| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accolade | (n.) รางวัล |
| aerial ladder | (n.) บันยาวที่ยืดออกได้ (มัดติดกับรถดับเพลิง) |
| air bladder | (n.) ถุงลม (ในสัตว์หรือพืชบางชนิด) Syn. air cell |
| Aladdin | (n.) อาละดิน See also: ตัวละครในนวนิยายอาหรับราตรีผู้เป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้ |
| at the bottom of the ladder | (idm.) ระดับต่ำ See also: ขั้นต่ำ |
| bag lady | (n.) หญิงจรจัด Syn. vagrant, bum |
| ballad | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร Syn. ballade |
| ballade | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร |
| balladry | (n.) การแสดงของ minster Syn. folk music |
| Bangladesh | (n.) บังคลาเทศ See also: ประเทศบังคลาเทศ |
| Bangladesh | (n.) ประเทศบังคลาเทศ |
| be glad | (vi.) ปิติยินดี See also: ปลื้มใจ, ดีใจ, มีความสุข Syn. delight, enjoy, exult |
| belladonna | (n.) ต้นไม้มีพิษ |
| bladder | (n.) กระเพาะปัสสาวะ |
| bladdered | (sl.) เมามาก |
| blade | (n.) ใบมีด |
| blade | (n.) ดาบ Syn. sword |
| blade | (n.) ใบพัด |
| blade | (n.) ใบไม้ที่มีลักษณะเรียวยาว โดยเฉพาะใบหญ้า |
| bladed | (adj.) คล้ายใบมีด |
| blades | (n.) สเกต (แบบโรลเลอร์เบลด) |
| Caesar salad | (n.) สลัดชนิดหนึ่งประกอบด้วยผักกาดขนมปังกรอบและอาจมีไข่ต้มด้วยแล้วมีน้ำสลัดราดข้างบน |
| charlady | (n.) หญิงทำความสะอาด Syn. charwoman |
| clad | (adj.) ที่แต่งตัว Syn. clothed, dressed |
| cladding | (n.) วัตถุที่ใช้หุ้ม |
| cleaning lady | (n.) หญิงทำงานบ้าน See also: คนทำงานบ้าน Syn. charwoman, cleaning woman, cleaningwoman |
| enchilada | (n.) ขนมปังกลมของเม็กซิโกที่สอดใส้เนื้อและผัก |
| enfilade | (n.) การระดมยิงไปตามแนวรบของกองทหาร See also: การระดมยิงไปตามแนวรบของกองทหาร Syn. raking fire |
| enfilade | (n.) ตำแหน่งที่ง่ายต่อการถูกระดมยิง See also: ตำแหน่งที่ง่ายต่อการถูกระดมยิง |
| enfilade | (vt.) ยิงกราด See also: ระดมยิงไปตามแนวรบ |
| escalade | (n.) การปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม |
| escalade | (vt.) ปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม |
| everglade | (n.) ทุ่งหญ้าที่มีน้ำท่วมอยู่อย่างน้อยระยะเวลาหนึ่งในหนึ่งปี Syn. swamp, swampland |
| forelady | (n.) หัวหน้าคนงานที่เป็นผู้หญิง Syn. forewoman |
| fusillade | (n.) การระดมยิง |
| gallbladder | (n.) ถุงน้ำดี |
| glad | (adj.) ดีใจ See also: พอใจ, ปิติยินดี, สุขใจ Syn. cheerful, elated Ops. depressed |
| glad hand | (n.) การหลอกทำดีกับผู้อื่นเพื่อหวังผลประโยชน์ (คำไม่เป็นทางการ) |
| glad rags | (sl.) เสื้อผ้าที่ดีที่สุด |
| gladden | (vt.) ทำให้ดีใจ See also: ทำให้ยินดี, ทำให้เบิกบาน Syn. delight, happy, please |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accommodation ladder | บันไดข้างกาบเรือ |
| aerial ladder | บรรไดยาที่ยึดออกได้ (มักติดกับรถ) |
| air bladder | ถุงลม, กระเพาะปลา., Syn. gas bladder, swim bladder |
| aladdin | (อะแลด' ดิน) n. อาละดินในนวนิยายอาหรับราตรีเป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้, ของวิเศษ |
| aladin | เป็นชื่อตัวละครซึ่งเป็นพระเอกในเรื่องยักษ์ในตะเกียงวิเศษอะลาดิน |
| amontillado | (อะมินทะเล' โด) ต้นเชอรี่สเปนที่แห้ง |
| ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad |
| bangladesh | (แบงละเดช') n. ประเทศบังคลาเทศ |
| battleclad | adj. ติดอาวุธเต็ม |
| bill of lading | n. ใบขนของซึ่งบริษัทขนส่งหรือบริษัทเดินเรือออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า |
| bladder | (แบลค'เดอะ) n. กระเพาะปัสสาวะ,ถุง,ยางใน |
| blade | (เบลด) n. ใบมีด,คมมีด,ใบหญ้า,ใบ,ใบพายุ,ใบจักร,ใบกังหัน,ใบพัดลม,กระดูกหัวไหล่,นักเลง, Syn. cutter |
