| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| add insult to injury | (idm.) ทำให้เลวร้ายขึ้น (โดยเฉพาะทำให้เศร้าเสียใจ, ทำให้อันตรายมากขึ้น) |
| injury | (n.) การทำให้เสียหาย (กฎหมาย) Syn. wrong, offense, damage |
| injury | (n.) อันตราย See also: ความเสียหาย Syn. harm, damage |
| injury | (n.) อาการบาดเจ็บ See also: แผล Syn. wound, pain, cut |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| injury | (อิน'จะรี) n. อันตราย,ภัย,ความเสียหาย,ความอยุติธรรมที่ได้รับ,การล่วงละเมิด,การก้าวร้าว, Syn. harm,hurt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| injury | (n) อันตราย,ความบาดเจ็บ,ความเสียหาย,ความก้าวร้าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accidental bodily injury | การบาดเจ็บโดยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| injury | การบาดเจ็บ, การเสียหาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| wilful and malicious injury | การจงใจทำให้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But that can only be achieved by injury to others. | เพียงแค่ให้สำเร็จได้ โดยการทำร้ายผู้อื่น |
| "They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death. | พวกเขาเดินเข้าไป ทั้งฮินดูและมุสลิม ศีรษะตั้งตรง |
| Say that after a major injury accident. | เอาเป็นว่า หลังจากประสบอุบัติเหตุขั้นร้ายแรง |
| But you should know that sudden, serious brain injury causes the victim to bite down hard. | แต่คุณควรรู้ว่าฉับพลันบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรงทำให้เหยื่อที่จะกัดลงอย่างหนัก |
| Uh, he suffered a head injury a few months ago. | เขาได้รับบาดเจ็บทางสมอง เมื่อ 2-3 เดือนก่อนค่ะ |
| When you conceal a serious injury and put my life at risk... | คุณปิดเรื่องแผลหนักไว้แบบนี้ ทำให้ผมเสี่ยงชีวิตนะ |
| The next time you lie about an injury, Heinrich... you're off the team. | คราวหน้าถ้าคุณโกหกเรื่องแผลอีกนะ ไฮน์ริช ผมเอาคุณออกจากทีมแน่ |
| The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture. | จุดที่ร้ายแรงที่สุดคือ ขาขวากระดูกแตกเป็นรูปเกลียว |
| I never would've wished that injury on you. | ฉันก็ไม่เคยต้องการให้คุณบาดเจ็บ |
| Callahan Institute is the leading brain-injury clinic in the Pacific Rim. | สถาบันคาราฮานเป็นคลินิครักษาผู้ป่วยทางสมองชั้นนำในแปซิฟิกนี้ |
| I messed up an old football injury, and then she spent five hours with me at the hospital, and we just clicked. | ผมเน่าเหมือนลูกบอลเก่าๆที่เสียหายไปแล้ว และหลังจากนั้นเธอก็เสียเวลาไปกับผมห้าชั่วโมงที่โรงพยาบาลแห่งนึง และเราก็ปิ๊งกัน |
| And to make it worse. There is a makeshift look to the Newcastle United line-up today with all their injury problems. | ซ้ำร้ายวันนี้นิวคาสเซิ่ล อาจต้องปรับโผยกใหญ่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摔伤 | [shuāi shāng, ㄕㄨㄞ ㄕㄤ, 摔伤 / 摔傷] bump; bruise; child's injury from falling |
| 发炎 | [fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发炎 / 發炎] inflamed from infection or injury; inflamation |
| 伤 | [shāng, ㄕㄤ, 伤 / 傷] injure; injury; wound |
| 负伤 | [fù shāng, ㄈㄨˋ ㄕㄤ, 负伤 / 負傷] injury; wound; hurt; injured; wounded; to wound; to injure |
| 跌打损伤 | [diē dǎ sǔn shāng, ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 跌打损伤 / 跌打損傷] injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc |
| 创伤 | [chuāng shāng, ㄔㄨㄤ ㄕㄤ, 创伤 / 創傷] wound; injury; trauma |
| 烧伤 | [shāo shāng, ㄕㄠ ㄕㄤ, 烧伤 / 燒傷] burn (injury) |
| 伤势 | [shāng shì, ㄕㄤ ㄕˋ, 伤势 / 傷勢] condition of an injury |
| 工伤 | [gōng shāng, ㄍㄨㄥ ㄕㄤ, 工伤 / 工傷] industrial injury |
| 个人伤害 | [gè rén shāng hài, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄏㄞˋ, 个人伤害 / 個人傷害] personal injury |
| 重伤 | [zhòng shāng, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ, 重伤 / 重傷] seriously hurt; serious injury |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インジャリータイム;インジュリータイム | [, injari-taimu ; injuri-taimu] (n) injury time |
| じゃりっぱげ | [, jarippage] (n) (col) (obsc) bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch |
| 仇;寇;讐;賊 | [あだ;あた(仇)(ok);あたん(仇)(ok), ada ; ata ( ada )(ok); atan ( ada )(ok)] (n) (1) foe; enemy; rival; (2) resentment; enmity; grudge; (3) harm; injury |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 傷害 | [しょうがい, shougai] (n,vs,adj-no) (1) wound; injury; accident; casualty; (2) assault; (P) |
