| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agelong | (adj.) ยาวนาน |
| all day long | (adv.) ตลอดวัน See also: ทั้งวัน |
| all day long | (idm.) ตลอดวัน See also: ทั้งวัน |
| all night long | (idm.) ตลอดคืน |
| all the livelong day | (idm.) ตลอดวัน (ทางวรรณคดี) See also: ทั้งวัน |
| along | (prep.) คล้ายกับ |
| along | (prep.) คู่กันกับ See also: ขนานไปกับ, ไปข้างๆ Syn. parallel with, by, adjacent |
| along | (adv.) ด้วย See also: กับ, มากับ Syn. with, accompanying, together with |
| along | (adv.) ต่อไป See also: ไปข้างหน้า |
| along | (adv.) ไปยัง |
| along with | (prep.) รวมทั้ง See also: รวมถึง, รวมเข้าด้วย Syn. together with |
| alongside | (prep.) ข้างๆ See also: อยู่ถัดไป Syn. at the side of, parallel to |
| alongside | (adv.) อยู่ข้าง Syn. side by side |
| as long as | (conj.) ตราบเท่าที่ See also: จนกว่า |
| be along | (phrv.) มาถึง Syn. come around |
| before long | (adv.) ในไม่ช้า See also: ไม่นาน, เร็วๆ นี้ Syn. shortly, quickly |
| belong | (vi.) เป็นของ |
| belong | (vi.) เป็นส่วนหนึ่งของ See also: อยู่ใน, อยู่สังกัด, เป็นสมาชิกของ |
| belong to | (phrv.) เป็นของ See also: เป็นสมาชิกของ |
| belong to | (phrv.) เป็นสมาชิกของ See also: เป็นพวกของ |
| belong under | (phrv.) จัดอยู่ในประเภท See also: อยู่ในกลุ่ม Syn. come under |
| belongings | (n.) สมบัติส่วนตัว Syn. possession |
| belt along | (phrv.) แล่นไปตาม (ถนน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| bounce along | (phrv.) กระเด้งไป See also: เด้ง, กระโดด |
| bounce along | (phrv.) แล่นเร็ว |
| bounce along | (phrv.) ก้าวหน้าเร็ว |
| bowl along | (phrv.) (รถ) แล่นอย่างเร็วและอันตราย |
| bowl along | (phrv.) ก้าวหน้า See also: เจริญก้าวหน้า |
| bring along | (phrv.) เอาไปด้วย See also: นำไปด้วย Syn. come along |
| bring along | (phrv.) ทำให้ก้าวหน้า See also: ทำให้เจริญก้าวหน้า Syn. bring on |
| bum along | (phrv.) แล่นไปด้วยความเร็วคงที่ (คำสแลง) |
| bum along | (phrv.) ทำให้ดีขึ้นเรื่อยๆ (คำสแลง) |
| buzz along | (sl.) จากไป See also: ผละไป, ออกไป |
| carry along | (phrv.) นำติดตัวไป See also: พกติดตัว Syn. carry about, carry about |
| carry along | (phrv.) ทำให้หลงใหล See also: ทำให้เคลิบเคลิ้ม Syn. carry away |
| carry along | (phrv.) กระตุ้น See also: ให้กำลังใจ |
| chaise longue | (n.) เก้าอี้ยาวที่มีพนักหลังและที่เท้าแขนหนึ่งด้าน Syn. daybed |
| chivvy along | (phrv.) กระตุ้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: เร่ง, เร่งเร้า Syn. chivy along, jolly along |
| chivy along | (phrv.) กระตุ้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: เร่ง, เร่งเร้า Syn. chivvy along, jolly along |
| coast along | (phrv.) เคลื่อนไปเรื่อยๆ (โดยปราศจากการถีบสำหรับจักรยาน หรือการติดเครื่องยนต์สำหรับรถยนต์) See also: แล่นไปเรื่อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| along | (อะลอง') prep. ตาม (ถนน,ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา, Syn. through) |
| along of | เนื่องจาก, Syn. owing to |
| alongside | (อะลอง' ไซดฺ, อะลอง' ไซดฺ) adv.,prep. อยู่ข้าง, อยู่ติดกับ, เทียบท่า,เคียง |
| ars longa vita brevis | (อาร์ส'ลองกะ วีทา บรี'วิส) (Latin) ศิลปนั้นยาว ชีวิตนั้นสั้น |
| beforelong | adv.,adj. ไม่ช้า |
| belong | (บิลอง') {belonged,belonging,belongs} vi. เป็นของ,เป็นส่วนหนึ่งของ,ขึ้นอยู่กับ,อยู่ใน,อยู่สังกัด,อยู่,พัก,เกี่ยวกับ,ขึ้นอยู่กับ |
| belonging | (บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน,ทรัพย์สมบัติ,สิ่งของที่มีอยู่,ของประกอบ,ญาติพี่น้อง, See also: belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn. relationship,possessions,assets |
| daddy-longlegs | (แดด'ดีลองลเลกซฺ) n. แมลงขายาวมาก |
| daylong | adj. ตลอดทั้งวัน,ตลอดวัน |
| elongate | (อิลอง'เกท) v. ยืดออก,ขยาย adj. ยาวเรียว, See also: elongative adj. ดูelongate |
| elongation | (อีลองเก'เชิน) n. การทำให้ยาวออกไป,สิ่งที่ถูกทำให้ยาวออกไป,ส่วนที่ยืดออก |
| erelong | (แอร์ลอง') adv. ไม่นาน,ไม่ช้า |
| furlong | n. หน่วยระยะทาง220หลา |
| headlong | (เฮด'ลอง) adv. ซึ่งมีส่วนหัวยื่นไปข้างหน้า,ไม่รีรอ,เร่งรีบ,สะเพร่า,ประมาท. adj. อย่างรวดเร็ว,อย่างเร่งรีบ. (ผา) ชัน |
| lifelong | (ไลฟฺ'ลอง) adj. ตลอดชีวิต,ชั่วชีวิต |
| livelong | (ลิฟว'ลอง) adj. (ระยะเวลา) ทั้งหมด |