| bladesmith | (เบลด'สมิธ) n. ช่างตีมีด |
| charlady | (ชาร์'เลดี) n. หญิงปัดกวาดบ้าน,หญิง,คนใช้ |
| clad | (แคลด) v. v. กริยาช่อง 2และ3ของclothe,หุ้มโลหะด้วยโลหะ,ปกคลุม,หุ้ม |
| defilade | (ดิฟี'เลด) n. การป้องกันหรือปิดบัง. vt. ปิดบัง (ไม่ให้ถูกลูกปืนข้าศึกหรือไม่ให้ข้าศึกเห็น) |
| enchilade | (เอนซะแลด'ดะ) n. ขนมปังกลมยัดเนื้อของเม็กซิกัน ใช้กินกับเนยและ น้ำซอสพริก |
| escalade | (เอล'คะเลด) n.,vt. (การ) ขึ้นดอย,ทางขั้นบันได, (การ) ใช้บันไดปีนกำแพง,ขึ้นขั้นบันได, See also: escalader n. |
| first lady | n. สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ |
| fruit salad | n. อาหารที่ประกอบด้วยผลไม้หลายชนิดหั่นคลุกเคล้ากัน |
| fusilade | (ฟิว'ซะเลด,-ลาด) n. การระดมยิงพร้อมกัน,การปล่อยออกมาอย่างโหมระดม. vt. ระดมยิง,โหมระดม,โหมโจมตีติดต่อกัน |
| gas bladder n. | ถุงอากาศ,ถุงอากาศลอยตัวของปลา |
| glad | (แกลด) adj. ดีใจ,ยินดี,เบิกบานใจ. -vt,ทำให้ดีใจ., See also: gladly adv. gladness n. |
| glad rags | เครื่องแต่งตัวชิดทางการ,เครื่องแต่งตัวชุดราตรี |
| gladden | (แกลด'เดิน) vt.,vi. ทำให้ดีใจ., See also: gladdener n., Syn. elate,cheer,please |
| glade | (เกลด) n. ที่โล่งในป่า |
| gladiate | (แกลด'ดีเอท) adj. ซึ่งมีรูปคล้ายดาบ |
| gladiator | (แกลด'ดีเอเทอะ) n.นักต่อสู้,นักมวยที่ชกเพื่อรางวัล., See also: gladiatorial adj., Syn. contestant,fighter |
| gladiolus | (แกลดีโอ'ลัส) n.พืชไม้ดอกจำพวกหนึ่ง |
| gladsome | (แกลด'เซิม) adj. ยินดี,ดีใจ,ปีติยินดี, Syn. joyous,merry |
| grass blade | ใบหญ้า |
| grillade | (กรีล'ลาด) n. โครงที่เป็นคานขัดขวางกันเป็นตาราง (เช่นรากตึก) |
| heavy-laden | (เฮฟ'วีเลเดิน) adj. บรรทุกหนัก,เพียบ,เหนื่อยมาก,มีภาระมาก,ทุกข์มาก |
| helladic | (ฮีแลค'ดิค) adj. เกี่ยวกับวัฒนธรรมยุคบรอนซ์ |
| ironclad | (ไอ'เอิร์นแคลด) adj. หุ้มเกราะ,หุ้มเหล็ก,แข็งแกร่งมาก,ไม่แตกสลาย,ไม่ถูกทำลายได้. n. เรือรบหุ้มเกราะ, Syn. unalterable |
| lad | (แลด) n. เด็กหนุ่ม,คนหนุ่ม,อ้ายหนู,พ่อหนุ่มน้อย |
| ladder | (แลด'เดอะ) n. บันได,ขั้นบันได,สิ่งที่เป็นขั้นตอน,สิ่งที่เป็นอนุกรม,เส้นด้ายยุ่ง, Syn. bridge |
| ladder truck | รถดับเพลิงที่ติดบันไดยาวที่เคลื่อนขึ้นเองได้ |
| laddie | (แลด'ดี) n. เด็กหนุ่ม,เด็กชาย, Syn. boy |
| laden | (เลด'เดิน) adj. มีภาระหนัก,บรรจุของไว้มาก vt. บรรทุก,แบกภาระ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accolade | (n) การได้รับเกียรติ |
| ballad | (n) โคลง,บทกวี |
| bladder | (n) กระเพาะปัสสาวะ |
| blade | (n) ใบมีด,คมมีด,ใบดาบ,ใบจักร,ใบพัด,ใบกังหัน |
| charlady | (n) หญิงทำงานบ้าน,หญิงรับใช้ |
| clad | (vt) pt และ pp ของ clothe |
| fusillade | (n) การระดมยิง,การกระหน่ำยิง |
| glad | (adj) น่ายินดี,ดีใจ,ปีติ,เบิกบาน,ชื่นชม |
| gladden | (vt) ทำให้ยินดี,ทำให้ดีใจ,ทำให้ปลื้มปีติ |
| glade | (n) ที่โล่งในป่า,บึง |
| gladiator | (n) นักต่อสู้ในสมัยโรมัน |
| gladness | (n) ความยินดี,ความดีใจ,ความปีติยินดี |
| gladsome | (adj) น่ายินดี,ดีใจ,น่าปีติยินดี |
| lad | (n) เด็กหนุ่ม,พ่อหนุ่ม,หนุ่มน้อย |
| ladder | (n) บันไดปีน |
| lade | (vt) บรรทุก,แบก,รับภาระ |
| laden | (vt) pp ของ lade |
| lading | (n) สินค้า,น้ำหนักบรรทุก,การบรรทุก |
| ladle | (n) ทัพพี,จวัก |
| lady | (n) สุภาพสตรี,คุณหญิง,ท่านผู้หญิง |
| ladylike | (adj) เหมือนสุภาพสตรี,เหมาะกับสุภาพสตรี |
| ladyship | (n) ตำแหน่งคุณหญิง,ตำแหน่งท่านผู้หญิง |
| landlady | (n) เจ้าของที่ดิน(หญิง) |
| maladjusted | (adj) ปรับปรุงไม่ดี,ปรับไม่ได้ที่ |
| malady | (n) ความเจ็บป่วย,โรคภัย |
| marmalade | (n) แยมผิวส้ม |
| palladium | (n) เครื่องคุ้มครอง,เครื่องป้องกัน |
| salad | (n) สลัด |
| SALAD salad dressing | (n) น้ำสลัด |
