| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overpromote | (vt.) นำเสนอขายมากเกินไป See also: พยายามใช้วิธีต่างๆ เพื่อขายได้มากเกินไป |
| promote | (vt.) เลื่อนตำแหน่ง Syn. advance, raise Ops. humble, demote |
| promote | (vt.) ช่วยเหลือให้ดีขึ้น See also: ส่งเสริม, โฆษณา Syn. push, boost, nourish, nurture Ops. discourage, weaken |
| promote to | (phrv.) เลื่อนตำแหน่งเป็น |
| promoted | (adj.) ซึ่งให้ความสำคัญ See also: ซึ่งให้ความสนใจเป็นพิเศษ Syn. highlighted |
| promoter | (n.) ผู้สนับสนุน See also: ผู้ส่งเสริม Syn. booster, advertiser, agent |
| promoter | (n.) สารกระตุ้นฤทธิ์ทางเคมี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| promote | (พระโมท') vt. สนับสนุน,ส่งเสริม,เลื่อน,กระตุ้น,ก่อการ,ก่อตั้ง., See also: promotable adj., Syn. further,upgrade |
| promoter | (พระโม'เทอะ) n. ผู้สนับสนุน,ผู้ส่ง-เสริม,ผู้ก่อการ,ผู้กระตุ้น,สารกระตุ้นฤทธิ์ทางเคมี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| promote | (vt) สนับสนุน,ส่งเสริม,เลื่อนชั้น,ก่อตั้ง,กระตุ้น |
| promoter | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้จัดตั้ง,ผู้สนับสนุน,ผู้จัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| promoter | ผู้ส่งเสริม, ผู้ก่อตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกฐานะ | (v.) promote See also: raise one´s position, raise one´s status Syn. เพิ่มฐานะ, เลื่อนฐานะ Ops. ลดฐานะ |
| ส่งเสริม | (v.) promote See also: raise to, advance to Syn. สนับสนุน, เกื้อหนุน, ช่วยเหลือ |
| เพิ่มฐานะ | (v.) promote See also: raise one´s position, raise one´s status Syn. เลื่อนฐานะ Ops. ลดฐานะ |
| เลื่อนขั้น | (v.) promote See also: elevate, upgrade, raise Syn. เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนฐานะ |
| เลื่อนฐานะ | (v.) promote See also: raise one´s position, raise one´s status Syn. เพิ่มฐานะ Ops. ลดฐานะ |
| เลื่อนฐานะ | (v.) promote See also: elevate, upgrade, raise Syn. เลื่อนตำแหน่ง |
| เลื่อนที่ | (v.) promote See also: upgrade, raise, advance Syn. เลื่อนยศ, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนหน้าที่, เลื่อนขั้น |
| เลื่อนหน้าที่ | (v.) promote See also: upgrade, raise, advance Syn. เลื่อนยศ, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนขั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From this equation comes the idea for the drug, Expectane... which acts to neutralize the interfering antibodies... and promote successful embryo attachment. | จากแนวความคิดนั้น จึงมีการสร้างยาเอ็กซ์เพกเทน ซึ่งทำให้แอนติบอดี้มีสถานะเป็นกลาง และช่วยส่งเสริมให้ไข่มีการฝังตัว |
| Everyone I know is either getting married or getting pregnant or getting promoted and I'm getting coffee. | ทุกคนที่ฉันรู้จักไม่แต่งงานก็ตั้งท้อง ไม่ก็ได้เลื่อนตำแหน่ง ส่วนฉันได้แต่กาแฟ |
| I just want you to know that even though you tried to terminate me, revenge is not an idea we promote on my planet. | ฉันอยากให้นายรู้ไว้นะว่า แม้ว่านายจะพยายามทิ้งฉัน แต่การแก้แค้นไม่ใช่ความคิดที่ดี พวกเราคิดอย่างนี้บนดาวของฉัน |
| He promotes White Power bands, he writes reviews... and in his spare time, this guy even writes hate columns. | เขาโปร์โมทส์พวก"White Power" และเขียนบทวิจารณ์... และในเวลาว่าง เขายังเขียน คอลั้มเรื่องการแบ่งผิว |