| long | (ลอง) {longed,longing,longs} adj. ยาว,ไกล,นาน,ยาวนาน,ช้า,สูง,เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน,สิ่งที่ยาว,ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา,ใคร่จะ,อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน,ชั่ว,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอด,ทั้ง,ไกล (as long as ตราบใดที่) |
| long johns | เสื้อกางเกง (ในตัวเดียวกัน) รัดรูปแขนยาวที่ใช้ใส่ชั้นในในฤดูหนาว |
| long jump | n. กระโดดไกล |
| long-run | (ลอง'รัน) adj. ระยะยาว |
| long-sighted | (ลอง'ไซ'ทิด) adj. สายตายาว,มองตาไกล., See also: long-sightedness n. |
| long-term | (ลอง'เทิร์ม) adj. ระยะยาว,กินเวลานาน, Syn. long, See also: lasting |
| longan | (ลอง'เกิน) n. ลำไย,ต้นลำไย, Syn. lungan |
| longevity | (ลอนเจฟ'วิที) n. ชีวิตอันยืนยาว,ระยะยาวนานของชีวิต,ช่วงชีวิต |
| longing | (ลอง'กิง) adj. ยืดยาว,ไม่หยุดหย่อน,เฝ้าปรารถนา. n. ความต้องการ,ความปรารถนา., See also: longingness n. ดูlonging |
| longitude | (ลอง'จิทูด) n. ระยะตามยาวของพื้นผิวโลก,ระยะตามยาว |
| longitudinal | (ลอง'จิทูด'ดะเนิล) n. ตามยาว,เกี่ยวกับแกนยาวของร่างกาย,จากหัวไปยังหาง. n. ส่วนตามยาว. |
| longshore | (ลอง'ชอร์) adj. พบตามชายฝั่ง,ทำงานตามชายฝั่ง,ชายฝั่ง |
| longshoreman | (ลอง'ชอร์'เมิน) n., กรรมกรท่าเรือ pl. longshoremen |
| longstanding | (ลอง'สแทนดิง) adj. นาน,ยาวนาน, Syn. long, See also: lasting ###A. short lived |
| longwise | (ลอง'ไวซ) adj.,adv. ตามยาว., Syn. longways |
| medulla oblongata | เป็นส่วนล่างสุดที่ต่อกับกระดูกไขสันหลังตรง FORAMEN MAGNUM เป็นรูปพิรามิด ทำหน้าที่ควบคุมอวัยวะการหายใจ หัวใจ การบีบและขยายตัวของหลอดเลือด การไอ และการจาม |
| nightlong | (ไนทฺ'ลอง) adj.,adv. ตลอดทั้งคืน. |
| oblong | (ออบ'ลอง) adj. เป็นรูปไข่,เป็นรูปกลมรี,เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า. n. รูปกลมรี,รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า,รูปไข่., See also: oblongish adj. oblongness n., Syn. elongated |
| passalong | (แพส'ซะลอง) n. การส่งผ่าน |
| prolong | (พระลอง') vt. ทำให้ยาวออก,ยืดออก,ต่อ,ขยายออก,หน่วงเหนี่ยว., See also: prolongation n. prolonger n. prolongment n., Syn. lengthen |
| sidelong | (ไซดฺ'ลอง) adj.,adv. ไปทางข้างหนึ่ง,เอียงข้าง,ลาดไปทางข้างหนึ่ง,โดยอ้อม,วกเวียน., Syn. oblique |
| so long phr. | สวัสดี,ลาก่อน, Syn. good-by |
| yearlong | (เยียร์'ลอง) adj. เป็นเวลาหนึ่งปี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| along | (adv) ร่วมด้วย,ด้วยกัน,พร้อมด้วย,ต่อไป |
| alongside | (pre) ใกล้ชิด,เทียบ(ท่า),อยู่ติดกับ,เคียงกับ |
| belong | (vi) เป็นของ,อยู่ในสังกัด,ขึ้นอยู่กับ |
| belongings | (n) ทรัพย์สมบัติ,ทรัพย์สิน |
| elongate | (vi,vt) ขยายให้ยาว,ต่อ,ยืด,เพิ่ม |
| elongation | (n) การขยาย,การยืดออก,การต่อ,ส่วนที่ยืดออก |
| erelong | (adv) ในไม่ช้า,ไม่นาน,ไม่ช้าไม่นาน |
| furlong | (n) หน่วยวัดความยาวเป็นเฟอร์ลอง |
| headlong | (adv) หัวทิ่ม,หัวปักหัวปำ,อย่างเร่งรีบ |
| lifelong | (adj) ตลอดชีวิต,ตลอดชีพ,ชั่วชีวิต |
| livelong | (adj) ตลอดชีวิต,ตลอดชีพ,ชั่วชีวิต |
| long | (adj) ยาว,นาน,ไกล,ช้า |
| LONG-long-suffering | (adj) ทนทุกข์ทรมาน |
| LONG-long-winded | (adj) ทนทาน,เยิ่นเย้อ,ยืดยาว |
| longevity | (n) อายุยืน,ความยั่งยืน,ช่วงชีวิต |
| longhand | (n) ลายมือเขียน,ตัวหนังสือ |
| longing | (adj) ปรารถนา,ใคร่ได้,อยากได้,ไม่หยุดหย่อน |
| longitude | (n) เส้นลองจิจูด,เส้นแวง |
| longitudinal | (adj) เกี่ยวกับเส้นลองจิจูด,ตามยาว,เกี่ยวกับเส้นแวง |
| oblong | (adj) เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า,เป็นรูปรี,เป็นรูปไข่ |
| prolong | (vt) ยืดออกไป,ต่อออกไป,ขยายออก |
| longsighted | (adj) สายตายาว,สายตาไกล,มองการณ์ไกล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| elongate | ยืด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| elongated cavity | โพรงยาว [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| elongation | ความยืด, การยืด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| free alongside ship (f.a.s.) | ส่งถึงข้างเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| long axis | ๑. แกนตามยาว๒. แกนฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| long division | การหารยาว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| long-term agreement | ข้อตกลงระยะยาว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| longevity | ช่วงชีวิต [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| longitudinal | ตามยาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| longshore bar | สันดอนชายฝั่ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| medulla