| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| among | (prep.) ท่ามกลาง See also: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่ Syn. amongst, surrounded by Ops. beyond, away from |
| amongst | (prep.) ท่ามกลาง See also: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่ Syn. among, surrounded by Ops. beyond, away from |
| apportion among | (phrv.) แบ่งปัน See also: แบ่งสรรปันส่วนในหมู่, จัดสรร |
| browse among | (phrv.) อ่านเพลินๆ See also: อ่านเพื่อความเพลิดเพลิน Syn. browse through |
| choose among | (phrv.) คัดเลือกจาก |
| count among | (phrv.) รวมอยู่ใน See also: นับอยู่ใน, ถือว่าเป็นพวก Syn. reckon among |
| distribute among | (phrv.) แจกจ่ายให้กับ See also: แบ่งปัน, แจกให้, แจก |
| divide among | (phrv.) แบ่งปันท่ามกลาง |
| fall among | (phrv.) ตกอยู่ในกลุ่ม (คนไม่ดี) |
| fight among | (phrv.) ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง Syn. fight amongst |
| fight amongst | (phrv.) ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง Syn. fight among |
| gossipmonger | (n.) คนชอบปล่อยข่าวลือ See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. busybody, rumormonger |
| hatemonger | (n.) ผู้ปลุกปั่นให้เกิดการเกลียดชัง See also: ผู้ทำให้เกิดการเกลียดชัง |
| include among | (phrv.) ใส่เข้าไปด้วย See also: รวมไว้ด้วย |
| intersperse among | (phrv.) ทำให้กระจายไปท่ามกลาง See also: โปรยท่ามกลาง, โปรยปรายระหว่าง Syn. intersperse between |
| ironmonger | (n.) พ่อค้าขายเครื่องเหล็กที่ใช้ในบ้านและสวน |
| lemongrass | (n.) ตะไคร้ |
| live among | (phrv.) อาศัยอยู่ท่ามกลาง See also: อยู่ในหมู่หรือกลุ่ม |
| moneymonger | (n.) นายหน้าเงินกู้ See also: ผู้ให้กู้เงิน Syn. moneylender |
| mong | (sl.) คนปัญญาอ่อน |
| monged | (sl.) เมา See also: เมายา, เมาเหล้า |
| monger | (n.) คนขายของเร่ See also: พ่อค้า, แม่ค้า Syn. trader, dealer |
| monger | (vt.) ขายของ Syn. peddle |
| Mongol | (n.) ชาวมองโกล |
| Mongolia | (n.) แคว้นมองโกเลียในทวีปเอเชีย |
| Mongolian | (n.) มองโกลเลีย |
| Mongolian | (n.) ชาวมองโกลเลีย |
| Mongolian | (n.) ภาษามองโกลเลีย |
| Mongolian | (adj.) เกี่ยวกับมองโกลเลีย |
| Mongoloid | (adj.) เกี่ยวกับคนมองโกล |
| mongoose | (n.) พังพอน |
| mongrel | (n.) คน สัตว์หรือพืชที่เป็นพันธุ์ผสม |
| mongrel | (adj.) ซึ่งเป็นพันธุ์ผสม See also: ซึ่งเป็นพันธุ์ทาง, ซึ่งเป็นลูกครึ่ง, ซึ่งเป็นลูกผสม Syn. interbred, mixed, crossbred Ops. purebred, pure, unmixed |
| newsmonger | (n.) คนช่างนินทา See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. gossiper, rumormonger |
| number among | (phrv.) นับรวมอยู่ใน (กลุ่ม) |
| panicmonger | (n.) พวกกระต่ายตื่นตูม Syn. scaremonger |
| put among | (phrv.) วางไว้ตรงกลาง See also: วางท่ามกลาง Syn. set among |
| put the cat among the pigeons | (idm.) ทำให้ยุ่งยาก (โดยการพูด / กระทำผิดพลาด) Syn. set among |
| rake among | (phrv.) มีค่าเท่ากับ Syn. rate with |
| rank among | (phrv.) เทียบเท่า Syn. rate among |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| among | (อะมัง') prep. ในระหว่าง, ในหมู่, ในจำพวก, ระหว่าง (surrounded by) |
| amongst | (อะมังสฺทฺ') prep. = among |
| cheesemonger | n. พ่อค้าเนย |
| costermonger | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| fellmonger | n. คนขายหนังสัตว์ |
