| Yes, I am a shoo-in to be promoted during the Christmas week at Sheets 'N' Things! | ใช้ ฉันเป็นตัวเต็งได้ เลื่อนตำแหน่ง ตอนคริสต์มาส |
| Climb the ranks. Hail Hydra and all that. | ค่อยๆ เลื่อนตำแหน่ง ไฮดร้าจงเจริญไปตามเรื่อง |
| Advance? Wait and see. She'll be exiled out of the Palace within a month. | เลื่อนตำแหน่ง คอยดูกันนางจะต้องถูกกำจัด ออกจากวังในภายใน 1 เดือน |
| Promotion, remember? | เลื่อนตำแหน่ง จำได้ไหม? |
| A promotion to what? | เลื่อนตำแหน่งเป็นอะไร |
| Everyone I know is either getting married or getting pregnant or getting promoted and I'm getting coffee. | ทุกคนที่ฉันรู้จักไม่แต่งงานก็ตั้งท้อง ไม่ก็ได้เลื่อนตำแหน่ง ส่วนฉันได้แต่กาแฟ |
| Your promotion should be OK | การเลื่อนตำแหน่งของคุณน่าจะโอเค |
| I thought you only want promotion | ผมว่าคุณต้องการแค่เลื่อนตำแหน่งเท่านั้น |
| He's competing for promotion against two rivals, Smith and Jones. | กำลังแข่งเลื่อนตำแหน่ง กับคู่แข่ง 2 คน สมิธและโจนส์ |
| Well, I think the Dixie chicks would like you to know that I just got promoted. | ดิ๊กซี่ชิคส์คงอยากให้คุณรู้ว่า ผมเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง อะไรนะ |
| We can't pass this up This is our chance to get promoted | เราไม่ควรพลาดโอกาสนี้ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะได้เลื่อนตำแหน่งนะ |
| Mr. Donovan, the shift manager, said he might move me up to register one. | คุณโดโนแวน เป็นผู้จัดการ เขาบอกว่าอาจจะเลื่อนตำแหน่งให้ผมก็ได้ |
| Believe me, in no time you'll be running that division. | เชื่อฉันเถอะ อีกไม่นาน คุณก็จะได้เลื่อนตำแหน่ง |
| Our Officer Lee has got promoted. | ว้าว.. คุณลีของเราได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว |
| Benefits of being section chief I'd know if anyone had been promoted to double-0 status wouldn't I? | การเป็นหัวหน้าหน่วยนี่ก็ดีนะ ใครจะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นดับเบิ้ลโอ ฉันก็ต้องรู้ จริงมั้ย? |
| A couple two, three years, they move you to management. | อีก 2-3 ปี ก็ได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว ไปเป็นผู้จัดการทั่วไป |
| That means it's time for a promotion. | ได้เวลาเลื่อนตำแหน่งแล้ว |
| And I may move up to sales director in the next round of promotions, | แล้วก็อาจจะได้เลื่อนตำแหน่ง ขึ้นไปเป็น Sales Director ในการเลื่อนตำแหน่งฤดูหน้านี้ |
| I even gave up my chance for promotion. You know? | ฉันยอมทิ้งโอกาสเลื่อนตำแหน่ง แกรู้มั้ย? |
| I've been promoted at the company. | ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งในบริษัท |
| Daddy mad. Might as well kiss that promotion good-bye. | บอกลาเรื่องเลื่อนตำแหน่งไปได้เลย |
| Did you fuck him to get a promotion? | คุณยอมมันเพื่อจะได้เลื่อนตำแหน่งอย่างงั้นใช่มั้ย? |
| WHY DOES HE HAVE 2 FILES? UH, WE CROSS-REFERENCE MARRIED COUPLES. | เธอเพิ่งเลื่อนตำแหน่ง ลาพักร้อนสองสัปดาห์ |
| Your friend Felix Leiter has been promoted. | ไรเตอร์เพื่อนคุณได้เลื่อนตำแหน่ง |
| You'd recently been offered a promotion. | คุณเพิ่งได้รับการเสนอเลื่อนตำแหน่ง |
| And they will probably get a promotion, so ... | แล้วเร็วๆ นี้ก็น่าจะได้รับเลื่อนตำแหน่ง |
| Well, they're going to promote you, finally. They have to. | พวกเขาจะเลื่อนตำแหน่งให้คุณ ในที่สุด |
| Starts in litigation working antitrust but quickly gets bumped up to associate general counsel. | เริ่มจากฟ้องร้องต่อต้านการผูกขาด แต่อยู่ดีๆ ก็เลื่อนตำแหน่งเป็นรองที่ปรึกษาทางกฎหมาย |
| You call in sick the day after receiving a long-awaited, career-boosting promotion so you can play Oktoberfest in your man cave? | คุณโทรไปลาป่วย หลังจากวันที่ถูกสั่งงาน ที่รอคอยมานาน ได้รับการสนับสนุนการเลื่อนตำแหน่ง เพื่อให้คุณมีเวลามานั่นหมักเหล้า ในถ้าของคุณงั้นเหรอ |
| Based upon the big bonus he fought for Carlos to have, it's fairly obvious he was going to recommend a promotion. | ดูจากเงินโบนัสก้อนใหญ่ \ ที่เขาให้คาร์ลอส เห็นชัดเลยว่าเขาจะเลื่อนตำแหน่งให้ |
| Besides, I haven't been to St. Barths since you took me there to celebrate my first promotion. | ยิ่งกว่านั้นฉันก็ไม่ได้ไปที่เซนต์บาร์ต ตั้งแต่ที่คุณพาฉันไปตอนฉลองได้เลื่อนตำแหน่งครั้งแรก |
| I will no doubt be promoted to a more... | ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ข้าจะต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ไปสู่... |
| They should have promoted. | พวกเขาน่าจะเลื่อนตำแหน่งให้นะ |
| You passed me up for promotion four times. | คุณไม่ยอมเลื่อนตำแหน่งให้ฉัน 4 ครั้ง |
| But isn't denying a woman a promotion | แต่ไม่ใช่ว่าผมปฏิเสธจะเลื่อนตำแหน่ง ให้กับผู้หญิง |
| But at a certain point, I stopped caring about my profile or promotions. | แต่ในบางครั้ง ผมก็หยุดใส่ใจ ถึงประวัติตัวเอง หรือการเลื่อนตำแหน่ง |
| When carlos offered you that promotion, | ตอนคาร์ลอสเสนอเลื่อนตำแหน่งให้คุณ |
| I'm not firing you, lynette. I'm offering you a promotion. | ผมไม่ได้จะไล่คุณออก ลินเน็ต ผมเสนอเลื่อนตำแหน่งให้คุณ |
| I'm offering you a promotion. | ผมเสนอเลื่อนตำแหน่งให้คุณ |
| Carlos told us about the promotion in Florida. | คาร์ลอสบอกพวกเราแล้วเรื่องเลื่อนตำแหน่งไปฟลอริด้า |
เลื่อนตำแหน่ง ในภาษาอังกฤษ