| stepladder | (n) บันไดพับ,บันไดพาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ballad | ลำนำนิทาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bill of lading | ใบตราส่ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bladder, urinary; vesica urinaria | กระเพาะปัสสาวะ [มีความหมายเหมือนกับ bladder; vesica ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| saccate; bladdery | เป็นถุง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| blade | แผ่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cephalad; craniad | ไปทางหัว [มีความหมายเหมือนกับ cephalic ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cholecyst; gallbladder; vesica fellea | ถุงน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cladding | วัสดุหุ้ม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gallbladder; cholecyst; vesica fellea | ถุงน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| glad hand | ข้อต่อลมเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glade | แอ่งราบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| gladiate | -รูปดาบ [มีความหมายเหมือนกับ ensiform; xiphoid; xyphoid ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Lady Day | วันฉลองพระแม่มารี (๒๕ มีนาคมเป็นวันหนี่งในวันจตุรภาค) [ดู Quarter-days ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| maladjustment | การปรับตัวไม่เข้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maladministration | การบริหารที่มิชอบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| malady; mal; maladie | โรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Palladian style | กระบวนแบบปัลลาดีโย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scapula; shoulder-blade | กระดูกสะบัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urinary bladder; vesica urinaria | กระเพาะปัสสาวะ [มีความหมายเหมือนกับ bladder; vesica ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Bangladesh | บังกลาเทศ [TU Subject Heading] |
| Belladonna | เบลลาดอนนา,พืช;เบลลาดอนนา [การแพทย์] |
| Bill of lading | ใบตราส่งสินค้า [เศรษฐศาสตร์] |
| Bladder | กระเพาะปัสสาวะ [TU Subject Heading] |
| Bladder -- calculi | นิ่วกระเพาะปัสสาวะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Blade Plates | เครื่องมือยึดตรึงกระดูกหักชนิดมีส่วนยึดต่อ [การแพทย์] |
| Blades | ใบ,ใบคีม,ใบมีด [การแพทย์] |
| Bowel and Bladder Control | การควบคุมการขับถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ [การแพทย์] |
| Cladding | เปลือกหุ้มเชื้อเพลิง, โลหะที่ใช้ห่อหุ้มแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเนื้อเชื้อเพลิงจากตัวทำให้เย็น และป้องกันผลผลิตการแบ่งแยกนิวเคลียสไม่ให้ออกมาปนในตัวทำให้เย็น วัสดุที่ใช้ เช่น อะลูมิเนียม โลหะผสมของอะลูมิเนียม เหล็กกล้าไร้สนิม และโลหะผสมของเซอร์โคเนียม |
| Gallbladder | ถุงน้ำดี [TU Subject Heading] |
| Gladiolus | แกลดิโอลัส [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Ladakh (India) | ลาดัก (อินเดีย) [TU Subject Heading] |
| Ladder Pattern | รูปบันได [การแพทย์] |
| Ladybugs | ด้วงเต่า [TU Subject Heading] |
| Lenin, Vladimir Il'ich, 1870-1924 | เลนิน, วลาดีมีร์ อิลยิช, ค.ศ.1870-1924 [TU Subject Heading] |
| Maladjustment | ปรับตัวไม่ได้, การปรับตัวไม่ได้ [การแพทย์] |
| Palladium catalyst | ตัวเร่งปฏิกิริยาแพลเลเดียม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Salad dressing | น้ำสลัด [TU Subject Heading] |
| urinary bladder | กระเพาะปัสสาวะ, อวัยวะที่มีลักษณะเป็นถุง ทำหน้าที่รับน้ำปัสสาวะจากไตก่อนที่จะขับถ่ายออกจากร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้องฉนวน | (n.) path partitioned with curtains for ladies in the palace |