| fishmonger | (ฟิช'มองเกอะ,-มังเกอะ) n. คนขายปลา,พ่อค้าขายปลา |
| gossipmonger | (n. คนที่ชอบนินทาคนอื่น,คนที่ชอบซุบซิบ |
| hatemonger | (เฮท'มังเกอะ) n. ผู้ปลุกปั่นความเกลียด, See also: hatemongering n. |
| monger | (มัง'เกอะ,มอง'เกอะ) n. พ่อค้า,คนขาย,คนที่ของกระพือหรือเผยแพร่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเรื่องที่ไม่ดี, See also: mongering n.,adj. |
| mongol | (มอง'เกิล,-กอล,มอน'โกล) n. ชาวมองโกเลีย,ชาวมองโกล,ภาษามองโกล,ผู้เป็นโรคMongolism (ดู) |
| mongolia | (มองโก'เลีย) n. ชื่อบริเวณหนึ่งในทวีปเอเชียที่ได้แก่มองโกเลียในหรือInner Mongolia (ดู) มองโกเลียนอกหรือ Outer Mongolia (ดู) |
| mongolism | (มอง'กะลิสซึม) n. ภาวะที่มีลักษณะใบหน้าคล้ายพวกมองโกลคือมีกะโหลกศีรษะกว้างและแบนตาหยีและระดับสติปัญญาต่ำ., Syn. Mongolianism,Mongolian idiocy,Down's syndrome |
| mongoloid | (มอง'กะลอยดฺ,มอน'กะลอยดฺ) adj. คล้ายมองโกล |
| mongoose | (มอง'กูส,มอน'กูส) n. พังพอน |
| mongrel | (มัง'เกริล) n. สัตว์หรือพืชที่เป็นพันธุ์ผสม,การผสมพันธุ์ต่างชนิดกัน สุนัขพันธุ์ผสม. adj. เกี่ยวกับพันธุ์ผสมหรือพันทาง., See also: mongrelism,mongrelness n., Syn. mixed,hybrid |
| mongst | (มังซฺทฺ) prep. ท่ามกลาง |
| newsmonger | (นิวซ'มังเกอะ) n. ผู้ซุบซิบ,ผู้นินทา, See also: newsmongering n. newsmongery n. |
| scandalmonger | (สแคน'เดิลมังเกอะ) n. ผู้แพร่กระจายเรื่องอื้อฉาว,ผู้นินทาป้ายร้าย |
| scaremonger | (สแคร์'มังเกอะ) n.ผู้ปล่อยข่าวที่ทำให้คนตกอกตกใจ, See also: scaremongering n. |
| warmonger | (วอร์'มังเกอะ) n. ผู้กระหายสงคราม,ผู้ค้าสงคราม |
| warmongering | (วอร์'มังเกอะริง) n. การค้าสงคราม,ความกระหายสงคราม |
| whoremonger | (ฮอร์'มังเกอะ) n. คนเที่ยวซ่องนางโลม, See also: whoremongering n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| among | (pre) ท่ามกลาง,ในหมู่,ระหว่าง |
| amongst | (pre) ท่ามกลาง,ในหมู่,ระหว่าง |
| fishmonger | (n) คนขายปลา,พ่อค้าปลา |
| monger | (n) พ่อค้า,คนขาย |
| Mongol | (n) ชาวมองโกเลีย |
| Mongolian | (adj) ชาติผิวเหลือง,เกี่ยวกับชาวมองโกเลีย |
| mongoose | (n) พังพอน |
| mongrel | (adj) พันธุ์ผสม,พันทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abatement amongst legatees | การลดส่วนแบ่งมรดกระหว่างผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warmonger | นักค้าสงคราม, ผู้กระหายสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hmong (Asian people) | ชาวม้ง [TU Subject Heading] |
| Mongolian Spot | จุดมองโกเลียน, ผิวหนังสีน้ำเงินปนเทามักพบบริเวณก้นและหลัง, ผิวหนังสีน้ำเงินปนเทา [การแพทย์] |
| Women, Hmong | ชาวม้งสตรี [TU Subject Heading] |
| Mongolism | มองโกลิสม์, เด็กปัญญาอ่อน [การแพทย์] |
| Mongoloid Features | หน้าตาคล้ายชาวมองโกล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้มยำ | (n.) spicy lemongrass soup See also: hot and sour soup |
| วะ | (end.) word used at the end of a statement among friends but not politely |
| สังฆเภท | (n.) schism among Buddhist monks |
| ไหว้เจ้า | (v.) make a sacrifice to gods (among the Chinese) See also: pay respect to god, make a spirit offering Syn. ไหว้ |
| คนขาย | (n.) woman monger See also: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader Syn. คนขายของ, ผู้ขาย |
| คนขายปลา | (n.) fishmonger |
| ชาวมองโกลอยด์ | (n.) Mongoloid |
| ตะไคร้ | (n.) lemongrass See also: Cymbopogon citratus Stapf |
