| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be inside | (idm.) จำคุก See also: ติดคุก, ติดตาราง, ถูกจำคุก, อยู่ในที่คุมขัง |
| get inside | (phrv.) เข้ามาข้างใน |
| get inside | (phrv.) เข้าถึง See also: เข้าใจรู้ซึ้ง |
| inside | (adv.) ถูกจำคุก(คำไม่เป็นทางการ) |
| inside | (prep.) ภายใน See also: ข้างใน Syn. within Ops. outside |
| inside | (adv.) ภายใน See also: ภายในบ้าน, ภายในอาคาร, ภายในร่ม Syn. within, indoors Ops. outside |
| inside | (adj.) ภายใน See also: ข้างใน Syn. inner, interior Ops. exterior |
| inside | (adj.) วงใน See also: เป็นความลับ, ไม่เปิดเผย, ในส่วนลึก, ในใจ Syn. confidential, private, secret |
| inside | (n.) ส่วนใน See also: เครื่องใน, ลักษณะภายใน Syn. interiority |
| inside | (sl.) ในคุก Syn. In prison |
| inside information | (n.) ข้อมูลลับ See also: ข้อมูลส่วนตัว |
| inside job | (n.) อาชญากรรมที่กระทำโดยคนคุ้นเคยกัน (คำไม่เป็นทางการ) |
| insider | (n.) คนภายใน See also: คนใน, คนวงใน, ผู้รู้เรื่องภายใน |
| insides | (n.) เครื่องใน (คำไม่เป็นทางการ) See also: อวัยวะภายใน Syn. entrails, guts, intestines, bowels |
| mountainside | (n.) ไหล่เขา See also: ทางลาดบนเขา |
| put inside | (phrv.) ใส่ข้างใน |
| put inside | (phrv.) ขังคุก See also: กักขัง, คุมขัง |
| turn inside out | (phrv.) หงายท้อง See also: พลิก Syn. turn turtle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inside | (อินไซดฺ') prep.,adv. ข้างใน,ภายใน,ด้านใน,ในร่ม,ลี้ลับ n. ส่วนใน,เครื่องใน,ลักษณะภายใน., See also: inside out กลับข้างในออก,กลับด้านในออก,โดยสมบรูณ์. |
| insider | (อินไซ'เดอะ) n. คนวงใน,ผู้รู้เรื่องภายใน,ผู้รับเรื่องราวเบื้องหลัง, Syn. colleague |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inside | (adj) ข้างใน,ภายใน,ด้านใน,ในร่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inside-out design | การออกแบบจากในสู่นอก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Inside Out | จากภายในออกภายนอก [การแพทย์] |
| Insider trading | การซื้อขายหลักทรัพย์โดยอาศัยข้อมูลวงใน [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลับหน้า | (v.) turn something inside out See also: turn back |
| ก้านตอง | (n.) curved strips of wood nailed to the insides of small boats See also: round sideboard of a boat or ship |
| ปลิ้น | (v.) turn inside out |
| วิมุข | (v.) turn something inside out See also: turn back Syn. กลับหน้า |
| เอือน | (adj.) incomplete development of inside meat of a coconut |
| กรุ | (v.) cover inside See also: cover over, pad Syn. บุ |
| ข้างใน | (n.) inside See also: interior, indoors Syn. ด้านใน, ชั้นใน Ops. ข้างนอก |
| ข้างใน | (prep.) inside Syn. ภายใน, ด้านใน Ops. ข้างนอก |
| คนภายใน | (n.) insider See also: member Syn. บุคคลภายใน Ops. คนนอก |
| คนวงใน | (n.) insider See also: confidant Syn. คนใน, วงใน Ops. คนนอก |
| คนวงใน | (n.) insider See also: confidant Syn. คนใน, วงใน Ops. คนนอก |
| คนใน | (n.) insider See also: member Syn. บุคคลภายใน, คนภายใน Ops. คนนอก |
| ชั้นใน | (n.) inside See also: interior, inner part/layer Syn. ข้างใน, ด้านใน Ops. ชั้นนอก, ข้างนอก, ภายนอก, ด้านนอก |
| ด้านใน | (n.) inside See also: interior Syn. ข้างใน, ภายใน |
