| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bespoke | (adj.) ซึ่งทำตามความต้องการลูกค้า |
| buy a pig in a poke | (idm.) ซื้อ / ยอมรับบางสิ่งมาโดยไม่ตรวจสอบ |
| fair-spoken | (adj.) พูดดี See also: พูดได้ไพเราะ, พูดได้เหมาะสม Syn. articulate |
| intervene poke | (vi.) ก้าวก่าย See also: เข้าไปยุ่ง, สอดแทรก, จุ้นจ้าน Syn. interfere Ops. keep out |
| outspoken | (adj.) พูดจาเปิดเผย See also: พูดจาขวานผ่าซาก, โผงผาง Syn. direct, frank, candid Ops. insincere, cautious |
| outspokenly | (adv.) อย่างตรงไปตรงมา See also: อย่างโผงผาง, อย่างเปิดเผย |
| outspokenness | (n.) ความตรงไปตรงมา See also: ความโผงผาง |
| plain-spoken | (adj.) ขวานผ่าซาก |
| poke | (vi.) เข้าไปยุ่ง See also: แส่, ยื่นจมูก Syn. intrude, meddle, nose |
| poke | (vt.) แหย่ (นิ้ว, ไม้ ฯลฯ) |
| poke | (vt.) เขี่ย (ถ่าน, ไฟ) ให้คุ |
| poke | (vi.) โผล่ออกมา See also: ยื่นออกมา, ล้ำ Syn. protrude |
| poke | (vi.) คุ้ยหา |
| poke | (n.) การทิ่ม See also: การแทง, การจิ้ม, การศอก, การกระทุ้ง, การผลัก, การดัน Syn. jab |
| poke | (n.) กระเป๋าสตางค์ Syn. wallet |
| poke | (n.) ปีกหมวกซึ่งมีเชือกผูกปลายคาง |
| poke about | (idm.) เที่ยวสองส่อง (โดยเฉพาะเรื่องคนอื่น) Syn. nose about |
| poke along | (phrv.) เดินเนือยๆ |
| poke at | (phrv.) ทิ่มแทง Syn. jab at, prod at |
| poke forward | (phrv.) เคลื่อนไปข้างหน้า See also: ทิ่มไปข้างหน้า |
| poke fun at | (idm.) หัวเราะใส่ |
| poke fun at | (phrv.) เย้าแหย่ See also: ล้อเล่น, หัวเราะเล่น Syn. laugh at |
| poke in | (phrv.) แหย่ See also: กระตุ้น, ทิ่มแทง Syn. put in, stick in |
| poke in | (phrv.) แทงเข้าไปให้เป็นรู See also: เจาะเป็นรู Syn. stick in |
| poke in | (phrv.) ตรวจสอบ |
| poke into | (phrv.) ทิ่ม See also: จิ้ม Syn. jab into, stick into |
| poke into | (phrv.) ตรวจสอบ See also: ยุ่งกับเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง Syn. nose into, pry into |
| poke out | (phrv.) สอด See also: ลอด, ทิ่มไว้ด้านนอก Syn. jut out, project from, protrude from |
| poke up | (phrv.) พัด (ไฟ) |
| poker | (n.) ไพ่โป๊กเกอร์ |
| poker | (n.) สิ่งที่ใช้แหย่หรือเขี่ย See also: แท่งโลหะสำหรับเขี่ย |
| poker | (n.) ผู้แหย่ |
| poker face | (n.) ใบหน้าเฉยเมย See also: ใบหน้าไร้ความรู้สึก |
| pokey | (adj.) ช้ามาก See also: อืดอาด, ยืดยาด |
| slowpoke | (n.) คนเฉื่อย See also: คนไม่กระตือรือร้น Syn. poke, slowcoach |
| soft-spoken | (adj.) พูดนุ่มนวล |
| spoke | (n.) ซี่ล้อรถ |
| spoke | (n.) ที่จับรอบนอกพวงมาลัยเรือ |
| spoke | (n.) ขั้นบันได Syn. rung |
| spoke | (vi.) กริยาช่อง 2 ของ speak |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bespoke | (บิสโพค') กริยาช่อง 3 ของ bespeak adj. ทำตามที่ลูกค้าสั่ง,ทำโดยเฉพาะ,ซึ่งหมั้นไว้แล้ว, Syn. custom-made |
| bespoken | (บิสโพ'เคิน) กริยาช่อง 3 ของ bespeak |
| cowpoke | (คาว'โพค) n. โคบาล (แสลง) |
| fair-spoken | adj. มีวาจาไพเราะ,ปากหวาน,พูดดี., See also: fair-spokenness n. |
| free-spoken | adj. ซึ่งพูดแสดงความคิดเห็นได้โดยอิสระ,ขวานผ่าซาก,พูดจาโผงผาง, See also: free-spokenly adv. free-spokenness n. |
