| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| copartner | (n.) หุ้นส่วน (มักมีหุ้นเท่าๆ กัน) Syn. partner, associate |
| partner | (n.) หุ้นส่วน See also: ผู้ร่วมมือ, ผู้ร่วมกระทำ Syn. accessory, accomplice, colleague, cooperator |
| partner | (n.) คู่สมรส See also: คู่สามีหรือภรรยา Syn. consort, spouse |
| partner | (n.) คู่เต้นรำ Syn. accessory, accomplice, colleague |
| partner | (vt.) เป็นหุ้นส่วน (เช่นในเกมหรือการเต้นรำ) See also: เป็นคู่หรือจับคู่ |
| partner off | (phrv.) จับคู่ (โดยเฉพาะชายและหญิง) Syn. pair off |
| partners | (n.) กลุ่มคนทำงานหรือเล่นกีฬาในกลุ่มเดียวกัน See also: คณะทำงาน Syn. troupe, company |
| partnership | (n.) ห้างหุ้นส่วน See also: ห้างหุ้นส่วนจำกัด Syn. business, company |
| partnership | (n.) พันธมิตร Syn. association, alliance, participation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| partner | (พาร์ท'เนอะ) n. หุ้นส่วน, See also: partnership n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| partner | (n) หุ้นส่วน,คู่คิด,คู่ขา,ผู้ร่วมมือ |
| partnership | (n) หุ้นส่วน,ห้างหุ้นส่วน,การจับคู่กัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| copartner | ผู้เป็นหุ้นส่วนร่วม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ordinary partnership | ห้างหุ้นส่วนสามัญ [ดู universal partnership] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| partner | ผู้เป็นหุ้นส่วน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| partnership | ห้างหุ้นส่วน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sleeping partner | ผู้เป็นหุ้นส่วนที่ไม่มีส่วนจัดการ [ดู silent partner] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Partner | หุ้นส่วน [การบัญชี] |
| Partnership | หุ้นส่วน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถูกคู่ | (v.) be partners of something |
| ร่วมหุ้น | (v.) enter into partnership with See also: corporate Syn. ร่วมทุน, เข้าหุ้น |
| คู่ซ้อม | (n.) boxing partner See also: sparring partner |
| ผู้ร่วมหุ้น | (n.) partner Syn. หุ้นส่วน, ผู้เป็นหุ้นส่วน |
| ผู้เป็นหุ้นส่วน | (n.) partner Syn. หุ้นส่วน |
| ภาคินี | (n.) partner See also: female partner, woman partner |
| หจก. | (n.) limited partnership Syn. ห้างหุ้นส่วนจำกัด |
| ห้างหุ้นส่วน | (n.) partnership |
| ห้างหุ้นส่วนจำกัด | (n.) limited partnership |
| หุ้นส่วน | (n.) partner See also: shareholder, partnership |
| เสือนอนกิน | (n.) sleeping partner |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean our partnership is untied. | หมายความว่าเราเลิกผูกหุ้นส่วนแล้วน่ะสิ |
| You changed partners but you still got the same deal. | นายเปลี่ยนหุ้นส่วน แต่ข้อตกลงยังคงเดิม |
| And there isn't any partner this time to shoot you down. | คราวนี้ไม่มีหุ้นส่วนช่วย ยิงเชือกให้ด้วยสิ |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| You know, partner... what we need is a change of scenery. | รู้มั้ย คู่หู เราไปเปลี่ยนบรรยากาศกันดีกว่า |
| The warden said Buddy, don't you be no square lf you can't get a partner use a wooden chair | พัศดีพูดเพื่อนต้องไม่เป็นคนโง่ ถ้าคุณไม่สามารถได้คู่เต้นรำใช้เก้าอี้ไม้ |
| We're just going to shave you partner, take it easy! | เรากำลังจะโกนคุณ ก็ใจเย็นๆ |
| And one of us got away from his or her partner and hurried to the study. | และหนึ่งในพวกเราได้แยกออก ไปจากคู่ของเขาหรือเธอ และรีบมาที่ห้องหนังสือ |
| My partner and I were set up! forget it! | - ผมกับคู่หูเป็นตัวโจ๊ก! |
| The only project I have to complete is to get my partner out. Fitz-Hume! Fitz-Hume! | ภารกิจของผม คือช่วยคู่หูออกมา Fitz-Hume! ขึ้นมา! |
| This afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service. | บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา |
| You're a strong partner. You can lead anybody. | นายเป็นนักเต้นมีฝีมือ นายนำใครเต้นก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夥 | [huǒ, ㄏㄨㄛˇ, 夥] assistant; partner; many; great; numerous |
| 伴 | [bàn, ㄅㄢˋ, 伴] a partner; companion or associate; to accompany; comrade |
