| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all mouth and no trousers | (sl.) ที่พูดยกยอตัวเอง |
| bad-mouth | (vt.) พูดให้ร้ายคนอื่น |
| bad-mouth | (sl.) วิพากษ์วิจารณ์ |
| be foul-mouthed | (vi.) สาบแช่ง See also: สบถ, ก่นด่า Syn. blaspheme, curse |
| big-mouth | (sl.) ทำปากสว่างเกี่ยวกับ See also: เปิดเผย (ความลับ) ไปทั่ว |
| blabbermouth | (n.) คนปากสว่าง See also: คนปากพล่อย Syn. gossipmonger, rumormonger, tattler |
| blabbermouth | (sl.) เปิดเผยให้คนอื่นรู้ See also: บอกให้รู้กันทั่ว |
| by word of mouth | (idm.) ด้วยการพูดมากกว่ากระทำ |
| close-mouthed | (adj.) ที่ไม่ค่อยบอกอะไร See also: ที่ปิดปากสนิท Syn. quiet, discreet |
| foul-mouthed | (adj.) ปากเสีย See also: ซึ่งใช้ภาษาหยาบคาย, ปากร้าย Syn. scurrilous |
| goalmouth | (n.) หน้าประตู (กีฬา) See also: ปากประตู |
| hand-to-mouth | (adj.) หาเช้ากินค่ำ See also: หากินไปวันๆ หนึ่ง |
| have a big mouth | (idm.) เป็นคนช่างนินทา (คำไม่เป็นทางการ) See also: เป็นคนชอบเปิดเผยความลับ |
| live from hand to mouth | (idm.) มีชีวิตอยู่อย่างแร้นแค้น See also: อยู่อย่างลำบากยากจน |
| live from hand to mouth | (phrv.) ดำรงชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำ See also: มีชีวิตอยู่ไปวันๆ |
| look a gift horse in the mouth | (idm.) หาข้อตำหนิ See also: จับผิด |
| loudmouthed | (adj.) ที่พูดเสียงดังน่ารำคาญ |
| mealy-mouthed | (adj.) ซึ่งพูดอ้อมค้อม |
| motor mouth | (n.) คนพูดเสียงดังมากเกินไป Syn. motor-mouth, blabbermouth |
| motor-mouth | (n.) คนพูดเสียงดังมากเกินไป Syn. motor mouth, blabbermouth |
| motormouth | (n.) คนพูดเสียงดังมากเกินไป Syn. motor-mouth, motor mouth, blabbermouth |
| mouth | (n.) ปาก See also: ช่องปาก, ช่องปาก |
| mouth | (n.) การพูดโอ้อวด See also: การคุยโต, การคุยเขื่อง Syn. sass, backtalk |
| mouth | (vi.) พูด See also: คุย, ออกเสียง Syn. talk, speak, utter, verbalize, vocalize Ops. silence |
| mouth | (vt.) กดด้วยปาก See also: กัด, ถูด้วยปาก |
| mouth | (n.) การพูด See also: การเอ่ยปาก, คำพูด |
| mouth mirror | (n.) กระจกส่องฟัน |
| mouth organ | (n.) หีบเพลงปาก Syn. harmonica |
| mouth ulcer | (n.) แผลในปาก Syn. canker sore |
| mouth-to-mouth | (n.) การช่วยหายใจแบบเป่าปาก Syn. mouth-to-mouth resuscitation |
| mouth-to-mouth resuscitation | (n.) การช่วยหายใจแบบเป่าปาก Syn. mouth-to-mouth |
| mouthbreeder | (n.) ปลาที่ฟักไข่ในปาก |
| mouthful | (n.) เต็มปาก |
| mouthful | (n.) (อาหาร) คำหนึ่ง Syn. bite, morsel, bit Ops. heap, hunk |
| mouthful | (n.) ถ้อยคำที่ยาวและยากที่จะพูด |
| mouthpart | (n.) บริเวณปาก See also: เกี่ยวกับปาก |
| mouthpiece | (n.) (เครื่องดนตรี, กล้องยาสูบ) ส่วนที่ใช้ปากเป่าหรือคาบ See also: ส่วนปากท่อต่างๆ |
| mouthpiece | (n.) ผู้เป็นกระบอกเสียงแทน See also: โฆษก, นักหนังสือพิมพ์, คนที่เป็นปากเสียงแทน Syn. spokesperson |
| mouthwash | (n.) น้ำยาป้วนปาก |
| mouthwash | (sl.) เหล้า See also: สุรา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| badmouth | (แบด'เมาธฺ) vt. วิจารณ์,ต่อว่า |