| hokey-pokey | (โฮ'ค'โพ'คี) n. การหลอกลวง,การเล่นกล |
| outspoken | (เอาทฺ'สโพคเคิน) adj. พูดโผงผาง,พูดตรงไปตรงมา,พูดจาเปิดเผย,กิริยาช่อง 3 ของ outspeak., See also: outspokenly adv. outspokenness n., Syn. frank |
| poke | (โพค) v. แหย่,กระทุ้ง,กระแทก,ปัก,เสียบ,ดัน,กระตุ้น,ค้นหา., See also: poke fun at หัวเราะ. n. การผลัก,การดัน, Syn. prod, โพก เป็นคำสั่งหนึ่งในภาษาเบสิก (BASIC) ที่สั่งกำหนดให้เก็บค่าใดค่าหนึ่งในเลขที่อยู่ (address) ที่แน่นอนในหน่วยความจำได้ |
| poke vault | n. การกระโดดค้ำถ่อ |
| poker | (โพ'เคอะ) n. ผู้แหย่,สิ่งทีใช้แหย่,ไพ่โป๊กเกอร์ |
| poker face | ใบหน้าตีหน้าตาย,ใบหน้าเฉยเมย |
| spoke | (สโพค) n. ซี่ล้อรถ,จับพวงมาลัยเรือ,ไม้ราวบันใด,ชั้นบันไดพาด vt. ใส่ซี่ล้อ |
| spoken | (สโพ'เคิน) adj. พูด,เอ่ย,เกี่ยวกับภาษาพูด,ทางปาก,เกี่ยวกับคำพูด, Syn. said,uttered,verbal |
| spokeshave | (สโพค'เชฟว) n. กบไส (เป็นเครื่องมือช่างไม้ที่มีใบพัดอยู่ตรงกลางสำหรับไสขอบโค้ง) |
| spokesman | (สโพค'ซฺเมิน) n. โฆษก,ผู้แถลง,ผู้แถลงแทน,ผู้แถลงข่าว pl. spokesmen |
| spokeswoman | (สโพค'ซฺวูมเมิน) n. โฆษกหญิง,ผู้แถลงที่เป็นผู้หญิง pl. spokeswomen |
| well-spoken | (เวล'สโพ'เคิน) adj. พูดดี,พูดได้ไพเราะ,พูดได้เหมาะสม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outspoken | (adj) โผงผาง,ขวานผ่าซาก,ตรงๆ,เปิดเผย,โต้งๆ |
| poker | (n) ไพ่โป๊กเกอร์,เหล็กเขี่ยไฟ |
| spoke | (n) พวงมาลัย,ซี่ล้อรถ,ขั้นบันไดชนิดพาด,ไม้ขัดล้อ |
| spoken | (vt) pp ของ speak |
| spokesman | (n) ผู้แทน,โฆษก,ผู้แถลงข่าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| poke gun; push gun | ปืนกด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| spoke | ซี่ล้อ, กำ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pokeweed mitogens | โพควีด ไมโตเจน [TU Subject Heading] |
| Spoke | ซี่ล้อ กำ [พลังงาน] |
| Spoken | ภาษาพูด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทุ้ง | (v.) poke See also: prod, tamp, pound, knock, jab, ram, nudge Syn. กระแทก |
| กำ | (n.) spokes of a wheel |
| ขวานผ่าซาก | (adv.) plain-spoken See also: bluntly, outspoken Syn. โพล่ง, โผงผาง |
| ขาดคำ | (adv.) hardly had one spoken See also: no sooner said (than done) Syn. ขาดปาก |
| คนแถลงข่าว | (n.) spokesperson See also: spokesman |
| ผู้แถลงข่าว | (n.) spokesperson See also: spokesman Syn. คนแถลงข่าว |
| พูดจาเปิดเผย | (adv.) outspokenly See also: straightforwardly, frankly, bluntly Syn. พูดโพล่ง, พูดตรงไปตรงมา |
| สะกิด | (v.) poke See also: nudge, shove, jab, push, prod, thrust Syn. สะกิดสะเกา |
| เจ๋อ | (v.) poke one´s nose into other affair See also: intrude, dare, meddle, interfere Syn. เสนอหน้า, เจ๋อเจอะ, สะเออะ |
| เจ๋อเจอะ | (v.) poke one´s nose into other affair See also: intrude, dare, meddle, interfere Syn. เสนอหน้า, สะเออะ |
| เยี่ยม | (v.) poke See also: show, look out Syn. ชะโงก, โผล่ออก |
| เสนอหน้า | (v.) poke one´s nose into other affair See also: intrude, dare, meddle, interfere Syn. เจ๋อเจอะ, สะเออะ |
| แหย่ | (v.) poke See also: jab, nudge, prod, shove, thrust Syn. แยง, จิ้ม |