| ท่ามกลาง | (prep.) among See also: amid, amidst, midst |
| ผู้ขาย | (n.) woman monger See also: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader Syn. คนขาย, คนขายของ |
| พังพอน | (n.) mongoose See also: Herpestes javanicus |
| มองโกลอยด์ | (n.) Mongoloid Syn. ชาวมองโกลอยด์ |
| ระหว่าง | (prep.) among See also: amongst, in the midst of |
| แม่ค้า | (n.) woman monger See also: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader Syn. คนขาย, คนขายของ, ผู้ขาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's pretty popular among students | มันเป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียน |
| I live among the mountains | พวกเขาอาศัยอยู่ในท่ามกลางภูเขา |
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you. | ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณ ได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| I've lived among them all my life. | ผมเคยอาศัยอยู่ในหมู่พวกเขาตลอดชีวิตของฉัน |
| One of them looked down, and among the empty beer cans... ... and dead barracuda, she saw the long backbone of the great fish... ... that was now just garbage waiting to go out with the tide. | หนึ่งของพวกเขามองลงไปที่น้ำ และในหมู่กระป๋องเบียร์เปล่า และคนตาย บาราคูดา เธอเห็นกระดูกสัน หลังยาว |
| "May there be peace among all peoples of the world". | {\cHFFFFFF}"อาจจะมีความสงบสุขในหมู่ ทุกคนของโลก " |
| Do you still hate warmongering as much as ever? | {\cHFFFFFF}คุณยังเกลียดกระหาย มากที่สุดเท่าที่เคย? |
| What's warmongering got to do with Freedom Road? | {\cHFFFFFF}สิ่งที่กระหายก็มี จะทำอย่างไรกับถนนอิสรภาพ? |
| Well, American aggression, warmongering, tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}ดีอเมริกันก้าวร้าว {\cHFFFFFF}กระหาย, {\cHFFFFFF}รถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
| Here. Share these out amongst them. | แบ่งปันเหล่านี้ออกในหมู่มัน |
| "Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed." | อยู่ท่ามกลางเทพเจ้าวานร มันฆ่าเพื่อเป็นกีฬา เพื่อตัณหา |
| Just relax. Among other things, I'm a trained vet. | ทนไว้ เป็นยารักษาสัตว์ชนิดนึง |
| There is neither speech nor language, yet His voice is heard among them. | จักไม่มีคําพูด หรือภาษาใด ๆ เเต่สุรเสียงพระองค์จะดังก้อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 其中 | [qí zhōng, ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ, 其中] among; in; included among these |
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 当中 | [dāng zhōng, ㄉㄤ ㄓㄨㄥ, 当中 / 當中] among; in the middle; in the center |
| 灵猫 | [líng māo, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ, 灵猫 / 靈貓] a civet (arboreal cat); viverrid (mammal group including mongoose and civet) |
| 灵猫类 | [líng māo lèi, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ ㄌㄟˋ, 灵猫类 / 靈貓類] a civet (arboreal cat); viverrid (mammal group including mongoose and civet) |
| 自治区 | [zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自治区 / 自治區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区 |
| 自治旗 | [zì zhì qí, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ, 自治旗] autonomous county (in inner Mongolia); autonomous banner |