| bigmouth | n. คนปากมาก,คนปากบอน,คนพูดปากมาก |
| close-mouthed | adj. เงียบ,ปิดปาก,ไม่ชอบพูด |
| foot-and-mouth disease | โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์ |
| foulmouthed | adj. ซึ่งใช้ภาษาหยาบคาย,ปากเสีย,ปากร้าย. |
| full-mouthed | adj. โผงผาง,เสียงดัง,หนวกหู,อึกทึก,มีฟันครบชุด |
| hand-to-mouth | adj. หาเช้ากินค่ำ,หากินไปวัน ๆ หนึ่ง |
| hoof-and-mouth disease | โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์ |
| mealy-mouthed | (มี'ลีเมาธฺ,-เมาทฺ') adj. พูดอ้อม ๆ แอ้ม ๆ ,ไม่พูดตรงไปตรงมา. |
| mouth | (เมาธฺ) n. ปาก,ช่องปาก,โพรงปาก, |
| mouthpiece | (เมาธฺ'พีส) n. ส่วยที่ทำหน้าที่เป็นปาก,หลอดลมของแตร ไม้ซาง,ส่วนที่ปากของท่อ,ผู้พูดแทน,โฆษก,ปากกระบอกเสียงของคนอื่น |
| mouthwash | (เมาธฺ'วอช) n. น้ำยาบ้วนหรือล้างปากที่ใส่ยาฆ่าเชื้อและยาดับกลิ่นปาก, Syn. collutory |
| open-mouthed | (โอ'เพินเมาธฺ) adj. เปิดปาก,อ้าปาก,ตกตะลึง,มีปากกว้าง., See also: open-mouthedly adv. open-mouthedness n., Syn. noisy |
| widemouthed | (ไวด์'เมาธดฺ) adj. มีปากกว้าง,อ้าปากกว้าง (เช่นด้วยความประหลาดใจ) ,โลภ,พูดมาก |
| wry-mouthed | (ไร'เมาธดฺ) adj. ปากเบี้ยว,เหน็บแนม,บิดเบือน,บิดเบี้ยว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bigmouth | (n) คนปากบอน,คนปากมาก |
| blabbermouth | (n) คนพูดพล่อยๆ,คนพูดมาก |
| mouthpiece | (n) ที่เป่าด้วยปาก,ปากเสียง,หนังสือพิมพ์,โฆษก |
| mouth | (n) ปาก,ปากแม่น้ำ,ปากท้อง |
| mouthful | (n) เต็มปาก,คำหนึ่ง,เต็มคำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ANUG (acute necrotising ulcerative gingivitis); trench mouth; Vincent's gingivitis; Vincent's infection; Vincent's stomatitis | อะนัก (โรคเหงือกอักเสบเนื้อตายเฉียบพลัน) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mouth guard; bite guard; occlusal guard | สิ่งกันฟันกระแทก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trench mouth; acute necrotising ulcerative gingivitis (ANUG); Vincent's gingivitis; Vincent's infection; Vincent's stomatitis | โรคเหงือกอักเสบเนื้อตายเฉียบพลัน (อะนัก) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Foot-and-mouth disease | โรคปากและเท้าเปื่อย [TU Subject Heading] |
| Mouth | ปาก [TU Subject Heading] |
| Mouth-to-Mouth Breathing | การเป่าปาก [การแพทย์] |
| Mouthwashes | น้ำยาบ้วนปาก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อปาก | (adv.) from mouth to mouth See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss Syn. เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา |
| ต่อปาก | (adv.) from mouth to mouth See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss Syn. เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา |
| พุ้ย | (v.) push rice into mouth by using chopsticks See also: scoop rice into one´s mouth by using chopsticks |
| หวอด | (adv.) with a mouth wide open |
| เงินปากผี | (n.) money put in the mouth of a corpse |
| เปิบ | (v.) put rice into one´s mouth with one´s own fingers Syn. เปิบข้าว |