| ตกใน | (v.) flow inside See also: bleed internally, have internal bleeding, have an internal hemorrhage Syn. เลือดตกใน, เลือดออกข้างใน, เลือดไหลข้างใน Ops. ออกมาข้างนอก |
| ท้องแขน | (n.) inside part of the arm |
| บุคคลภายใน | (n.) insider See also: member Syn. คนภายใน Ops. คนนอก |
| ภายใน | (prep.) inside See also: interior, internal, inner Syn. ข้างใน, ด้านใน, ชั้นใน |
| เลือดตกใน | (v.) flow inside See also: bleed internally, have internal bleeding, have an internal hemorrhage Syn. เลือดออกข้างใน, เลือดไหลข้างใน Ops. ออกมาข้างนอก |
| เลือดออกข้างใน | (v.) flow inside See also: bleed internally, have internal bleeding, have an internal hemorrhage Syn. เลือดตกใน, เลือดไหลข้างใน Ops. ออกมาข้างนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are you certain it is inside that room? | คุณแน่ใจหรือว่ามันอยู่ในห้องนั้น? |
| He went inside looking for you | เขาเข้าไปหาคุณข้างใน |
| What information do you think is inside? | คุณคิดว่ามีข้อมูลอะไรอยู่ในนั้น |
| Just say whatever you feel inside | แค่เพียงพูดอะไรก็ตามที่คุณรู้สึกอยู่ภายในออกมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Goldfish swimming inside the walls? How do you feed them? | ปลาทองว่ายอยู่ในผนังหรอ คุณจะให้อาหารมันยังไง |
| I've lived here all my life. I've never been inside it. | ผมเคยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิตของฉัน ผมไม่เคยอยู่ข้างใน |
| You know, one man's inside and I think we ought to wait for him. | คุณจะรู้ว่าภายในของชายคนหนึ่งและผมคิดว่าเราควรจะรอให้เขา |
| Then the old man rolled up his trousers to make a pillow... ... putting the newspaper inside them. | จากนั้นชายชรารีดขึ้น กางเกงของเขาเพื่อให้หมอน วางหนังสือพิมพ์ภายในมัน |
| Each bait hung head-down with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid. | แต่ละเหยื่อแขวนหัวลงกับขา ของเบ็ดภายในปลาเหยื่อ เชื่อมโยงและเย็บเป็นของแข็ง |
| He could feel he was inside the current now... ... and he could see the lights of the beach colonies along the shore. | เขาจะรู้สึกว่าเขาอยู่ข้างใน ปัจจุบันนี้ และเขาจะได้เห็นแสงไฟ อาณานิคมของชายหาดตาม ชายฝั่ง |
| And the more I go inside, the more there is to see | และยิ่งฉันไปภายใน อื่น ๆ อีกมากมายที่มีให้เห็น |
| So I limped to the nearest saloon, crawled inside a whiskey bottle and I've been there ever since. | ฉันเดินเขยกๆ เข้าบาร์ แล้วมุดเข้าไปในขวดเหล้า ...แล้วฉ้นก็อยู่ที่นั่น ตั้งแต่นั้น |
| Since the grownups were not able to understand it, I made another, showing the elephant inside the boa constrictor, so they could see it clearly. | ในเมื่อพวกผู้ใหญ่ดูแล้วไม่เข้าใจ ผมเลยวาดอีกรูปหนึ่ง ให้เห็นช้างที่อยู่ในท้องงูเหลือมชัด ๆ |
| This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. | ผู้ใหญ่บอกให้ผมเลิกเสียเวลา กับการวาดรูปงูเหลือม ไม่ว่าจะเป็นในท้องงูหรือนอกท้องงู แล้วก็ไปเรียนหนังสือซะ ซึ่งผมก็เลิก |
| I don't want an elephant inside a boa constrictor. | ไม่เอา ผมไม่ต้องการ รูปช้างในท้องงูเหลือม |
| You go inside the cage? | คุณจะเข้าไปในกรงเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反 | [fǎn, ㄈㄢˇ, 反] contrary; in reverse; inside-out or upside-down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切 phonetic system |
| 槺 | [kāng, ㄎㄤ, 槺] empty space inside a building |