oblongata | ก้านสมองส่วนท้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oblong | -รูปขอบขนาน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| prolongation | การขยายกำหนดเวลา, การยืดกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shallow-water wave; long wave | คลื่นน้ำตื้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| tedious labour; labour, prolonged; labour, protracted | การคลอดยืดเยื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| All along | การเย็บกี่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Belonging Needs | ต้องการเข้าหมู่เข้าพวก,ความต้องการความเป็นเจ้าของ [การแพทย์] |
| Elongate | แบน [การแพทย์] |
| Elongated | ยาวรี,เรียวยาว,เป็นรูปไข่ [การแพทย์] |
| Elongation | ความสามารถของวัสดุที่ยืดออกได้โดยไม่เกิดการแตกหักเสียหาย โดยมากมักจะวัดค่า “ultimate elongation – การยืดสูงสุด” หรือ “elongation at break – การยืด ณ จุดขาด” ซึ่งจะแสดงค่าเป็นร้อยละของความยาวเดิม [เทคโนโลยียาง] |
| Long - wave radiation | การแผ่รังสีคลื่นยาว [อุตุนิยมวิทยา] |
| Long-Lasting | มีฤทธิ์อยู่นาน [การแพทย์] |
| long-sightedness [hypermetropia] | สายตายาว, อาการผิดปกติทางสายตา ซึ่งเกิดขึ้นกับคนที่มีกระบอกตาสั้น (ระยะจากเลนส์ตาถึงจอตาใกล้กว่าปกติ) หรือเลนส์ตาโค้งนูนน้อยกว่าปกติจึงทำให้มองดูวัตถุระยะใกล้ไม่ชัดเจนเพราะภาพของวัตถุไปตกหลังจอตา แต่มองดูวัตถุระยะไกลได้เหมือนคนปกติ (ตาคนปกติจะมองเห็นวัตถุได้ชัดเจนใ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Long-Term | ระยะเวลานาน [การแพทย์] |
| Longan | ลำไย [TU Subject Heading] |
| Longevity | การมีอายุยืน [TU Subject Heading] |
| Longhorn (Computer operating system) | ลองฮอร์น (ระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| longitude | longitude, เส้นแวง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Longitudinal | ตามแนวตั้ง, ตามยาว, แบบตามยาว, การตรวจตามยาว, การสำรวจระยะยาว, ด้านยาว [การแพทย์] |
| medulla oblongata | เมดัลลาออบลองกาตา, ส่วนล่างสุดของสมองส่วนท้ายซึ่งติดต่อกับไขสันหลัง ทำหน้าที่เป็นศูนย์ควบคุมการทำงานของอวัยวะภายในบางชนิด เช่น ปอด หัวใจ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Turmeric : Curcuma longa | ขมิ้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลมเกลียว | (v.) get along well See also: unite, be of one heart and one mind Syn. สามัคคี, ปรองดอง, สมัครสมาน, เข้ากันได้ Ops. ขัดแย้ง, ทะเลาะเบาะแว้ง |
| ขอเกี่ยวเรือ | (n.) hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) |
| ครู่ใหญ่ | (n.) a long moment See also: a long while, a long pause |
| คล้อย | (v.) go along with See also: follow, conform, haul, comply with, agree with Syn. เห็นด้วย, คล้อยตาม Ops. ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน |
| คันโพง | (n.) basket-dipper with a long handle See also: long spout of watering pot |
| จตุรพิธพร | (n.) the Four Blessing; 1. Age (long life); 2. Skin (tender complexion); 3. Happiness (mental happiness); 4. Health ( good health) |
| จนแล้วจนรอด | (adv.) for a long time See also: frequently |
| จวบจวน | (conj.) as long as See also: whenever, until, till Syn. ตลอด, ถึง |
| ช้านาน | (adv.) for a long time See also: long Syn. นาน, เป็นเวลายาวนาน |
| ดาหน้า | (v.) advance along a wide front See also: come or go in force, crowd, rally together |
| ดินดาน | (n.) subsoil along a river bed See also: hard and compact soil |
| ตราบเท่า | (conj.) as long as See also: whenever, until, till Syn. ตลอด, ถึง, จวบจวน |
| ตราบเท่าที่ | (conj.) as long as See also: so long as, on condition that, provided that Syn. จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง |
| ตราบใด | (conj.) as long as See also: so long as Syn. จนถึง, เมื่อ |
| ตราบใดที่ | (conj.) so long as Syn. ตราบเท่าที่ |
| ตะกาว | (n.) hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) Syn. ขอเกี่ยวเรือ |
| ตาบ | (n.) a long necklace for decorate See also: breast plate using in Thai drama, breast ornaments Syn. ตาบหน้า, ตาบทับ |
| ตาบทับ | (n.) a long necklace for decorate See also: breast plate using in Thai drama, breast ornaments Syn. ตาบ, ตาบหน้า |
| ตาบหน้า | (n.) a long necklace for decorate See also: breast plate using in Thai drama, breast ornaments Syn. ตาบ, ตาบทับ |
| ติดมือ | (v.) take something long with someone |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have known from a long time what to do | คุณทราบมาตั้งนานแล้วว่าควรจะทำอะไร |