| Give me a good reason why I should promote you | บอกเหตุผลดีๆมาสักข้อ ว่าทำไมผมควรเลื่อนยศคุณ |
| We cannot appear to promote sexual promiscuity. | เดี๋ยวคนจะมองว่าเรายุให้เด็กสำส่อน |
| And they want the queen to promote the new mineral water this year. | แล้วเขาก็ต้องการให้ราชินี โปรโมตน้ำแร่ตัวใหม่ของปีนี้ด้วย |
| I wouldn't be surprised if someone promoted him soon... to full dead. | ไม่แปลกถ้าจะมีใคร เลื่อนขั้นให้ท่านลอร์ด -เป็นตายเต็มตัว |
| I can't tell you how pissed he was when I wasn't promoted to principal this season | บอกไม่ถูกเลยว่าเค้าโกรธขนาดไหน ตอนที่รู้เรื่อง... ว่าปีนี้ฉันไม่ได้บทนำ |
| Just after I left the department, he was promoted to major narcotics, and he arrested this dealer named Gutner with 21/2 kilos of uncut cocaine. | แต่หลังจากที่ผมถูกปลดจากกรมตำรวจ เขาหันไปสบคบกับกระบวนการยาเสพติดรายใหญ่ และเขาถูกจับกุมกับพ่อค้ายาเสพคิดชื่อกุนเธอร์ พร้อมด้วยโคเคน 2 กิโลกรัมครึ่งที่ยังไม่ได้บรรจุ |
| "You're promoted to a starship captain. | นายได้เลื่อนขั้นเป็น กัปตันยานรบ |
| "You're promoted to fleet admiral. Move ahead four spaces." | "คุณได้เลื่อนขั้นเป็นพลเรือเอก เดินไปข้างหน้า 4 ช่อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 催情 | [cuī qíng, ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ, 催情] to promote oestrus; to bring an animal to heat by artifial means |
| 骘 | [zhì, ㄓˋ, 骘 / 騭] determine; promote; stallion |
| 年轻化 | [nián qīng huà, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ, 年轻化 / 年輕化] make more youthful; promote younger staff |
| 促销 | [cù xiāo, ㄘㄨˋ ㄒㄧㄠ, 促销 / 促銷] promote sales |
| 升迁 | [shēng qiān, ㄕㄥ ㄑㄧㄢ, 升迁 / 升遷] promote; promotion |
| 增进 | [zēng jìn, ㄗㄥ ㄐㄧㄣˋ, 增进 / 增進] promote; enhance |
| 振兴 | [zhèn xīng, ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥ, 振兴 / 振興] promote; cause to develop |
| 貤 | [yí, ㄧˊ, 貤] promote; reward |
| 提拔 | [tí bá, ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ, 提拔] to promote to a higher job; to select for promotion |
| 晋升 | [jìn shēng, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ, 晋升 / 晉升] to promote to a higher position |
| 推介 | [tuī jiè, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ, 推介] promotion; to promote; to introduce and recommend |
| 稽古振今 | [jī gǔ zhèn jīn, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ, 稽古振今] studying the old to promote the new (成语 saw) |
| 鼓吹 | [gǔ chuī, ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ, 鼓吹] to agitate for; to enthusiastically promote |
| 促 | [cù, ㄘㄨˋ, 促] to hurry; to rush; to hasten; near; to promote |
| 擢升 | [zhuó shēng, ㄓㄨㄛˊ ㄕㄥ, 擢升 / 擢陞] exalt; promote |
| 启动子 | [qǐ dòng zi, ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄗ˙, 启动子 / 啟動子] promoter |
| 升 | [shēng, ㄕㄥ, 升 / 陞] promoted |
| 拔 | [bá, ㄅㄚˊ, 拔] pull up; pull out; select; promote |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| デザインプロモーター | [, dezainpuromo-ta-] (n) design promoter |
| と | [, to] (prt,conj) (1) if; when; (2) and; (3) with; (4) particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); (n) (5) (abbr) (See と金) promoted pawn (shogi); (P) |
