| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in the public eye | (idm.) เป็นที่รู้กันทั่ว See also: เป็นที่รู้กันดี |
| electronic publishing | (n.) การพิมพ์ข้อมูลด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ โดยเก็บข้อมูลลงในแถบแม่เหล็กแผ่นดิสก์หรือซีดีรอม ซึ่งอ่านข้อมูลโดยใช้คอมพิวเตอร์ |
| first public appearance | (n.) การปรากฏตัวเป็นครั้งแรกต่อสาธารณะชนหรือวงสังคม See also: การปรากฏต่อสาธารณะชนเป็นครั้งแรกของนักแสดงหรือนักกีฬา Syn. entrance into society |
| firstly public appear | (vi.) เปิดตัว See also: วางตลาด |
| firstly public appear | (vt.) เปิดตัว See also: วางตลาด |
| go pubilc | (phrv.) เปิดขายหุ้นในตลาดหุ้น (ทางธุรกิจ) |
| in public | (adv.) ต่อสาธารณะ See also: ต่อชุมชน, ต่อคนจำนวนมาก Syn. in full view, in the foreground |
| in the public eye | (idm.) เป็นที่รู้กันทั่ว See also: เป็นที่จับตามองของทุกคน |
| post-pubescence | (n.) ความเป็นชาย See also: ความเป็นลูกผู้ชาย Syn. adulthood |
| pub | (n.) ร้านเหล้า See also: ผับ, ร้านเล็ก Syn. bar, public house |
| puberty | (n.) วัยเริ่มหนุ่มสาว Syn. adolescence, pubescence |
| pubes | (n.) ขนบริเวณหัวเหน่า |
| pubescence | (n.) วัยเริ่มหนุ่มสาว |
| pubescent | (adj.) ที่อยู่ในวัยเริ่มหนุ่มสาว Syn. adolescent, juvenile, young |
| pubic | (adj.) เกี่ยวกับบริเวณหัวเหน่า |
| pubic louse | (n.) โลน Syn. crab |
| pubic louse | (n.) โลน Syn. crab louse |
| pubis | (n.) หัวหน่าว |
| public | (adj.) ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม See also: ที่เป็นของสาธารณะ |
| public | (adj.) ที่รู้กันโดยทั่วไป |
| public | (n.) มหาชน See also: สาธารณชน, ประชาชน, กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มชน |
| public affairs | (n.) เรื่องราวหรือปัญหาของสาธารณชน |
| public convenience | (n.) ห้องน้ำสาธารณะ |
| public debt | (n.) หนี้สินทั้งหมดของรัฐบาล |
| public defender | (n.) ทนายของรัฐ |
| public domain | (n.) ที่ดินของรัฐ See also: สาธารณสมบัติ |
| public eye | (n.) จุดสนใจของผู้คน See also: สายตาของประชาชน |
| public figure | (n.) คนที่มีชื่อเสียงโดดเด่น See also: คนสำคัญ Syn. bigwig, dignitary, VIP |
| public health | (n.) การสาธารณสุข |
| public hearing | (n.) ประชาพิจารณ์ |
| public house | (n.) ร้านขายเหล้าขนาดเล็ก Syn. pub, bar |
| public law | (n.) กฎหมายมหาชน |
| public opinion | (n.) ความเห็นส่วนใหญ่ของประชาชน |
| public prosecutor | (n.) ทนายของรัฐ |
| public relations | (n.) งานประชาสัมพันธ์ |
| public room | (n.) ห้องพักสาธารณะ See also: ห้องนั่งเล่น Syn. waiting room |
| public sale | (n.) การขายประมูล Syn. auction |
| public school | (n.) โรงเรียนรัฐบาล |
| public servant | (n.) ข้าราชการ (ทั้งข้าราชการประจำและข้าราชการการเมือง) |
| public speaker | (n.) ผู้กล่าวคำปราศรัย See also: นักปราศรัย Syn. rhetorician |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| khmer republic | () ชื่อทางการประเทศเขมร |
| mons pubis | หัวเหน่า |
| public-opinion poll | n. การสำรวจมติมหาชน |
| pub | (พับ) n. โรงเหล้าเล็ก ๆ ,โรงแรมเล็ก ๆ ,ภัตตาคารเล็ก ๆ, Syn. public house |
| puberty | (พิว'เบอที) n. วัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้,วัยหนุ่มวัยสาว, See also: pubertal adj. |
| pubes | (พิว'บิช) n. บริเวณหัวหน่าว,ขนบริเวณหัวหน่าว,กระดูกบริเวณหัวหน่าว,พหูพจน์ของ pubis |
| pubescent | (พิวเบส'เซินทฺ) adj. ย่างเข้าสู่วัยหนุ่มวัยสาว,เกี่ยวกับpuberty (ดู) ., See also: pubescence,pubescency n. |
| pubic | (พิว'บิค) adj. เกี่ยวกับหรืออยู่ที่บริเวณหัวหน่าว |
| pubis | (พิว'บิส) n. กระดูกหัวหน่าว,ส่วนหน้าอกของแมลง pl. pubes |
| public | (พับ'ลิค) n. สาธารณชน,สาธารณ adj. เกี่ยวกับสาธารณชน,โดยส่วนรวม,มีชื่อเสียง,เลื่องลือ,ระดับชาติ -Phr. (go public ขายหุ้นแก่สาธารณะ) -Phr. (in public โดยเปิดเผย,ไม่ใช่ส่วนตัว,ในที่สาธารณะ) |
| public bill | n. กฎหมายที่เกี่ยวกับมหาชน |
| public bond | n. พันธบัตร |
| public corporation | n. เทศบาล |
| public debt | n. หนี้สินของรัฐ., Syn. nationaldebt |
| public defender | n. ทนายของรัฐ |
| public domain | n. ที่ดินของรัฐ,สิ่งประดิษฐ์หรือผลงานทางวรรณกรรมที่สิทธิบัตร หรือลิขสิทธิ์หมดอายุ,สาธารณสมบัติ,ของสาธารณะหมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นแล้วผู้สร้างหรือเจ้าของยินยอมให้ใคร ๆ มาคัดลอกนำไปใช้ได้ โดยไม่ผิดพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ เช่น โปรแกรม Cuwriter ในระบบเครือข่าย จะมีกลุ่มโปรแกรมกลุ่มหนึ่งเรียกว่า PDS ย่อมาจาก public domain software เป็นที่รวมของโปรแกรมฟรีต่าง ๆ ที่ใคร ๆ ก็สามารถคัดลอกไปใช้ได้ |
| public funds | n. เงินกู้หรือใบกู้เงินของรัฐ |
