| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| handpick | (vt.) หยิบด้วยมือ See also: เก็บเกี่ยวด้วยมือ |
| have a bone to pick with someone | (idm.) มีเรื่องโต้แย้งกับบางคน See also: มีเรื่องโกรธเคืองและต้องพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นกับบางคน |
| have a pick-me-up | (idm.) ชื่นชอบบางสิ่ง See also: ปรารถนาบางสิ่ง |
| nit-picker | (n.) คนชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| nit-picker | (sl.) คนช่างวิพากษ์วิจารณ์ See also: คนช่างติ |
| nit-picking | (adj.) ชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| nit-picking | (n.) นิสัยชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| pick | (vt.) เด็ด (ผลไม้, ดอกไม้) See also: เก็บ (ผลไม้, ดอกไม้) Syn. collect, harvest |
| pick | (vt.) เลือก See also: คัด, สรร Syn. choose, select |
| pick | (vt.) จิก (ไก่, นก) See also: ตอด (ไก่, นก) Syn. peck |
| pick | (vt.) แคะ (ฟัน, จมูก) |
| pick | (vt.) หาเรื่อง |
| pick | (vt.) ขุด See also: เจาะ, แทะ |
| pick | (n.) การเก็บ See also: การเด็ด, การเก็บเกี่ยว |
| pick | (n.) การเลือก See also: การเลือกสรร, การคัด, การคัดสรร |
| pick | (n.) สิ่งที่คัดหรือเลือกมาอย่างดีที่สุด See also: ่ส่วนสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด |
| pick | (n.) อีเต้อสำหรับขุด |
| pick | (n.) เครื่องแคะ See also: เครื่องแงะ |
| pick and choose | (idm.) บรรจงคัดเลือกมาอย่างดี |
| pick apart | (phrv.) เด็ดออก See also: คัดออก, เลือกออก, ถอนออก |
| pick apart | (phrv.) จ้องจับผิด |
| pick at | (phrv.) ลูบคลำ See also: คลำ |
| pick at | (phrv.) เล็ม See also: เขี่ยเล่น Syn. nibble at, peck at |
| pick at | (phrv.) บ่นว่า See also: หาเรื่อง Syn. nag at |
| pick away | (phrv.) เลาะออก See also: ลอกออก, เลือกออก |
| pick from | (phrv.) เด็ดจาก See also: ดึงจาก, สอยจาก |
| pick from | (phrv.) คัดเลือก See also: เลือกจาก (กลุ่ม), คัดสรรจาก |
| pick holes in | (idm.) ว่ากล่าวอย่งรุนแรง See also: วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง |
| pick in | (phrv.) ทิ่มเป็นรู See also: เจาะเป็นรู |
| pick off | (phrv.) จิก See also: เด็ดออก, ดึงออก Syn. take off |
| pick off | (phrv.) ยิงทีละคน |
| pick on | (phrv.) เลือก See also: คัดเลือก Syn. drop on, fasten on |
| pick on | (phrv.) เลือกตำหนิ See also: เลือกลงโทษ Syn. drop on, fasten on |
| pick out | (phrv.) แคะออก See also: แงะออก, งัดออก |
| pick out | (phrv.) เลือกออก See also: หยิบออกจาก (กลุ่ม) |
| pick out | (phrv.) จำได้แม่น (จากกลุ่มที่อยู่รวมกัน) |
| pick out | (phrv.) เข้าใจ |
| pick out | (phrv.) เห็นสีชัด |
| pick over | (phrv.) เลือกเก็บ |
| pick up | (phrv.) ยกขึ้น Syn. gather up, get up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cottonpickin | (คอน'ทันพิคคัน) adj. ไร้ค่า |
| hand-pick | vt. หยิบด้วยมือ,เลือกด้วยมือตัวเองอย่างรอบคอบ |
| pick | (พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา) |
| pickax | (พิค'แอคซฺ) n. อีเต้อ,พลั่ว. vt. ขุดด้วยอีเต้อ -Phr. (pick off เด็ด เก็บ เลือกยิง) pl. pickaxes, Syn. pick axe |
| picked | (พิคทฺ) adj. ซึ่งได้รับการคัดเลือกเป็นพิเศษ,กลั่นกรอง,ขุดแล้ว,ล้างแล้ว,ปลายแหลม,มียอดแหลม |
