| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Hispanic | (adj.) เกี่ยวกับคนพูดภาษาสเปนหรือวัฒนธรรมของคนพวกนี้ |
| Hispanic | (adj.) เกี่ยวกับประเทศ, วัฒนธรรม และประชาชนสเปน |
| panic | (n.) ความตื่นตกใจ See also: ความอกสั่นขวัญหาย, ความหวาดกลัว Syn. alarm, fear Ops. fearlessness, courage, bravery |
| panic | (adj.) หวั่นวิตก See also: หวาดกลัว, แตกตื่น |
| panic | (vt.) ทำให้แตกตื่น See also: ทำให้อลหม่าน |
| panic-stricken | (adj.) ตกใจกลัว Syn. frightened, hysterical Ops. calm, serene |
| panicle | (n.) ดอกไม้ที่ออกเป็นช่อ |
| panicled | (adj.) เป็นช่อ Syn. clustery, racemed |
| panicmonger | (n.) พวกกระต่ายตื่นตูม Syn. scaremonger |
| tympanic | (adj.) เกี่ยวกับเยื่อแก้วหู |
| tympanic membrane | (n.) เยื่อแก้วหู Syn. eardrum |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hispanic | (ฮิสแพน'นิค) adj. เกี่ยวกับสเปน,ลาตินอเมริกา |
| panic | (แพน'นิค) n. ความตกใจกลัว,หญ้า -v. ตกใจกลัว, See also: panicky adj, Syn. alarm |
| panic-stricken | adj. ตกใจกลัว |
| panicle | n. ช่อดอกรวม |
| paniculate | (พะนิค'คิวเลท) adj. เป็นช่อ |
| tympanic | (ทิมแพน'นิค) adj. เกี่ยวกับtympanum,เกี่ยวกับเยื่อแก้วหู |
| tympanic membrane | n. เยื่อแก้วหู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| panic | (adj) หวาดกลัว,ตื่นตกใจ,ที่ไม่คิดถึงเหตุผล |
| PANIC-panic-stricken | (adj) ตื่นตกใจ,ขวัญหนีดีฝ่อ,แตกตื่น,ตกใจกลัว |
| tympanic | (adj) เกี่ยวกับหูตอนใน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| eardrum; membrane, tympanic; myringa; myrinx | แก้วหู [มีความหมายเหมือนกับ tympanum ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eustachian tube; tube, auditory; tube, pharyngotympanic | ท่อหู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| panic | อาการตื่นตระหนก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| panicle | ช่อแยกแขนง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| paniculate | แบบช่อแยกแขนง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Pap test; Pap; test, Papanicolaou; test, smear | การทดสอบแพป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tympanic | ๑. -โพรงหูส่วนกลาง [มีความหมายเหมือนกับ tympanal ๑]๒. -แก้วหู [มีความหมายเหมือนกับ tympanal ๒]๓. -กังวาน [มีความหมายเหมือนกับ tympanitic; tympanous ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tympanic membrane; eardrum; myringa; myrinx | แก้วหู [มีความหมายเหมือนกับ tympanum ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Panic disorder | โรคตื่นตระหนก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราชาวดี | (n.) Buddleja paniculata Wall |
| ขี้ตกใจ | (adj.) panicky (person) Syn. ขี้กลัว |
| ตื่นกลัว | (v.) be panic-stricken See also: be frightened, be scared Syn. กลัว, ตื่นตกใจ Ops. กล้า |
| ตื่นตูม | (v.) be panic-stricken See also: stampede, be frightened, be scattered in a panic |
| ตื่นไฟ | (adj.) panicky (person) Syn. ขี้กลัว, ขี้ตกใจ |
| ฮือฮา | (v.) panic See also: be stampeded in to Syn. แตกตื่น |
| เปิด | (v.) flee (in panic) See also: take off at the high port Syn. หนี, เปิดเปิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But the important thing is not to panic | แต่สิ่งสำคัญคืออย่าตื่นตระหนก |
| I am trying hard not to panic | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก |
| We'll advise people not to panic | พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ |
| It's important for everyone not to panic | ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think we can assume the boy ran out in a state of panic, having just killed his father. | ผมคิดว่าเราสามารถสมมติเด็กวิ่งออกมาในสถานะของความหวาดกลัวที่มีเพียงแค่ฆ่าพ่อของเขา |
| Now, where did this panic start and where did it end? | ตอนนี้ที่ไม่ตื่นตระหนกนี้เริ่มต้นและที่มันจบ? |
| Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police. | ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไม่วิ่งออกไปด้วยความตื่นตระหนก, สงบลงต่อมาและกลับมามีดเสี่ยงต่อการถูกจับโดยตำรวจ |
| There is no panic in his fight. | มีความหวาดกลัวในการต่อสู้ ของเขาไม่เป็น |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติ |
| Chicago, the passengers are panicking. When do we start down? | ชิคาโก ผู้โดยสารกำลังตื่นกลัว เราจะเริ่มบินลงเมื่อไหร่ |
| While we stood here, trying to stop Yvette from panicking, one of us could have stayed in the study, picked up the dagger, run down the hall, and stabbed the cook! | ในขณะที่เรายืนอยู่ที่นี่ พยายามที่จะไม่ให้อีเว็ตต์ตื่นตระหนก หนึ่งในพวกเรายังคงอยู่ในห้องหนังสือ |
| Don't panic. She's around here somewhere. | ไม่ต้องกลัว ต้องอยู่แถวนี้แหละ |
| Which might account for his panicking into error. | เลยทำให้เขาตื่นตระหนก จนทำผิดพลาด |
| Look at what they abandoned in their panic. They were afraid! | ดูสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ในความกลัว ของพวกเขาเอง พวกเขากลัว |
| Thirty seconds. Don't panic. Clear this area, please. | อย่าตื่นเต้น เคลียร์สถานที่หน่อย |
| Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate. | ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 稗 | [bài, ㄅㄞˋ, 稗] barnyard millet (Echinochloa crus-galli); Panicum crus-galli |
| 卡尔德龙 | [kǎ ěr dé lóng, ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 卡尔德龙] Calderon (Hispanic name) |
| 仓皇 | [cāng huáng, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ, 仓皇 / 倉皇] in a panic; flurried |
| 仓皇出逃 | [cāng huáng chū táo, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄠˊ, 仓皇出逃 / 倉皇出逃] to run off in a great panic (成语 saw) |
| 咽鼓管 | [yān gǔ guǎn, ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˇ, 咽鼓管] Eustachian tube (linking pharynx 咽 to tympanic cavity 鼓室 of middle ear); auditory tube |
| 苍黄 | [cāng huáng, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ, 苍黄 / 蒼黃] greenish yellow; sallow (pale or yellow complexion); variant of 倉皇|仓皇, in a panic; flurried |
| 栾 | [luán, ㄌㄨㄢˊ, 栾 / 欒] Koelreuteria paniculata; surname Luan |
| 乳突窦 | [rǔ tū dòu, ㄖㄨˇ ㄊㄨ ㄉㄡˋ, 乳突窦 / 乳突竇] mastoid antrum (bones at the back of tympanic chamber) |
| 丧胆 | [sàng dǎn, ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 丧胆 / 喪膽] panic-stricken; scared out of one's wits |
| 恐慌 | [kǒng huāng, ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ, 恐慌] panic; panicky; panic-stricken |
| 抢购 | [qiǎng gòu, ㄑㄧㄤˇ ㄍㄡˋ, 抢购 / 搶購] panic buying; rushing to buy |
| 秫 | [shú, ㄕㄨˊ, 秫] Panicum italicum |
| 穇 | [shān, ㄕㄢ, 穇] panicum frumentaceum |
| 芑 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 芑] Panicum miliaceum |