| public health | n. สาธารณสุขศาสตร์ |
| public house | n. โรงขายเหล้าหรือ ภัตตาคารเล็ก ๆ |
| public law | กฎหมายมหาชน,กฎหมายที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับเอกชน |
| public nuisance | n. ผู้ก่อกวนความไม่สงบต่อชุมชน |
| public opinion | n. มติมหาชน,ความเห็นโดยทั่วไปของสาธารณชน |
| public prosecutor | n. อัยการ |
| public relations | n. ประชาสัมพันธ์ |
| public room | n. ห้องพักสาธารณะ,ห้องสาธารณะ |
| public sale | n. การขายเลหลัง |
| public school | n. (ในอเมริกา) โรงเรียนประ-ถมหรือโรงเรียนมัธยมของรัฐบาล, (ในอังกฤษ) โรงเรียนมัธยมกินนอน, See also: public-school adj. |
| public servant | n. ข้าราชการ,ผู้รับใช้ประชาชน |
| public service | n. การบริการสาธารณะ,การบริหารประชาชน,กิจการของข้าราชการ |
| public television | n. โทรทัศน์เพื่อชุมชน |
| public utility | n. กิจการที่เกี่ยวกับสาธารณูปโภค,สาธารณูปโภค, See also: public-utility,adj. |
| public works | n. สิ่งก่อสร้าง (ถนนหนทาง,เขื่อนที่ทำการไปรษณีย์และอื่น ๆ) ที่เป็นสาธารณูปโภค |
| public-minded | adj. มีจิตใจเพื่อสธารณชน |
| public-speaking | n. การแสดงปาฐกถา,การกล่าวคำปราศรัย,การพูดในที่ชุมนุมชน |
| public-spirited | adj. มีใจสาธารณกุศล,มีจิตใจเพื่อสธารณชน |
| publican | (พับ'ละเคิน) n. เจ้าของหรือผู้จัดการโรงขายเหล้า |
| publication | (พับละเค'เชิน) n. การประกาศ,การแถลง,การโฆษณา,การพิมพ์โฆษณา,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์, Syn. printing,publicity |
| publicist | (พับ'ลิซิสทฺ) n. นักหนังสือพิมพ์,นักประชาสัมพันธ์,นักเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชนหรือการเมือง,ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายมหาชน หรือกฎหมายระหว่างประเทศ |
| publicity | (พับลิส'ซิที) n. การโฆษณา,การเผยแพร่,การประชาสัมพันธ์,ชื่อเสียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| puberty | (n) ความแตกเนื้อหนุ่มสาว,วัยหนุ่มสาว |
| public | (adj) สาธารณะ,ของประชาชน,เพื่อประชาชน,ของหลวง,ของรัฐบาล,โดยส่วนรวม |
| PUBLIC public house | (n) ร้านขายเหล้า |
| PUBLIC public relations | (n) การประชาสัมพันธ์ |
| PUBLIC public servant | (n) ข้าราชการ |
| PUBLIC public utility | (n) สิ่งสาธารณูปโภค |
| republican | (adj) เกี่ยวกับสาธารณรัฐ |
| publication | (n) การโฆษณา,การประกาศ,การพิมพ์หนังสือจำหน่าย,สิ่งพิมพ์ |
| publicist | (n) นักเขียนข่าวการเมือง,นักหนังสือพิมพ์,นักประชาสัมพันธ์ |
| publicity | (n) การโฆษณา,การประกาศ,การเปิดเผย,การเผยแพร่,การประชาสัมพันธ์ |
| publish | (vt) โฆษณา,ประกาศ,พิมพ์โฆษณา,ตีพิมพ์ |
| publisher | (n) ผู้พิมพ์โฆษณา,ผู้โฆษณา,ผู้ประกาศ,สำนักพิมพ์ |
| republic | (n) สาธารณรัฐ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| in public | ในที่สาธารณะ, ต่อสาธารณชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| public meeting | การชุมนุมสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mons pubis; mons veneris | เนินหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| notary public | พนักงานรับรองเอกสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prosecutor, public; public prosecutor | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| puberal; pubertal | -วัยเริ่มเจริญพันธุ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| puberty | วัยแรกรุ่น, ดรุณวัย, วัยเริ่มเจริญพันธุ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| pubes | ๑. หัวหน่าว๒. ขนหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pubescence | ภาวะเริ่มเจริญพันธุ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pubescent | ๑. -เริ่มเจริญพันธุ์๒. -มีขนอ่อน, -มีขนอุย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pubic | ๑. -หัวหน่าว๒. -กระดูกหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pubis | กระดูกหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public | ๑. สาธารณะ, มหาชน, เกี่ยวกับประชาชน, เกี่ยวกับรัฐ๒. สาธารณชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public bill | ร่างกฎหมายเกี่ยวด้วยประโยชน์สาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public corporation | บริษัทมหาชน (อเมริกัน) [ดู public company] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public debt | หนี้สาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public domain | ของสาธารณะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| public education | การศึกษาของรัฐ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| public health | สาธารณสุข [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public hearing; hearing | ๑. การให้มาชี้แจง (ต่อคณะกรรมาธิการของสภา)๒. การสืบพยาน๓. การฟังความคิดเห็นของประชาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public