| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gold ornament | (n.) ทองรูปพรรณ |
| ornament | (n.) เครื่องประดับ See also: เครื่องตกแต่ง Syn. decoration, accessory |
| ornament | (vt.) ประดับ See also: ตกแต่ง, เสริมแต่ง Syn. decorate, adorn |
| ornament with | (phrv.) ตกแต่งด้วย Syn. decorate with |
| ornamental | (adj.) ที่ใช้ประดับ See also: สำหรับประดับ, เพื่อตกแต่ง, ซึ่งใช้ในการตกแต่ง Syn. decorative, embellishing |
| ornamental braid | (n.) ดิ้นเงินดิ้นทอง See also: ดิ้น |
| ornamentally | (adv.) อย่างประดับประดา |
| ornamentation | (n.) การประดับ See also: การตกแต่ง, การเสริมแต่ง Syn. elaboration, embellishment |
| ornaments | (n.) เสื้อผ้าอาภรณ์ที่หรูหรา Syn. frippery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ornament | (ออ'นะเมินทฺ) n. เครื่องประดับ,เครื่องตกแต่ง vt. ประดับ,ตกแต่ง, Syn. adornment |
| ornamental | (ออร์นะเมน'เทิล) adj. เกี่ยวกับเครื่องประดับ n. สิ่งประดับ |
| ornamentation | (ออร์นะเมนเท'เชิน) n. การประดับ,สิ่งประดับ, Syn. adornment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ornament | (vt) ประดับ,ทำให้สวย,ตกแต่ง,เสริมแต่ง |
| ornamental | (adj) เป็นเครื่องประดับ,เกี่ยวกับเครื่องประดับ |
| ornamentation | (n) การประดับ,การตกแต่ง,การเสริมแต่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ornament | ลายวิจิตร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anklets (Ornaments) | กำไลข้อเท้า [TU Subject Heading] |
| Ornamental climbing plants | ไม้เลื้อยประดับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลาตะเพียน | (n.) fishshaped ornaments made of palm leaf |
| กรอบหน้า | (n.) forehead´s ornament |
| คชาภรณ์ | (n.) elephant´s ornament |
| ทองคำรูปพรรณ | (n.) gold ornament See also: gold decoration Syn. ทองรูปพรรณ |
| ทองต้นแขน | (n.) ornaments for the arms Syn. พาหุรัด |
| ทองรูปพรรณ | (n.) gold ornament See also: gold jewelry |
| ทองหยอง | (n.) gold ornament See also: ornament Syn. ทองรูปพรรณ, ทอง |
| พิภูษณะ | (n.) ornament Syn. วิภูษณะ, พิภูษณ์ |
| พิภูษณ์ | (n.) ornament Syn. วิภูษณะ |
| มณฑนะ | (n.) ornament See also: decoration, adornment Syn. เครื่องประดับ, อาภรณ์, เครื่องแต่งกาย |
| ระบาย | (n.) ornamental fringe |
| รูปพรรณ | (n.) ornaments See also: gold or silver articles, gold or silver ornaments, gold (silver) jewelry |
| หัวเม็ด | (n.) ornamental knob |
| อลงกรณ์ | (n.) ornament See also: decoration Syn. เครื่องตกแต่ง, เครื่องประดับ, เครื่องประดับตกแต่ง |
| อลงการ | (n.) ornament See also: decoration Syn. เครื่องตกแต่ง, เครื่องประดับ |
| อลังการ | (n.) ornament See also: decoration Syn. เครื่องตกแต่ง, เครื่องประดับ |
| เก็จ | (n.) ornamental glass |
| เครื่องทอง | (n.) gold ornaments See also: gold plate Syn. เครื่องทองหยอง |
| เครื่องทองหยอง | (n.) gold ornaments See also: gold plate |
| เครื่องประดับตกแต่ง | (n.) ornament See also: decoration Syn. เครื่องตกแต่ง, เครื่องประดับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It appears that Mrs. Danvers has accused Robert of stealing a valuable ornament from the morning room. | คุณนายแดนเวอร์สกล่าวหาว่าโรเบิร์ต ขโมยของประดับมีค่าในห้องนั่งเล่นเช้า |
| Is it possible to repair the ornament, madam? | ตุ๊กตานั่นพอจะเอามาซ่อมได้มั้ยคะ คุณผู้หญิง |