| 娃子 | [wá zi, ㄨㄚˊ ㄗ˙, 娃子] baby; small child; (arch.) slave among ethnic minorities |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 伯颜 | [Bó yán, ㄅㄛˊ ㄧㄢˊ, 伯颜 / 伯顏] Bayan (name); Bayan of the Baarin (1236-1295), Mongol Yuan general under Khubilai Khan, victorious over the Southern Song 1235-1239; Bayan of the Merkid (-1340), Yuan dynasty general and politician |
| 之间 | [zhī jiān, ㄓ ㄐㄧㄢ, 之间 / 之間] between; among; inter- |
| 间 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 间 / 間] between; among; space; classifier for time intervals |
| 博乐 | [Bó lè, ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ, 博乐 / 博樂] Börtala Shehiri, county level city in Börtala Mongol autonomous prefecture 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang |
| 博乐市 | [Bó lè shì, ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ, 博乐市 / 博樂市] Börtala Shehiri of Bole City, county level city in Börtala Mongol autonomous prefecture 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang |
| 博尔塔拉蒙古自治州 | [Bó ěr tǎ lā Měng gǔ zì zhì zhōu, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 博尔塔拉蒙古自治州 / 博爾塔拉蒙古自治州] Börtala Mongol autonomous prefecture in Xinjiang |
| 内蒙古自治区 | [Nèi Méng gǔ zì zhì qū, ㄋㄟˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 内蒙古自治区 / 內蒙古自治區] Inner Mongolia autonomous region, abbr. 内蒙古, capital Hohhot 呼和浩特市 |
| 前郭镇 | [Qián guō zhèn, ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄣˋ, 前郭镇 / 前郭鎮] Qian Gorlos township, capital of Qian Gorlos Mongol autonomous county 前郭爾羅斯蒙古族自治縣|前郭尔罗斯蒙古族自治县, Songyuan, Jilin |
| 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) |
| 蟹獴 | [xiè měng, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄥˇ, 蟹獴] crab-eating mongoose (Herpestes urva) |
| 内定 | [nèi dìng, ㄋㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 内定 / 內定] decision to appoint an official that is kept secret among the hierarchy |
| 伯仲叔季 | [bó zhòng shū jì, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ, 伯仲叔季] eldest; second; third and youngest of brothers; order of seniority among brothers |
| 名列 | [míng liè, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ, 名列] famous; among the most famous |
| 蒙日 | [Méng rì, ㄇㄥˊ ㄖˋ, 蒙日] Gaspard Monge (1746-1818), French mathematician |
| 獴科 | [měng kē, ㄇㄥˇ ㄎㄜ, 獴科] Herpestidae (the mongoose family) |
| 苗族 | [Miáo zú, ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ, 苗族] Hmong or Miao ethnic group of southwest China |
| 内蒙古 | [Nèi měng gǔ, ㄋㄟˋ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ, 内蒙古 / 內蒙古] Inner Mongolia; abbr. for Inner Mongolia autonomous region 內蒙古自治區|内蒙古自治区 |
| 内蒙古大学 | [Nèi Méng gǔ Dà xué, ㄋㄟˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 内蒙古大学 / 內蒙古大學] Inner Mongolia University |
| 汗国 | [hàn guó, ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 汗国 / 汗國] khanate (Mongol state) |
| 活佛 | [huó fó, ㄏㄨㄛˊ ㄈㄛˊ, 活佛] Living Buddha; title of Mongolian Lamas from 17th century |
| 中 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 中] within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese |
| 名 | [míng, ㄇㄧㄥˊ, 名] name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people |
| 元军 | [Yuán jūn, ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ, 元军 / 元軍] Mongol army; army of Yuan dynasty |