| 娈童 | [luán tóng, ㄌㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ, 娈童 / 孌童] catamite (boy as homosexual partner); kept man; gigolo |
| 唇齿 | [chún chǐ, ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ, 唇齿 / 唇齒] lit. lips and teeth (成语 saw); fig. close partners; interdependent |
| 盟弟 | [méng dì, ㄇㄥˊ ㄉㄧˋ, 盟弟] junior partner in sworn brotherhood |
| 一拍两散 | [yì pāi liǎng sàn, ㄧˋ ㄆㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢˋ, 一拍两散 / 一拍兩散] lit. on the beat, move apart; fig. break-up (of marriage or business partners); separation |
| 保媒 | [bǎo méi, ㄅㄠˇ ㄇㄟˊ, 保媒] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) |
| 做媒 | [zuò méi, ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ, 做媒] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) |
| 对家 | [duì jiā, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ, 对家 / 對家] partner (in four person game); family of proposed marriage parnter |
| 找对象 | [zhǎo duì xiàng, ㄓㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ, 找对象 / 找對象] to seek a marriage partner; looking for a mate |
| 伙伴 | [huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 伙伴] partner (for an activity) |
| 伙计 | [huǒ jì, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 伙计 / 伙計] partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant |
| 合伙人 | [hé huǒ rén, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄣˊ, 合伙人] partner; associate |
| 夥伴 | [huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 夥伴] partner; companion |
| 相伴 | [xiāng bàn, ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ, 相伴] partner; together |
| 盟兄 | [méng xiōng, ㄇㄥˊ ㄒㄩㄥ, 盟兄] senior partner in sworn brotherhood |
| 对象 | [duì xiàng, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ, 对象 / 對象] target; object; partner; boyfriend; girlfriend |
| 伙 | [huǒ, ㄏㄨㄛˇ, 伙] assistant; furniture; partner |
| 伴侣 | [bàn lǚ, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 伴侣 / 伴侶] companion; mate; partner |
| 傍家儿 | [bàng jiā r, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖ˙, 傍家儿 / 傍家兒] lover; partner |
| 假途灭虢 | [jiǎ tú miè Guó, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ, 假途灭虢 / 假途滅虢] lit. a short-cut to crush Guo (成语 saw); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner |
| 合作伙伴 | [hé zuō huǒ bàn, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 合作伙伴] cooperative partner |
| 合夥人 | [hé huǒ rén, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄣˊ, 合夥人] partner |
| 性伙伴 | [xìng huǒ bàn, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 性伙伴] sexual partner |
| 性伴 | [xìng bàn, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ, 性伴] sexual partner |
| 性伴侣 | [xìng bàn lǚ, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 性伴侣 / 性伴侶] sex partner |
| 战略夥伴 | [zhàn, ㄓㄢˋlu:e4 huo3 ban4, 战略夥伴 / 戰略夥伴] strategic partner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イコールパートナー | [, iko-rupa-tona-] (n) equal partner |
| スパーリングパートナー | [, supa-ringupa-tona-] (n) sparring partner |
| パートナー | [, pa-tona-] (n) partner; (P) |
| パートナーシップ | [, pa-tona-shippu] (n) partnership |
| パートナー関係 | [パートナーかんけい, pa-tona-kankei] (n) {comp} partner relation |
| ハプニングバー | [, hapuninguba-] (n) partner-swapping sex club (wasei |
| ハプバー | [, hapuba-] (n) (abbr) (See ハプニングバー) partner-swapping sex club |
| ビジネスパートナー | [, bijinesupa-tona-] (n) business partner |
| ペアを組む | [ペアをくむ, pea wokumu] (exp,v5m) to form a pair (pairs); to partner |
| 仲間 | [なかま, nakama] (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P) |
| 偕老同穴 | [かいろうどうけつ, kairoudouketsu] (n) (1) happy life partnership; (2) (uk) Venus's flower basket (species of sponge, Euplectella aspergillum); Venus flower basket |
| 公共組合 | [こうきょうくみあい, koukyoukumiai] (n) public partnership |
| 共同組合 | [きょうどうくみあい, kyoudoukumiai] (n) cooperative; partnership |
| 匿名組合 | [とくめいくみあい, tokumeikumiai] (n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association |
