฟาสต์ฟู้ด | [n.] (fātfūt) EN: fast food restaurant ; quick service restaurant (QSR) FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| หัวไว | [v.] (hūawai) EN: be quick-witted FR: |
| หูดี | [adj.] (hū dī) EN: quick of hearing FR: |
| หุนหัน | [adj.] (hunhan) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered ; irascible FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux |
| หูไว | [adj.] (hūwai) EN: quick of hearing FR: |
| แจ้น | [adv.] (jaēn) EN: quickly ; in a hurry FR: |
| ใจเร็ว | [adj.] (jaireo) EN: impetuous ; quick-tempered ; hasty FR: irascible ; impétueux ; qui a le sang chaud |
| จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
| จมูกไว | [adj.] (jamūk wai) EN: quick to know ; have a good nose FR: |
| ก๋า | [adv.] (kā) EN: quickly FR: |
| เก็บ | [n.] (kep) EN: quick-timed musical sound FR: |
| ขมีขมัน | [adj.] (khamīkhaman) EN: active ; quick ; hurried ; hasty ; speedy ; immediate ; busy ; brisk FR: |
| คิดเข้า | [X] (khit khao) EN: Think quick! FR: |
| คล่องแคล่ว | [adv.] (khlǿngkhlaē) EN: quickly ; nimbly ; actively ; agilely FR: activement ; lestement |
| ข้อต่อสวมเร็ว | [n. exp.] (khø tø sūam) EN: quick coupling FR: |
| ขุก | [v.] (khuk) EN: think quickly FR: |
| ความคล่องแคล่ว | [n.] (khwām khløn) EN: deftness ; agility ; quickness ; nimbleness ; dexterity FR: agilité [f] ; habileté [f] |
| ความเร็ว | [n.] (khwāmreo) EN: velocity ; speed ; celerity ; rapidity ; quickness ; swiftness FR: vitesse [f] ; rapidité [f] ; vélocité [f] ; célérité [f] |
| ความว่องไว | [n.] (khwām wǿngw) EN: quickness ; agility ; deftness ; nimbleness FR: agilité [f] ; vivacité [f] |
| ขวับ | [adv.] (khwap) EN: instantly ; quickly ; fast ; in a flash ; suddenly FR: soudainement |
| ขวับเขวียว | [adv.] (khwapkhwīo) EN: instantly ; quickly ; fast ; in a flash ; suddenly FR: soudainement |
| ควิก | [adj.] (khwik) EN: quick FR: rapide |
| กินอย่างตะกละตะกราม | [v. exp.] (kin yāng ta) EN: eat quickly and greedily ; cram FR: manger très vite et salement |
| โกย | [v.] (kōi) EN: run quickly ; flee ; run away ; scamper FR: |
| ลหุ | [adj.] (lahu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| ลฆุ | [adj.] (lakhu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| โลด | [adv.] (lōt) EN: fast ; quickly ; swiftly FR: |
| ลูกเก็บ | [n.] (lūkkep) EN: quick-timed musical sound FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zeitraffer | {m}fast motion; quick motion |
| Pistole | {f} | mit vorgehaltener Pistole | jdm. die Pistole auf die Brust setzen | wie aus der Pistole geschossenpistol | at point-point | to hold a pistol on/to someone's head | quick like a shot |
| Puls | {m} | den Puls beschleunigenpulse | to quicken the pulse |
| Schnellgericht | {n} [cook.]quick lunch |
| Schnellverschluss | {m}quick release fastener; quick acting closure |
| Sprungkontakt | {m} [electr.]quick action contact |
| feinhörig | {adj} | feinhöriger | am feinhörigstenquick of hearing | quicker of hearing | quickest of hearing |
| Quecksilber | {n} | mit Quecksilber legierenquicksilver | to amalgamate |
| erquicklich | {adj} | erquicklicher | am erquicklichstenrefreshing | more refreshing | most refreshing |
| Momentunterbrechung | {f}quick-break |
| Schnappschalter | {m}quick break switch |
| Schnellansicht | {f}quick view |
| Schnellkupplung | {f}quick connect |
| Schnellnachweis-Service | {m}quick reference service |
| Schnellspanner | {m}quick release |
| Schnellverriegelung | {f}quick lock |
| Schnellzugriff | {m}quick access |
| Stoßgebet | {n}quick prayer |
| Treibsand | {m}quick sand |
| Verwandlungskünstler | {m}quick change artist |
| Quizfrage | {f}quickie |