| เปิบข้าว | (v.) put rice into one´s mouth with one´s own fingers See also: eat with the fingers, eat by hand Syn. เปิบ |
| เปิบข้าว | (v.) put rice into one´s mouth with one´s own finger Syn. เปิบ |
| เล่าต่อๆ กันมา | (adv.) from mouth to mouth See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss Syn. เล่าขาน |
| เล่าต่อๆ กันมา | (adv.) from mouth to mouth See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss Syn. เล่าขาน |
| แคน | (n.) a kind of reed mouth organ in northeastern Thailand See also: Lao reed mouth-organ |
| กระบอกเสียง | (n.) mouthpiece See also: spokesperson, announcer Syn. ปากเสียง |
| กระบอกโทรศัพท์ | (n.) mouthpiece |
| กระโถนปากแตร | (n.) spittoon with trumpet-shape mouth See also: spherical spittoon with trumpet-shaped opening |
| กลืนน้ำลาย | (v.) be mouth-watering |
| ก้อนขี้หมา | (n.) knob on the crocodile´s mouth See also: lump at the end of a crocodile´s mouth Syn. ขี้หมา, หัวขี้หมา |
| ขวดโหล | (n.) widemouthed glass jar |
| ขี้หมา | (n.) knob on the crocodile´s mouth See also: lump at the end of a crocodile´s mouth Syn. หัวขี้หมา |
| คนพูดมาก | (n.) big mouth See also: talkative person |
| คาบ | (v.) hold in the mouth See also: hold between one´s lips, catch, carry |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I say you keep your mouth shut and let her dream | ฉันว่าคุณปิดปากให้สนิทและปล่อยให้เธอฝันไปเถอะ |
| Just keep your mouth shut and let him do the talking | แค่ปิดปากเงียบไว้แล้วปล่อยให้เขาเป็นคนพูด |
| Bribe me to keep my mouth shut! | ให้สินบนเพื่อปิดปากฉันสิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's apple pies that make the menfolks' mouths water. | มันเป็นพายแอปเปิ้ล ที่ทำให้น้ำปาก menfolks ' |
| Hey, blubber mouth, open up! | เฮย ปากร้องไห้สะอึกสะอื้นเปิด ขึ้น! |
| He only opens his mouth when he's eating. | เขาเปิดปากของเขาเมื่อเขากิน |
| The defendant doesn't even have to open his mouth. That's in the Constitution. | จำเลยไม่ได้มีการเปิดปากของเขา ที่อยู่ในรัฐธรรมนูญ |
| Here, you take on the responsibility. I'll just keep my mouth shut. | ที่นี่คุณใช้ในความรับผิดชอบ ฉันเพิ่งจะเก็บปากของฉันปิด |
| Now, sit down and don't open your mouth again. | Now, sit down and don't open your mouth again. |
| Just be sure to keep your mouth shut at all times. | {\cHFFFFFF}เพียงแค่ตรวจสอบเพื่อให้หุบปาก ตลอดเวลา. |
| Yep, every time he opened his mouth, right on the party line. | {\cHFFFFFF}ครับทุกครั้งที่เขาเปิดปากของเขา สิทธิในพรรค |
| No thanks, I'm rhythm guitar and mouth organ. | ไม่ขอบคุณฉันกีตาร์และออร์แกน ปาก |
| I took care to talk as far back in the mouth as possible, being a grammar school lad... | ฉันเอาการดูแลที่จะพูดคุยไกล กลับ ในปากที่เป็นไปได้เป็น ไวยากรณ์เด็กหนุ่มที่โรงเรียน ซึ่งทำให้ไม่แตกต่างกัน |
| Open your mouth, it won't hurt. | เปิดปากของคุณความรักก็จะไม่เจ็บ |