| 協力関係 | [きょうりょくかんけい, kyouryokukankei] (n) cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance; partnership; close ties; hookup |
| 協同組合 | [きょうどうくみあい, kyoudoukumiai] (n,adj-no) cooperative; partnership; (P) |
| 協調関係 | [きょうちょうかんけい, kyouchoukankei] (n) cooperative relationship; partnership |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 合名会社 | [ごうめいがいしゃ, goumeigaisha] (n) unlimited company; unlimited partnership |
| 合資 | [ごうし, goushi] (n,vs) joint stocks; entering into partnership |
| 合資会社 | [ごうしがいしゃ, goushigaisha] (n) limited partnership |
| 同類 | [どうるい, dourui] (n,adj-no) the same kind; accomplice; partner; (P) |
| 妻の命;夫の命 | [つまのみこと, tsumanomikoto] (n) (arch) (pol) you (referring to one's spouse or partner); dear |
| 婚活;婚カツ | [こんかつ(婚活);こんカツ(婚カツ), konkatsu ( kon katsu ); kon katsu ( kon katsu )] (n) (abbr) (See 結婚活動) searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage, e.g. dating, courtship, etc. |
| 攻め | [せめ, seme] (n) (1) attack; offence; offense; (2) (uk) (col) (See タチ,受け・5) dominant partner of a homosexual relationship; (suf) (3) (See 質問攻め) a barrage of; a flood of; (P) |
| 業務提携 | [ぎょうむていけい, gyoumuteikei] (n) business partnership |
| 浮気心 | [うわきごころ, uwakigokoro] (n) cheating heart; temptation to cheat on one's partner |
| 浮気相手 | [うわきあいて, uwakiaite] (n) adulterous partner (in a relationship); adulterous lover |
| 相手 | [あいて, aite] (n) (1) companion; partner; company; (2) other party; addressee; (3) opponent (sports, etc.); (P) |
| 相手国 | [あいてこく, aitekoku] (n) partner country; other country (in some bilateral arrangement) |
| 相手役 | [あいてやく, aiteyaku] (n) opposing role; partner |
| 相棒 | [あいぼう, aibou] (n) partner; pal; accomplice; (P) |
| 稽古台 | [けいこだい, keikodai] (n) (1) training partner; (2) training hall (esp. one made of wooden planks and used for dancing practice) |
| 組み合う | [くみあう, kumiau] (v5u,vi) to form a partnership or association; to join together; to grapple with |
| 結婚活動 | [けっこんかつどう, kekkonkatsudou] (n) searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage, e.g. dating, courtship, etc. |
| 結婚相手 | [けっこんあいて, kekkon'aite] (n) (1) marriage partner; spouse; (2) wife-to-be; husband-to-be; future spouse; (P) |
| 胸を借りる | [むねをかりる, munewokariru] (exp,v1) (See 胸を貸す) to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo) |
| 自由結婚 | [じゆうけっこん, jiyuukekkon] (n) freedom to choose one's marriage partner, parental wishes notwithstanding |
| 若衆 | [わかしゅ;わかしゅう, wakashu ; wakashuu] (n) (1) young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); (2) young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); (3) (See 念者・ねんしゃ・2) younger partner in a homosexual relationship |
| 顔射;顔謝 | [がんしゃ, gansha] (n,vs) ejaculation onto partner's face |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パートナー関係 | [パートナーかんけい, pa-tona-kankei] partner relation |
| 通信相手 | [つうしんあいて, tsuushin'aite] communications partner, entity at the end of a communication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 相手 | [あいて, aite] Thai: คู่ครอง หรือ ผู้ที่กระทำอะไรร่วมกัน English: partner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| ห้างหุ้นส่วน | [n.] (hānghunsuan) EN: partnership FR: |
| ห้างหุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [n.] (hānghunsuan) EN: limited partnership FR: |
| ห้างหุ้นส่วนสามัญ | [n.] (hānghunsuan) EN: ordinary partnership FR: |
| หุ้นส่วน | [n.] (hunsuan) EN: partner ; business partner ; associate ; partnership FR: partenaire [m] ; associé [m] |
| หุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [n. exp.] (hunsuan jam) EN: limited partnership FR: |
| หุ้นส่วนรอง | [n. exp.] (hunsuan røn) EN: junior partner FR: |
| หุ้นส่วนสามัญ | [n. exp.] (hunsuan sām) EN: ordinary partnership FR: |
| หุ้นส่วนธุรกิจ | [n. exp.] (hunsuan thu) EN: business partner FR: |
| หุ้นส่วนใหญ่ | [n. exp.] (hunsuan yai) EN: senior partner FR: |
| การเลิกห้างหุ้นส่วน | [n. exp.] (kān loēk hā) EN: dissolution of partnership FR: |