| โป๊กเกอร์ | (n.) poker See also: card game Syn. ไพ่ |
| โผงผาง | (adv.) outspokenly See also: straightforwardly, frankly, bluntly Syn. พูดโพล่ง, พูดตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย |
| โผล่ออก | (v.) poke See also: show, look out Syn. ชะโงก |
| ไพ่ป๊อก | (n.) poker |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How can I improve my spoken English? | ฉันจะสามารถปรับปรุงการพูดภาษาอังกฤษของฉันได้อย่างไร |
| I feel like we haven't spoken ever | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเราไม่เคยพูดคุยกันเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, slowpoke, I'll race ya home. | มาสิ, คนเฉื่อยชาฉันจะแข่งยาที่ บ้าน |
| Come on, let's go in and poke somebody in the nose. | และกระตุ้นใครสักคนในจมูก ทำไม? |
| Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, | เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมองฉันพูดกับฉัน หรือเดินเล่นกับฉันในสวน |
| They spoke about the currents... ... and the depths they'd drifted their lines at... ... and the steady, good weather and of what they had seen. | และความลึกที่พวกเขาต้องการ ลอยสายของพวกเขาที่ และคงสภาพอากาศที่ดี และสิ่งที่พวกเขาได้เห็น |
| Some of the younger fishermen spoke of her as a contestant or a place or an enemy... ... but the old man had always thought of her as feminine... ... and as something that gave or withheld great favors. | บางส่วนของชาวประมงที่อายุ น้อยกว่าพูดถึงเธอ เป็นผู้เข้าแข่งขันหรือสถานที่ หรือแม้กระทั่งศัตรู แต่ชายชราเคยคิดเสมอของเธอ |
| April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to | {\cHFFFFFF}18 เมษายน 1955 ซึ่งเป็นสามเดือนหลังจาก Deong ได้นำคนของเขาไปสู่อิสรภาพ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่สหรัฐอเมริกาได้เลื่อนออกไป การรับรู้ของความเป็นอิสระที่ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่คุณครับ บนชั้นวุฒิสภา ... |
| Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. | {\cHFFFFFF}Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... {\cHFFFFFF}the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. |
| No he hasn't spoken as yet. But you mustn't worry. | เปล่า เขายังไม่พูด แต่อย่าห่วงไปเลย |
| I haven't spoken to anyone else about the King and me for the whole of this... | เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์และ ฉันสำหรับทั้งนี้ |
| If I spoke prose, you'd all find out, I don't know what I talk about. | ถ้าฉันพูดร้อยแก้วที่คุณต้องการ ทั้งหมดหา ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันพูดคุยเกี่ยวกับ |
| Of course, you'll have the good taste not to mention that I spoke to you. | - คุณคงไม่บอกใครนะ ว่าฉันพูดกับคุณ - แน่นอน |
| You want me to tell people that I've spoken with God? | ท่านอยากให้ผมบอกคนว่า ผมคุยกับพระเจ้าเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 洞 | [dòng, ㄉㄨㄥˋ, 洞] cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) |