| 旺角 | [Wàng Jiǎo, ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ, 旺角] Mong Kok (area in Hong Kong) |
| 乌梁海 | [Wū liáng hǎi, ㄌㄧㄤˊ ㄏㄞˇ, 乌梁海 / 烏梁海] Mongol surname |
| 乌良哈 | [Wū liáng hǎ, ㄌㄧㄤˊ ㄏㄚˇ, 乌良哈 / 烏良哈] Mongol surname |
| 蒙 | [Měng, ㄇㄥˇ, 蒙] Mongolia; cover |
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| 元 | [yuán, ㄩㄢˊ, 元] Chinese monetary unit; dollar; primary; first; the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368); surname Yuan |
| 元代 | [Yuán dài, ㄩㄢˊ ㄉㄞˋ, 元代] the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368) |
| 元朝 | [Yuán cháo, ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ, 元朝] Yuan or Mongol dynasty (1279-1368) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ鼯鼠 | [アメリカももんが;アメリカモモンガ, amerika momonga ; amerikamomonga] (n) (uk) southern flying squirrel (Graucomys volans) |
| ガンクロ | [, gankuro] (n) darkly tanned face (fashionable among trendy young people ca. 1999-2000) |
| クロモンガラ | [, kuromongara] (n) pinktail durgon (durgeon) (triggerfish) (Melicthys vidua) |
| ケロモンガラ | [, keromongara] (n) pinktail durgon (type of triggerfish) (Melichthys vidua) |
| この内(P);この中 | [このうち(P);このなか(この中), konouchi (P); kononaka ( kono naka )] (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) (このなか only) in here; in this; (P) |
| ソロイモンガラ | [, soroimongara] (n) black durgon (durgeon) (Melicthys niger) |
| タスキモンガラ | [, tasukimongara] (n) reef triggerfish (Rhinecanthus rectangulus); picasso triggerfish |
| ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
| とか | [, toka] (prt,conj) among other things; such things as; or something like that; (P) |
| ニュートリノ天文学 | [ニュートリノてんもんがく, nyu-torino tenmongaku] (n) neutrino astronomy |
| の | [, no] (prt) (See 乃) indicates possessive among other uses (for full details and examples see the main entry (linked)) |
| プリクラ | [, purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei |
| マングース | [, mangu-su] (n) mongoose |
| モリンフール | [, morinfu-ru] (n) (obsc) (See 馬頭琴) morin khuur (stringed musical instrument of Mongolian origin) (mon |
| モンゴリアン | [, mongorian] (n) (1) Mongolian (person); (2) (See モンゴロイド) Mongoloid |
| モンゴリズム | [, mongorizumu] (n) mongolism; (P) |
| レーダー天文学 | [レーダーてんもんがく, re-da-tenmongaku] (n) radar astronomy |
| レモングラス | [, remongurasu] (n) lemongrass (Cymbopogon citratus); lemon grass |
| 万緑一紅 | [ばんりょくいっこう, banryokuikkou] (n) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 万緑叢中紅一点 | [ばんりょくそうちゅうこういってん, banryokusouchuukouitten] (exp) (arch) (See 万緑一紅) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 中でも | [なかでも, nakademo] (adv) (1) among (other things); inter alia; (2) above all (else); (P) |
| 人中 | [ひとなか, hitonaka] (n) (1) in company; among people; (2) philtrum (groove in the upper lip that runs from the bottom of the nose to the lip) |
| 人心安定 | [じんしんあんてい, jinshin'antei] (n) stabilizing the feelings of the people; inspiring confidence among the people |
| 代表取締役 | [だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) |
| 仲間割れ | [なかまわれ, nakamaware] (n,vs) split among friends; falling out; internal discord |
