| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alikeness | (n.) ความเหมือนกัน See also: ความคล้ายคลึงกัน Syn. similarity, resemblance, similitude Ops. unlikeness, dissimilitude |
| liken | (vt.) เปรียบเทียบ Syn. compare |
| liken to | (phrv.) เหมือนกับ See also: เปรียบเสมือน Syn. compare to, compare with, equate to |
| likeness | (n.) ความเหมือนกัน See also: ความคล้ายคลึงกัน Syn. similarity, resemblance, similitude, alikeness Ops. unlikeness, dissimilitude |
| likeness | (n.) ภาพเหมือน See also: ภาพ Syn. image, portrait |
| manlikeness | ( n.) ความเป็นลูกผู้ชาย See also: ความเป็นชาย Syn. masculinity, manhood |
| unlikeness | (n.) ความไม่เหมือนกัน Syn. contrast, difference, diversity, inconsistency |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| liken | (ไล'เคิน) {likened,likening,likens} vt. เปรียบเทียบ,เปรียบเสมือน |
| likeness | (ไลคฺ'นิส) n. ความเหมือนกัน,ความคล้ายคลึงกัน, Syn. similarity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| liken | (vt) ทำให้เหมือนกัน,ทำให้คล้ายกัน,เปรียบเทียบ |
| likeness | (n) ความเหมือนกัน,ความคล้ายคลึงกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The perfect likeness of a Wellesley graduate. | ภาพนี้เหมือนลูกศิษย์เวลส์ลี่ย์ไม่มีผิด |
| Her child's the likeness of Alessa. | ลูกสาวเธอ เธอเหมือนกับ Alessa |
| Who shall change the body of our low estate, that it may be likened to His glorious body. | พระองค์จะเปลี่ยน ร่างกายของเราจากธุลี ให้ไปสถิตย์อยู่กับ ร่างศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ |
| Me-sa no liken this idea, but I think is-sa what senator Kharrus woulda do-sa. | ข้าซ่าไม่ชอบความคิดนี้เลย แต่ข้าซ่าคิดว่ามันเป็น สิ่งที่ท่านวุฒิฯคาร์รัสจะต้องทำแน่ |
| Making you look liken idiot. | ทำให้คุณดูเหมือน idiot |
| I suspected that a likeness of a nitrogen molecule would attract your attention. | ฉันสงสัยว่านั่นเป็นความชอบ โมเลกุลไนโตรเจน จะดึงดูดความสนใจของคุณ |
| And, the issue of having your likeness used is a civil matter, not a police one. | แล้วปัญหานี้ก็เป็นปัญหาของเราเองตำรวจไม่น่าเข้ามาเกี่ยวข้องนะคะ |
| My competitor likens people to pure, falling snow. | คู่แข่งผมเปรียบว่ามนุษย์นั้นบริสุทธิ์ดั่งหิมะที่ตกลงมา |
| I liken it to, uh, choosing the correct truth serum. | ฉันชอบให้มัน เอ่อ... เลือกยานอนหลับให้ถูกขนาน |
| I was really happy to be likened to the 'Tatami Room Child'. | ฉันมีความสุขมาก และอยากเป็นเหมือนกับวิญญาณเด็กทาทามิในห้อง |
| When the time is right, you must make a likeness of the Prince and bind it to the gift using the skills that I taught you. | เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เจ้าต้อง ให้มันกับเจ้าชาย ให้เป็นของขวัญ ข้าเชื่อว่าเจ้าทำได้ |
| One day they're gonna put a cartoon likeness of me on these walls. | สักวันหนึ่งพวกเขา จะวาดการ์ตูนที่เหมือน ฉันไว้บนผนังพวกนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二河白道 | [にがびゃくどう, nigabyakudou] (exp) {Buddh} metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) |
| 似顔 | [にがお, nigao] (n) portrait; likeness; (P) |
| 似顔絵(P);似顔画(iK) | [にがおえ, nigaoe] (n) portrait; likeness; (P) |
| 寄える;比える | [よそえる, yosoeru] (v1) (1) (uk) to compare; to liken; (2) to use as a pretext |
| 擬す | [ぎす, gisu] (v5s,vt) (1) (See 擬する) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 擬する | [ぎする, gisuru] (vs-s,vt) (1) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 法輪 | [ほうりん, hourin] (n) {Buddh} (See 輪宝,転法輪) the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine |
| 準える(P);擬える;准える | [なぞらえる(P);なずらえる, nazoraeru (P); nazuraeru] (v1,vt) to pattern after; to liken to; to imitate; (P) |
| 版権物 | [はんけんもの, hankenmono] (n) likeness; (amateur) picture of a copyrighted character |
| 相似 | [そうじ, souji] (n,adj-na,vs,adj-no) (1) resemblance; likeness; similitude; (2) (mathematical) similarity; (3) (See 相同) (biological) analogy; (P) |
| 相似点 | [そうじてん, soujiten] (n) point of likeness (between); resemblance; similarity |
| 肉蒲団;肉布団 | [にくぶとん, nikubuton] (n) (arch) female bedmate (whose body is likened to a fleshy cushion) |
| 肖像権 | [しょうぞうけん, shouzouken] (n) rights to usage of one's likeness |
| 見立てる;見たてる | [みたてる, mitateru] (v1,vt) (1) to select; to choose; (2) to diagnose (an illness); to judge; (3) to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); (4) to see someone off; (5) to look after; to be (someone's) guardian; (6) to underrate; to look down on; to underestimate (someone) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เปรียบ | [v.] (prīep) EN: compare ; draw a parallel between ; bear comparison ; contrast ; liken ; check FR: comparer (avec/à) ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison |
| เทียบ | [v.] (thīep) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: comparer ; rapprocher |
| อุปมา | [v.] (uppamā = up) EN: compare ; liken FR: comparer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Basilika | {f} | Basiliken |
| Kolik | {f} [med.] | Koliken |
| Enzyklika | {f}; päpstlicher Erlass | Enzykliken |
| Familienähnlichkeit | {f}family likeness |
| Republik | {f} | Republiken |