| 口语 | [kǒu yǔ, ㄎㄡˇ ㄩˇ, 口语 / 口語] colloquial speech; spoken language; vernacular language; slander; gossip |
| 话 | [huà, ㄏㄨㄚˋ, 话 / 話] dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said |
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| 豪爽 | [háo shuǎng, ㄏㄠˊ ㄕㄨㄤˇ, 豪爽] outspoken and straightforward; forthright; expansive |
| 心直口快 | [xīn zhí kǒu kuài, ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ, 心直口快] frank and outspoken; straight speaking; to say what one thinks |
| 心直嘴快 | [xīn zhí zuǐ kuài, ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄗㄨㄟˇ ㄎㄨㄞˋ, 心直嘴快] frank and outspoken; straight speaking; to say what one thinks |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 涵蓄 | [hán xù, ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ, 涵蓄] implicit; unspoken meaning |
| 言外之意 | [yán wài zhī yì, ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ, 言外之意] meaning beyond the words (成语 saw); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended |
| 小婿 | [xiǎo xù, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩˋ, 小婿] my son-in-law (humble); I (spoken to parents-in-law) |
| 口白 | [kǒu bái, ㄎㄡˇ ㄅㄞˊ, 口白] narrator; spoken parts in an opera |
| 枪打出头鸟 | [qiāng dǎ chū tóu niǎo, ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 枪打出头鸟 / 槍打出頭鳥] the shot hits the bird that pokes its head out (成语 saw); nonconformity gets punished |
| 标音法 | [biāo yīn fǎ, ㄅㄧㄠ ㄈㄚˇ, 标音法 / 標音法] phonetic transcription; system of representing spoken sounds |
| 捅 | [tǒng, ㄊㄨㄥˇ, 捅] poke through |
| 揰 | [chòng, ㄔㄨㄥˋ, 揰] poke out; punch; push into |
| 扑克 | [pū kè, ㄆㄨ ㄎㄜˋ, 扑克 / 撲克] poker (game); deck of playing cards |
| 口语字词识别 | [kǒu yǔ zì cí shí bié, ㄎㄡˇ ㄩˇ ㄗˋ ㄘˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ, 口语字词识别 / 口語字詞識別] recognition of spoken word |
| 儿化韵 | [ér huà yùn, ㄦˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˋ, 儿化韵 / 兒化韻] retroflex final; nonsyllabic final r 儿 added to a word in spoken Chinese |
| 戳 | [chuō, ㄔㄨㄛ, 戳] to pierce; to puncture; to prod; to poke; wooden or rubber stamp or seal |
| 腹诽 | [fù fěi, ㄈㄨˋ ㄈㄟˇ, 腹诽 / 腹誹] silent curse or disagreement; unspoken criticism |
| 报告员 | [bào gào yuán, ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄩㄢˊ, 报告员 / 報告員] spokesperson; announcer |
| 白话 | [bái huà, ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ, 白话 / 白話] spoken language; vernacular |
| 语声 | [yǔ shēng, ㄩˇ ㄕㄥ, 语声 / 語聲] spoken language; sound of speaking |
| 说唱 | [shuō chàng, ㄕㄨㄛ ㄔㄤˋ, 说唱 / 說唱] spoken and sung; hip-hop (music genre) |
| 车条 | [chē tiáo, ㄔㄜ ㄊㄧㄠˊ, 车条 / 車條] spoke (of wheel) |
| 辐 | [fú, ㄈㄨˊ, 辐 / 輻] spoke of a wheel |
| 道白 | [dào bái, ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ, 道白] spoken lines in opera |
| 刚毅木讷 | [gāng yì mù nè, ㄍㄤ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ, 刚毅木讷 / 剛毅木訥] stalwart and plain spoken (成语 saw); unwavering and prudent |
| 嘲弄 | [cháo nòng, ㄔㄠˊ ㄋㄨㄥˋ, 嘲弄] tease; poke fun at; make fun of |