| ท้าว | (n.) title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign Syn. ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน |
| ผู้เป็นใหญ่ | (n.) title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign Syn. พระเจ้าแผ่นดิน |
| เล่นหูเล่นตา | (v.) give the glad eye See also: flirt with the eyes, make eyes at someone, wink at someone |
| กระจ่า | (n.) ladle made of coconut shell Syn. จวัก, จ่า |
| กระเพาะปัสสาวะ | (n.) bladder See also: urinary bladder |
| กระได | (n.) ladder See also: stepladder, stair Syn. บันได |
| กระไดลิง | (n.) fixed ladder |
| กุลสตรี | (n.) lady See also: virtuous woman, noble lady |
| คด | (v.) ladle See also: dip up, dish up Syn. ตัก |
| คนขับเสภา | (n.) singer of ballads See also: performer of amorous singing |
| ความดีใจ | (n.) gladness See also: pleasure, delight, joy, happiness, willingness Syn. ความยินดี, ความปลาบปลื้ม Ops. ความเสียใจ |
| ความปรีดา | (n.) gladness See also: happiness, pleasure, delight Syn. ความยินดี |
| ความปลาบปลื้ม | (n.) gladness See also: pleasure, delight, joy, happiness, willingness Syn. ความยินดี Ops. ความเสียใจ |
| ความปลื้มปีติ | (n.) gladness See also: joy, happiness, pleasure Syn. ความดีใจ, ความปลื้มใจ Ops. ความเสียใจ |
| ความปลื้มใจ | (n.) gladness See also: joy, happiness, pleasure Syn. ความดีใจ, ความปลื้มปีติ Ops. ความเสียใจ |
| ความยินดี | (n.) gladness See also: joy, happiness, pleasure Syn. ความดีใจ, ความปลื้มใจ, ความปลื้มปีติ Ops. ความเสียใจ |
| คุณหญิง | (n.) Lady |
| ช่องแช่ผักผลไม้ | (n.) salad drawer |
| ดอกหิน | (n.) bladder wrack Syn. ไข่หิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll be glad to show you | ฉันจะดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น |
| Who is the lady in white? | ผู้หญิงในชุดขาวนั่นคือใครหรือ |
| I'm glad to, but I'm afraid I don't have the time | ฉันอยากช่วยอยู่ แต่ฉันเกรงว่าจะไม่มีเวลา |
| I'm glad you enjoyed it | ฉันดีใจที่คุณชอบมัน |
| I'm glad you like them | ฉันดีใจที่คุณชอบมัน |
| They're not that good, but I'm glad you like them | มันไม่ได้ดีอย่างนั้นหรอก แต่ฉันก็ดีใจที่คุณชอบพวกมัน |
| But I'm glad you think it nice | แต่ฉันก็ดีใจที่คุณคิดว่ามันดี |
| I was one of the unhappiest lads in New York | ฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในนิวยอร์ก |
| I am glad to see you're well | ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณสบายดี |
| I am glad I finally reached you | ฉันดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอคุณ |
| I know all about your other lady | ฉันรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่นของคุณหมดแล้ว |
| Now I'm being replaced by a young lady | ตอนนี้ฉันกำลังถูกแทนที่ด้วยเด็กสาวคนหนึ่ง |
| Glad you understand what I'm talking about | ดีใจที่คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Find some secluded glade where she can pick wildflowers. | พบบางบึงเงียบสงบ ที่เธอสามารถเลือกดอกไม้ป่า |
| A lady. My secret agent. | สาวๆ นั้นมันเป็นความลับ |
| You're a nice-a little man. I'm so glad to see you again. | คุณนี่ไม่หล่อเอาซะเลย ผมดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง |
| Gee, I'm glad to see ya! | จี ฉันดีใจที่ได้เห็นยา! |
| Uh, the lady, the- - Ooh! - The fairy! | เอ่อ, ผู้หญิงที่ โอ! |
| I asked whose house it was, and the old lady said, "That's Manderley. " | เเล้วฉันก็ถามว่าบ้านนี้เป็นของใคร หญิงชราตอบว่า "นั่นคือเเมนเดอเลย์" |