| pickerel | (พิค'เคอเริล) n. ปลาเล็ก ๆ จำพวก Esox niger,ปลา pike |
| picket | (พิค'คิท) n. เสาเข็ม,เสาปักแหลม,เสาปัก,รั้ว,ยาม,ทหารกองหน้า vt. ล้อมรั้ว,เป็นคนยาม,เป็นหน่วยกำลังรักษาการณ์., See also: picketer n. |
| picking | (พิค'คิง) n. การเลือก,การสรร,การคัด,การขุด,การแคะ,การจิก,การเด็ด,การเก็บ,การดีดสายเครื่องดนตรี,สิ่งที่ถูกเลือก (คัด,ขุด...) ,สิ่งที่เก็บขึ้นมาได้,อัฐิที่ยังเผาไม่หมด,ของโจร, See also: pickings n.,pl. สิ่งที่ควรเก็บสะสมไว้,ผลกำไรที่ได้มาโดยทุจริต |
| pickle | (พิค'เคิล) n.ของดอง,ความยุ่งยาก,ความลำบาก vi. ดอง,แช่เกลือ แช่ในกรด,ใส่น้ำยา, See also: pickler n. |
| pickled | (พิค'เคิลดฺ) adj. ดอง,แช่เกลือ,เมา |
| pickpocket | (พิค'พอคคิท) n. นักล้วงกระเป๋า |
| pickup | (พิค'อัพ) n. การเก็บขึ้น,คนที่รู้จักโดยบังเอิญ,รถยนต์บรรทุกขนาดเล็ก,สถานีถ่ายทอดสด,เครื่องเก็บ,คนหรือสินค้าที่บรรทุก. adj. ผสมผสานกันชั่วคราว |
| toothpick | (ทูธ'พิค) n. ไม้จิ้มฟัน,มีดมีฝัก,มีดเล็ก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pick | (n) เสียม,อีเต้อ,จอบ,เครื่องจิ้ม |
| picket | (n) เสาผูกสัตว์,ยาม,ทหารกองหน้า,รั้ว,เสาเข็ม |
| pickle | (n) ของดอง,ผักดอง,น้ำสำหรับดอง |
| pickpocket | (n) นักล้วงกระเป๋า |
| toothpick | (n) ไม้จิ้มฟัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hand-picked | ผู้ที่ได้รับเลือกสรร (โดยผู้มีอำนาจ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pick-up | ๑. สะเก็ดติด๒. หลอมรวม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| picketing | ๑. การถือป้ายประท้วง๒. การขัดขวางไม่ให้เข้าทำงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pickpocket | นักล้วงกระเป๋า (ลักทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pickup coil | ขดลวดจ่ายศักย์เหนี่ยวนำ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fences, Picket | คล้ายรั้วบ้าน [การแพทย์] |
| Pickled foods | อาหารดอง [TU Subject Heading] |
| Pickup trucks | รถกระบะ [TU Subject Heading] |
| Toothpicks | ไม้จิ้มฟัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะอาดหมดจด | (v.) be spick and span See also: be well-cleaned, be well-groomed, be neat and clean Ops. สกปรกโสโครก |
| กงไฉ่ | (n.) pickled cabbage See also: salted turnip Syn. ผักกาดเค็ม |
| กระบะ | (n.) pick-up See also: pickup, pick-up truck Syn. รถกระบะ |
| การดอง | (n.) pickling See also: preservation in salt |
| การแคะหู | (n.) ear picking See also: picking one´s ear |
| ควัก | (v.) pick Syn. ล้วง |
| คัดหา | (v.) pick and choose See also: select, cull, choose Syn. เสาะหา, เลือกหา, เลือกสรร |
| งัด | (v.) pick up See also: move, open, pull, force Syn. เอาออกมา, นำออกมา Ops. เก็บเข้าที่ |
| ดอง | (v.) pickle See also: preserve, soak in Syn. หมัก, แช่, เก็บ |
| ดูฤกษ์ดูยาม | (v.) pick an auspicious day See also: calculate an auspicious time |
| ตะกร้อ | (n.) long-handled fruit-picker See also: fruit-picker made of a wicker scoop fixed to long handle |
| นักล้วงกระเป๋า | (n.) pickpocket |
| นักแซ้ง | (n.) pickpocket Syn. นักล้วงกระเป๋า |