house | สถานที่จำหน่ายสุรา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| public law | กฎหมายมหาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public nuisance | เหตุรำคาญสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public opinion | มติมหาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public prosecutor; prosecutor, public | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public relations | การประชาสัมพันธ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| public school | ๑. โรงเรียนรัฐบาล๒. โรงเรียนราษฎร์ (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public servant | ข้าราชการ, ข้ารัฐการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public service | บริการสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public utility | สาธารณูปโภค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public works | การโยธาสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| publication | ๑. การประกาศโฆษณา๒. สิ่งพิมพ์เผยแพร่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| publicity | โฆษณาการ, การเผยแพร่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| published rating | ค่าประเมินรับรอง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| publisher | ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์โฆษณา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| republic | สาธารณรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| republican form of government | การปกครองแบบสาธารณรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Completely Automated Public Turing Computer and Humans Apart | การทดสอบด้วยวิธีอัตโนมัติเพื่อแยกแยะว่าการป้อนข้อมูลกระทำโดยมนุษย์หรือเครื่องจักร กลไกที่เจ้าของเว็บไซต์ใช้ป้องกันการนำเข้าข้อมูลขยะจำนวนมาก โดยผู้ซึ่งโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นทำการป้อนข้อมูลเสมือนเป็นมนุษย์ วิธีการที่มักใช้ในการทดสอบคือการให้ผู้ป้อนข้อมูลดูภาพหรือฟังเสียงอ่าน และป้อนคำตอบที่เห็นหรือได้ยิน เพื่อยืนยันความเป็นมนุษย์ CAPTCHA มักนำไปใช้ในการตรวจสอบข้อคิดเห็นต่างๆ ในเว็บบอร์ด หรือในบลอก (blog) หรือการสมัครขอใช้บริการออนไลน์ต่างๆ [Assistive Technology] |
| Desktop publishing | การจัดพิมพ์ตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์] |
| Electronic publishing | การพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Former Soviet republics | กลุ่มประเทศประชาคมรัฐเอกราช [TU Subject Heading] |
| Mons Pubis | เนินหัวหน่าว, เนินสามเหลี่ยม, หัวเหน่า [การแพทย์] |
| No place of publication | ไม่ปรากฏสถานที่พิมพ์ (มปท.) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Public | ที่ดินสาธารณะ [TU Subject Heading] |
| Public defenders | ทนายความสาธารณะ [TU Subject Heading] |
| Public domain | สาธารณสมบัติของแผ่นดิน [TU Subject Heading] |
| Public health | สาธารณสุข [TU Subject Heading] |
| Public Hearing | ประชาพิจารณ์ การประชุมร่วมระหว่างเจ้าของโครงการ เจ้าหน้าที่ ผู้ได้เสีย และนักวิชาการ เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน และเพื่อหาทางออก ที่ดีที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Public law | กฎหมายมหาชน [TU Subject Heading] |
| Public opinion | มติมหาชน [TU Subject Heading] |
| Public relations | การประชาสัมพันธ์ [TU Subject Heading] |
| Public schools | โรงเรียนรัฐบาล [TU Subject Heading] |
| Public sector | ภาครัฐ [เศรษฐศาสตร์] |
| Public service employment | การจ้างงานเพื่อการพัฒนาโดยรัฐ [TU Subject Heading] |
| Public speaking | การพูดในชุมนุมชน [TU Subject Heading] |
| Public television | โทรทัศน์เพื่อบริการสาธารณะ [TU Subject Heading] |
| Public works | การทำงานสาธารณะ [เศรษฐศาสตร์] |
| Publication | สิ่งพิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Publicity | การเผยแพร่ข่าว [TU Subject Heading] |
| Publisher | สำนักพิมพ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Publishing | การพิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Scholarly publishing | การจัดพิมพ์เอกสารวิชาการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Venezuela | (n.) เวเนซุเอลา (มีชื่อทางการ Republic of Venezuela) |
| Venezuela | (n.) ประเทศเวเนซุเอลา (มีชื่อทางการ Republic of Venezuela) |
| กรมประชาสงเคราะห์ | (n.) Department of Public Welfare See also: Public Welfare Department |
| กระจับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง |
| กระจับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง |
| กระทรวงสาธารณสุข | (n.) Ministry of Public Health |
| ตับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง |
| ตับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง |
| ตาเดียว | (adv.) in the public eye See also: all looking together, eyes of the masses are fixed on somebody or something, in the public gaze, under the watchful eyes of the people |
| ประเจิดประเจ้อ | (adv.) unduly exposed to the public eye See also: shamefully, disgracefully Syn. เปิดเผย, ไม่มิดชิด Ops. มิดชิด |
| ประเทศจีน | (n.) People´s Republic of China See also: China Syn. เมืองจีน, จีน |
| ประเทศลาว | (n.) People´s Democratic Republic of Laos See also: Laos Syn. ลาว |
| ปส. | (n.) Department of Public Welfare See also: DPW Syn. กรมประชาสงเคราะห์ |
| ยุกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service |
| ร.บ. | (n.) bachelor of public administration Syn. รัฐศาสตรบัณฑิต |
| รป.บ. | (n.) Bachelor of Arts (Public Administration) See also: B.A. (Public Administration) |
| รป.ม. | (n.) Master of Public Administration See also: M.P.A. |
| รัฐประศาสนศาตรบัณฑิต | (n.) Bachelor of Arts (Public Administration) See also: B.A. (Public Administration) Syn. รป.บ. |
| รัฐประศาสนศาตรมหาบัณฑิต | (n.) Master of Public Administration See also: M.P.A. Syn. รป.ม. |
| notary | (n.) พนักงานจดทะเบียน (คำเรียกสั้นของ notary public) Syn. accountant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're a public figure | คุณเป็นบุคคลสาธารณะ |
| This information should be made available to the public | ข้อมูลนี้ควรจะนำไปเผยแพร่สู่สาธารณะ |
| He made his first remarks in the public | เขาให้ข้อคิดเห็นเป็นครั้งแรกในที่สาธารณะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I thought the public enthusiastic. | ผมคิดว่าประชาชนมีความกระตือรือร้น |
| She's not used to public life. She can't take it. | เธอไม่ใช่ชีวิตของประชาชน ตายก็ช่างหัวปะไร |
| I will push you in the public's eye. | แน่ใจ ฉันจะผลักดันให้คุณอยู่ใน สายตาของประชาชน ของคุณ |
| And the public is admitted here, you know, once a week. | เเละคนนอกจะได้รับเชิญมาสัปดาห์ละครั้ง |
| Wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible. | หวังว่าคุณจะไม่ตกเป็นข่าว เเต่ผมเกรงว่าคงจะเป็นไปไม่ได้ |
| Ever since you walked in, you've acted like a self-appointed public avenger. | นับตั้งแต่ที่คุณเดินเข้ามาในที่คุณได้ทำหน้าที่เช่นเดียวกับผู้กระทำการแก้แค้นของประชาชนตัวเองได้รับการแต่งตั้ง |
| Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? | ที่เขาออกมาเรียกผมล้างแค้นสาธารณะซาดิสม์? |
| For her first public appearance. | For her first public appearance. |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| You were vice president of MacWhite Publications... in charge of the foreign office, isn't that so? | {\cHFFFFFF}คุณมีรองประธาน ของ MacWhite สิ่งพิมพ์ ... {\cHFFFFFF}อยู่ในความดูแลของสำนักงานต่างประเทศ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
| Does this man hold public office? | {\cHFFFFFF}ไม่ชายคนนี้ ดำรงตำแหน่งสาธารณะ? |
| And, as it stands now, your brother is, uh, commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... | {\cHFFFFFF}And, as it stands now, your brother is, uh, {\cHFFFFFF}commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚美尼亚 | [Yà měi ní yà, ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 亚美尼亚 / 亞美尼亞] Armenia, former Soviet republic in Caucasus and region of northern Turkey |
| 阿塞拜疆 | [Ā sài bài jiāng, ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ, 阿塞拜疆] Azerbaijan, former Soviet Republic and region of northwest Iran in Caucasus |
| 劣迹 | [liè jì, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 劣迹 / 劣跡] bad record (esp. of a public official); unsavory track record |
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 登载 | [dēng zài, ㄉㄥ ㄗㄞˋ, 登载 / 登載] to publish (in newspapers or magazines); to record (book keeping entries) |
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 加里宁格勒 | [Jiā lǐ níng gé lè, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ, 加里宁格勒] Kaliningrad, town on Baltic now in Russian republic; formerly Königsberg, capital of East Prussia |
| 北京 | [Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government |
| 北京市 | [Běi jīng shì, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 北京市] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市 |
| 刊登 | [kān dēng, ㄎㄢ ㄉㄥ, 刊登] carry a story; publish (in a newspaper or magazine) |
| 社会名流 | [shè huì míng liú, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ, 社会名流 / 社會名流] celebrity; public figure |