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| How long have you studied English? | คุณเรียนภาษาอังกฤษมานานแค่ไหนแล้ว |
| It has been a long time since I last came here | มันนานมากแล้วนับแต่ที่ฉันมาที่นี่ครั้งล่าสุด |
| It's a long story, I will tell you later | เรื่องมันยาว ฉันจะเล่าให้คุณฟังทีหลัง |
| How long have you stayed here? | คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน |
| How long has she lived there? | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว |
| Go along the corridor | เดินไปตามทางเดินนั่น |
| How long have you been married? | คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว |
| I want to make a long distance call | ฉันอยากจะโทรทางไกล |
| I haven't heard from him for a long time | ฉันไม่ได้ยินข่าวจากเขานานแล้ว |
| You no longer work here | คุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว |
| You have any idea how long it takes for...? | คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับ... |
| I've waited a long time for this | ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว |
| How long has he been sick? | เขาป่วยมานานแค่ไหนแล้ว |
| I'll no longer bother you | ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไปแล้ว |
| It's a long story! Let me tell it | เรื่องมันยาว ขอฉันเล่านะ |
| I warned you long ago | ฉันเตือนคุณมานานแล้ว |
| He no longer remembers who he is | เขาจำไม่ได้อีกต่อไปแล้วว่าตัวเองเป็นใคร |
| He took a long moment to consider it | เขาใช้เวลานานชั่วขณะหนึ่งในการพิจารณามัน |
| How long will you stay with your family? | คุณจะอยู่กับครอบครัวของคุณนานแค่ไหน? |
| I don't belong here | ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกที่นี่ |
| It's good to see you after such a long time | ดีที่ได้พบคุณอีกหลังจากไม่ได้เจอกันนานมาแล้ว |
| I spent the long sunny days exploring the shops | ฉันใช้เวลาในวันที่แดดออกนานๆ สำรวจร้านค้าต่างๆ |
| It took me so long to find this book | ฉันใช้เวลาตั้งนานเพื่อหาหนังสือเล่มนี้ |
| How long do we have? | พวกเรามีเวลานานแค่ไหนหรือ? |
| How long have you been working together | พวกคุณทำงานด้วยกันมานานแค่ไหน? |
| You can stay as long as you want | คุณสามารถอยู่ที่นี่นานเท่าที่คุณต้องการ |
| How long have you guys been together? | พวกคุณคบกันมานานแค่ไหนแล้ว? |
| It was a long time ago | มันนานมาแล้ว |
| You've been here long enough | คุณอยู่ที่นี่มานานพอควรแล้ว |
| The longer you stay, the harder it is to leave | ยิ่งคุณอยู่นานก็ยิ่งยากจะจากไป |
| He walked quickly along the road | เขาเดินไปตามถนนอย่างรวดเร็ว |
| I am a little bit tired after a long journey | ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังการเดินทางยาวนาน |
| How long does it take from Bangkok to Korat? | จากกรุงเทพฯไปโคราชใช้เวลานานเท่าไหร่? |
| How long did it take you to speak English? | คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการพูดภาษาอังกฤษได้? |
| How long will it take to learn a language? | ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษา? |
| We had a long discussion this morning about… | พวกเราอภิปรายกันนานในเช้านี้เกี่ยวกับ |
| I thought that might have taken long times | ฉันคิดว่านั่นอาจต้องใช้เวลานาน |
| How long have you been working here? | คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm sure I'll get along somehow. | ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้รับพร้อม อย่างใด |
| So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe | ดังนั้นครวญเพลงเมอร์รี่ มันจะใช้เวลาไม่นานเมื่อมีเพลง ที่จะช่วยให้คุณตั้งค่าสถานที่ |
| Keep moving. Come along, hurry up! | เตรียมปะทะ ไปพร้อมๆกัน เร็วเข้า |
| His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces: | เรื่องราวของท่านผู้นำ จะกลับมา พร้อมท่านผู้นำ เขาจะผ่านถนนแห่งเกียรติยศ เป็นผลงานที่ทันสมัย |
| How long is it going to last? | วิธีที่ยาวไกลและไปล่าสุด |
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
| But I'd like to know how long he's going to stay here. | แต่ฉันมีวิธี เขาจะอยู่ที่นี่ |
| Napaloni's army shall not invade Osterlich. It belongs to me! | กองทัพ เนโพโลนีจะต้องถอนกำลัง ออกจาก ออสตินลิค ของฉัน |
| Our troops, tanks and guns will be hidden along the border. | ทหารของเรา รถถังและปืนใหญ่ ได้ซุ่มอยู่ที่ชายแดนครับ |