| 仲間喧嘩 | [なかまげんか, nakamagenka] (n) quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves) |
| 位置天文学 | [いちてんもんがく, ichitenmongaku] (n) position astronomy |
| 備わる(P);具わる(P) | [そなわる, sonawaru] (v5r,vi) (1) to be furnished with; to be endowed with; (2) to be among; to be one of; to be possessed of; (P) |
| 元寇 | [げんこう, genkou] (n) the Mongol Invasion |
| 元朝 | [げんちょう, genchou] (n) Yuan Dynasty; Mongol Dynasty |
| 元軍 | [げんぐん, gengun] (n) (obsc) Yuan-Dynasty Chinese-Mongolian military |
| 兄弟牆に鬩ぐ | [けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp,v5g) sibling rivalry; quarrel among friends |
| 内(P);中 | [うち, uchi] (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb |
| 割り付ける;割りつける;割付ける;割付る(io) | [わりつける, waritsukeru] (v1,vt) to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign |
| 割り当てる(P);割当てる(P) | [わりあてる, wariateru] (v1,vt) to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion; (P) |
| 割り振る;割振る | [わりふる, warifuru] (v5r,vt) to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate |
| 割り普請 | [わりぶしん, waribushin] (n) dividing work among several contractors |
| 加賀紋 | [かがもん, kagamon] (n) coloured family crest (popular amongst people from Kaga) |
| 単于都護府 | [ぜんうとごふ, zen'utogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands; Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE |
| 取り分け(P);取り分;取分;副;取りわけ | [とりわけ, toriwake] (adv,n) (1) (uk) especially; above all; (2) inter alia; among others; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้โม่ง | [n. exp.] (ai mōng) EN: balaclava FR: cagoule [f] |
| ไอ้โม่ง | [n. exp.] (ai mōng) EN: masked attacker ; hooded person ; faceless instigator FR: |
| อปมงคล ; อัปมงคล | [adj.] (apamongkhon) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อัปมงคล | [adj.] (appamongkho) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อาวาหมงคล | [n. exp.] (āwāha mongk) EN: wedding ceremony held at the home of the groom FR: |
| อวมงคล | [adj.] (awamongkhon) EN: inauspicious ; unpropitious ; sinister ; ill-omened FR: sinistre |
| แบ่งสันปันส่วน | [v.] (baengsanpan) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute FR: |
| บ่ายโมง | [n. exp.] (bāi mōng) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. ; 1 p.m. ; 1:00 p.m. ; 13:00 h FR: treize heures ; une heure de l'après-midi |
| บ่ายโมงครึ่ง | [n. exp.] (bāi mōng kh) EN: 13:30 h ; 1:30 p.m. ; half-past one in the afternoon FR: treize heures trente ; 13 h 30 ; une heure et demi ; une heure trente |
| บ่ายสี่โมง ; บ่ายสี่ | [n. exp.] (bāi sī mōng) EN: four o'clock in the afternoon ; four p.m. ; 4 p.m. ; 4:00 p.m. ; 16:00 h FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
| บ่างช่างยุ | [n. (loc.)] (bāngchangyu) EN: busybody ; scandalmonger FR: |
| ชัยมงคลคาถา | [n.] (chaimongkho) EN: stanzas for the blessing or glory of victory FR: |
| ชะนีมงกุฎ | [n. exp.] (chanī mongk) EN: pileated gibbon ; crown gibbon FR: |
| ชาวประมง | [n.] (chāopramong) EN: fisherman ; fisherfolk FR: pêcheur [m] |
| ฉัตรมงคล | [n.] (chattramong) EN: coronation celebration ; coronation FR: |
| เชื้อชาติม้ง | [n. exp.] (cheūachāt M) EN: Hmong FR: |
| ชั่วโมง | [n.] (chūamōng) EN: hour FR: heure [f] |