| นำออกมา | (v.) pick up See also: move, open, pull, force Syn. เอาออกมา Ops. เก็บเข้าที่ |
| ปลาจ่อม | (n.) pickled fish Syn. ปลาเจ่า |
| ปลาร้า | (n.) pickled fish Syn. ปลาแดก |
| ปลาส้ม | (n.) pickled fish |
| ปลาเจ่า | (n.) pickled fish |
| ปลาแดก | (n.) pickled fish |
| ปลิด | (v.) pick off See also: pluck Syn. เก็บ, บิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I need you to pick me up and drop me off at… | ฉันอยากให้คุณมารับฉันและส่งฉันลงที่... |
| Who's going to pick her up? | ใครจะไปรับเธอ |
| He told me to pick you up | เขาบอกให้ฉันมารับคุณ |
| Can you pick him up at 7:30? | คุณช่วยไปรับเขาตอน 7โมงครึ่งได้ไหม? |
| We'll be back to pick you up later | พวกเราจะกลับมารับคุณทีหลัง |
| Don't forget to pick those letters up before you leave | อย่าลืมหยิบจดหมายเหล่านั้นด้วยก่อนคุณออกไปล่ะ |
| Will you pick me up at my place? | คุณจะช่วยมารับฉันที่บ้านได้ไหม? |
| I can't believe they picked me to replace her | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าพวกเขาเลือกฉันมาแทนที่เธอ |
| I'd like you to help me pick a present for my sister | ฉันอยากให้เธอช่วยเลือกของขวัญสักอย่างสำหรับน้องสาวฉันหน่อย |
| Pick up the phone! | หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Find some secluded glade where she can pick wildflowers. | พบบางบึงเงียบสงบ ที่เธอสามารถเลือกดอกไม้ป่า |
| A pickaxe. A stocking, too! | อีเต้อ ถุงเท้ายาวเกินไป! |
| Fine time you picked to sneeze! | เวลาที่ดีที่คุณเลือกที่จะจาม! |
| You pick on women and rob defenseless people. | แกทำร้ายผู้หญิง และคนไม่มีทางสู้ |
| Right here! Get your cake, pie, dill pickles and ice cream. | ได้รับเค้ก, พาย, ผักชีฝรั่งผัก ดองของคุณ |
| He picked her up in the South of France, didn't he? | - ก็เขาไปคว้าหล่อนมาจากตอนใต้ของฝรั่งเศสไม่ใช่รึ |
| I've been simply breathless to pick up all the news. | ผมคอยตามเก็บข่าวเเทบไม่ทัน |
| He's been arrested for mugging'. He was picked up twice for knife fighting'. | เขาถูกจับกุมในข้อหา Muggin ' เขาได้รับการหยิบขึ้นมาสองครั้งสำหรับเต็มตัวด ' |
| Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness? | คุณพยายามที่จะบอกว่ามีดนี้ลดลงผ่านหลุมในกระเป๋าของเด็ก ใครบางคนหยิบมันขึ้นมาไปที่บ้านของเด็ก และแทงพ่อของเขากับมันเพียงเพื่อทดสอบความคมชัดของมัน |
| All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing! | All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing! |
| You see, Mr. Ambassador, we're starved for people with administrative training here, and I haven't the luxury to pick and choose as your president has. | {\cHFFFFFF}You see, Mr. Ambassador, {\cHFFFFFF}we're starved for people with administrative training here, {\cHFFFFFF}and I haven't the luxury to pick and choose as your president has. |
| (Whooshes) Could you pick this up for me, please? | คุณสามารถเลือกนี้ขึ้นสำหรับฉัน โปรด? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 醓 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 醓] brine of pickled meat |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 敧 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 敧] to pick up thing with chopsticks or pincers. |