| Into an amusing and beautiful ornament for my palace. | เก็บไว้ในที่ๆสะสมเครื่องประดับ สวยๆของข้า |
| You can go and inspect my ornament collection. | เธอจะต้องเลือกเครื่องประดับ |
| An ornament. A knickknack. | เครื่องประดับ ของชิ้นเล็กๆ |
| Being an ornament will probably be hardest on you, Dorothy, since you're used to eating and sleeping and other such activities. | เธอต้องเลือกอันที่ถูกให้ได้นะ ดอโรธี เมื่อก่อนเธอเคย ให้ฉันกิน ให้นอนและอื่นๆอีก |
| Look for green ornaments, quick. | หาเครื่องประดับสีเขียว เร็วเข้า |
| Oh. That must've come from the ornament collection. | น่าจะมาจาก เครื่องประดับพวกนั้นนะ |
| You don't like ornament. All right. Step back here and look at those proportions. | คุณไม่ชอบของประดับสินะ งั้นถอยแล้วดูสัดส่วนมันสิครับ |
| Your dιtachι, ornamentation and your taste. | การเคลื่อนไหว การเพิ่มสีสันในดนตรี และ รสนิยม |
| I gave my life to this selfish bas... so he could be an ornament to you, not a person. | เพื่อเขาจะได้เป็น เครื่องประดับของคุณ ไม่ใช่ลูก |
| Welcome to Radiator Springs, gateway to Ornament Valley. | ขอต้อนรับสู่บ่อน้ำพุร้อน ประตูสู่เครื่องประดับวัลเลย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 楘 | [mù, ㄇㄨˋ, 楘] ornaments on chariot-shaft |
| 饰 | [shì, ㄕˋ, 饰 / 飾] decoration; ornament; to decorate; to adorn; to hide; to conceal (a fault); excuse (to hide a fault); to play a role (in opera); to impersonate |
| 花饰 | [huā shì, ㄏㄨㄚ ㄕˋ, 花饰 / 花飾] floral decoration; ornament; floral pattern |
| 花腔 | [huā qiāng, ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄤ, 花腔] florid ornamentation in opera; coloratura |
| 縿 | [shān, ㄕㄢ, 縿] fringe; ornament of banner |
| 琫 | [běng, ㄅㄥˇ, 琫] gem ornament of scabbard |
| 瑢 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 瑢] gem ornaments for belts |
| 华表 | [huá biǎo, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ, 华表 / 華表] marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) |
| 俅 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 俅] ornamental cap |
| 幩 | [fén, ㄈㄣˊ, 幩] ornamental tassel on bridle |
| 彬 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 彬] ornamental; refined |
| 摆设儿 | [bǎi shè er, ㄅㄞˇ ㄕㄜˋ ㄦ˙, 摆设儿 / 擺設兒] ornaments; furnishings |
| 斌 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 斌] ornamental; refined |
| 琚 | [jū, ㄐㄩ, 琚] ornamental gems for belt |
| 瑄 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 瑄] ornamental piece of jade |
| 英石 | [yīng shí, ㄕˊ, 英石] ornamental limestone from Yingde 英德, Guangdong |
| 拱璧 | [gǒng bì, ㄍㄨㄥˇ ㄅㄧˋ, 拱璧] a flat round jade ornament with a hole at the center; fig. a treasure |
| 饰边 | [shì biān, ㄕˋ ㄅㄧㄢ, 饰边 / 飾邊] ornamental border |
| 饰面 | [shì miàn, ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ, 饰面 / 飾面] ornamental facing; veneer |
| 茶几 | [chá jī, ㄔㄚˊ ㄐㄧ, 茶几] small side table; coffee table; teapoy (ornamental tripod with caddies for tea) |
| 涂装 | [tú zhuāng, ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ, 涂装 / 塗裝] painted ornament; livery (on airline or company vehicle) |
| 雕梁画栋 | [diāo liáng huà dòng, ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ, 雕梁画栋 / 雕樑畫棟] richly ornamented (building) |
| 锒 | [láng, ㄌㄤˊ, 锒 / 鋃] chain; ornament |
| 佩 | [pèi, ㄆㄟˋ, 佩 / 珮] girdle ornaments |
