| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| penance | (n.) การสำนึกบาป See also: การสารภาพบาป Syn. repentance, compensation, mortification |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| penance | (เพน'เนินซฺ) n. การบำเพ็ญทุกรกริยาเพื่อถ่ายบาป,การปลงอาบัติ, (นิกายโรมันคาทอลิก) การสารภาพบาปและการถ่ายบาป, Syn. repentance,remorse |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| penance | (n) การสำนึกผิด,การปลงอาบัติ,การบำเพ็ญทุกรกิริยา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การข่มกิเลส | (n.) penance See also: heat, warmth, pain, suffering, bodily mortification, penance, religious austerity, devout meditation Syn. ความเพียร, เครื่องเผาผลาญกิเลส |
| ความเพียร | (n.) penance See also: heat, warmth, pain, suffering, bodily mortification, penance, religious austerity, devout meditation Syn. เครื่องเผาผลาญกิเลส, การข่มกิเลส |
| ตบะ | (n.) penance See also: heat, warmth, pain, suffering, bodily mortification, penance, religious austerity, devout meditation Syn. ความเพียร, เครื่องเผาผลาญกิเลส, การข่มกิเลส |
| เครื่องเผาผลาญกิเลส | (n.) penance See also: heat, warmth, pain, suffering, bodily mortification, penance, religious austerity, devout meditation Syn. ความเพียร, การข่มกิเลส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions. | ผมจะอดอาหารเพื่อล้างบาป ที่มีส่วนกระตุ้นพวกเขา |
| Did me brother have you doing penance all night again? | นี่แกถูกเขา ทำพิธีชำระบาปอีกแล้วหรือ? |
| If I do penance for it... | ถ้าลูกจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อลบล้างมัน... |
| That Bible-thumping bullshitter, he's doing his penance in the Sudan. | ไอ้หมอเคร่งศาสนานั่นน่ะหรอ ไปทรมานตัวเองไถ่บาปที่ซูดานแล้ว |
| To do penance and to amend my life. | ข้าจะบำเพ็ญทุกขกิริยาและแก้ไขชีวิตของข้า |
| For the salvation of my soul, give me true contrition, that I may, day and night by penance make satisfaction for my many sins. | สำหรับการไถ่บาปแก่\ วิญญาณข้าพระองค์ ข้าพระองค์สำนึกผิด ทั้งวันทั้งคืน |
| To do penance for all your sins? | เพื่อการไถ่บาปของคุณ? |
| See, I did my penance, and I asked God to forgive me and he did, so far as I know; | ผมทรมานตัวเองเพื่อไถ่บาป และผมอ้อนต่อพระเจ้าให้อภัยให้ และท่านอยู่ไกลเหลือเกิน |
| But I did penance for that. | แต่ ชั้นก็ได้รับโทษไปแล้วนะ |
| I'm what you've got to look forward to if you survive. # paying a penance # # I was longing for home # | ถ้าพวกนายรอดมาได้ ก็ต้องระวังฉันล่ะ มาช่วยตรงนี้หน่อย |
| As penance, I chose not to make war with you again... and to attempt to rectify this disservice. | ด้วยความสำนึกผิด ฉันจึงไม่ก่อสงครามกับเจ้าอีก และพยายามที่จะ แก้ไขสิ่งต่างๆให้ถูกต้อง |
| Choose your penance Argos, destruction or sacrifice. | โทษที่พวกเจ้าระได้รับ ระหว่างทำลายล้างอาร์กอสหรือบวงสรวงด้วยเจ้าหญิง นี่คือเจตจำนงของซุส |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 苦行 | [くぎょう, kugyou] (n,vs,adj-no) penance; austerities; mortification; asceticism |
| 難行 | [なんぎょう, nangyou] (n) penance |
| 難行苦行 | [なんぎょうくぎょう, nangyoukugyou] (n,vs) penance; hardship |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตบะ | [n.] (taba) EN: austerity practice ; austerity ; penance ; religious austerity ; mortification way FR: |
| ยัญ | [n.] (yan) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: sacrifice [m] |
| ยัญกรรม | [n.] (yankam) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: |
| ยัญพิธี | [n.] (yanphithī) EN: rite to the spirits of Brahmin ; offering; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: |
| ยัญญะ | [n.] (yanya) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: sacrifice [m] |