| ขา | [n.] (khā) EN: gambler ; card partner FR: |
| เข้าหุ้น | [v.] (khaohun) EN: go into partnership (with) ; team up (with) FR: |
| เข้าหุ้นส่วน | [v. exp.] (khao hunsua) EN: enter into a partnership FR: |
| เข้าขา | [v.] (khaokhā) EN: get along well with ; become a member of a group ; become partners ; affiliate (with) ; join ; cooperate with each other FR: faire la paire |
| ขาไพ่ | [n. exp.] (khā phai) EN: card player ; card partner FR: joueur de cartes [m] |
| คู่ | [n.] (khū) EN: mate ; spouse ; partner ; couple FR: épouse [f] ; partenaire [m, f] ; couple [m] |
| คู่ชีวิต | [n.] (khūchīwit) EN: constant partner ; lifelong companion ; soul mate ; life mate ; spouse FR: |
| คู่ชก | [n. exp.] (khū chok) EN: boxing partner ; adversary FR: adversaire [m] |
| คู่ค้า | [n.] (khūkhā) EN: trading partner ; business partner ; regular customer FR: partenaire commercial [m] |
| คู่คิด | [n.] (khūkhit) EN: partner ; collaborator FR: collaborateur [m] ; partenaire [m] |
| คู่ครอง | [n.] (khūkhrøng) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple FR: concubin [m] ; promis [m] (vx) |
| คู่เล่น | [n.] (khūlen) EN: partner ; buddy (inf.) FR: partenaire [m] |
| คู่ลองเชิง | [n. exp.] (khū løngcho) EN: sparring partner FR: |
| คู่ซ้อม | [n. exp.] (khū søm) EN: sparring partner FR: |
| คู่เต้นรำ | [n. exp.] (khū tenram) EN: dancing partner FR: partenaire [m, f] ; cavalier [m] ; cavalière [f] |
| กิ๊ก | [n.] (kik) EN: partner for casual sex ; fuck buddy ; playmate ; casual sex flings ; minor boyfriend ; side piece ; lover in a non-serious relationship FR: |
| ลงหุ้น | [v.] (long-hun) EN: take shares of a company ; form a partnership ; take a partnership interest ; invest with partners FR: |
| พรรครัฐบาลผสม | [n. exp.] (phak rattha) EN: coalition partner FR: parti de la coalition [m] ; partenaire de la coalition [m] |
| พันธมิตร | [n.] (phanthamit) EN: alliance ; association ; partnership ; coalition FR: alliance [f] ; partenariat [m] ; coalition [f] |
| พันธมิตร | [n.] (phanthamit) EN: ally ; partner FR: allié [m] ; partenaire [m] |
| พันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (phanthamit ) EN: strategic alliance ; strategic partners FR: alliance stratégique [f] |
| ผู้เป็นหุ้นส่วน | [n.] (phūpenhunsu) EN: partner ; associate FR: partenaire [m, f] ; associé [m] |
| ผู้เป็นหุ้นส่วนร่วม | [n. exp.] (phūpenhunsu) EN: copartner FR: |
| ผู้ร่วมหุ้น | [n. exp.] (phū ruam hu) EN: partner FR: partenaire [m, f] |
| ผู้ร่วมงาน | [n.] (phūruamngān) EN: colleague ; workmate ; fellow ; associate ; partner ; collaborator ; team-mate ; coworker FR: collègue [m, f] ; associé [m] ; partenaire [m] ; confrère [m] ; consoeur [f] ; collaborateur [m] ; collaboratrice [f] |
| ประเทศคู่ค้า | [n. exp.] (prathēt khū) EN: trading partner FR: partenaire commercial [m] |
| ร่วมทุน | [v. exp.] (ruam thun) EN: enter into partnership with FR: |
| ถูกคู่ | [v.] (thūkkhū) EN: be partners FR: |
| ญาติดี | [v.] (yātdī) EN: be reconciled after estrangement ; be on good terms (with) ; be on friendly terms ; be partners FR: être en bons termes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Partner | {m}; Geschäftspartner |
| Partnerstadt | {f} | Partnerstädte |
| Kooperationspartner | {m}cooperation partner |
| Hahnrei | {m}; betrogener Ehemann | zum Hahnrei machen [obs.]; (Ehepartner) betrügencuckold | to cuckold |
| Tanzpartner | {m}; Tanzpartnerin |
| Tischdame | {f}dinner partner |
| Tischherr | {m}dinner partner |
| Lebensgemeinschaft | {f}life partnership |
| Kommanditgesellschaft | {f}limited partnership |
| Kommanditist | {m}limited partner |
| Partner | {m} | Partner |
| Partner | {m}; Partnerin |
| partnerschaftlich | {adj}fair; based on partnership |
| Promiskuität | {f}; häufiger Partnerwechsel; sexuelle Freizügigkeit |
| Seniorchef | {m}senior partner |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |
| Partnerschaft | {f}partnership |