| 拔取 | [bá qǔ, ㄅㄚˊ ㄑㄩˇ, 拔取] to pick out; to select and recruit; to pluck; to pull |
| 挦 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 挦 / 撏] to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text); (used erroneously for xun2 尋|寻) |
| 叉 | [chā, ㄔㄚ, 叉] fork; pitchfork; prong; pick; cross; intersect; "X" |
| 拆字 | [chāi zì, ㄔㄞ ㄗˋ, 拆字] fortune telling by unpicking Chinese characters |
| 腌制 | [yān zhì, ㄧㄢ ㄓˋ, 腌制 / 腌製] marinated; to make by pickling, salting or curing |
| 菹 | [zū, ㄗㄨ, 菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 |
| 醢 | [hǎi, ㄏㄞˇ, 醢] minced meat; pickled meat |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 剔 | [tī, ㄊㄧ, 剔] pick (as teeth) |
| 唱头 | [chàng tóu, ㄔㄤˋ ㄊㄡˊ, 唱头 / 唱頭] pick-up (carrying gramophone needle) |
| 拾物 | [shí wù, ㄕˊ ˋ, 拾物] picked up items (i.e. lost property) |
| 拿起 | [ná qǐ, ㄋㄚˊ ㄑㄧˇ, 拿起] pick up |
| 挑剔 | [tiāo ti, ㄊㄧㄠ ㄊㄧ˙, 挑剔] picky; fussy |
| 接送 | [jiē sòng, ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥˋ, 接送] picking up and dropping off; greeting and sending off; shuttle (transport service) |
| 摭 | [zhí, ㄓˊ, 摭] pick up; to select |
| 择 | [zhái, ㄓㄞˊ, 择 / 擇] pick over |
| 泡菜 | [pào cài, ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ, 泡菜] pickled cabbage; Korean kimchhi |
| 灠 | [lǎn, ㄌㄢˇ, 灠] pickle fruits |
| 腐乳 | [fǔ rǔ, ㄈㄨˇ ㄖㄨˇ, 腐乳] pickled tofu |
| 酸梅 | [suān méi, ㄙㄨㄢ ㄇㄟˊ, 酸梅] pickled plum; Japanese umeboshi |
| 宁可 | [nìng kě, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ, 宁可 / 寧可] preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils |
| 镊 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 镊 / 鑷] tweezers; forceps; nippers; pliers; to nip; to pick up with tweezers; to pluck out |
| 撮 | [cuō, ㄘㄨㄛ, 撮] bring together; little bit; shovel; gather up; bring together; pick |
| 采棉机 | [cǎi mián jī, ㄘㄞˇ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧ, 采棉机 / 採棉機] cotton picker |
| 抉 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 抉] dig; pick |
| 采果 | [cǎi guǒ, ㄘㄞˇ ㄍㄨㄛˇ, 采果 / 採果] fruit picking |
| 丁字镐 | [dīng zì gǎo, ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄍㄠˇ, 丁字镐 / 丁字鎬] hammer pick |
| 扒手 | [pá shǒu, ㄆㄚˊ ㄕㄡˇ, 扒手] pickpocket |
| 掱 | [shǒu, ㄕㄡˇ, 掱] pickpocket |
| 腌货 | [yān huò, ㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ, 腌货 / 腌貨] pickles |
| 腌货 | [yān huò, ㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ, 腌货 / 醃貨] pickles |
| 腌黄瓜 | [yān huáng guā, ㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄚ, 腌黄瓜 / 醃黃瓜] pickle |
| 采摘 | [cǎi zhāi, ㄘㄞˇ ㄓㄞ, 采摘 / 採摘] pluck; pick |
| 咸菜 | [xián cài, ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ, 咸菜 / 鹹菜] salted vegetables; pickles |
| 樴 | [zhí, ㄓˊ, 樴] stake; picket |
| 牙签 | [yá qiān, ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ, 牙签 / 牙簽] toothpick |