| 傷害罪 | [しょうがいざい, shougaizai] (n) (crime of) inflicting bodily injury |
| 傷害致死 | [しょうがいちし, shougaichishi] (n) manslaughter; bodily injury resulting in death |
| 労る(P);労わる(io) | [いたわる, itawaru] (v5r,vt) (1) to pity; to sympathize with; to sympathise with; to console; to be kind to; (2) to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; (P) |
| 咎める | [とがめる, togameru] (v1) to blame; to find fault; to challenge; to threaten; to take someone to task; to aggravate (an injury); (P) |
| 害 | [がい, gai] (n) injury; harm; evil influence; damage; (P) |
| 害悪 | [がいあく, gaiaku] (n) harm; injury; evil (influence) |
| 害毒 | [がいどく, gaidoku] (n) harm; injury; mischief; poison; virus |
| 怪我 | [けが, kega] (n,vs) injury (to animate object); hurt; (P) |
| 挫滅 | [ざめつ, zametsu] (n,vs) crushing (injury) |
| 痛み分け;痛分 | [いたみわけ, itamiwake] (n) match declared drawn due to injury (sumo) |
| 脳低体温療法 | [のうていたいおんりょうほう, nouteitaionryouhou] (n) therapeutic hypothermia for brain injury |
| 負わせる | [おわせる, owaseru] (v1) (1) (See 負う) to put something on someone's back; to make someone carry something; (2) to lay responsibility on someone; to charge someone with a duty; (3) to inflict injury on someone |
| 轢き逃げ;ひき逃げ;轢逃げ | [ひきにげ, hikinige] (n,vs) (uk) hit-and-run accident causing personal injury |
| 過失傷害 | [かしつしょうがい, kashitsushougai] (n) accidental infliction of injury |
| 過失傷害罪 | [かしつしょうがいざい, kashitsushougaizai] (n) accidental infliction of injury |
| 頭部外傷 | [とうぶがいしょう, toubugaishou] (n) head injury |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการบาดเจ็บ | [n. exp.] (ākān bātjep) EN: injury FR: blessure [f] |
| บาดแผล | [n.] (bātphlaē) EN: wound ; injury ; cut FR: blessure [f] |
| การบรรเทาความเสียหาย | [n. exp.] (kān banthao) EN: abatement of injury FR: |
| การบาดเจ็บ | [n.] (kān bātjep) EN: injury FR: blessure [f] |
| การบาดเจ็บภายใน | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: intrinsic injury FR: |
| การบาดเจ็บที่หัวเข่า | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: knee injury FR: |
| การบาดเจ็บที่เข่า | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: knee injury FR: blessure au genou [f] |
| การบาดเจ็บที่คอ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: neck injury FR: |
| การบาดเจ็บที่ศีรษะ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: head injury FR: blessure à la tête [f] |
| การบาดเจ็บที่ทรวงอก | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: chest trauma ; thoracic injury ; thoracic trauma FR: |
| การบาดเจ็บที่ตับ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: liver injury FR: |
| การบาดเจ็บต่อหนังศีรษะ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: head injury FR: blessure à la tête [f] |
| การละเมิดสิทธิ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: legal injury ; infringement FR: |
| การระงับความเสียหาย | [n. exp.] (kān ra-ngap) EN: abatement of injury FR: |
| เคราะห์ซ้ำกรรมซัด | [v.] (khrǿsamkams) EN: add insult to injury ; make matters even worse FR: |
| ความผิดต่อร่างกายอันได้กระทำโดยประมาท | [n. exp.] (khwām phit ) EN: negligent bodily injury FR: |
| ความเสียหาย | [n.] (khwām sīahā) EN: damage ; injury FR: dégâts [mpl] ; dommage [m] ; perte [f] |
| ไม่เป็นอะไร | [v. exp.] (mai pen ara) EN: no damage or injury ; it's okay FR: |
| เป็นอะไรไหม | [v. exp.] (pen arai ma) EN: any damage or injury? FR: |
| โรคกลัวบาดเจ็บ | [n. exp.] (rōk klūa bā) EN: traumatophobia ; fear of injury ; fear of battle FR: |
| ทำให้เสียหาย | [v. exp.] (thamhai sīa) EN: damage ; do damage to ; cause injury ; injure ; mar FR: abîmer ; endommager ; détruire |
| ทำร้ายร่างกาย | [v.] (thamrāirāng) EN: attack ; injure ; molest ; harm ; abuse ; hurt ; assault ; commit bodily harm ; cause bodily injury FR: attaquer |
| เวลาบาดเจ็บ | [n. exp.] (wēlā bātjep) EN: injury time FR: temps additionnel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verletzung | {f} durch wiederholte Belastungrepetitive strain injury |
| Verbalinjurie | {f}verbal injury |