| 眼底 | [yǎn dǐ, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ, 眼底] fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc); inside the eye; right in front of one's eyes; in full view as a panorama |
| 金玉其外，败絮其中 | [jīn yù qí wài, ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ, bai4 xu4 qi2 zhong1, 金玉其外，败絮其中 / 金玉其外，敗絮其中] gilded exterior, shabby and ruined on the inside (成语 saw) |
| 内 | [nèi, ㄋㄟˋ, 内 / 內] inside; inner; internal; within; interior |
| 内切球 | [nèi qiē qiú, ㄋㄟˋ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄡˊ, 内切球 / 內切球] inside cut (golf) |
| 内外 | [nèi wài, ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, 内外 / 內外] inside and outside; domestic and foreign; approximately; about |
| 内幕 | [nèi mù, ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ, 内幕 / 內幕] inside story; non-public information; behind the scenes; internal |
| 内幕交易 | [nèi mù jiāo yì, ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ, 内幕交易 / 內幕交易] insider trading; insider dealing |
| 内情 | [nèi qíng, ㄋㄟˋ ㄑㄧㄥˊ, 内情 / 內情] inside information |
| 市内 | [shì nèi, ㄕˋ ㄋㄟˋ, 市内 / 市內] inside the city |
| 底蕴 | [dǐ yùn, ㄉㄧˇ ㄩㄣˋ, 底蕴 / 底蘊] inside information; concrete details |
| 走内线 | [zǒu nèi xiàn, ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 走内线 / 走內線] insider contacts; via private channels; to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand) |
| 内部 | [nèi bù, ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ, 内部 / 內部] interior; inside (part, section); internal |
| 莩 | [fú, ㄈㄨˊ, 莩] membrane lining inside a cylindrical stem; culm |
| 柷 | [zhù, ㄓㄨˋ, 柷] percussion instrument, a tapering wooden bax struck from the inside with a drumstick |
| 反转 | [fǎn zhuǎn, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 反转 / 反轉] reversal; inversion; to reverse; to invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc) |
| 来复线 | [lái fù xiàn, ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 来复线 / 來復線] rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet) |
| 边材 | [biān cái, ㄅㄧㄢ ㄘㄞˊ, 边材 / 邊材] sapwood (between vascular cambium and pith inside growing wood) |
| 贴士 | [tiē shì, ㄊㄧㄝ ㄕˋ, 贴士 / 貼士] tip; hint; inside story |
| 形成层 | [xíng chéng céng, ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘㄥˊ, 形成层 / 形成層] vascular cambium (layer of tissue responsible for growth inside wood) |
| 内装 | [nèi zhuāng, ㄋㄟˋ ㄓㄨㄤ, 内装 / 內裝] filled with; internal decoration; installed inside |
| 之中 | [zhī zhōng, ㄓ ㄓㄨㄥ, 之中] inside |
| 之内 | [zhī nèi, ㄓ ㄋㄟˋ, 之内 / 之內] inside |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インキー | [, inki-] (vs) shutting yourself out of your car with the key left inside (wasei |
| インコース | [, inko-su] (n) (1) inside track (wasei |
| インコーナー | [, inko-na-] (n) (abbr) inside corner |
| インサイダー | [, insaida-] (n) insider; (P) |
| インサイダー取引 | [インサイダーとりひき, insaida-torihiki] (n) insider trading |
| インサイド | [, insaido] (n) inside (e.g. of home plate) |
| インサイドアウト | [, insaidoauto] (n) inside out; swinging golf club with an inside out motion |
| インサイドストーリー | [, insaidosuto-ri-] (n) inside story |
| インサイドベースボール | [, insaidobe-subo-ru] (n) inside baseball |
| インサイドベルト | [, insaidoberuto] (n) inside belt |