| 默默无闻 | [mò mò wú wén, ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ˊ ㄨㄣˊ, 默默无闻 / 默默無聞] unknown; nothing is spoken about it |
| 白 | [bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B |
| 木讷 | [mù nè, ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ, 木讷 / 木訥] wooden and slow; plain spoken; slow and prudent; inarticulate |
| 梗直 | [gěng zhí, ㄍㄥˇ ㄓˊ, 梗直] blunt (speech); frank; honest and outspoken |
| 喉舌 | [hóu shé, ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ, 喉舌] mouthpiece; spokesperson |
| 杵 | [chǔ, ㄔㄨˇ, 杵] pestle; to poke |
| 拨火棍 | [bō huǒ gùn, ㄅㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄣˋ, 拨火棍 / 撥火棍] poker |
| 代言人 | [dài yán rén, ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 代言人] spokesman |
| 新闻发言人 | [xīn wén fā yán rén, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 新闻发言人 / 新聞發言人] spokesman |
| 发言人 | [fā yán rén, ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 发言人 / 發言人] spokesperson |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトポケット | [, autopoketto] (n) outpocket |
| イギリス英語 | [イギリスえいご, igirisu eigo] (n) (See 英々語) British English (i.e. English as spoken in the UK) |
| ウオッチポケット | [, uocchipoketto] (n) watch pocket |
| エアポケット | [, eapoketto] (n) air pocket |
| サイドポケット | [, saidopoketto] (n) side pocket |
| シュグニー語 | [シュグニーご, shuguni-go] (n) Shughni (language spoken in Pamir mountains in Afghanistan and Tajikistan) |
| スポーク | [, supo-ku] (n) spoke; (P) |
| スポークスウーマン | [, supo-kusuu-man] (n) spokeswoman |
| スポークスパーソン | [, supo-kusupa-son] (n) spokesperson |
| スポークスマン | [, supo-kusuman] (n) spokesman; (P) |
| スポークンタイトル | [, supo-kuntaitoru] (n) spoken title |
| スロットマシン | [, surottomashin] (n) slot machine; fruit machine; poker machine |
| チェンジポケット | [, chienjipoketto] (n) changepocket |
| ちっぽけ | [, chippoke] (adj-na,n) very small; tiny |
| デコピン;でこピン;でこぴん | [, dekopin ; deko pin ; dekopin] (n) poke in the forehead |
| トリトマ | [, toritoma] (n) red-hot poker (Kniphofia uvaria) (lat |
| ないよりはまし;ないよりまし | [, naiyorihamashi ; naiyorimashi] (exp) better than a poke in the eye; better than none at all |
| ノシ | [, noshi] (exp) (col) (arm waving) bye-bye! (text only, not spoken) |
| パッチポケット | [, pacchipoketto] (n) patch pocket |
| ばやい;ばわい | [, bayai ; bawai] (n-adv,n) (col) (spoken variant of 場合) (See 場合・ばあい) case; situation |
| フォブポケット | [, fobupoketto] (n) fob pocket |
| ぶっつけ | [, buttsuke] (n,adj-na) without preparation; off the cuff; abrupt; outspoken; (at) first |
| フットポケット | [, futtopoketto] (n) foot pocket portion of a diving fin |
| フラップポケット | [, furappupoketto] (n) flap pocket |
| フルハウス | [, furuhausu] (n) full house (esp. in card games such as poker) |
| ポーカー | [, po-ka-] (n) poker; (P) |
| ポーカーフェース | [, po-ka-fe-su] (n) poker face |
| ポケット・チーフ;ポケットチーフ | [, poketto . chi-fu ; pokettochi-fu] (n) pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit) |