| 惊惧 | [jīng jù, ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ, 惊惧 / 驚懼] panic; fright |
| 鼓室 | [gǔ shì, ㄍㄨˇ ㄕˋ, 鼓室] tympanic cavity (of the middle ear) |
| 着慌 | [zháo huāng, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄤ, 着慌 / 著慌] alarmed; panicking |
| 鲂 | [fáng, ㄈㄤˊ, 鲂 / 魴] bream; Zeus japanicus |
| 惊怯 | [jīng qiè, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ, 惊怯 / 驚怯] cowardly and panicking |
| 惊慌 | [jīng huāng, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ, 惊慌 / 驚慌] panic |
| 丧魂落魄 | [sàng hún luò pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ, 丧魂落魄 / 喪魂落魄] scared out of one's wits (成语 saw); in a panic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エイラクブカ | [, eirakubuka] (n) Japanese topeshark (Hemitriakis japanica) |
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |
| パニクる;パニックる | [, paniku ru ; panikku ru] (v5r) (sl) to panic |
| パニック | [, panikku] (n) panic; (P) |
| パニックディスオーダー | [, panikkudeisuo-da-] (n) panic disorder |
| パニック画面 | [パニックがめん, panikku gamen] (n) {comp} panic screen |
| パニック障害 | [パニックしょうがい, panikku shougai] (n) panic disorder |
| ヒスパニック | [, hisupanikku] (n) Hispanic |
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| 人心恟々;人心恟恟 | [じんしんきょうきょう(uK), jinshinkyoukyou (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) the people being panic-stricken (in alarm) |
| 周章狼狽 | [しゅうしょうろうばい, shuushouroubai] (n,vs) consternation; fall into a panic; fluster oneself; dismay; discomfiture |
| 怯え;脅え | [おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation |
| 恐怖 | [きょうふ(P);くふ(ok), kyoufu (P); kufu (ok)] (n,vs) fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic; (P) |
| 恐慌 | [きょうこう, kyoukou] (n,vs) panic; scare; consternation; (P) |
| 慌てふためく | [あわてふためく, awatefutameku] (v5k,vi) to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap |
| 慌てる(P);周章てる | [あわてる, awateru] (v1,vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P) |
| 欒樹;木槵子 | [もくげんじ;モクゲンジ, mokugenji ; mokugenji] (n) (uk) goldenrain tree (Koelreuteria paniculata) |
| 狼狽 | [ろうばい, roubai] (n,vs) confusion; dismay; consternation; panic |
| 糊空木 | [のりうつぎ;ノリウツギ, noriutsugi ; noriutsugi] (n) (uk) panicled hydrangea (Hydrangea paniculata); peegee hydrangea |
| 菊牛蒡;菊ごぼう | [きくごぼう;キクゴボウ, kikugobou ; kikugobou] (n) (uk) scorzonera (Scorzonera hispanica); Spanish salsify; viper's grass |
| 頭が真っ白になる | [あたまがまっしろになる, atamagamasshironinaru] (exp,v5r) to blank out; to panic |
| 騒ぐ(P);騷ぐ(oK) | [さわぐ, sawagu] (v5g,vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) |
| 鼓膜 | [こまく, komaku] (n,adj-no) eardrum; tympanic membrane; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิน โสภณพนิช | [n. prop.] (Chin Sōphon) EN: Chin Sophonpanich FR: Chin Sophonpanich |
| เอื้องทำทาน | [n. exp.] (eūang tham ) EN: Mycaranthes paniculata FR: Mycaranthes paniculata |
| ฟ้าทะลายโจร | [n. exp.] (fā thalāi j) EN: Andrographis paniculata FR: |
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: panic ; be stampeded in to FR: |