| John, you haven't half got a big mouth, haven't you? | จอห์น นี่คุณยังไม่ได้ครึ่งปากใหญ่ มีคุณไม่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气塞 | [qì sāi, ㄑㄧˋ ㄙㄞ, 气塞 / 氣塞] airlock; air block; fipple (in the mouthpiece of wind instrument) |
| 口 | [kǒu, ㄎㄡˇ, 口] mouth; (classifier for things with mouths such as people, domestic animals, cannons, wells etc) |
| 血口 | [xuè kǒu, ㄒㄩㄝˋ ㄎㄡˇ, 血口] bloody mouth (from devouring freshly killed prey) |
| 拙嘴笨舌 | [zhuō zuǐ bèn shé, ㄓㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄣˋ ㄕㄜˊ, 拙嘴笨舌] lit. clumsy mouth and broken tongue (成语 saw); awkard speaker |
| 嘴角 | [zuǐ jiǎo, ㄗㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˇ, 嘴角] corner; edge of sb's mouth; lips |
| 达特茅斯 | [Dá tè máo sī, ㄉㄚˊ ㄊㄜˋ ㄇㄠˊ ㄙ, 达特茅斯 / 達特茅斯] Dartmouth (place name) |
| 达特茅斯学院 | [Dá tè máo sī xué yuàn, ㄉㄚˊ ㄊㄜˋ ㄇㄠˊ ㄙ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 达特茅斯学院 / 達特茅斯學院] Dartmouth college |
| 玉人吹箫 | [yù rén chuī xiāo, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ, 玉人吹箫 / 玉人吹簫] virtuoso piper wins a beauty; the xiao 箫 (mouth organ) virtuoso 萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 |
| 杜本内 | [Dù běn nèi, ㄉㄨˋ ㄅㄣˇ ㄋㄟˋ, 杜本内 / 杜本內] Dubonnet (name); Dubonnet (red vermouth aperitif wine) |
| 河口 | [hé kǒu, ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ, 河口] estuary; the mouth of a river |
| 口蹄疫 | [kǒu tí yì, ㄎㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧˋ, 口蹄疫] foot-and-mouth disease (FMD); aphthous fever |
| 琀 | [hán, ㄏㄢˊ, 琀] gems or pearls formerly put into the mouth of a corpse |
| 油嘴滑舌 | [yóu zuǐ huá shé, ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˊ, 油嘴滑舌] glib; oily-mouthed and smooth talking |
| 球门 | [qiú mén, ㄑㄧㄡˊ ㄇㄣˊ, 球门 / 球門] goalmouth (in soccer) |
| 口感 | [kǒu gǎn, ㄎㄡˇ ㄍㄢˇ, 口感] mouthfeel; texture (of food) |
| 别嘴 | [biè zuǐ, ㄅㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˇ, 别嘴 / 彆嘴] mouthful (awkard speech); tongue-twister |
| 满口 | [mǎn kǒu, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ, 满口 / 滿口] a mouthful; (of speech) pure: perfect accent; substance of speech all of a kind (e.g. all lies); unreservedly (accept, agree, promise etc) |
| 一传十，十传百 | [yī chuán shí, ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ, shi2 chuan2 bai3, 一传十，十传百 / 一傳十，十傳百] news pass quickly from mouth to mouth (成语 saw); an infectious disease spreads quickly (old meaning) |
| 衔 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 衔 / 銜] hold in mouth; nominal office |
| 口干舌燥 | [kǒu gān shé zào, ㄎㄡˇ ㄍㄢ ㄕㄜˊ ㄗㄠˋ, 口干舌燥 / 口乾舌燥] lit. dry mouth and tongue (成语 saw); to talk too much |
| 口疮 | [kǒu chuāng, ㄎㄡˇ ㄔㄨㄤ, 口疮 / 口瘡] mouth ulcer |
| 口鼻 | [kǒu bí, ㄎㄡˇ ㄅㄧˊ, 口鼻] mouth and nose |
| 口齿 | [kǒu chǐ, ㄎㄡˇ ㄔˇ, 口齿 / 口齒] mouth and teeth; enunciation; to articulate; diction; age (of cattle, horses etc) |
| 喉舌 | [hóu shé, ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ, 喉舌] mouthpiece; spokesperson |