| I'm so glad you called me, Mr. De Winter. | ดีใจจังที่คุณโทรมา คุณเดอ วินเทอร์ |
| It's usual for ladies in your position to have a personal maid. | เป็นปกติที่สุภาพสตรีอย่างคุณ จะมีคนรับใช้ส่วนตัว |
| Awfully glad to meet you. | ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| I can't tell you how glad I am that you married Maxim. | ผมล่ะดีใจจริงๆ ที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม |
| I'm glad there's someone in the family to welcome me back to Manderley. | อย่างน้อยก็มีคนในครอบครัว ที่ยินดีต้อนรับฉันกลับเเมนเดอเลย์ |
| It's Lady Caroline de Winter, one of his ancestors. | นี่คือคุณหญิงแคโรไลน์ เดอ วินเทอร์ หนึ่งในบรรพบุรุษของท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兰室 | [lán shì, ㄌㄢˊ ㄕˋ, 兰室 / 蘭室] a lady's room (honorific) |
| 阿拉丁 | [Ā lā dīng, ㄚ ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 阿拉丁] Aladdin, character in one of the tales in the The Book of One Thousand and One Nights |
| 弹词 | [tán cí, ㄊㄢˊ ㄘˊ, 弹词 / 彈詞] ballad tune in southern dialects, usually to sanxian 三弦 or pipa 琵琶 accompaniment |
| 美容院 | [měi róng yuàn, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ, 美容院] beauty salon; lady's hair parlor |
| 膀胱气化 | [páng guāng qì huà, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 膀胱气化 / 膀胱氣化] bladder qi4 transformation in traditional Chinese medicine |
| 六神 | [liù shén, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ, 六神] six vital organs ruled by six Daoist deities: heart 心, lungs 肺, liver 肝, kidneys 腎|肾, spleen 脾, gall bladder 膽|胆 |
| 膀胱 | [páng guāng, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄤ, 膀胱] urinary bladder; bladder |
| 鱼肚 | [yú dǔ, ㄩˊ ㄉㄨˇ, 鱼肚 / 魚肚] fish maw; a food dish made from the swim bladder of fish |
| 鳔 | [biào, ㄅㄧㄠˋ, 鳔 / 鰾] swim bladder; air bladder of fish |
| 舌面 | [shé miàn, ㄕㄜˊ ㄇㄧㄢˋ, 舌面] blade of tongue; laminal |
| 叶片 | [yè piàn, ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ, 叶片 / 葉片] blade (of propellor); vane |
| 锷 | [è, ㄜˋ, 锷 / 鍔] blade edge; sharp |
| 梳妆室 | [shū zhuāng shì, ㄕㄨ ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 梳妆室 / 梳妝室] boudoir; lady's dressing room |
| 奶 | [nǎi, ㄋㄞˇ, 奶] breast; lady; milk |
| 嬭 | [nǎi, ㄋㄞˇ, 嬭] breast; lady; milk |
| 吉大港 | [jí dà gǎng, ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄍㄤˇ, 吉大港] Chittagong (Bangladesh port city) |
| 圣母教堂 | [shèng mǔ jiào táng, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 圣母教堂 / 聖母教堂] Church of Our Lady; Frauenkirche |
| 包层 | [bāo céng, ㄅㄠ ㄘㄥˊ, 包层 / 包層] cladding; covering (on a fiber) |
| 匕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 匕] dagger; ladle; ancient type of spoon |
| 女公子 | [nǚ gōng zǐ, ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄗˇ, 女公子] noble lady; (honorific) your daughter |
| 忧伤 | [yōu shāng, ㄧㄡ ㄕㄤ, 忧伤 / 憂傷] distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief |
| 老太太 | [lǎo tài tai, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 老太太] elderly lady (respectful); esteemed mother |
| 第一夫人 | [dì yī fū rén, ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄨ ㄖㄣˊ, 第一夫人] First Lady (wife of US president) |
| 人妖 | [rén yāo, ㄖㄣˊ ㄧㄠ, 人妖] freak; demon; transvestite; transsexual; ladyboy; written r.y. in current slang |
| 蕤 | [ruí, ㄖㄨㄟˊ, 蕤] fringe; overladen with flowers |
| 欢乐 | [huān lè, ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ, 欢乐 / 歡樂] gaiety; gladness; glee; merriment; pleasure; happy; joyous; gay |