| จิงจ้อผี | [n. exp.] (jingjø phī) EN: Jacquemontia paniculata FR: Jacquemontia paniculata |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: orange jasmine ; Andaman satinwood ; Chinese box tree ; cosmetic bark tree ; orange jessamine ; satin-wood ; Murraya paniculata FR: Murraya paniculata |
| ความตื่นตกใจ | [n. exp.] (khwām teūn ) EN: panic FR: panique [f] |
| ความตกใจกลัว | [n. exp.] (khwām tokja) EN: panic FR: |
| กลัวลาน | [adj.] (klūalān) EN: panic-stricken ; panic-struck FR: |
| กลัวในขณะ | [v.] (klūa nai kh) EN: panick FR: paniquer |
| กระทงลาย | [n.] (krathonglāi) EN: Celastrus paniculatus FR: Celastrus paniculatus |
| กระทงลอย | [n. exp.] (krathong lø) EN: Crypteronia paniculata FR: Crypteronia paniculata |
| กระทุงลาย | [n.] (krathunglāi) EN: Celastrus paniculatus FR: Celastrus paniculatus |
| ลน | [v.] (lon) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky FR: |
| มะคังดง | [n. exp.] (ma khang do) EN: Ostodes paniculata FR: Ostodes paniculata |
| มะแตก | [n.] (mataēk) EN: Celastrus paniculatus FR: Celastrus paniculatus |
| นมสวรรค์ | [n.] (nomsawan ) EN: Clerodendrum paniculatum FR: Clerodendrum paniculatum |
| พนมสวรรค์ | [n.] (phanomsawan) EN: Clerodendrum paniculatum FR: Clerodendrum paniculatum |
| เสียวไส้ | [v.] (sīosai) EN: feel terrified ; feel panicked FR: être terrifié ; être épouvanté |
| ศรีราชาพานิช | [TM] (Sī Rāchā Ph) EN: Sriraja Panich FR: Sriraja Panich |
| แตกตื่น | [v.] (taēkteūn) EN: panic ; stampede ; be agitated ; flee in terror FR: s'affoler ; s'alarmer |
| ตาตื่น | [adj.] (tā teūn) EN: in a panic FR: paniqué |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede ; be excited FR: être effrayé ; craindre |
| ตื่น | [adj.] (teūn) EN: alarmed ; scared ; panic-stricken FR: effaré |
| ตื่นกลัว | [v. exp.] (teūn klūa) EN: be panic-stricken ; be frightened ; be scared FR: être pris de panique |
| ตื่นตระหนก | [v. exp.] (teūn tranok) EN: get panicky FR: |
| ตื่นตูม | [v.] (teūntūm) EN: be panic-stricken FR: |
| ฐากูร พานิชกุล | [n. prop.] (Thākūn Phān) EN: Thakoon Panichgul FR: Thakoon Panichgul |
| ท่อยูสเตเชียน | [n. exp.] (thø Yūsatēc) EN: Eustachian tube ; auditory tube ; pharyngotympanic tube FR: trombe d'Eustache [f] ; trompe auditive [f] |
| ตกใจ | [v.] (tokjai [= t) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer |
| ตกใจกลัว | [v. exp.] (tokjai klūa) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic FR: être effrayé ; paniquer |
| ตระกูลโสภณพนิช | [n. exp.] (trakūn Sōph) EN: Sophonpanich family FR: |
| ตระหนก | [adj.] (tranok) EN: alarmed ; frightened ; scared ; panic-stricken ; startled FR: |
| หญ้าไข่เหาหลวง | [n. exp.] (yā khaihao ) EN: Panicum notatum FR: Panicum notatum |
| หญ้ากินนี | [n. exp.] (yā kin nī) EN: Panicum FR: Panicum |
| หญ้ากินนี | [n. exp.] (yā kin nī) EN: Panicum maximum FR: Panicum maximum |
| หญ้ากุศลา | [n. exp.] (yā kutsalā) EN: Panicum cambogiense FR: Panicum cambogiense |
| เยื่อแก้วหู | [n. exp.] (yeūa kaēohū) EN: eardrum ; tympanic membrane FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trommelfell | {n} [anat.]eardrum; tympanic membrane |
| Nervenbündel | {n} [übtr.]jitterbug; panicky person |
| panisch | {adj} | panischer | am panischstenpanic | more panic | most panic |
| Panik | {f}panic |
| panisch | {adv}panicly |