| 满口之乎者也 | [mǎn kǒu zhī hū zhě yě, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ, 满口之乎者也 / 滿口之乎者也] mouth full of literary phrases; to spout the classics |
| 嗫 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 嗫 / 囁] move the mouth as in speaking |
| 开口 | [kāi kǒu, ㄎㄞ ㄎㄡˇ, 开口 / 開口] open one's mouth; start to talk |
| 口服 | [kǒu fú, ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ, 口服] oral (administered by mouth); to profess conviction; to say that one is convinced |
| 吹竽手 | [chuī yú shǒu, ㄔㄨㄟ ㄩˊ ㄕㄡˇ, 吹竽手] player of the yu 竽 (free reed mouth organ) |
| 住口 | [zhù kǒu, ㄓㄨˋ ㄎㄡˇ, 住口] shut up; shut your mouth; stop talking |
| 咡 | [èr, ㄦˋ, 咡] space between mouth and ears |
| 多嘴 | [duō zuǐ, ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ, 多嘴] talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly |
| 呫嗫 | [tiè niè, ㄊㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ, 呫嗫 / 呫囁] onomat. muttering; to whisper; mouthing words |
| 歪嘴 | [wāi zuǐ, ㄨㄞ ㄗㄨㄟˇ, 歪嘴] twisted mouth; wry mouth |
| 味美思酒 | [wèi měi sī jiǔ, ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄙ ㄐㄧㄡˇ, 味美思酒] vermouth (loan word), Italian spiced fortified wine |
| 手足口症 | [shǒu zú kǒu zhèng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄡˇ ㄓㄥˋ, 手足口症] human hand foot and mouth disease, a viral infection |
| 呡 | [wěn, ㄨㄣˇ, 呡] the corners of the mouth; the lips |
| 竽 | [yú, ㄩˊ, 竽] free reed mouth organ, with wooden pipes stuck into a gourd; larger version of the sheng 笙 |
| 笙 | [shēng, ㄕㄥ, 笙] free reed mouth organ, with wooden pipes stuck into a gourd |
| 不干不净 | [bù gān bù jìng, ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不干不净 / 不乾不淨] unclean; filthy; foul-mouthed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんぐり | [, anguri] (adv,adj-f) open-mouthed |
| うがい薬;嗽薬 | [うがいぐすり, ugaigusuri] (n) mouthwash |
| おちょぼ口 | [おちょぼぐち, ochoboguchi] (n) puckered-up mouth; button of a mouth |
| お喋り(P);御喋り | [おしゃべり, oshaberi] (adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth; (P) |
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| ぐぶぐぶ | [, gubugubu] (n) sound of rinsing one's mouth |
| グリーンバードマウスラス | [, guri-nba-domausurasu] (n) green birdmouth wrasse (Gomphosus caeruleus); checkerboard wrasse; Indian Ocean bird wrasse |
| くわえ込む;咥え込む;銜え込む;咥えこむ;銜えこむ | [くわえこむ, kuwaekomu] (v5m) (1) to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); (2) to bring in a man for sex |
| シズルカット | [, shizurukatto] (n) sizzle cut; sizzle shot; mouth-watering image in an advertising |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| ただじゃおかないぞ;ただではおかないぞ | [, tadajaokanaizo ; tadadehaokanaizo] (exp) You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut! |
| ハーモニカ | [, ha-monika] (n) (1) harmonica; mouth organ; (2) (X) cunnilingus; (P) |