| インサイドワーク | [, insaidowa-ku] (n) inside work; catcher's game |
| インスラ | [, insura] (n) (abbr) inside slider (baseball) |
| ステント | [, sutento] (n) stent (tubular support temporarily placed inside a blood vessel, etc.) |
| デパレス | [, deparesu] (n) (abbr) restaurant inside a department store |
| ネストテーブル | [, nesutote-buru] (n) nest table; several tables inside each other |
| ひっくり返す;引っくり返す;引っ繰り返す;引繰り返す(io) | [ひっくりかえす;ひっくりがえす, hikkurikaesu ; hikkurigaesu] (v5s,vt) (1) to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; (2) to knock over; to tip over; (3) to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse |
| ランニングホームラン | [, ranninguho-muran] (n) inside-the-park home run (baseball) (wasei |
| 中へ入る | [なかへはいる, nakahehairu] (exp,v5r) to go (come) inside; to step into; to enter |
| 以内 | [いない, inai] (n,n-suf) within; inside of; less than; (P) |
| 仮置き | [かりおき, karioki] (n,vs) preliminary loading of the (cargo) ship (in preparation for moving cargo around inside the ship) |
| 会場内 | [かいじょうない, kaijounai] (exp) inside a meeting place |
| 内(P);中 | [うち, uchi] (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb |
| 内外 | [ないがい(P);うちそと, naigai (P); uchisoto] (n) inside and outside; domestic and foreign; approximately; interior and exterior; (P) |
| 内幕 | [うちまく(P);ないまく(P), uchimaku (P); naimaku (P)] (n) lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings; undisclosed circumstances; (P) |
| 内廷 | [ないてい, naitei] (n) harem; inside the palace; the palace |
| 内懐 | [うちぶところ, uchibutokoro] (n) inside pocket; bosom; real intention |
| 内角球 | [ないかっきゅう, naikakkyuu] (n) insider; inside ball |
| 内輪 | [ないりん, nairin] (adj-na,n,adj-no) (1) moderate; private matter; family circle; the inside; (2) conservative; (3) pigeon-toed; (P) |
| 内輪同志 | [うちわどうし, uchiwadoushi] (n) members of the family; insiders |
| 内部犯行 | [ないぶはんこう, naibuhankou] (n) an inside job |
| 反様 | [かいさま, kaisama] (n) upside down; inside out |
| 国内外 | [こくないがい, kokunaigai] (exp,adj-no) domestic and foreign; inside and outside the country |
| 土壇 | [どだん, dodan] (n) (1) dirt mound; (2) dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; (3) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period |
| 宮中三殿 | [きゅうちゅうさんでん, kyuuchuusanden] (n) the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace |
| 尻子玉 | [しりこだま, shirikodama] (n) mythical ball inside the anus that is sought after by kappa |
| 屋内退避 | [おくないたいひ, okunaitaihi] (n,vs) sheltering indoors; taking refuge inside |
| 山腹 | [さんぷく, sanpuku] (n) hillside; mountainside |
| 差し込む;差込む | [さしこむ, sashikomu] (v5m) (1) to insert; to put in; to thrust in; to plug in; (2) to shine in; to flow in; (3) to jam a batter (with an inside pitch) (baseball) |
| 庫内 | [こない, konai] (adv,adj-no) inside (refrigerator, warehouse, etc.) |
| 打ち開ける;打ち明ける;ぶち開ける;ぶち明ける | [ぶちあける, buchiakeru] (v1,vt) (1) to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); (2) (See 打ち明ける・うちあける) to speak frankly, holding nothing back; (3) to throw out everything inside |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 計算機間 | [けいさんきま, keisankima] inside the computer |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 体内 | [たいない, tainai] Thai: ภายในร่างกาย English: inside the body |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลภายใน | [n. exp.] (bukkhon phā) EN: insider FR: |
