| The night's dead throw the figures off. | ที่ตายเมื่อคืนก็ถูกคัดออกไป |
| Maybe we're underestimating him. Maybe he is an impostor and maybe the director found out about it. That could be his motive. | บางทีคุณอาจประเมิณเขาต่ำเกินไป เขาอาจโกงได้แต่ก็อาจถูกผู้ตรวจสอบคัดออกไป แต่นั้นก็เป็นแรงจูงใจสำหรับเขาได้นะ |
| Today we are going to eliminate 6 of you. | เราจะทำการคัดออก 6คนจากทั้งหมด |
| Who is the next one to go. | ใครจะเป็นคนต่อไปที่จะถูกคัดออก |
| The wedding will take place on the 17th of the current month | เริ่มปฏิบัติงานทะเบียนสมรส หน่วยที่ 17 เดือนกันยายน และคัดออก |
| Either you get admitted to your first choice or you get rejected. | ไม่ว่าคุณจะถูกเลือกหรือว่าถูกคัดออก |
| But still I was eliminated, then am I supposed to go and die? | แต่ผมก็ยังโดนคัดออก, แล้วไง ผมควรจะไปและตายงั๊นเหรอ? |
| You did something that got you expelled, didn't you? | คุณได้ทำอะไรบางอย่าง ที่ทำให้คุณถูกคัดออกรึเปล่า? |
| I cut 30 guys when we had tryouts at the beginning of the season. | ฉันคัดออกไป30คนตอนที่พวกเราคัดตัว ช่วงเริ่มต้นฤดูกาล |
| But that's all we could extract. | เราคัดออกมาได้แค่นั้น |
| We must remain an objective observer, even if one of these people is eliminated. | เราจะต้องยึดมั่นในจุดประสงค์ แม้ว่าหนึ่งในคนเหล่านี้จะถูกคัดออก |
| Now, as the game continues, with one dilemma after another, eliminating players as we go until we have a winner. | เกมจะดำเนินต่อไปได้ ก็ต่อเมื่อมีหนึ่งในผู้เล่น ถูกคัดออกไปจากเกมของเรา |
| And how are players eliminated? | แล้วผู้เล่นจะถูกคัดออกยังไง |
| Well, for whatever reason... then they are eliminated. | ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม คนคนนั้นก็จะถูกคัดออก |
| And you must make your decision in 15 seconds or you will be eliminated. | และคุณจะต้องตัดสินใจ ภายในเวลา 15 วินาที ไม่งั้นจะถูกคัดออก |
| "The culling." That's what they're calling it. | "การคัดออก" เขาเรียกกันอย่างนั้น |
| Naturally, they will be culled. | โดยปกติแล้ว สมควรถูกคัดออก |
| No. They'll be culled. | ไม่ พวกเขาจะถูกคัดออกหมด |
| One will be eliminated on Monday's results show. | และจะถูกคัดออกในการ ประกาศผลคืนวันจันทร์ |
| I mean, one of us was about to be eliminated, which is why I can't believe she just left rehearsal at 11:00 and took off for half an hour. | เพราะว่าเราคนหนึ่งต้องถูกคัดออก ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่อยากเชื่อว่า เธอจะทิ้งการซ้อมตอน 11 โมง และพักตั้งครึ่งชั่วโมง |
| Well, according to the rules, when a contestant is unable to continue, the last eliminated dancer returns to take his or her place. | ตามกฏของการแข่งขัน เมื่อผู้เข้าแข่งขันไม่สามารถ แข่งต่อได้ นักเต้นที่ถูกคัดออกรายสุดท้าย |
| Okay, so Eddie was eliminated, but he knew that if Odette was out of the running, he'd be asked to return and take her slot. | ตกลง งั้นก็เอ็ดดี้ถูกคัดออก แต่เขารู้ว่าถ้าโอเด้ต ไม่ได้ลงแข่ง เขาจะถูกตามตัวกลับมา เต้นแทนเธอ |
| Now that Odette can't finish the competition, the last eliminated contestant will be asked to return, and that's you, Eddie. | ตอนนี้โอเด็ตลงแข่งไม่ได้อีกแล้ว คนสุดท้ายที่ถูกคัดออก จะถูกเชิญให้กลับเข้ามาอีกครั้ง และนั่นก็คือคุณไง |
| Did you play volleyball? I got cut, freshman year. | ฉันถูกคัดออกตอนปีหนึ่ง |
| We're less than two hours until commencement, and you're out gallivanting. | พวกมันใช้เวลา 2ชั่วโมง จนกว่าจะเริ่้ม แล้วคุณจะถูกคัดออก |
| DAY 2 of 5 DOUBLE-ELIMINATION BEGINS | วันที่ 2 จาก 5 การแข่งแบบแพ้คัดออกคู่ เริ่มขึ้น |
| ONE MORE LOSS AND SCYTHE IS ELIMINATED FROM THE TOURNAMENT | หากแพ้อีกเพียงครั้งเดียว SCYTHE จะถูกคัดออกจากการแข่งขัน |
| ONLINE KINGDOM IS FACING ELIMINATION | ONLINE KINGDOM เผชิญหน้ากับรอบแพ้คัดออก |
| And whoever wins this match will be facing up against EHOME, but whoever will lose it, is going to be eliminated already. | และผู้ที่ชนะแมทช์นี้ จะได้ไปสู้กับทีม EHOME และทีมที่แพ้จะถูกคัดออกทันที |
| The Chinese hopes will stay alive as they will go up against Na'Vi with a one game disadvantage... | ทีมจากจีนยังคงมีหวังอยู่ ตอนนี้ SCYTHE ถูกคัดออกแล้ว ได้ 150,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ กลับบ้านไป และพวกเขาต้องไปสู้กับ Na'Vi ด้วยการเสียเปรียบหนึ่... |
| One hundred and thirty-eight people eliminated on day one. | วันแรกมีคนถูกคัดออก 138 คน |
| But with the cut over his eye, and three fights left, he'll have to proceed with caution or risk medical disqualification. | แต่เพราะมีแผลแตกที่คิ้ว แล้วยังเหลืออีกสามนัด เขาจะต้องชกอย่างระมัดระวัง ไม่งั้นจะเสี่ยงบาดเจ็บจนโดนคัดออก |
คัดออก ในภาษาอังกฤษ