| 诸君 | [zhū jūn, ㄓㄨ ㄐㄩㄣ, 诸君 / 諸君] Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen! |
| 别赫捷列夫 | [Bié hè jié liè fū, ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 别赫捷列夫 / 別赫捷列夫] Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), Russian neurologist and psychiatrist |
| 挹 | [yì, ㄧˋ, 挹] give up; ladle out; pour out |
| 颠颠 | [diān diān, ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ, 颠颠 / 顛顛] glad and diligent |
| 茦 | [cè, ㄘㄜˋ, 茦] pointed grass blade; to prick |
| 马夫 | [mǎ fū, ㄇㄚˇ ㄈㄨ, 马夫 / 馬伕] groom; stable lad; horsekeeper; pimp; procurer |
| 希拉里 | [Xī lā lǐ, ㄒㄧ ㄌㄚ ㄌㄧˇ, 希拉里 / 希拉裡] Hillary (person name); Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001 |
| 铁甲舰 | [tiě jiǎ jiàn, ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄢˋ, 铁甲舰 / 鐵甲艦] ironclad; an armor-plated battleship |
| 刀刃 | [dāo rèn, ㄉㄠ ㄖㄣˋ, 刀刃] knife blade; crucial point |
| 二产妇 | [èr chǎn fù, ㄦˋ ㄔㄢˇ ㄈㄨˋ, 二产妇 / 二產婦] lady who has given birth twice |
| 列位 | [liè wèi, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ, 列位] ladies and gentlemen; all of you present |
| 各位听众 | [gè wèi tīng zhòng, ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 各位听众 / 各位聽眾] Ladies and Gentlemen (on radio); Dear Listeners... |
| 各位观众 | [gè wèi guān zhòng, ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ, 各位观众 / 各位觀衆] Ladies and Gentlemen (on TV); Dear Viewers... |
| 夫人 | [fū ren, ㄈㄨ ㄖㄣ˙, 夫人] lady; madam; Mrs. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＬ | [ビーエル, bi-eru] (n) (1) (from the 和製英語 boys love) (See ボーイズラブ) male homosexuality; (2) (See 船荷証券) bill of lading; BL |
| ＯＬ | [オーエル, o-eru] (n) (abbr) (sens) OL; office lady |
| あの方 | [あのかた, anokata] (pn,adj-no) that gentleman (lady); he; she; (P) |
| あられもない | [, araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous |
| あんこ | [, anko] (n) daughter (in Izu Oshima dialect); young lady |
| エージェントオレンジ | [, e-jientoorenji] (n) (See 枯葉剤) Agent Orange (dioxin-laden defoliant used during the Vietnam War) |
| エンチラーダ | [, enchira-da] (n) enchilada (spa |
| お兄さん(P);御兄さん | [おにいさん, oniisan] (n) (1) (hon) (See 兄さん) older brother; elder brother; (2) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| お告げの祝日;御告げの祝日 | [おつげのしゅくじつ, otsugenoshukujitsu] (n) Annunciation Day; Lady Day |
| お姉さん(P);御姉さん | [おねえさん, oneesan] (n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) |
| お嬢さん(P);御嬢さん | [おじょうさん, ojousan] (n) (1) (hon) (See 嬢さん・じょうさん・1) daughter; (2) (See 嬢さん・じょうさん・2) young lady; (P) |
| カメコ | [, kameko] (n) (abbr) (See カメラ小僧) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
| カメラ小僧 | [カメラこぞう, kamera kozou] (n) (See カメコ) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
| カラバラ | [, karabara] (n) ballads sung by Karashima Midori |
| キイロオオトカゲ | [, kiiroootokage] (n) yellow monitor (Varanus flavescens, species of asian carnivorous monitor lizard found in India, Pakistan, Nepal and Bangladesh) |
| グラジオラス | [, gurajiorasu] (n) gladiolus |
| クラッド | [, kuraddo] (n) {comp} clad; cladding (of a fiber) |
| クラッド径 | [クラッドけい, kuraddo kei] (n) {comp} clad(ding) diameter |
| グラディウス | [, guradeiusu] (n) gladius |
| グラディエーター | [, guradeie-ta-] (n) gladiator |
| クラドセラケ | [, kuradoserake] (n) Cladoselache (genus of extinct shark) |
| グリーンサラダ | [, guri-nsarada] (n) green salad |
| クレード | [, kure-do] (n) clade |
| ゲラダ狒狒;ゲラダ狒々 | [ゲラダひひ, gerada hihi] (n) gelada baboon |