| 金饰 | [jīn shì, ㄐㄧㄣ ㄕˋ, 金饰 / 金飾] gold ornaments |
| 首饰 | [shǒu shì, ㄕㄡˇ ㄕˋ, 首饰 / 首飾] jewelry; head ornament |
| 饰巾 | [shì jīn, ㄕˋ ㄐㄧㄣ, 饰巾 / 飾巾] kerchief as head ornament |
| 珞 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 珞] neck-ornament |
| 瓖 | [xiāng, ㄒㄧㄤ, 瓖] ornaments |
| 装饰 | [zhuāng shì, ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 装饰 / 裝飾] to decorate; decoration; decorative; ornamental |
| 璫 | [dāng, ㄉㄤ, 璫] pendant ornaments |
| 璲 | [suì, ㄙㄨㄟˋ, 璲] pendant girdle-ornaments |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスカッション | [, esukasshon] (n) (1) escutcheon; (2) ornamental plate or flange |
| オーナメント | [, o-namento] (n) ornament |
| ソトワール | [, sotowa-ru] (n) sautoir; long necklace (longer than opera-length), often with an ornament (tassel or pendant) at the end |
| パチン;ぱちん | [, pachin ; pachin] (adv-to,adv) (1) (on-mim) with a click; with a snap; (n) (2) (abbr) ornamental clip (hair, obi, etc.) |
| ぱちん留め;ぱちん留 | [ぱちんどめ, pachindome] (n) ornamental clip (hair, obi, etc.) |
| ワンポイント | [, wanpointo] (n) (1) (abbr) stitched ornament (wasei |
| 修飾 | [しゅうしょく, shuushoku] (n,vs) (1) ornamentation; embellishment; decoration; adornment; polish up (writing); (2) {ling} modification; qualification |
| 刀子 | [とうす;とうし, tousu ; toushi] (n) (See 小刀) small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like |
| 化粧回し;化粧廻し | [けしょうまわし, keshoumawashi] (n) ornamental sumo apron |
| 化粧煉瓦 | [けしょうれんが, keshourenga] (n) ornamental tile; facing bricks |
| 千木;知木;鎮木 | [ちぎ, chigi] (n) ornamental crossed rafter ends on shrine gables |
| 回音 | [かいおん, kaion] (n) turn (melodic ornament); gruppetto |
| 宝飾 | [ほうしょく, houshoku] (n) jewels and ornaments; jewelry; jewellery; (P) |
| 実物 | [みもの, mimono] (n) ornamental plant used primarily for the visual effect of its fruit |
| 小節 | [しょうせつ, shousetsu] (n) (1) undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; (2) unit of timber measurement |
| 帳台構え;帳台構 | [ちょうだいがまえ, choudaigamae] (n) (See 書院造り) ornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite) |
| 平打ち | [ひらうち, hirauchi] (n) (1) blow striking with the flat of the sword; (2) (See 平手打ち) to slap; (3) metal flattened by striking; (4) tape; flat braid; (5) (See 簪) type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers |
| 引き菓子 | [ひきがし, hikigashi] (n) ornamental gift cakes |
| 挿し物;挿物 | [さしもの, sashimono] (n) (See 櫛,簪,笄) hair ornament; hairpin |
| 捨て石;捨石;棄て石;棄石(io) | [すていし, suteishi] (n) (1) ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); (2) (See 捨て駒) sacrificed stone (in the game of go) |
| 据え物 | [すえもの, suemono] (n) (1) ornament; (2) dead body used to test a blade; (3) unlicensed prostitute who always works out of the same cathouse |
| 擬宝珠 | [ぎぼし;ぎぼうし;ぎぼうしゅ;ギボウシ;ギボシ, giboshi ; giboushi ; giboushu ; giboushi ; giboshi] (n) (1) ornamental railing top; bridge railing-post knob; (2) Welsh onion flower; leek flower; (3) (uk) hosta; plantain lily |
| 施す | [ほどこす, hodokosu] (v5s,vt) (1) to give (time, money, goods); to donate; (2) to do; to perform; to conduct; (3) to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); (4) to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; (5) (arch) to spread far and wide; (P) |