| So long as men die liberty will never perish. | ตราบใด ชีวิตยังมีเกิด แก่ เจ็บ ตาย เสรีภาพจะยังคงอยู่กับพวกเรา |
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| One night, a long time-- Pardon me. | คืนหนึ่งเป็นเวลานานประทาน โทษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一同 | [yī tóng, ㄧ ㄊㄨㄥˊ, 一同] along; together |
| 一向 | [yī xiàng, ㄧ ㄒㄧㄤˋ, 一向] all along; the whole time; constantly; earlier; lately |
| 一天到晚 | [yī tiān dào wǎn, ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ, 一天到晚] all day long; the whole day |
| 整天 | [zhěng tiān, ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ, 整天] all day long; all |
| 整年累月 | [zhěng nián lěi yuè, ㄓㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˇ ㄩㄝˋ, 整年累月] all year round; over a long period |
| 并肩 | [bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast |
| 偕同 | [xié tóng, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ, 偕同] along with; accompanied by; together with |
| 沿 | [yán, ㄧㄢˊ, 沿] along; following (a line) |
| 沿江 | [yán jiāng, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ, 沿江] along the river; the region around the river |
| 沿线 | [yán xiàn, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 沿线 / 沿線] along the line (e.g. railway); the region near the line |
| 沿路 | [yán lù, ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, 沿路] along the way; the duration of a journey |
| 沿途 | [yán tú, ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ, 沿途] along the sides of the road; by the wayside |
| 随着 | [suí zhe, ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜ˙, 随着 / 隨著] along with; in the wake of; following |
| 天禄 | [tiān lù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 天禄 / 天祿] auspicious animal, depicted as a unicorn or deer with long tail |
| 属 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 属 / 屬] category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute |
| 反垄断 | [fǎn lǒng duàn, ㄈㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ, 反垄断 / 反壟斷] anti-trust legislation; anti-monopoly |
| 悠 | [yōu, ㄧㄡ, 悠] at ease; long (in time); sad |
| 轴索 | [zhóu suǒ, ㄓㄡˊ ㄙㄨㄛˇ, 轴索 / 軸索] axon (long thin axis of nerve cell) |
| 轴丝 | [zhóu sī, ㄓㄡˊ ㄙ, 轴丝 / 軸絲] axoneme (long thread of nerve cell) |
| 青龙 | [qīng lóng, ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ, 青龙 / 青龍] Azure Dragon (Chinese constellation) |
| 烘笼 | [hōng lóng, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ, 烘笼 / 烘籠] bamboo drying frame |
| 烘笼儿 | [hōng lóng r, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄖ˙, 烘笼儿 / 烘籠兒] bamboo drying frame |
| 巴彦 | [Bā yàn, ㄅㄚ ㄧㄢˋ, 巴彦 / 巴彥] Bayan, prefecture and city in Heilongjiang province |
| 巴彦县 | [Bā yàn xiàn, ㄅㄚ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 巴彦县 / 巴彥縣] Bayan county in Heilongjiang province |
| 鸟笼 | [niǎo lóng, ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ, 鸟笼 / 鳥籠] birdcage |
| 朦胧 | [méng lóng, ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ, 朦胧 / 朦朧] blur |
| 抱枕 | [bào zhěn, ㄅㄠˋ ㄓㄣˇ, 抱枕] bolster; a long pillow or cushion |
| 康乾盛世 | [kāng qián shèng shì, ㄎㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ, 康乾盛世] booming and golden age of Qing dynasty (from Kang Xi to Qian Long emperors) |
| 绵延 | [mián yán, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 绵延 / 綿延] continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) |
| 布隆迪 | [Bù lóng dí, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ, 布隆迪] Burundi |
| 蒲隆地 | [Pú lóng dì, ㄆㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ, 蒲隆地] Burundi |
| 一贯 | [yī guàn, ㄧ ㄍㄨㄢˋ, 一贯 / 一貫] consistent; constant; from start to finish; all along; persistent |
| 恶病质 | [è bìng zhì, ㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ, 恶病质 / 惡病質] Cachexia (physical wasting associated with long-term illness) |
| 蝈蝈笼 | [guō guō lóng, ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ, 蝈蝈笼 / 蟈蟈籠] cage for singing cicada |
| 卡尔德龙 | [kǎ ěr dé lóng, ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 卡尔德龙] Calderon (Hispanic name) |
| 喀麦隆 | [Kā mài lóng, ㄎㄚ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˊ, 喀麦隆 / 喀麥隆] Cameroon |