| サーバブレード | [, sa-babure-do] (n) {comp} server blade |
| サラダドレッシング | [, saradadoresshingu] (n) salad dressing |
| サラダボール | [, saradabo-ru] (n) salad-bowl |
| サラダボウル | [, saradabouru] (n) salad bowl |
| サラダ一皿 | [サラダひとさら, sarada hitosara] (n) plate of salad |
| サランラップ | [, saranrappu] (n) cling wrap; Saran wrap (US); glad wrap (Aus); cling film (UK) |
| シニョン;シニヨン | [, shinyon ; shiniyon] (n) chignon (ladies' hairstyle) (fre |
| ショッピングバッグレディー | [, shoppingubagguredei-] (n) shopping bag lady |
| スーパーレディー | [, su-pa-redei-] (n) superlady |
| スキンレディ | [, sukinredei] (n) door-to-door condom sales-lady (wasei |
| すけこまし | [, sukekomashi] (n) lady-killer; philanderer |
| データブレード | [, de-tabure-do] (n) {comp} DataBlade |
| バックフロートタイプ | [, bakkufuro-totaipu] (n) type of scuba buoyancy control device with a back-mounted air bladder (wasei |
| バラード | [, bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre |
| パラジウム;パラジューム(ik);パラジュウム(ik) | [, parajiumu ; paraju-mu (ik); parajuumu (ik)] (n) palladium (Pd) |
| バラッド | [, baraddo] (n) ballad |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラッド | [くらっど, kuraddo] clad, cladding (of a fiber) |
| クラッド径 | [クラッドけい, kuraddo kei] clad(ding) diameter |
| データブレード | [でーたぶれーど, de-tabure-do] DataBlade |
| マイナスドライバ | [まいなすどらいば, mainasudoraiba] flat-bladed screwdriver |
| マイナスのねじ回し | [マイナスのねじまわし, mainasu nonejimawashi] flat-bladed screwdriver |
| ラダー | [らだー, rada-] rudder, ladder (PLC programming paradigm) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอปเปิ้ลพิงค์เลดี้ | [TM] (aeppoēn Phi) EN: Pink Lady apple FR: pomme Pink Lady [f] |
| ไอซ์เบิร์ก | [n.] (aiboēk) EN: iceberg ; iceberg lettuce FR: laitue iceberg [f] ; salade iceberg [f] |
| อาการเจ็บป่วย | [n. exp.] (ākān jeppūa) EN: signs of illness FR: signe de maladie [m] |
| อาการของโรค | [n. exp.] (ākān khøng ) EN: FR: symptômes de la maladie [mpl] |
| อาการป่วย | [n. exp.] (ākān pūay) EN: illness FR: maladie [f] |
| อาละดิน ; อะลาดิน | [n. prop.] (Āladin ; Āl) EN: Aladdin FR: Aladin ; Aladdin |
| อมรเบิกฟ้า | [n. exp.] (amøn boēk f) EN: Rose dipladenia FR: |
| อนุโมทนา | [v.] (anumōthanā) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen FR: |
| บ้า | [adj.] (bā) EN: crazy ; insane ; mad ; sick FR: fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue ; dérangé ; malade (fam.) ; zinzin |
| ใบ | [n.] (bai) EN: vane ; blade FR: |
| ใบมีด | [n. exp.] (bai mīt) EN: blade FR: lame [f] ; tranchant [m] |
| ใบมีดโกน | [n. exp.] (bai mītkōn) EN: razor blade ; blade FR: lame de rasoir [f] |
| ใบปัดน้ำฝน | [n. exp.] (bai pat nām) EN: wiper blades FR: balai d'essuie-glace [m] |
| ใบพัด | [n.] (baiphat) EN: propeller ; fan blade ; propeller blade ; turbine blade FR: hélice [f] ; pale [f] ; aile vrillée [f] |
| ใบตราส่งสินค้า | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: bill of lading (B/L) FR: |
| ใบตราส่งสินค้าทางทะเล | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: ocean bill of Lading ; marine bill of lading. FR: |
| ใบหยก | [n. exp.] (bai yok) EN: blade of jade FR: |
| บันได | [n.] (bandai) EN: ladder FR: échelle [f] |
| บันไดลิง | [n. exp.] (bandai ling) EN: fixed ladder FR: passerelle [f] |
| บันไดหนีไฟ | [n. exp.] (bandai nī f) EN: ladder; steel sadder FR: échelle métallique [f] |
| บันไดปีน | [n. exp.] (bandai pīn) EN: ladder FR: échelle [f] |
| บังกลาเทศ | [n. prop.] (Bangkalāthē) EN: Bangladesh FR: Bangladesh |