| ポケットサイズ | [, pokettosaizu] (n) pocket-size; (P) |
| ポケットブック | [, pokettobukku] (n) pocketbook |
| ポケットベル | [, pokettoberu] (n) pager (wasei |
| ポケットマネー | [, pokettomane-] (n) pocket money; (P) |
| ポケットモンスター | [, pokettomonsuta-] (n) (See ポケモン) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
| ポケハロ | [, pokeharo] (n) (abbr) "pocket Hello Kitty" that combines a pedometer and a tamagotchi |
| ポケベル | [, pokeberu] (n) (abbr) pocket bell; pager; beeper |
| ポケモン | [, pokemon] (n) (abbr) (See ポケットモンスター) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
| ポンポン(P);ぽんぽん | [, ponpon (P); ponpon] (n) (1) pompon; pompons; bobbles; (2) (chn) tummy; tumtum; (adv,adv-to) (3) (on-mim) bang-bang; pop-pop; tap-tap; (4) without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly; (P) |
| 万歩計 | [まんぽけい, manpokei] (n) pedometer |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 世話を焼く | [せわをやく, sewawoyaku] (exp,v5k) to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポケット | [ぽけっと, poketto] pocket |
| ポケットコンピュータ | [ぽけっとこんぴゅーた, pokettokonpyu-ta] pocket computer |
| ポケットコンピューター | [ぽけっとこんぴゅーたー, pokettokonpyu-ta-] pocket computer |
| ポケット計算器 | [ぽけっとけいさんき, pokettokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator |
| ポケベル | [ぽけべる, pokeberu] pager |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทพากย์ | [n.] (botphāk) EN: spoken subtitles FR: |
| ชะเง้อชะแง้ | [v.] (cha-ngoē ch) EN: crane one's neck ; poke one's head out FR: |
| ชะโงก | [v.] (cha-ngōk) EN: lean out ; poke FR: se pencher au dehors ; se pencher par ; s'incliner |
| หัดพูดภาษาอังกฤษ | [xp] (hat phūt ph) EN: practise spoken English FR: s'exercer à la pratique de l'anglais |
| โฮกฮาก | [adv.] (hōk-hāk) EN: rudely ; harshly ; brusquely ; in rough voice ; loud-spoken FR: |
| เจ้าหน้า | [n.] (jaonā) EN: agent ; front man ; spokesman FR: porte-parole [m] |
| จัดจ้าน | [adj.] (jatjān) EN: brassy ; outspoken FR: |
| จี้ | [v.] (jī) EN: touch ; poke ; stoke FR: |
| จิ้ม | [v.] (jim) EN: stab ; poke ; prod ; put in ; pick FR: piquer |
| เจ๋อ | [v.] (joē) EN: poke one's nose into other people's affairs FR: |
| เจ๋อเจ๊อะ | [v.] (joējoe) EN: poke one's nose into other people's affairs ; intrude ; dare FR: |
| กะดะ | [v.] (kada) EN: poke FR: |
| แคะได้ | [v. exp.] (khae dāi) EN: nitpick ; poke holes in an idea FR: |
| คำดูถูก | [n. exp.] (kham dūthūk) EN: spoken insult FR: insulte verbale [f] |
| เขี่ย | [v.] (khīa) EN: stir ; poke ; plug FR: faire bouger ; remuer ; secouer |
| เขี่ยไฟ | [v. exp.] (khīa fai) EN: poke the fire FR: tisonner le feu |
| โคบาล | [n.] (khōbān) EN: cowboy ; cowman ; cattleman ; cowpoke ; cowhand ; cowherd FR: |
| ข้องแวะกับ | [v. exp.] (khǿngwae ka) EN: poke one's nose into FR: |
| โฆษก | [n.] (khōsok) EN: spokesperson ; spokesman ; spokeswoman ; announcer ; press officer ; press secretary ; broadcaster ; communicator FR: porte-parole [m, f] ; chargé de presse [m] ; annonceur [m] ; présentateur [m] ; speaker [m] (vx) ; speakerine [f] (vx) |