| と金 | [ときん, tokin] (n) promoted pawn (shogi) |
| プロモーター | [, puromo-ta-] (n) promoter; (P) |
| プロモート | [, puromo-to] (n,vs) promote; promotion; (P) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 上る(P);登る(P);昇る(P);陞る(oK) | [のぼる, noboru] (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) |
| 不成 | [ふなり, funari] (adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi); (n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed |
| 主催者 | [しゅさいしゃ, shusaisha] (n) sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser |
| 元締め;元締 | [もとじめ, motojime] (n) manager; boss; controller; promoter |
| 創業者 | [そうぎょうしゃ, sougyousha] (n) founder; promoter |
| 勧進元 | [かんじんもと, kanjinmoto] (n) backer; promoter |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 呼び屋 | [よびや, yobiya] (n) promoter |
| 引き立てる;引立てる | [ひきたてる, hikitateru] (v1,vt) to favour; to favor; to promote; to march (a prisoner off); to support |
| 成り駒 | [なりこま, narikoma] (n) promoted chessman |
| 成る(P);為る | [なる, naru] (v5r,vi) (1) (uk) to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) (See 成り済ます) to play a role; (7) to be promoted (shogi); (v5r) (8) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...; (P) |
| 成金(P);成り金 | [なりきん, narikin] (n,adj-no) (1) (derog) upstart; nouveau riche; new rich; narikin; coming into wealth suddenly; (2) (See 成る・7) (orig. meaning) piece promoted to gold general (in shogi); (P) |
| 推進者 | [すいしんしゃ, suishinsha] (n) promoter; instigator; driving force; pioneer; leader |
| 新大関 | [しんおおぜき, shin'oozeki] (n) sumo wrestler newly promoted to ozeki rank |
| 格が上がる | [かくがあがる, kakugaagaru] (exp,v5r) to be promoted to a higher rank |
| 横山神道 | [よこやましんとう, yokoyamashintou] (n) Yokoyama Shinto (Edo-period Shinto sect promoted by Masae Yokoyama) |
| 発起人 | [ほっきにん, hokkinin] (n) originator; promoter; (P) |
| 看板大関 | [かんばんおおぜき, kanban'oozeki] (n) physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
| 竜(P);龍(oK) | [りゅう(P);たつ;りょう, ryuu (P); tatsu ; ryou] (n) (1) (See ドラゴン) dragon (esp. a Chinese dragon); (2) naga (semidivine human-cobra chimera in Indian mythology); (3) (りゅう, りょう only) promoted rook (shogi); (P) |
| 興行主 | [こうぎょうぬし, kougyounushi] (n) showman; impresario; promoter; producer |
| 進める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to advance; to promote; to hasten; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชียร์ | [v.] (chīa) EN: cheer ; cheer on ; support ; encourage ; barrack for ; boost ; promote FR: encourager ; supporter ; soutenir |
| ได้เลื่อนเป็น | [v. exp.] (dāi leūoen ) EN: be promoted to FR: être promu en tant que |
| จรรโลง | [v.] (janlōng) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance ; prop up FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer |
| จรรโลงประชาธิปไตย | [v. exp.] (janlōng pra) EN: promote democracy FR: promouvoir la démocratie |
| เจริญอาหาร | [v.] (jaroēn-āhān) EN: give an appetite ; promote the appetite ; act as a tonic FR: ouvrir l'appétit |
| ขึ้นหิ้ง | [v.] (kheunhing) EN: promote to an out-of-power position FR: |