| บังอร | [n.] (bang-øn) EN: woman ; girl ; lady ; beautiful woman FR: dame ]f] |
| บรรทุก | [v.] (banthuk) EN: transport ; carry ; load ; be loaded ; be laden FR: charger ; transporter ; mettre sur |
| บาทบริจาริกา | [n.] (bātbørijāri) EN: lady-in-waiting ; maidservant of the king ; lady of the king's harem FR: |
| บายาโดลิด | [n. prop.] (Bāyādōlit) EN: Valladolid FR: |
| เบลลาดอนนา | [n.] (bēlladønnā) EN: belladonna ; deadly nightshade ; Atropa belladonna FR: Atropa belladonna |
| บอนสี (เขียว แดง) | [n.] (bønsī (khīo) EN: Fancy Leaved Caladium ; Heart of Jesus FR: caladium [m] |
| ชามสลัด | [n. exp.] (chām salat) EN: FR: saladier [m] ; légumier [m] |
| ช่างเสริมสวย | [n. exp.] (chang soēms) EN: ladies' hairdresser FR: coiffeuse [f] |
| ชาวบังกลาเทศ | [n. prop.] (chāo Bangka) EN: Bangladeshi FR: |
| ชาตรี | [n.] (chātrī) EN: doughty fighter ; skillful swordman ; blade ; warrior ; fighter FR: |
| ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชื่นบาน | [adj.] (cheūnbān) EN: cheerful ; glad ; joyful FR: |
| ชื่นใจ | [adj.] (cheūnjai) EN: glad ; delighted FR: ravi ; enchanté |
| ชื่นมื่น | [v.] (cheūnmeūn) EN: be cheerful ; be joyful ; be glad FR: |
| ช่องแช่ผักผลไม้ | [n. exp.] (chǿng chaē ) EN: salad drawer FR: |
| ชุดไทยจิตรลดา | [n. exp.] (chut Thai J) EN: Thai Chitlada dress FR: |
| เด็กผู้ชาย | [n. exp.] (dek phūchāi) EN: boy : lad FR: garçon [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fallreep | {n} [naut.]accommodation ladder |
| angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend | {adj} | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel |
| Fischblase | {f}air bladder |
| Herzensbrecher | {m}amorist; ladykiller |
| Andenkenladen | {m}; Souvenirladen |
| Stoßentladung | {f} | Stoßentladungen |
| Beilklinge | {f}axe blade |
| Ballade | {f} | Balladen |
| Balladendichtung | {f} | Balladendichtungen |
| Frisörladen | {n}; Friseurladen |
| Seefrachtbrief | {m}bill of lading (B/L) |
| Blasenleiden | {n} [med.]bladder trouble |
| Finne | {f} [zool.]bladder worm |
| Blase | {f} [anat.]bladder |
| Wasserschlauch | {m} (Utricularia)bladderwort |
| Lamelle | {f} | feste Lamelleblade (sipe); sipe (tread pattern) | fixed blade |
| beschaufelt | {adj} | beschaufelte Welle | beschaufeltes Gehäusebladed | bladed shaft | bladed casing |
| Bonapartemöwe | {f} [ornith.]Bonaparte's Gull (Larus philadelphia) |
| Auffahrzeit | {f}; Ladezeit |
| Becherleiter | {f}bucket ladder |
| Schokoriegel | {m}; Schokoladenriegel |
| Ladung | {f} | elektrische Ladung | elektrostatische Ladung | ungenügende Ladungcharge | electric charge | electrostatic charge | undercharge |
| Hühnerleiter | {f}chicken ladder |
| Schokolade | {f} | eine Tafel Schokoladechocolate | a bar of chocolate |
| Vorladung | {f} | Vorladungen |
| Gurkensalat | {m}cucumber salad |
| Relaisanker | {m}cutout blade; cutout arm |
| Schermesser | {m}cutting blade |
| Detailgeschäft | {n}; Ladengeschäft |
| Ankerwinde | {f}; Ladewinde |
| Discountgeschäft | {n}; Discountladen |
| Entladung | {f} | elektrostatische Entladung |
| Entladungslampe | {f} | Entladungslampen |
| Bockleiter | {f}double ladder |
| Schubfach | {n}; Schublade |
| Schneckenweih | {m} [ornith.]Everglade Kite |
| Sprengplattierung | {f} (Metallurgie)explosion cladding |
| Filterkette | {f}filter ladder |
| Fischleiter | {f}fish ladder |
| Leistungsschaufel | {f}fixed blade; guide blade |