| パクつく;ぱくつく | [, paku tsuku ; pakutsuku] (v5k,vt) (See ぱくぱく) to open your mouth wide and eat heartily; to gulp down food |
| ぱくぱく | [, pakupaku] (adv,n,vs) (on-mim) flapping open and closed (e.g. mouth) |
| ぱくり;ぱっくり;パクリ;パクり | [, pakuri ; pakkuri ; pakuri ; paku ri] (adv,adv-to,n) (1) (on-mim) gaping (esp. mouth); (2) snapping into; biting into; (n,vs) (3) (See パクる) cribbing; lifting; plagiarism; rip-off |
| ふにゃふにゃ | [, funyafunya] (n,vs) (1) limpness; (adj-na,adj-no) (2) soft; limp; flabby; (3) (sometimes instead of むにゃむにゃ) mumbling; talking with food in one's mouth |
| ブラックマウスドッグフィッシュ | [, burakkumausudoggufisshu] (n) blackmouth catshark (Galeus melastomus, found in the Northeast Atlantic and Mediterranean) |
| への字 | [へのじ, henoji] (n) (See への字に結んだ口) mouth shaped like a kana "he" character; mouth turned down at the corners |
| への字に結んだ口 | [へのじにむすんだくち, henojinimusundakuchi] (n) mouth shaped like a kana "he" character; mouth turned down at the corners |
| ベルモット | [, berumotto] (n) vermouth (fre |
| ぽかん(P);ポカン;ぱかん;パカン | [, pokan (P); pokan ; pakan ; pakan] (adv-to) (1) (on-mim) vacantly; blankly; absentmindedly; (2) (on-mim) openmouthed; with one's mouth wide-open; gaping; flabbergasted; (3) (on-mim) with a whack; with a thump; (P) |
| ほろほろ | [, horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら,ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) |
| マガマウスザメ;メガマウス | [, magamausuzame ; megamausu] (n) megamouth shark (Megachasma pelagios) |
| むにゃむにゃ;もにゃもにゃ | [, munyamunya ; monyamonya] (adv) mumbling; incomprehensible muttering; talking with food in one's mouth; talking in sleep |
| メガマウスザメ属 | [メガマウスザメぞく, megamausuzame zoku] (n) Megachasma (sole genus of the rare deep water megamouth shark in the family Megachasmidae) |
| メガマウス科 | [メガマウスか, megamausu ka] (n) Megachasmidae (family whose sole member is the rare deep water megamouth shark) |
| ヤツメウナギ科 | [ヤツメウナギか, yatsumeunagi ka] (n) Petromyzontidae (family of parasitic lamprey with a toothed sucking mouth) |
| ワカウツボ;ハナビラウツボ | [, wakautsubo ; hanabirautsubo] (n) whitemouth moray eel (Gymnothorax meleagris, was Gymnothorax chlorostigma) |
| 一口(P);ひと口 | [ひとくち, hitokuchi] (n) (1) mouthful; bite; sip; draft; draught; (2) one word; (P) |
| 一口食べる | [ひとくちたべる, hitokuchitaberu] (v1) to eat a mouthful |
| 一飲み;一呑み | [ひとのみ, hitonomi] (n) (1) swallowing in one gulp; downing; mouthful; bite; (2) sipping; sip; (3) thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone |
| 代弁者 | [だいべんしゃ, daibensha] (n) spokesman; mouthpiece |
| 円口類 | [えんこうるい, enkourui] (n) (See 無顎類) cyclostomes (eel-like jawless fishes with round mouths used for sucking) |
| 受け口;受口;承口 | [うけぐち;うけくち, ukeguchi ; ukekuchi] (n) (1) mouth with a protruding lower lip and jaw; (2) (うけぐち only) socket; receiving window; slot |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 口あんぐり | [くちあんぐり, kuchianguri] (n) dumbfounded; open-mouthed |