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| 公共事业 | [gōng gòng shì yè, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公共事业 / 公共事業] public utility; state-run enterprise; public foundation or enterprise, often charitable |
| 公益事业 | [gōng yì shì yè, ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公益事业 / 公益事業] service to the public; public welfare undertaking; charity; social facility |
| 公德心 | [gōng dé xīn, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ, 公德心] civility; public spirit |
| 公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
| 集刊 | [jí kān, ㄐㄧˊ ㄎㄢ, 集刊] collection of papers (published as one volume) |
| 大陆 | [dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 大陆 / 大陸] continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 |
| 公共安全罪 | [gōng gòng ān quán zuì, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ, 公共安全罪] crime against public order |
| 皇冠出版 | [Huáng guān chū bǎn, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 皇冠出版] Crown publishers, Hong Kong |
| 皇冠出版集团 | [Huáng guān chū bǎn jí tuán, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 皇冠出版集团 / 皇冠出版集團] Crown publishing group, Hong Kong |
| 大公报 | [Dà Gōng Bào, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 大公报 / 大公報] Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong |
| 刚果民主共和国 | [Gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó, ㄍㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 刚果民主共和国 / 剛果民主共和國] Democratic Republic of Congo |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 多尔 | [Duō ěr, ㄉㄨㄛ ㄦˇ, 多尔 / 多爾] Dole (name); Bob Dole (1923-), US Republican politician, Kansas senator 1969–1996 |
| 历朝通俗演义 | [lì cháo tōng sú yǎn yì, ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 历朝通俗演义 / 歷朝通俗演義] Dramatized history of successive dynasties (from Han to Republican China) by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩 |
| 民国通俗演义 | [Mín guó tōng sú yǎn yì, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 民国通俗演义 / 民國通俗演義] Dramatized history of Republican China until 1927 by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩, and later chapters by Xu Qinfu 許廑父|许廑父 |
| 中饱 | [zhōng bǎo, ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ, 中饱 / 中飽] embezzlement; to line one's pockets with public funds; (possible etymological meaning: the middle-man makes a profit) |
| 中国大百科全书出版社 | [Zhōng guó Dà Bǎi kē Quán shū Chū bǎn shè, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, 中国大百科全书出版社 / 中國大百科全書出版社] Encyclopedia of China Publishing House |
| 考试院 | [kǎo shì yuàn, ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ, 考试院 / 考試院] examination authority; exam board; (hist.) Examination Yuan during Republic of China |
| 告白 | [gào bái, ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ, 告白] to pronounce; public announcement; to express oneself; to justify |
| 国父 | [guó fù, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ, 国父 / 國父] father or founder of a nation; Father of the Republic (Sun Yat-sen) |
| 德意志联邦共和国 | [Dé yì zhì Lián bāng Gòng hé guó, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 德意志联邦共和国 / 德意志聯邦共和國] Federal Republic of Germany |
| 财政 | [cái zhèng, ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ, 财政 / 財政] finances (public); financial |
| 公休日 | [gōng xiū rì, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 公休日] public holiday |
| 理想国 | [lǐ xiǎng guó, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 理想国 / 理想國] ideal state; Plato's republic (c. 390 BC) |
| 当众 | [dāng zhòng, ㄉㄤ ㄓㄨㄥˋ, 当众 / 當眾] in public; in front of everybody |
| 首次公开招股 | [shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ, ㄕㄡˇ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄓㄠ ㄍㄨˇ, 首次公开招股 / 首次公開招股] initial public offering (IPO) |
| 内幕 | [nèi mù, ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ, 内幕 / 內幕] inside story; non-public information; behind the scenes; internal |
| 爱尔兰共和军 | [Ài ěr lán Gòng hé Jūn, ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ, 爱尔兰共和军 / 愛爾蘭共和軍] Irish Republican Army |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＯＰ | [ゴップ, goppu] (n) (See 共和党) Grand Old Party (Republican Party of the United States); GOP |
| ＪＡＳＲＡＣ | [ジャスラック, jasurakku] (n) Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC |
| ＰＲ | [ピーアール, pi-a-ru] (n) (See パブリックリレーションズ) public relations; PR |
| アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
| アップビート | [, appubi-to] (n) upbeat |
| アップルデスクトップバス | [, appurudesukutoppubasu] (n) {comp} Apple Desktop Bus |
| アポスティーユ;アボスティル | [, aposutei-yu ; abosuteiru] (n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille |
| アンゴラ共和国 | [アンゴラきょうわこく, angora kyouwakoku] (n) (See アンゴラ・1) Republic of Angola |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| イエローティアドロップバタフライフィッシュ | [, iero-teiadoroppubatafuraifisshu] (n) yellow teardrop butterflyfish (Chaetodon interruptus) |
| おっぴら | [, oppira] (adj-na) open; public; overt; free; unreserved; uninhibited |
| おっ開く | [おっぴらく, oppiraku] (v5k) (1) to do something in public; (2) to open |
| お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
| お役目;御役目 | [おやくめ, oyakume] (n) (public) duty |
| お毛々;お毛毛;御毛々;御毛毛 | [おけけ, okeke] (n) (sl) (vulg) (See 陰毛) pubic hair |
| ガーナ共和国 | [ガーナきょうわこく, ga-na kyouwakoku] (n) Republic of Ghana |
| ガイアナ協同共和国 | [ガイアナきょうどうきょうわこく, gaiana kyoudoukyouwakoku] (n) Co-operative Republic of Guyana |
| カップボード | [, kappubo-do] (n) cupboard |
| ガボン共和国 | [ガボンきょうわこく, gabon kyouwakoku] (n) Gabonese Republic |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| ギニアビサウ共和国 | [ギニアビサウきょうわこく, giniabisau kyouwakoku] (n) Republic of Guinea-Bissau |
| ギニア共和国 | [ギニアきょうわこく, ginia kyouwakoku] (n) Republic of Guinea |
| キャプチャー;キャプチャ | [, kyapucha-; kyapucha] (n,vs) (1) capture; (n) (2) (キャプチャ only) (abbr) CAPTCHA; Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart |
| ギャランドゥー;ギャランドゥ | [, gyarandou-; gyarandou] (n) happy trail (line of hair from the navel to the genitals); pubic hair |
| ギリシャ共和国;ギリシア共和国 | [ギリシャきょうわこく(ギリシャ共和国);ギリシアきょうわこく(ギリシア共和国), girisha kyouwakoku ( girisha kyouwakoku ); girishia kyouwakoku ( girishia kyouwakok] (n) Republic of Greece; Hellenic Republic |
| クリスプブレッド | [, kurisupubureddo] (n) crisp bread |
| クリップボード | [, kurippubo-do] (n) clipboard |
| クリップボードコンピュータ | [, kurippubo-dokonpyu-ta] (n) {comp} clipboard computer |
| グルジアソビエト社会主義共和国 | [グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, gurujiasobieto shakaishugikyouwakoku] (n) (former) Georgian Soviet Socialist Republic; Georgian SSR; GSSR |
| ケーゲル | [, ke-geru] (n) pubococcygeal muscle; Kegel muscle |
| コートジボワール;コートジボアール | [, ko-tojibowa-ru ; ko-tojiboa-ru] (n) (See 象牙海岸) (Republic of) Ivory Coast; Côte d'Ivoire |
| コーナーカップボード | [, ko-na-kappubo-do] (n) corner cupboard |
| こそばゆい;こそばい;こしょばい | [, kosobayui ; kosobai ; koshobai] (adj-i) (1) ticklish; (2) embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise) |
| コモロ | [, komoro] (n) (Federal Islamic Republic of the) Comoros |
| コンゴ民主共和国 | [コンゴみんしゅきょうわこく, kongo minshukyouwakoku] (n) Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) |
| ザイール | [, zai-ru] (n) (1) Zaire (now Democratic Republic of the Congo); (2) zaire (currency of the Democratic Republic of the Congo); (P) |
| サントメプリンシペ | [, santomepurinshipe] (n) (Democratic Republic of) Sao Tome and Principe |
| ザンビア共和国 | [ザンビアきょうわこく, zanbia kyouwakoku] (n) (See ザンビア) Republic of Zambia |
| ジャンプブルース | [, janpuburu-su] (n) jump blues |
| ジャンプボール | [, janpubo-ru] (n) jump ball |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリップボード | [くりっぷぼーど, kurippubo-do] clipboard |
| グループボックス | [ぐるーぷぼっくす, guru-pubokkusu] group box, group window |
| スクラップブック | [すくらっぷぶっく, sukurappubukku] scrapbook |
| ストップビット | [すとっぷびっと, sutoppubitto] stop bit |
| セットトップボックス | [せっととっぷぼっくす, settotoppubokkusu] set-top box |
| セルループバック試験 | [セルループバックしけん, seruru-pubakku shiken] cell loopback test |
| テープバックアップ | [てーぷばっくあっぷ, te-pubakkuappu] tape backup |
| デスクトップパブリッシング | [ですくとっぷぱぶりっしんぐ, desukutoppupaburisshingu] desktop publishing (DTP) |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] desktop publishing |
| パブリックキー | [ぱぶりっくきー, paburikkuki-] public key |
| パブリックドメイン | [ぱぶりっくどめいん, paburikkudomein] public-domain |
| パブリックドメインソフトウェア | [ぱぶりっくどめいんそふとうえあ, paburikkudomeinsofutouea] public domain software (PDS) |
| パブリッシャー | [ぱぶりっしゃー, paburissha-] publisher |
| リモートデジタルループバック | [りもーとでじたるるーぷばっく, rimo-todejitaruru-pubakku] remote digital loopback |
| ループバック | [るーぷばっく, ru-pubakku] loopback |
| ループバック試験 | [ループバックしけん, ru-pubakku shiken] loopback test |
| ループブロック | [るーぷぶろっく, ru-puburokku] loop block |
| 一般公開 | [いっぱんこうかい, ippankoukai] general public |