| 牙签 | [yá qiān, ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ, 牙签 / 牙籤] toothpick |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルコール漬け;アルコール漬 | [アルコールづけ, aruko-ru duke] (n) (1) preserving in alcohol; (2) pickling one's liver; drinking incessantly; being a souse |
| いいとこ取り | [いいとこどり, iitokodori] (n,vs) focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherrypicking (e.g. information) |
| いちゃもんを付ける | [いちゃもんをつける, ichamonwotsukeru] (exp,v1) to pick a fight; to find fault |
| いびる | [, ibiru] (v5r,vt) to pick on; to tease |
| いぶり漬け | [いぶりづけ, iburiduke] (n) (See 燻りがっこ) smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture) |
| お新香;御新香 | [おしんこ, oshinko] (n) (See 新香) pickled vegetables; pickles |
| お茶する | [おちゃする, ochasuru] (exp,vs-i) (col) (sometimes used as a pickup line) to go out for tea (or coffee, etc.) |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| カンコロジー | [, kankoroji-] (n) kan ecology (beautifying an area by picking up cans) |
| カンディル | [, kandeiru] (n) candiru (Vandellia spp., esp. Vandellia cirrhosa); cañero; toothpick fish |
| ケイワイ | [, keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| ケチつける;けちつける | [, kechi tsukeru ; kechitsukeru] (v1) (See ケチを付ける) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| ケチを付ける;けちを付ける | [ケチをつける(ケチを付ける);けちをつける(けちを付ける), kechi wotsukeru ( kechi wo tsukeru ); kechiwotsukeru ( kechiwo tsukeru )] (exp,v1) (uk) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| コールピック | [, ko-rupikku] (n) coal pick |
| こだわり | [, kodawari] (n) (1) obsession; fixation; hangup; (2) determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) |
| ゴミ漁り | [ゴミあさり, gomi asari] (n) picking through garbage; dumpster diving; scavenging rubbish |
| こりこり | [, korikori] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (like a pickle); crunchy; (2) (on-mim) firm (musculature); (3) (on-mim) stiff (shoulders, neck, etc.) |
| ザワークラウト;ザウアークラウト;ザワークラフト;ザウアクラウト | [, zawa-kurauto ; zaua-kurauto ; zawa-kurafuto ; zauakurauto] (n) sauerkraut (i.e. pickled cabbage) (ger |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| ちゃりんこ | [, charinko] (n) (1) (sl) child pickpocket; (2) (col) bicycle |
| つべこべ | [, tsubekobe] (adv,adv-to) (on-mim) complaining; nitpicking |
| なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司 | [なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) |
| ピクルス;ピックルス | [, pikurusu ; pikkurusu] (n) pickles |
| ピケッティング | [, piketteingu] (n) picketing |
| ピケット | [, piketto] (n) picket |
| ピケットライン | [, pikettorain] (n) picket line |
| ピッキング | [, pikkingu] (n) (1) picking (esp. distributor picking up merchandise from a storage facility); (2) lock picking; (P) |
| ピッキングリスト | [, pikkingurisuto] (n) {comp} picking list |
| ピックアップ | [, pikkuappu] (n,vs) pick-up; choice or selection; picking out (from a larger list) |
| ピックアップサービス | [, pikkuappusa-bisu] (n) pickup service; (P) |
| ピックアップディレクトリ | [, pikkuappudeirekutori] (n) {comp} pickup directory |
| ピックアップトラック | [, pikkuapputorakku] (n) pickup truck |
| もぎたて | [, mogitate] (adj-no) fresh-picked |