| ชั้นใน | [adj.] (chan nai) EN: inner ; interior ; internal ; inside FR: intérieur ; interne |
| ช่องวิ่งด้านใน | [n. exp.] (chǿngwing d) EN: inside lane FR: couloir intérieur [m] |
| ด้านใน | [adj.] (dān nai) EN: inside FR: intérieur |
| หฤทย์ | [adj.] (hareut) EN: inside FR: |
| อินไซเดอร์ | [n.] (insaidoē) EN: insider FR: |
| การซื้อขายโดยใช้ข้อมูลวงใน | [n. exp.] (kān seūkhāi) EN: insider trading ; insider dealing FR: |
| การหยั่งลึก | [n. exp.] (kān yang le) EN: inside FR: |
| คะใน | [prep.] (khanai) EN: inside FR: |
| ข้างใน | [adv.] (khāng nai) EN: inside ; indoor FR: à l'intérieur ; dedans |
| เข้า | [v.] (khao) EN: enter ; get into ; go into ; go inside ; come in ; go in FR: entrer ; pénétrer ; introduire |
| เข้านอกออกใน | [v. exp.] (khao nøk øk) EN: be an insider ; be on the inside ; be on intimate terms with someone ; be trusted FR: |
| เข้าไปข้างใน | [v. exp.] (khao pai kh) EN: go inside FR: |
| เข้าไปใน | [prep.] (khao pai na) EN: into ; inside ; in FR: dans |
| ข้อมูลภายใน | [n. exp.] (khømūn phāi) EN: inside information FR: |
| คนใน | [n.] (khon nai) EN: insider FR: initié [m] ; membre effectif [m] |
| กลับด้าน | [adj.] (klap dān) EN: inside out FR: à l'envers |
| กลับหน้า | [v. exp.] (klap nā) EN: turn (something) inside out FR: |
| กลับตะเข็บ | [adj.] (klap takhep) EN: turn inside out FR: |
| กรุ | [n.] (kru) EN: underground hiding place ; chamber inside a stupa ; repository inside a stupa FR: |
| เล่มนี่มีอะไร | [xp] (lem nī mī a) EN: what's inside this issue ? FR: que trouve t-on dans ce magazine ? ; quel est le contenu de ce numéro ? |
| ใน | [prep.] (nai) EN: in ; inner ; inside ; within ; on ; at ; out of FR: dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de |
| ในประเทศ | [adv.] (nai prathēt) EN: inside the country ; locally FR: |
| ไปข้างใน | [v. exp.] (pai khāng-n) EN: go inside FR: entrer |
| ภายใน | [prep.] (phāinai) EN: inside ; within FR: à l'intérieur (de) ; au sein de ; au-dedans ; endéans |
| พลิกด้าน | [v. exp.] (phlik dān) EN: reverse ; turn upside down ; turn inside out ; invert FR: |
| ปลิ้น | [v.] (plin) EN: turn inside out ; turn up ; turn back upon itself FR: retourner l'intérieur |
| ปกใน | [n. exp.] (pok nai) EN: inside front cover FR: |
| สงบจิตสงบใจ | [v. exp.] (sa-ngop jit) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness FR: être serein |
| ตกใน | [v.] (toknai) EN: flow inside ; bleed internally FR: |
| วงใน | [n.] (wong-nai) EN: insiders ; those in the knwow FR: |
| วงใน | [X] (wong-nai) EN: inside ; inner FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Innenmessschraube | {f} [techn.]inside micrometer |
| Innenmikrometer | {n} [techn.]inside micrometer |
| Insiderhandel | {m}; Insidergeschäfte |
| Innenraum | {m}; Platz im Innernroom inside |
| Innere | {n}inside |
| Innenklappe | {f}inside flap |
| Stichmaß | {n}inside micrometer |
| Innenschulter | {f}inside shoulder |
| Seilschaft | {f}insider relationship |