| 口がうまい;口が上手い;口が巧い | [くちがうまい, kuchigaumai] (exp,adj-i) honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly |
| 口が多い | [くちがおおい, kuchigaooi] (exp,adj-i) (1) talkative; loquacious; garrulous; voluble; (exp) (2) having a large family to support; having too many mouths to feed |
| 口が減らない | [くちがへらない, kuchigaheranai] (exp,adj-f) (See 口の減らない) fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut |
| 口コミ | [くちコミ(P);クチコミ, kuchi komi (P); kuchikomi] (n) (1) word of mouth; (2) comment on an Internet forum or web page; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าปาก | [v. exp.] (ā pāk) EN: open one's mouth ; open the mouth FR: ouvrir la bouche ; être bouché bée |
| อ้าปากจะพูด | [v. exp.] (ā pāk ja ph) EN: open one's mouth ; begin to speak FR: commencer à parler |
| อ้าปากค้าง | [v. exp.] (ā pāk khāng) EN: gape ; stare open-mouthed FR: être bouche-bée |
| อ้าปากหวอ | [adj.] (ā pāk wø) EN: open-mouthed ; gaping FR: |
| แบะปาก | [v. exp.] (bae pāk) EN: split one's mouth FR: |
| บอกเล่า | [n.] (bøklāo) EN: hearsay ; word of mouth FR: ouï-dire [m] ; rumeur [f] ; on-dit [m] |
| บอร์นมัธ | [TM] (Bønmat) EN: AFC Bournemouth FR: Bournemouth |
| บ้วนน้ำ | [v. exp.] (būan nām) EN: rinse one's mouth FR: recracher l'eau ; se rincer la bouche |
| บ้วนปาก | [v.] (būanpāk) EN: rinse one's mouth ; gargle FR: se rincer la bouche ; se gargariser ; se rincer la gorge |
| ชะงาบ | [X] (cha-ngāp) EN: opening and closing the mouth FR: |
| ช้างแมมมอธ | [n. exp.] (chāng maēmm) EN: mammoth FR: mammouth [m] |
| ดีฝ่อ | [v.] (dīfø) EN: loose courage ; have one's heart in one's mouth FR: |
| โดยวาจา | [adv.] (dōi wājā) EN: verbally ; orally ; by word of mouth FR: verbalement ; de vive voix |
| เฝื่อน | [v.] (feūoen) EN: be in bad taste ; leave a bad taste in the mouth FR: |
| หาเช้ากินค่ำ | [v.] (hāchāokinkh) EN: live from hand to mouth FR: |
| หีบเพลง | [n.] (hīpphlēng) EN: harmonica ; accordion ; mouth-organ ; concertina FR: harmonica [m] ; accordéon [m] |
| หุบปาก | [v.] (huppāk) EN: shut one's mouth ; close one's mouth ; shut up ; keep quiet FR: clouer le bec |
| โจษ | [v.] (jōt) EN: rumour ; rumor (am.) ; spread by word of mouth FR: répandre une rumeur |
| โจษแจ | [v.] (jōtjaē) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจัน | [v.] (jōtjan) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| จูบปาก | [v. exp.] (jūp pāk) EN: kiss on the mouth ; kiss and make up FR: embrasser sur la bouche |
| การต่อปากกันมา | [n. exp.] (kān tø pāk ) EN: by word of mouth ; oral transmission of information FR: |
| เก็บปากเก็บคำ | [v. exp.] (kep pāk kep) EN: be reserved ; be discreet ; mind one's tongue ; be close-mouthed FR: être discret |
| แคน | [n.] (khaēn) EN: bamboo mouth organ ; Lao reed mouth organ ; mouth organ ; bamboo harmonica ; panpipe FR: khen [m] ; orgue à bouche [m] ; orgue à bouche en radeau [m] ; orgue en bambou [m] ; orgue à bouche à rangées de tuyaux [m] |