| ข้อศอกรัฐบาล | [n. exp.] (khøsøk ratt) EN: government spokesman FR: porte-parole du gouvernement [m, f] |
| ขวานผ่าซาก | [adj. (loc.)] (khwānphāsāk) EN: bluntly ; outspoken ; brutally frank ; plain-spoken ; plainspoken FR: |
| กบดำกบแดง | [n.] (kopdamkopda) EN: Thai poker FR: |
| กระบอกเสียง | [n.] (krabøksīeng) EN: mouthpiece ; spokesperson ; announcer FR: porte-parole [m] |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
| ละครพูด | [n.] (lakhønphūt) EN: legitimate drama ; spoken play ; stage play FR: théâtre sérieux [m] |
| เล่าลือ | [v.] (laoleū) EN: rumour ; rumor (Am.) ; be rumored ; be widely spoken FR: |
| หลับตาซื้อ | [v. exp.] (laptā seū) EN: buy a pig in the poke FR: acheter chat en poche (vx) ; acheter un chat dans un sac (Belg.) |
| ลบล้าง | [v.] (loplāng) EN: wipe out ; eradicate ; destroy ; blot out ; wash off ; poke a hole ; be obliterated FR: supprimer ; abolir |
| ไม้เสียบผี | [n. exp.] (māi sīep ph) EN: poker used in cremations FR: |
| หมูเขาจะหามเอาคานไปสอด | [xp] (mū khao ja ) EN: put a spoke in the wheel FR: |
| ปากกล้า | [adj.] (pākklā) EN: sharp-tongued ; outspoken FR: |
| ปากโป้ง | [adj.] (pākpōng) EN: indiscreet ; outspoken FR: |
| ปากเสียง | [n.] (pāksīeng) EN: spokesman (for) ; voice (of) FR: |
| เป็นปากเป็นเสียง | [v. exp.] (pen pāk pen) EN: be a spokesman (for) ; speak for FR: |
| ไพ่ป๊อก | [n. exp.] (phai pǿk) EN: poker FR: poker [m] |
| ภาษาปาก | [n. exp.] (phāsā pāk) EN: colloquialism ; colloquial expression ; spoken language FR: langue parlée [f] ; langue orale [f] |
| ภาษาพูด | [n. exp.] (phāsā phūt) EN: spoken language ; colloquial language ; colloquial speech ; common language FR: langage parlé [m] ; langue parlée [f] ; parler [m] |
| โผล่ออก | [v. exp.] (phlō øk) EN: poke FR: |
| โผงผาง | [adj.] (phōngphāng) EN: tactless ; outspoken ; point-blank FR: |
| โผงผาง | [adv.] (phōngphāng) EN: outspokenly ; bluntly FR: crûment ; sans tact |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bestellen; reservieren lassen | bestellend | bestellt | er/sie bestellt | ich/er/sie bestellte | er/sie hat/hatte bestelltto bespeak | {bespoke; bespoken} [old] | bespeaking | bespoken | he/she bespeaks | I/he/she bespoke | he/she has/had bespoken |
| verraten; erkennen lassen | verratend; erkennen lassend | verraten; erkennen lassento bespeak | {bespoke; bespoken} | bespeaking | bespoken |
| ganz allgemein | {adv} | ganz allgemein gesprochenbroadly | broadly spoken |
| Gussspeichenrad | {n}cast spoke wheel |
| Maßschneider | {m}custom tailor; bespoke tailor |
| Doppeldickspeiche | {f}double butted spoke |
| Poker | {n} | pokern; Poker spielenpoker | to play poker |
| Speiche | {f} | verjüngte Speichespoke | butted spoke |
| Strippoker | {n}strip poker |
| Nippelspanner | {m}spoke wrench |
| Brandmalerei | {f}poker work |
| Speichennippel | {n}spoke nipple |