| ชั่วโมงบิน | [n.] (chūamōngbin) EN: experience FR: expérience [f] |
| ชั่วโมงครึ่ง | [n. exp.] (chūamōng kh) EN: an hour and a half FR: une heure et demie |
| ชั่วโมงก่อน (… ชั่วโมงก่อน) ; … ชม.ก่อน | [X] (… chūamōng ) EN: … hours ago FR: il ya … heures |
| ชั่วโมงละ | [n. exp.] (chūamōng la) EN: per hour ; an hour FR: de l'heure ; par heure |
| ชั่วโมงละ 100 กิโลเมตร | [xp] (chūamōng la) EN: 100 kilometers an hour FR: cent kilomètres à l'heure |
| ชั่วโมงเร่งด่วน | [n. exp.] (chūamōng re) EN: rush hours FR: heure de pointe [f] |
| ชั่วโมงเศษ | [n. exp.] (chūamōng sē) EN: FR: une heure et quelques |
| ชั่วโมงต่อชั่วโมง | [adv.] (chūamōng tø) EN: FR: heure par heure |
| ด้ายมงคล | [n. exp.] (dāi mongkho) EN: auspicious fillets FR: |
| ห้าโมงเช้า | [n. exp.] (hā mōng chā) EN: eleven o'clock in the morning ; 11:00 a.m. FR: onze heures du matin |
| ห้าโมงเย็น | [n. exp.] (hā mōng yen) EN: five o'clock in the evening ; 5:00 p.m. FR: dix-sept heures ; cinq heures du soir |
| หกโมงเช้า | [n. exp.] (hok mōng ch) EN: six o'clock FR: six heures (du matin) |
| หกโมงเย็น | [n. exp.] (hok mōng ye) EN: six o'clock in the evening ; 6:00 p.m. FR: dix-huit heures ; six heures du soir |
| จ่ามงกุฎ | [n.] (jāmongkut) EN: jah mongkhut ; royal crown FR: |
| แก้วโม่ง | [n. exp.] (kaēo mōng) EN: Alexandrine parakeet ; Alexandrine parrot ; Psittacula eupatria FR: Psittacula eupatria |
| ไก่ดำมองโกเลีย | [n. exp.] (kai dam Møn) EN: Mongolian black chicken FR: |
| ไก่ย่างตะไคร้ | [n. exp.] (kai yāng ta) EN: grilled lemongrass chicken FR: |
| กะมง = กะม่ง | [n.] (kamong) EN: Carangidae FR: |
| การประมง | [n.] (kān pramong) EN: fishing ; fishery FR: pêche [f] |
| โขมง | [v.] (khamōng) EN: send up ; be filled with smoke ; be emitted in clouds ; belch out ; send out FR: |
| โขมง | [adj.] (khamōng) EN: thick FR: épais ; dense |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: in thick clouds ; in billowy masses ; in a swarm ; profusely FR: |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: loudly and repeatedly ; loudly ; noisily ; vociferously FR: bruyamment |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Käsehändler | {m}cheese monger |
| Chinasingdrossel | {f} [ornith.]Mongolian Song Thrush |
| gigantisch; riesig; wahnsinnig groß; enorm | {adj}; Riesen...humongous |
| Mongolide | {m,f}; MongoliderMongoloid |
| mongolisch | {adj}Mongol; Mongolian |
| mongoloid | {adj} [med.]mongoloid |
| Mongolenlerche | {f} [ornith.]Mongolian Lark |
| Mongolengimpel | {m} [ornith.]Mongolian Trumpeter Finch |
| Mongolei | {f} [geogr.]Mongolia (mn) |
| Mongole | {m}; Mongolin |
| Geheimtuerei | {f}mystery mongering |
| Phrasendrescher | {m}phrase monger; phrasemonger |
| Sensationslust | {f}sensation mongering |
| Verbreiter | {m} (von Gerüchten)monger |
| Völkerverständigung | {f}understanding among nations |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| zwischen | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people |
| Mungo | {m} (indische Schleichkatze) [zool.]mongoose |
| mongolid | {adj}Mongoloid |
| mongolisch | {adj}Mongolian |
| ...händler | {m}monger |
| Handel | {m}mongering |
| Modenarr | {m}fashionmonger |