| ก่อการ | [v.] (køkān) EN: start ; launch ; initiate ; promote ; originate ; instigate ; foment FR: initier ; susciter ; instiguer |
| เลื่อนชั้น | [v.] (leūoenchan) EN: upgrade ; promote ; raise ; elevate FR: |
| เลื่อนขั้น | [v.] (leūoen khan) EN: be promoted ; get a raise ; get a promotion ; promote ; elevate ; upgrade ; raise FR: |
| เลื่อนตำแหน่ง | [v. exp.] (leūoen tamn) EN: get a promotion ; be promoted ; promote ; elevate ; upgrade ; raise FR: recevoir une promotion ; promouvoir |
| เลื่อนที่ | [v.] (leūoenthī) EN: promote ; upgrade ; raise ; advance FR: |
| เลื่อนยศ | [v. exp.] (leūoen yot) EN: move to a higher rank ; be promoted FR: monter en grade ; prendre du galon ; obtenir une promotion |
| ลุ้น | [v.] (lun) EN: push forward ; back ; support ; promote ; cheer ; look forward eagerly FR: |
| ออกตัว | [v.] (øktūa) EN: be newly sold ; be newly promoted ; be new distributed ; sell FR: |
| ผู้จัดงาน | [n.] (phūjatngān) EN: organizer of an event ; promoter ; host FR: organisateur [m] |
| ผู้ก่อการ | [n. exp.] (phū køkān) EN: promoter of the revolution of B.E. 2475 ; revolutionary FR: |
| ผู้เริ่มก่อการ | [n. exp.] (phū roēm kø) EN: promoter FR: |
| ผู้เริ่มก่อตั้ง | [n. exp.] (phū roēm kø) EN: promoter FR: |
| ผู้สนับสนุน | [n. exp.] (phū sanapsa) EN: backer ; supporter ; promoter ; sponsor ; booster ; advocate FR: soutien [m] ; promoteur [m] ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; sponsor [m] (anglic.) ; bienfaiteur [m] ; avocat [m] (fig.) |
| ผู้ส่งเสริม | [n. exp.] (phū songsoē) EN: promoter FR: |
| โปรโมต | [v.] (prōmōt) EN: promote FR: |
| โปรโมเตอร์ | [n.] (prōmōtoē) EN: promoter FR: promoteur [m] |
| ปูนบำเหน็จ | [v. exp.] (pūn bamnet) EN: reward ; give ; distribute ; allot ; bestow ; promote FR: récompenser |
| เริ่มก่อตั้ง | [v. exp.] (roēm køtang) EN: promote FR: |
| สร้างเสริม | [v.] (sāngsoēm) EN: promote ; better ; reinforce FR: |
| เสริม | [v.] (soēm) EN: reinforce ; strengthen ; enhance ; enrich ; fortify ; confirm ; boost ; improve ; lift ; increase ; promote ; support ; back ; encourage FR: renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer |
| เสริมสุขภาพ | [v. exp.] (soēm sukkha) EN: improve health ; promote health FR: |
| ส่งเสริม | [v.] (songsoēm) EN: promote ; encourage ; foster ; support ; give support ; back ; incite ; further FR: encourager ; favoriser ; promouvoir ; développer ; inciter |
| ส่งเสริมการแข่งขัน | [v.] (songsoēm kā) EN: promote competition FR: |
| ส่งเสริมการขาย | [v. exp.] (songsoēm kā) EN: promote sales FR: promouvoir les ventes |
| ส่งเสริมความสามัคคี | [v. exp.] (songsoēm kh) EN: promote unity FR: |
| ส่งเสริมมิตรภาพ | [v. exp.] (songsoēm mi) EN: improve frienship ; promote friendship FR: |
| ส่งเสริมวิทยาศาสตร์ | [v. exp.] (songsoēm wi) EN: promote science FR: promouvoir les sciences |
| ยกระดับ | [v. exp.] (yok radap) EN: improve ; promote ; improve ; enhance ; raise ; advance ; augment ; upgrade ; raise the level ; intensify FR: améliorer ; élever le niveau |
| ยกฐานะ | [v. exp.] (yok thāna) EN: promote ; raise one's position ; raise one's status FR: être promu ; élever son statut |