| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| colligate | (vt.) ผูกไว้ด้วยกัน See also: ผูกติดกัน, ทำให้เชื่อมกัน Syn. connect, link |
| ligate | (vt.) ผูก See also: มัด, รัด Syn. ligature, tie, bind |
| obligate | (vt.) ผูกมัด See also: ้มีพันธะะ Syn. bind, oblige |
| obligated | (adj.) ซึ่งผูกมัด Syn. beholden, obliged |
| profligate | (adj.) ผิดศีลธรรม Syn. wicked |
| profligate | (adj.) สุรุ่ยสุร่าย Syn. dissolute, wasteful |
| profligate | (n.) คนที่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย |
| profligately | (adv.) อย่างฟุ่มเฟือย See also: อย่างสุรุ่ยสุร่าย, อย่างสิ้นเปลือง, อย่างฟุ้งเฟ้อ Syn. prodigally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| colligate | (คอล'ละเกท) {colligated,colligating,colligates} vt. ผูกเข้าด้วยกัน,มัดรวมกัน,สรุป., See also: colligation n. ดูcolligate colligative adj. ดูcolligate |
| ligate | (ไล'เกท) vt. ผูก,มัด,รัด,รัดเส้นโลหิตที่มีเลือดไหลออกอยู่., See also: ligative adj., Syn. tie |
| obligate | (ออบ'บลิเกท) vt. เป็นภาระหน้าที่,ให้คำมั่น,ทำให้มีพันธะ,ทำบุญคุณให้,เป็นเกณฑ์,บังคับ,กำหนด,ตกลง. adj. จำเป็น,สำคัญ, See also: obligable adj. obligator n. |
| profligate | (พรอฟ'ละกิท,-เกท) adj. เสเพล,ไร้ศีลธรรมจรรยาเป็นอย่างยิ่ง,สรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย. n. บุคคลที่มีลักษณะดังกล่าว., See also: profligacy n., Syn. extravagant,immoral |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ligate | (vt) ผูก,มัด,รัด |
| obligate | (vt) บังคับ,เป็นหนี้บุญคุณ,ผูกมัด,เป็นภาระ |
| profligate | (adj) เสเพล,สุรุ่ยสุร่าย,หลงระเริง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ligate | ผูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obligate | จำต้อง, จำเป็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| American lives from any threat so I am obligated to assume the worst. | แต่งานของฉันคือการปกป้อง ชีวิตของชาวอเมริกันจาก ภัยคุกคามใด ๆ ดังนั้นฉันผูกพันที่จะ ต้องถือว่าเลวร้ายที่สุด |
| There is another option that one is obligated to point out. | มีอีกทางเลือกที่ท่านจะต้องตัดสินใจ |
| I would say the greatest golfer in the world today... were it not for that unfortunate incident last year when that profligate, Mr. Hagen, whupped you by 12 strokes on your very own course. | ฉันอยากใช้คำว่ายิ่งใหญ่ที่สุด... ...ถ้าบังเอิญเมื่อปีกลายคุณไม่ถูก... ...คุณเฮเก้นถล่มยับ 12 สโตรค ในสนามของคุณเองซะ |
| You're obligated to spend five minutes a day in here. | คุณจำเป็นต้องใช้เวลาห้านาทีต่อวันในที่นี่ |
| Does that mean I'm morally obligated to burn that lady's outfit? | หมายความว่าชั้นทำถูกแล้ว ที่เผาเสื้อผ้านังพวกนั้นหรอ? |
| We're... obligated to review the situation. | เรามีหน้าที่ต้องพิจารณา เหตุการณ์ทั้งหมด |
| I'm obligated to file a report if I feel there's been prisoner misconduct. | ฉันมีหน้าที่ต้องรายงานถ้าฉันพบว่ามีนักโทษทำผิด |
| I'm legally obligated to file every properly drafted motion with the court so that a hearing can be scheduled. | ผมมีสิทธิ์ยื่นฟ้องอย่างถูกต้องต่อศาล ดังนั้น มันคงอยู่ในรายการ |
| If you know,You are obligated to treat. | ถ้าคุณรู้ ,คุณจะต้องรักษาเค้า |
| Below-the-knee amputation-- make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula with a bone saw, ligate the vascular bundles and release the tourniquet. | การตัดอวัยวะใต้เข่า ให้ผ่าตามขวางที่บริเวณกลางด้ามกระดูกหน้าแข้ง เอาเยื่อหุ้มกระดูกออก แล้วตัดกระดูกหน้าแข้งและกระดูกน่องด้วยเลื่อยตัดกระดูก รัดเส้นเลือดที่มีเลือดไหลอยู่ไว้ด้วยกัน และปลดเครื่องห้ามเลือด |
| The firm is obligated to maintain its client's confidentiality, even from the researchers. | บริษัทมีพันธะในการรักษาความลับของลูกค้า แม้แต่กับผู้วิเคราะห์ |
| So, I think we're obligated to harness this power for our own personal gain. | ใช้ประโยชน์จากพลังอันนี้ เพื่อให้เราได้กลับมาเป็นส่วนตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愓 | [dàng, ㄉㄤˋ, 愓] profligate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どら | [, dora] (n-pref,n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey |
| ドラ息子 | [ドラむすこ, dora musuko] (n) lazy son; profligate son; (P) |
| 多情 | [たじょう, tajou] (adj-na,n) (1) profligate; licentious; of loose morals; amorous; (2) emotional; passionate; sentimental |
| 放埓;放埒 | [ほうらつ, houratsu] (adj-na) licentious; profligate; dissipated; riotous; wild |
| 放蕩息子 | [ほうとうむすこ, houtoumusuko] (n) prodigal son; profligate son |
| 極道;獄道 | [ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld |
| 義務づける | [ぎむづける, gimudukeru] (v1) to obligate |
| 義務付ける | [ぎむづける, gimudukeru] (v1,vt) to obligate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เป็นภาระ | [v. exp.] (pen phāra) EN: be obligated (to) ; take the responsability FR: |
| ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น | [adj. (loc.)] (thīløttāchā) EN: penny wise and pound foolish ; prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verschwenderisch | {adj} | verschwenderisch mit etw. umgehenprofligate | to be profligate of sth. |