| 樺桜;蒲桜 | [かばざくら;かにわざくら, kabazakura ; kaniwazakura] (n) (1) (かばざくら only) (uk) (See 江戸彼岸) ornamental variety of double weeping rosebud cherry; (2) any cherry tree with birch-like bark; (3) (arch) (See 上溝桜) Japanese bird cherry (Prunus grayana) |
| 檜葉;桧葉 | [ひば;ヒバ, hiba ; hiba] (n) (1) (See 檜) hinoki leaf; (2) (uk) (See 翌檜) hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); (3) (uk) (See 矮鶏檜葉) small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species) |
| 添配 | [てんぱい, tenpai] (n) ornament, etc. accompanying a bonsai |
| 瑶台 | [ようだい, youdai] (n) fairyland; beautiful building ornamented with gems |
| 矮鶏檜葉;チャボ檜葉 | [チャボひば;チャボヒバ, chabo hiba ; chabohiba] (n) (uk) (See 檜) Chamaecyparis obtusa var. breviramea (ornamental variety of hinoki cypress) |
| 置物(P);置き物(io) | [おきもの, okimono] (n) ornament; figurehead; object placed in tokonoma; (P) |
| 花形 | [はながた(P);かけい, hanagata (P); kakei] (n,adj-no) (1) floral pattern; flourish; ornament; (2) (はながた only) star (actor, player, etc.); (P) |
| 花簪;花かんざし | [はなかんざし;ハナカンザシ, hanakanzashi ; hanakanzashi] (n) (1) (はなかんざし only) artificial hairpin with ornamental flowers; (2) (uk) chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides) |
| 葉牡丹 | [はぼたん, habotan] (n) ornamental kale (Brassica oleracea var. acephara) |
| 薬玉;くす玉;クス玉 | [くすだま(薬玉;くす玉);クスだま(クス玉), kusudama ( kusudama ; kusu tama ); kusu dama ( kusu tama )] (n) (1) ornamental ball-shaped scent bag; (2) decorative paper ball (for festive occasions) |
| 装飾家 | [そうしょくか, soushokuka] (n) decorator; ornamentalist |
| 褌;犢鼻褌(ateji) | [ふんどし;ふどし(褌), fundoshi ; fudoshi ( fundoshi )] (n) (1) (uk) loincloth; breechcloth; breechclout; traditional Japanese male underwear; (2) sumo wrestler's ornamental apron |
| 覆輪 | [ふくりん, fukurin] (n) ornamental border |
| 観賞植物 | [かんしょうしょくぶつ, kanshoushokubutsu] (n) ornamental plants |
| 身体装飾 | [しんたいそうしょく, shintaisoushoku] (n) body ornamentation (adornment, tatoos, etc.) |
| 車輪石 | [しゃりんせき, sharinseki] (n) circular stone or jasper ornament from the Kofun era |
| 鎖樋 | [くさりとい, kusaritoi] (n) chain of ornamental cups hanging from a gutter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลังการ | [n.] (alangkān) EN: literary beauty ; literary ornamentation FR: |
| ใบระกา | [n.] (bairakā) EN: fin-like temple gable edge ornamentation ; toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga) FR: |
| บราลี | [n.] (barālī) EN: small pinnacle ornamentation (along a roof ridge) FR: épi de faîtage [m] |
| ช่อฟ้า | [n.] (chøfā) EN: carved apex of the gable of a Buddhist temple ; ornemental roof points shaped like the head of the Garuda ; ornamental roof finials shaped like a serpent ; curved finial of a gable ; gable finial FR: |
| ดิลก | [n.] (dilok) EN: mark ; powdered spot on the forehead ; ornament ; forehead ornament FR: |
| หัวเม็ด | [n.] (hūamet) EN: ornamental knob FR: |
| จี้ | [n.] (jī) EN: pendant ; locket ; hanging ornament FR: médaillon [m] ; pendentif [m] |
| จุฑารัตน์ | [n.] (juthārat) EN: hairpin ; hair ornament FR: |
| เก็จ | [n.] (ket) EN: ornamental glass ; crystal ornament FR: |
| ของตบแต่ง | [n. exp.] (khøng topta) EN: ornament FR: |