| คำ | [n.] (kham) EN: mouthful FR: bouchée [f] ; gorgée [f] |
| คำ | [n.] (kham) EN: [classif.: words, mouthfuls of food] FR: [classif. : mots, bouchées de nourriture] |
| ขมุบขมิบ | [v.] (khamupkhami) EN: mutter ; move one's lips silently ; move the lips and mouth silently ; jerk ; twitch ; pucker and slacken alternatingly FR: |
| คาบ | [v.] (khāp) EN: hold in the mouth ; carry in the mouth ; hold between one's lips ; grip with the teeth FR: saisir avec la bouche |
| คาบกล้อง | [v. exp.] (khāp klǿng) EN: carry a pipe in one's mouth ; smoke a pipe FR: |
| ขื่น | [adj.] (kheūn) EN: unpleasantly bitter ; bitter-sour tasting ; bitter ; astringent ; unpalatable ; mouthpuckering ; gagging taste FR: |
| ขี้หมา | [n.] (khīmā) EN: knob on the crocodile's mouth FR: |
| คนปากบอน | [n. exp.] (khon pākbøn) EN: tattletale ; blabbermouth ; gossip FR: |
| คนพูดมาก | [n. exp.] (khon phūt m) EN: big mouth ; blatherer ; garrulous person FR: jaseur [m] ; jaseuse [f] ; grande gueule [f] |
| คุยโขมงโฉงเฉง | [v. exp.] (khui khamōn) EN: be a loudmouth ; brag FR: |
| ขุดดินกินหญ้า | [v. (loc.)] (khutdinkiny) EN: eke a living out of the land ; lead a hand-to-mouth existence FR: |
| กินหมาก | [v. exp.] (kin māk) EN: chew betel ; be busted in the mouth FR: chiquer du bétel |
| กลืนน้ำลาย | [v. exp.] (kleūn namlā) EN: be mouth-watering ; gulp down one's saliva ; feel like eating ; gulp FR: être appétissant |
| กลั้วคอ | [v.] (klūakhø) EN: gargle ; rinse the mouth FR: se gargariser |
| กลั้วปาก | [v. exp.] (klūa pāk) EN: rinse one's mouth FR: se rincer la bouche |
| ก้อนขี้หมา | [n.] (kønkhīmā) EN: knob on the crocodile's mouth ; lump at the end of a crocodile's mouth FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Borneofroschmaul | {n} [ornith.]Sharpe's Frogmouth |
| Ceylonfroschmaul | {n} [ornith.]Ceylon Frogmouth |
| Mundwinkel | {m}corner of one's mouth |
| Maul- und Klauenseuche | {f} [med.]foot and mouth disease |
| Javafroschmaul | {n} [ornith.]Javan Frogmouth |
| Großmaul | {n}loudmouth; big mouth |
| Marmorschwalm | {m} [ornith.]Marbled Frogmouth |
| Mundharmonika | {f} [mus.]mouth organ |
| Kopf | {m} (Extruder)mouth (extruder) |
| Mund-zu-Mund-Beatmung | {f} [med.]mouth-to-mouth resuscitation; kiss of life |
| Papuaschwalm | {m} [ornith.]Papua Frogmouth |
| Südlicher Glattdelfin | {m} [zool.]southern right whale dolphin; mealy-mouthed porpoise (Lissodelphis peronii) |
| direkt; unmittelbar | {adj} | direkter | am direktesten | direkt aus der Quellestraight | straighter | straightest | straight from the horse's mouth [fig.] |
| Sundafroschmaul | {n} [ornith.]Bornean Frogmouth |
| Eulenschwalm | {m} [ornith.]Tawny Frogmouth |
| Maul | {n}mouth (of an animal) |
| Ventileingang | {m}mouth (valve) |
| Ventilmund | {m}mouth (valve) |
| Sprechmuschel | {f}mouthpiece; microphone |