| もぎ取る;捥ぎ取る | [もぎとる, mogitoru] (v5r) (uk) to pluck off; to pick; to break or tear off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away) |
| りんご摘み;林檎摘み | [りんごつみ, ringotsumi] (n) (obsc) picking apples; harvesting apples |
| りんご狩り;リンゴ狩り;林檎狩り | [りんごがり(りんご狩り;林檎狩り);リンゴがり(リンゴ狩り);リンゴガリ, ringogari ( ringo kari ; ringo kari ); ringo gari ( ringo kari ); ringogari] (n) apple picking |
| 一本漬け;一本漬 | [いっぽんつけ, ippontsuke] (n) pickle on a stick (usually a cucumber) |
| 三平汁 | [さんぺいじる, sanpeijiru] (n) (See 糠漬け・ぬかづけ) soup with rice bran pickled or salted vegetables (e.g. carrots, daikon or potatoes) and fish (e.g. salmon, gadid or Arabesque greenling) boiled in a salty broth (sake lees is sometimes added) (Hokkaido local specialty dish) |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 乗り | [のり, nori] (n,n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピック | [ぴっく, pikku] picking |
| ピックフィルタ | [ぴっくふぃるた, pikkufiruta] pick filter |
| ピック入力装置 | [ぴっくにゅうりょくそうち, pikkunyuuryokusouchi] pick device |
| ピック経路 | [ぴっくけいろ, pikkukeiro] pick path |
| ピック識別子 | [ぴっくしきべつし, pikkushikibetsushi] pick identifier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารดอง | [n. exp.] (āhān døng) EN: pickle FR: |
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| เบิก | [v.] (boēk) EN: draw ; withdraw ; requisition ; bring ; take out ; pick up FR: retirer |
| บ่ง | [v.] (bong) EN: pick off ; extricate FR: extraire ; enlever |
| ช่างเลือก | [adj.] (chang leūak) EN: picky FR: sélectif |
| แดก | [v.] (daēk) EN: decomposed pickled fish preserved in brine FR: |
| เด็ด | [v.] (det) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles |
| เด็ดดอกไม้ | [v. exp.] (det døkmai) EN: pick flowers FR: cueillir des fleurs |
| เด็ดดอกไม้ดอกหนึ่ง | [v. exp.] (det døkmai ) EN: pick a flower FR: cueillir une fleur |
| เด็ดฝ้าย | [v. exp.] (det fāi) EN: pick cotton ; pluck cotton FR: |
| ดอง | [v.] (døng) EN: pickle ; preserve in salt ; cure FR: conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre |
| เฟ้น | [v.] (fen) EN: select ; choose ; pick out ; pick and choose ; cull FR: choisir (soigneusement) ; sélectionner |
| ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | [v. exp.] (feūnføi hā ) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn |
| หาเรื่อง | [v.] (hāreūang) EN: pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements FR: chercher des histoires (fam.) ; chercher noise (à) ; chercher des noises (à) ; faire des difficultés ; avoir la dent dure |
| หิ้วผู้หญิง | [v. exp.] (hiu phūying) EN: take a woman out for sexual gratification ; pick up a girl FR: embarquer une fille (fam.) |
| หอยแครงดอง | [n. exp.] (høi khraēng) EN: pickled cockles ; marinated cockles FR: |
| หอมดอง | [n. exp.] (høm døng) EN: pickled onion FR: |
| หอบหิ้ว | [v.] (høphiū) EN: carry ; pick up ; hold in arms ; have in tow FR: être surchargé de paquets |
| หอบสินค้า | [v. exp.] (høp sinkhā) EN: pick up goods FR: |