| เครื่องประดับ | [n.] (khreūangpra) EN: ornament ; decorations ; ornamentation ; embellishment ; adornment ; furniture ; jewelry accessory FR: décoration [f] ; ornement [m] |
| เครื่องประดับประดา | [n. exp.] (khreūangpra) EN: ornament FR: |
| เครื่องทอง | [n.] (khreūangthø) EN: gold ornaments; gold plate FR: |
| เครื่องทองหยอง | [n. exp.] (khreūangthø) EN: gold ornaments FR: |
| เกี้ยว | [n.] (kīo) EN: [kind of topknot ornament] FR: |
| กรอบหน้า | [n.] (krøpnā) EN: frontlet ; forehead' s ornament FR: |
| กุดั่น | [n.] (kudan) EN: pattern with four-petalled flower ; jewelled ornament FR: |
| ไม้ประดับ | [n. exp.] (māi pradap) EN: garden tree ; ornamental plant FR: plante ornementale [f] ; plante d'ornement [f] ; plante décorative [f] |
| หน้าจั่ว | [n.] (nājūa) EN: gable ; facing ornamented gable of a Thai roof FR: pignon [f] |
| ปะราลี | [n.] (parālī) EN: small pinnacle ornamentation along a roof ridge FR: |
| ภูษณ- | [pref.] (phūsana) EN: ornament FR: |
| ปิ่น | [n.] (pin) EN: hairpin ; ornamental pin for a topknot FR: épingle à cheveux [f] |
| ปลาสวยงาม | [n. exp.] (plā sūay-ng) EN: ornamental fish FR: poisson d'aquarium [m] ; poisson d´ornement [m] |
| ปลาตะเพียน | [n.] (plātaphīen) EN: fishshaped ornaments made of palm leaf ; fishshaped ornaments tied around the waist of a child FR: |
| ปลาตู้ | [n. exp.] (plā tū) EN: ornamental fish FR: poisson d'aquarium [m] ; poisson d´ornement [m] |
| ประดับ | [v.] (pradap) EN: decorate ; ornament ; adorn ; embellish ; enhance FR: décorer ; orner ; embellir ; parer ; ornementer |
| ประดับ | [adj.] (pradap) EN: ornamental ; decorative FR: décoratif |
| ระบาย | [n.] (rabāi) EN: ornamental fringe FR: frange [f] ; liseré [m] |
| รูปพรรณ | [n.] (rūppaphan) EN: jewellery ; gold or silver ornaments FR: joaillerie [f] |
| สายสร้อย | [n.] (sāisøi) EN: necklace ; ornamental chain FR: collier [m] |
| สร้อย | [n.] (søi) EN: necklace ; ornamental chain FR: collier [m] |
| ถนิม | [n.] (thanim) EN: jewelry ; decorative ornaments ; ornament FR: |
| ทองคำรูปพรรณ | [n. exp.] (thøngkham r) EN: gold ornament ; gold decoration FR: |
| ทองรูปพรรณ | [n.] (thøngrūppap) EN: gold ornament ; gold jewelry ; fashioned gold FR: |
| ทองต้นแขน | [n. exp.] (thøng ton k) EN: ornaments for the arms FR: |
| ทองหยอง | [n.] (thøngyøng) EN: gold ornament FR: |
| ตกแต่ง | [v.] (toktaeng) EN: decorate ; adorn ; ornament ; dress ; trim ; embellish ; retouch ; beautify FR: décorer ; orner ; embellir ; ornementer ; rafraîchir |
| ตบแต่ง | [v.] (toptaeng) EN: beautify ; embellish ; improve the appearance ; decorate ; adorn ; ornament ; groom, FR: décorer ; agrémenter ; parer |
| ว่านเศรษฐีใบพาย | [n. exp.] (wān sētthī ) EN: ornamental hemp FR: |
| ว่านเศรษฐีขอดทรัพย์ | [n. exp.] (wān sētthī ) EN: ornamental hemp FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haarschmuck | {m}hair ornaments |
| Zierstrauch | {m} [bot.]ornamental bush |
| Volute | {f} (spiralförmiges Bauornament) [arch.]volute |
| Ornament | {n}ornament |
| Sammeltasse | {f}ornamental cup, saucer and plate |
| dekorativ; ornamental | {adj}ornamental |
| dekorativ | {adv}ornamentally |
| schmückend | {adj}ornamental |
| schmückend | {adv}ornamentally |