| 利隆圭 | [lì lóng guī, ㄌㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ, 利隆圭] Lilongwe (capital of Malawi) |
| 卡内基梅隆大学 | [Kǎ nèi jī Méi lóng dà xué, ㄎㄚˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 卡内基梅隆大学 / 卡內基梅隆大學] Carnegie Mellon University, Pittsburgh |
| 放长线钓大鱼 | [fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放长线钓大鱼 / 放長線釣大魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns |
| 变色龙 | [biàn sè lóng, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ, 变色龙 / 變色龍] chameleon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ー | [, -] (n) (known as ちょうおん) long vowel mark (usually only used in katakana) |
| ＬＬＣ | [エルエルシー, eruerushi-] (n) (1) {comp} logical link control; LLC; (2) long-life coolant; LLC |
| ＱＴ延長症候群 | [キューティーえんちょうしょうこうぐん, kyu-tei-enchoushoukougun] (n) long QT syndrome |
| アズマギンザメ | [, azumaginzame] (n) Pacific longnose chimaera (Harriotta raleighana, species of deep water cartilaginous fish); narrownose chimaera |
| アズマギンザメ属 | [アズマギンザメぞく, azumaginzame zoku] (n) Harriotta (genus with two species of long-nosed chimaeras in the family Rhinochimaeridae) |
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| アメリカ大杓鷸 | [アメリカだいしゃくしぎ;アメリカダイシャクシギ, amerika daishakushigi ; amerikadaishakushigi] (n) (uk) long-billed curlew (Numenius americanus) |
| ある限り;有る限り | [あるかぎり, arukagiri] (n) (1) (See 限り・1,有る・1) all (there is); (exp,n-adv) (2) as long as there is |
| いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
| イエメンオオトカゲ | [, iemen'ootokage] (n) Yemen monitor (Varanus yemenensis, species of carnivorous monitor lizard found at the base of the Tihama mountains along the western coast of Yemen) |
| イタセンパラ;いたせんぱら | [, itasenpara ; itasenpara] (n) deepbody bitterling (species of cyprinid, Acheilognathus longipinnis) |
| いつかそのうち | [, itsukasonouchi] (exp) one of these days; before very long; in the near future |
| ウーハイ | [, u-hai] (n) (abbr) (sl) (See ウーロンハイ) oolong tea highball |
| ウーロンハイ | [, u-ronhai] (n) oolong tea highball |
| ウサギ跳び;兎跳び | [ウサギとび(ウサギ跳び);うさぎとび(兎跳び), usagi tobi ( usagi tobi ); usagitobi ( usagi tobi )] (n,vs) jumping along in a squatting position; rabbit jumping |
| うだうだ | [, udauda] (adv) (on-mim) idle; long-winded and meaningless |
| うまくやって行く;旨くやって行く | [うまくやっていく, umakuyatteiku] (exp,v5k-s) to get along well with; to make a go of it |
| えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
| オーシャニックホワイトティップシャーク;オーシャニック・ホワイトティップ・シャーク | [, o-shanikkuhowaitoteippusha-ku ; o-shanikku . howaitoteippu . sha-ku] (n) oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) |
| オール | [, o-ru] (n) (1) oar; (2) (See オールＡ) all; (3) (sl) staying up all night long; (P) |
| オオフエヤッコダイ | [, oofueyakkodai] (n) longnose butterflyfish (Forcipiger longirostris) |
| オリエンタルロングヘア;オリエンタル・ロングヘア | [, orientaruronguhea ; orientaru . ronguhea] (n) oriental longhair |
| お久しぶり | [おひさしぶり, ohisashiburi] (exp) (abbr) (sl) (See お久・おひさ) it's been a long time; long time no see |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| お待ちかね;お待ち兼ね;御待ち兼ね | [おまちかね, omachikane] (n,adj-no) (pol) (See 待ちかね) long-waited-for |
| お過ごし | [おすごし, osugoshi] (exp) (hon) getting along |
| カッターシャツ | [, katta-shatsu] (n) cutter shirt (long-sleeved sports shirt) |
| がてら | [, gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for) |
| カマヒレザメ | [, kamahirezame] (n) snaggletooth shark (Hemipristis elongata, species of Indo-West Pacific weasel shark and the only extant member of its genus) |
| からには | [, karaniha] (exp) now that; since; so long as; because |
| キー | [, ki-] (n) (1) key; (2) long squealing sound; (P) |
| きちきち;キチキチ | [, kichikichi ; kichikichi] (adj-na,adv-to,n) (1) (on-mim) jam-packed (physically or of schedule, etc.); (2) (used to denote a) grinding noise; (3) precisely; correctly (e.g. when working, etc.); (n) (4) (See 精霊飛蝗) acrida cinerea; oriental longheaded locust |
| きちきち蝗虫 | [きちきちばった;キチキチバッタ, kichikichibatta ; kichikichibatta] (n) (1) (uk) (col) (See 精霊飛蝗) male Oriental longheaded locust (Acrida cinerea); (2) (obs) (See 精霊飛蝗擬) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust) |
| くだくだしい | [, kudakudashii] (adj-i) tedious; lengthy; wordy; long-winded |
| くっ付く(P);食っ付く | [くっつく, kuttsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) |
| ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰 | [ごぶさた, gobusata] (n,vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P) |
| さえ(P);すら | [, sae (P); sura] (prt) even; if only; if just; as long as; the only thing needed; (P) |
| さえも;すらも | [, saemo ; suramo] (exp) (See さえ) even; if only; if just; as long as; the only thing needed |
| しくしく | [, shikushiku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See しくしく泣く) weeping; sobbing; crying; (2) with a dull pain; prolonged dull pain |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 属する | [ぞくする, zokusuru] to belong |
| 市外局番 | [しがいきょくばん, shigaikyokuban] toll number, long-distance number |
| 水平方向奇偶検査 | [すいへいほうこうきぐうけんさ, suiheihoukoukiguukensa] LRC, Longitudinal Redundancy Check |
| 水平磁気記録 | [すいへいじききろく, suiheijikikiroku] longitudinal magnetic recording |
| 縦長 | [たてなが, tatenaga] portrait orientation, oblong |
| 行方向奇偶検査 | [ぎょうほうこうきぐうけんさ, gyouhoukoukiguukensa] longitudinal parity check |
| 長精度浮動小数点数 | [ちょうせいどふどうしょうすうてんすう, chouseidofudoushousuutensuu] long precision floating point number |
| 長距離キャリア | [ちょうきょりキャリア, choukyori kyaria] long distance carrier |
| 長距離会社 | [ちょうきょりがいしゃ, choukyorigaisha] long distance company |
| 長距離電話事業 | [ちょうりょきでんわじぎょう, chouryokidenwajigyou] long distance telephone company |
| 長距離電話会社 | [ちょうきょりでんわがいしゃ, choukyoridenwagaisha] long distance telephone company |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一本 | [いっぽん, ippon] Thai: ลักษณะนามของสิ่งที่มีรูปร่างยาว เป็นแท่งหรือเป็นเส้น English: one long thing |
| 属する | [ぞくする, zokusuru] Thai: สังกัด English: to belong to |
| 熱望 | [ねつぼう, netsubou] Thai: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้เป็นจริง English: longing for (vs) |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: ระยะเวลานาน เป็นปี English: long time |
| 沿う | [そう, sou] Thai: (แล่น)ไปตาม English: to run along |
| 長々 | [ながなが, naganaga] Thai: ยืดยาว English: long |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อจิระ | [adv.] (ajira) EN: not long ; soon ; shortly FR: |
| อาการหลงลืม | [n. exp.] (ākān longle) EN: forgetfulness FR: |
| อาการหลงผิด | [n. exp.] (ākān long p) EN: delusion FR: |
| อาลัย | [v.] (ālai) EN: feel sad ; feel sorrowful ; bemoan ; grieve over the loss of ; miss ; long for FR: déplorer ; regretter |
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: mourn ; miss ; long for ; be attached to FR: |
| อลงการ | [n.] (alongkān) EN: decoration FR: décoration [f] |
| อลงการ | [adj.] (alongkān) EN: attractively decorated FR: |
| อลงกต | [v.] (alongkot) EN: decorate FR: |
| อลงกรณ์ | [n.] (alongkøn) EN: decoration FR: décoration [f] |
| อลงกรณ์ | [n. prop.] (Alongkøn ) EN: Alongkorn FR: Alongkorn |
| อลงกรณ์ พลบุตร | [n. prop.] (Alongkøn Ph) EN: Alongkorn Ponlaboot FR: Alongkorn Ponlaboot |
| อมตะ | [adj.] (amata) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| อมต- | [pref.] (amata-) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| อังกะลุง | [n.] (angkalung) EN: anklong ; angklung FR: |
| เอากับเขาหน่อย | [X] (ao kap khao) EN: just going along FR: |
| เอาลง | [v. exp.] (ao long) EN: put something down FR: abaisser ; enlever |
| เอาไป (เอา...ไป) | [v. exp.] (ao pai (ao ) EN: take ; take away ; take along ; bring ; seize FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever |
| เอาไปด้วย | [v. exp.] (ao pai dūay) EN: bring along FR: emmener |
| อาศัยตามแนวชายฝั่งทะเล | [v. exp.] (āsai tām na) EN: FR: habiter le long des côtes |
| อาวรณ์ | [v.] (āwøn) EN: miss ; bemoan the loss of ; grieve ; long for ; yearn (for) ; pine for FR: |
| อายุยืน | [n. exp.] (āyu yeūn) EN: long life ; longevity FR: longévité [f] |
| อายุยืน | [v. exp.] (āyu yeūn) EN: extent life ; live long FR: allonger la vie ; prolonger l'existence |
| อายุยืน | [adj.] (āyu yeūn) EN: long-lived FR: |
| บาร์ | [n.] (bā) EN: bar ; long pole FR: barre [f] |
| ใบลงเวลาทำงาน | [n. exp.] (bai long wē) EN: job sheet FR: |
| บัลลงดอร์ = บัลลงดอร์ ; บัลลองดอร์ = บัลลอง ดอร์ | [TM] (Ballong Dø ) EN: Ballon d'Or FR: Ballon d'Or [m] |
| บำราศ | [v.] (bamrāt) EN: forgo ; go without ; be separated from ; be away for a long time FR: |