| หัวเชื้อดอง | [n. exp.] (hūa cheūa d) EN: pickling agent FR: |
| หัวงู | [n. exp.] (hūa ngū) EN: picking up younger girls FR: |
| อีเต้อ | [n.] (ītoē) EN: pick ; mattock ; pickax FR: |
| จับไก่ | [v. exp.] (jap kai) EN: pick up a girl FR: |
| จิก | [v.] (jik) EN: peck at ; pick FR: becqueter ; picoter ; picorer |
| จิ้ม | [v.] (jim) EN: stab ; poke ; prod ; put in ; pick FR: piquer |
| จก | [v.] (jok) EN: snatch up ; pick out ; dig with the hands FR: |
| จ่อม | [n.] (jǿm) EN: pickeld fish dip FR: |
| จ่อม | [v.] (jǿm) EN: pickle FR: |
| จอบ | [n.] (jøp) EN: hoe ; pickax ; weeding tool ; digging tool ; hoe spade FR: houe [f] ; binette [f] ; pioche [f] |
| จู้จี้ | [adj.] (jūjī) EN: fussy ; fastidious ; garrulous ; wordy ; verbose ; finicky ; meticulous ; overparticular ; picky FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux ; minutieux ; méticuleux ; sourcilleux ; spépieux (Belg.) |
| จู้จี้จุกจิก | [v.] (jūjī jukjik) EN: be fussy ; be choosy ; be picky ; be fastidious FR: couper les cheveux en quatre ; chercher midi à quatorze heures |
| จู้จี้จุกจิก | [adj.] (jūjī jukjik) EN: fussy ; fastidious ; choosy ; nit-picking ; picky ; finicky ; pernickety FR: |
| กะบะ | [n.] (kaba) EN: pick-up ; pickup ; pick-up truck FR: pick-up [n] (anglic.) |
| แกะเพลง | [v. exp.] (kae phlēng) EN: pick up a song FR: |
| แกะสะเก็ด | [v.] (kaesaket) EN: pick off a scab FR: |
| การเก็บ | [n.] (kān kep) EN: picking FR: perception [f] ; collecte [f] |
| การเก็บผลไม้ | [n. exp.] (kān kep pho) EN: fruit picking FR: |
| การถือป้ายประท้วง | [n. exp.] (kān theū pā) EN: picketing FR: |
| เกกมะเหรก | [adj.] (kēkmarēk) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved FR: malfaisant ; malveillant |
| เก็บ | [v.] (kep) EN: collect ; pick ; gather FR: ramasser ; collecter ; prélever ; débarasser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Senfgurke | {f} [cook.]gherkin pickled with mustard seed |
| Spitzhacke | {f}pick; pickaxe |
| Schlagriemen | {m}lug strap; picker band |
| Pickel | {m}; Eispickel |
| Picknick | {n} | ein Picknick machenpicnic | to have a picnic |
| picklig; pickelig | {adj} | pickeliger | am pickeligstenpimply | pimplier | pimpliest |
| pickelig | {adj} | pickeliger | am pickeligstenspotty | spottier | spottiest |
| Streikposten | {m} | Streikposten aufstellenpicket | to picket |
| Streikpostendienst | {m} | Streikposten seinpicket duty | to be on picket duty |
| Salzgurke | {f} [cook.]pickled gherkin |
| Miesepeter | {m}sourpuss; picklepuss |
| Spickaal | {m} [cook.] | Spickaale |
| Munddusche | {f}water pick |
| Dietrich | {m}picklock; skeleton key |
| Keilhacke | {f}pick axe |
| Anspechzeit | {f}pick time |
| Abholbereich | {m}pick-up area |
| Abholservice | {m}pick-up service |
| Abholtag | {m}pick-up day |
| Streikpostenkette | {f}picket line |
| Schleifer | {m}pickup shoe |
| Pingeligkeit | {f}nitpicking |
| Sparbeize | {f}pickling inhibitor |
| Sparbeizzusatz | {m}pickling inhibitor |
| Tonabnehmer | {m}pick-up |