| 入手不能公開文 | [にゅうしゅふのうこうかいぶん, nyuushufunoukoukaibun] unavailable public text |
| 入手可能公開文 | [にゅうしゅかのうこうかいぶん, nyuushukanoukoukaibun] available public text |
| 公的公開識別子 | [こうてきこうかいしきべつし, koutekikoukaishikibetsushi] formal public identifier |
| 公的公開識別子誤り | [こうてきこうかいしきべつしあやまり, koutekikoukaishikibetsushiayamari] formal public identifier error |
| 公衆サービス | [こうしゅうサービス, koushuu sa-bisu] public services |
| 公衆メッセージ通信処理サービス | [こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス, koushuu messe-ji tsuushinshori sa-bisu] public message handling service |
| 公衆回線 | [こうしゅうかいせん, koushuukaisen] public line (as opposed to a private or leased line) |
| 公衆電話 | [こうしゅうでんわ, koushuudenwa] public telephone, pay phone |
| 公開アーカイブ | [こうかいアーカイブ, koukai a-kaibu] public archive |
| 公開かぎ | [こうかいかぎ, koukaikagi] public key |
| 公開キー | [こうかいキー, koukai ki-] public key |
| 公開文指示シーケンス | [こうかいぶんしじシーケンス, koukaibunshiji shi-kensu] public text designating sequence |
| 公開文言語 | [こうかいぶんげんご, koukaibungengo] public text language |
| 公開文記述 | [こうかいぶんきじゅつ, koukaibunkijutsu] public text description |
| 公開識別子 | [こうかいしきべつし, koukaishikibetsushi] public identifier |
| 公開鍵 | [こうかいかぎ, koukaikagi] public key |
| 公開鍵暗号 | [こうかいかぎあんごう, koukaikagiangou] public key encryption |
| 出版物 | [しゅっぱんぶつ, shuppanbutsu] publication |
| 単行出版物 | [たんこうしゅっぱんぶつ, tankoushuppanbutsu] monographic publication |
| 発行 | [はっこう, hakkou] issue (vs), publishing |
| 逐次刊行物 | [ちくじかんこうぶつ, chikujikankoubutsu] serial publication |
| 電子出版 | [でんししゅっぱん, denshishuppan] electronic publishing |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出版 | [しゅっぱん, shuppan] Thai: การตีพิมพ์ English: publication (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| อำนาจรัฐ | [n. exp.] (amnāt rat) EN: jurisdiction FR: pouvoirs publics [mpl] |
| อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |
| อรินทร์ | [n.] (arin) EN: enemy of a king ; enemy of a country ; public enemy FR: |
| แบกหน้า | [v. exp.] (baēk nā) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endure shame ; eat humble pie ; make a humiliating supplication FR: |
| แบบฟอร์มการลงโฆษณา | [n. exp.] (baēp føm kā) EN: FR: formulaire d'insertion publicitaire [m] |
| บรรณาธิการ | [n.] (bannāthikān) EN: editor FR: éditeur [m] ; directeur de publication [m] ; rédacteur en chef [m] |
| บรรณาธิการิณี | [n.] (bannāthikār) EN: editress ; woman editor FR: directrice de publication [f] ; rédactrice en chef [f] ; éditrice [f] |
| บ้านปูฯ | [TM] (Bānpū ) EN: Banpu ; Banpu Public Company Limited FR: |
| บรรษัท | [n.] (bansat) EN: enterprise ; public organization ; government agency ; government-owned corporation ; corporation FR: société [f] ; compagnie [f] ; entreprise publique [f] ; société publique [f] ; corporation [f] |
| บริหารรัฐกิจ | [X] (børihān rat) EN: public administration FR: |
| บริการสาธารณะ | [n.] (børikānsāth) EN: public service FR: service public [m] |
| บริษัท อิตาเลียนไทย ดีเวล๊อปเมนต์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Īta) EN: Italian-Thai Development Public Company Limited (ITD) ; Italian-Thai Development plc (ITD) FR: |
| บริษัท ... จำกัด (มหาชน) | [n. exp.] (Børisat ...) EN: ... Public Company Limited FR: |
| บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Kān) EN: Bangkok Airways Public Company Limited FR: |
| บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kān) EN: Thai Airways International Public Co.,Ltd. ; THAI FR: |
| บริษัทโฆษณา | [n. exp.] (børisat khō) EN: advertising agency FR: agence publicitaire [f] ; agence de publicité [f] |
| บริษัท กฟผ. จํากัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kø.) EN: EGAT Public Company Limited FR: |
| บริษัท กสท โทรคมนาคม จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kø.) EN: CAT Telecom Public Company Limited FR: |
| บริษัทมหาชน | [n. exp.] (børisat mah) EN: public company ; public corporation FR: société publique [f] |
| บริษัทมหาชนจำกัด | [n. exp.] (børisat mah) EN: public limited company ; stock corporation (Am.) ; corporation (Am.) FR: |
| บริษัท อสมท จํากัด (มหาชน) ; อสมท | [org.] (Børisat Øsø) EN: MCOT Public Co.,Ltd. FR: |
| บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Pø.) EN: PTT Public Company Limited. FR: |
| บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Pūn) EN: Siam Cement Group Public Company Limited (SCG FR: |
| บริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Saē) EN: Sansiri Public Company Limited ; Sansiri Plc FR: |
| บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Sī-) EN: CP ALL Public Company Limited FR: |
| บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) (ทอท.) | [org.] (Børisat Thā) EN: Airports of Thailand Plc (AOT) ; Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) FR: |
| บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Beverage Public Company Limited ; Thai Beverage Plc ; ThaiBev FR: |
| บริษัท ไทยคม จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Tha) EN: Thaicom Public Company Limited FR: |
| บริษัท ไทยยูเนี่ยน โฟรเซ่น โปรดักส์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Union Frozen Products PCL. (TUF) ; Thai Union Frozen Products Public Company Limited ; Thai Union Group FR: |
| บริษัท ทีโอที จํากัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Thī) EN: TOT Public Company Limited FR: |
| บัวสาย | [n. exp.] (būa sāi) EN: Red indian water lily ; water lilly ; Nymphaea lotus ; Nymphaea pubescens FR: Nymphaea pubescens |
| บุคคลสาธารณะ | [n. exp.] (bukkhon sāt) EN: FR: figure publique [f] ; personnage public [m] |
| ฉ้อเงินหลวง | [v. exp.] (chø ngoen l) EN: misappropriate public funds FR: |
| สาธารณะ | [n. exp.] (chǿng sāthā) EN: FR: chaîne publique [f] |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| ด่าประจาน | [v. exp.] (dā prajān) EN: ridicule in public FR: ridiculiser en public |
| โดยเปิดเผย | [adv.] (dōi poētpho) EN: openly ; publicly FR: ouvertement |
| เอกสารมหาชน | [n. exp.] (ēkkasān mah) EN: public document FR: |
| ไฟถนน | [X] (fai thanon) EN: street light ; streetlamp FR: lampadaire [m] ; réverbère [m] ; éclairage public [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akademieschrift | {f}academic publication |
| Vorabdruck | {m}advance publication |
| Bedarfsträger | {m}public agency; public utility provider |
| amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer | {m}certified public accountant (CPA) [Am.] |
| Berücksichtigung | {f} | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohlsconsideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest |
| gemeingefährlich | {adj}dangerous to public safety |
| Desktop-Publishing | {n}; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing |
| Stammlokal | {n}favourite pub |
| Stiftung | {f} | öffentlich-rechtliche Stiftungfoundation | public trust |
| Allgemeinwohl | {n}general public interest |
| Lautsprecheranlage | {f} | integrierte Lautsprecheranlage | öffentliche Lautsprecheranlageloudspeaker system | integrated loudspeaker | public address system |
| Neuerscheinung | {f}new publication; new release |
| Gesamtauflage | {f} eines Buchestotal number of copies published |
| Bundesverdienstkreuz | {n}order of the Federal Republic of Germany |
| Aktiengesellschaft | {f} (AG) [econ.]public limited company (PLC) [Br.] |
| Publikation | {f} | Publikationen |
| Publikum | {n} | vor den Augen des Publikumsthe public | in sight of the public |
| Zechtour | {f} | eine Zechtour unternehmenpub crawl [Br.] | to go on a pub crawl [Br.]; to barhop [Am.] |
| pubertär | {adj}; Pubertäts...adolescent |
| Schambein | {n} [anat.]pubic bone |
| öffentliche Bedürfnisanstalt | {f} | öffentliche Bedürfnisanstaltenpublic lavatory | public lavatories |
| öffentliche Einrichtung | {f} | öffentliche Einrichtungenpublic building | public buildings |
| Erscheinungsweise | {f} | Erscheinungsweise: monatlichpublication dates; publication frequency; frequency | appearing monthly |
| Öffentlichkeit | {f} | in der Öffentlichkeit | die Öffentlichkeit täuschenpublic; the public in general; publicness | in public | to mislead the public |
| Neuveröffentlichung | {f}recent publication |
| Republik | {f} | Republiken |
| Republikaner | {m} | Republikaner |
| Fachpresse | {f}specialist publications |
| Stimmungsumschwung | {m} [pol.]swing (in public opinion) |
| Auktion | {f}public sale |
| Badeanstalt | {f}public baths |
| Gesundheitsamt | {n}public health department |
| Presseamt | {n}public relation office |
| Publizist | {n}publicist |
| pubertierend | {adj}pubescent |
| Stimmbruch | {m}puberty vocal change |
| öffentliche Auslegung | {f}public display |
| öffentliche Bekanntmachung | {f}public notice |
| Benutzerkatalog | {m}public catalogue |
| Gemeinnutz | {m}public interest |