| บาง | [n.] (bāng) EN: village along a waterway ; settlement aside a waterway FR: village le long d'un cours d'eau [m] |
| บาง- | [pref. (prep.)] (bāng-) EN: ... uppon – (prefix: riverside village or town) ; district along a waterway FR: ... sur- (préf. : cité située sur la rive d'un cours d'eau) |
| บางลง | [v. exp.] (bāng long) EN: FR: amincir |
| เบาลง | [v. exp.] (bao long) EN: diminish ; weaken ; wane ; become lighter FR: diminuer |
| บราลี | [n.] (barālī) EN: small pinnacle ornamentation (along a roof ridge) FR: épi de faîtage [m] |
| บัตรลงคะแนน | [n. exp.] (bat long kh) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรลงเวลาทำงาน | [n. exp.] (bat long wē) EN: clocking-in card ; time card FR: carte de pointage [f] |
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| เบ็ดราว | [n. exp.] (bet rāo) EN: longline FR: |
| บึงโขงหลง ; อำเภอบึงโขงหลง = อ.บึงโขงหลง | [n. prop.] (Beung Khōng) EN: Bueng Khong Long ; Bueng Khong Long District FR: Bueng Khong Long ; district de Bueng Khong Long |
| บินลง | [v.] (binlong) EN: land FR: atterrir |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| เบิกโพลง | [v. exp.] (boēk phlōng) EN: open widely FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abyssinische Ohreule | {f} [ornith.]Abyssinian Long-eared Owl |
| vor | {prp; +Dativ} | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahrago | a short while ago | a long time ago | a year ago |
| entlang | {prp; +Akkusativ; +Dativ; +Genitiv} | den Weg entlang; entlang dem Weg; entlang des Wegesalong | along the path |
| entlang; weiter; vorwärts | {adv} | am Fluss entlang | Dort entlang, bitte!along | along the river | That way please! |
| längs | {prp; +Genitiv} | längs der Straßealong | along the road |
| Anemonen-Pilzkoralle | {f} (Heliofungia actiniformis) [zool.]long tentacle plate coral |
| Angola-Bülbülgrasmücke | {f} [ornith.]Pulitzer's Longbill |
| Langschwanz-Laubtyrann | {m} [ornith.]Long-tailed Tyrannulet |
| Campostäubchen | {n} [ornith.]Long-tailed Ground Dove |
| Großspornpieper | {m} [ornith.]Cape Longclaw |
| Schwanzmeise | {f} [ornith.]Long-tailed Tit (Aegithalos caudatus) |
| Chathamregenpfeifer | {m} [ornith.]Long-billed Plover |
| Weihnachtsbaumkoralle | {f} (Studeriotes longiramosa) [zool.]Christmas tree coral |
| Bettzipfel | {m} | nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]corner of the bed cover | to be longing for one's bed |
| Reinwardttaube | {f} [ornith.]Reinwardt's Long-tailed Pigeon |
| Schweifkuckuck | {m} [ornith.]Dusky Long-tailed Cuckoo |
| Wühlerkakadu | {m} [ornith.]Eastern Long-billed Corella |
| Langloch | {n}elongated hole; oblong hole |
| Grimwoodpieper | {m} [ornith.]Grimwood's Longclaw |
| Helmtaube | {f} [ornith.]Crested Long-tailed Pigeon |
| Indopazifischer Schnabelwal | {m} [zool.]Longman's beaked whale; Pacific beaked whale; Indo-Pacific beaked whale (Mesoplodon pacificus) |
| Vorrede | {f}; einleitende Worte | sich nicht lange bei der Vorrede aufhaltenintroductory words | not to take long over the introductions |
| Fahrgeschwindigkeit | {f} (beim Kran)long travel speed |
| Totale | {f} (Film)long shot |
| Weitschuss | {m} [sport]long shot |
| Weitsprung | {m} [sport]long jump |
| Perihellänge | {f} [astron.]longitude of perihelion |
| Längsrichtung | {f} | in der Längsrichtunglongitudinal direction | lengthwise; lengthways |
| Meerkatze | {f} [zool.]long-tailed monkey; guenon |
| Zentner | {m} | britischer Zentner (ca. 50,8 kg) | amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg)metric hundredweight | (long) hundredweight [Br.] | (short) hundredweight [Am.] |
| alteingeführt; lang ansässig; bodenständig | {adj}longstanding; old-established; long-established |
| Olivkuckuck | {m} [ornith.]Olive Long-tailed Cuckoo |
| Langblättrige Barclaya | {f} (Barclaya longifolia)orchid lily |
| Panganipieper | {m} [ornith.]Pangani Longclaw |
| Papageibreitrachen | {n} [ornith.]Long-tailed Broadbill |
| Reißdehnung | {f}percentage elongation at break |
| Peruanerkauz | {m} [ornith.]Long-whiskered Owlet |
| sofern | {adv}provided (that); as long as |
| Datenfernübertragung | {f}remote data transmission; long-distance data transmission |
| Rubinkehlpieper | {m} [ornith.]Rosy-breasted Longclaw |