แผล ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผล | (n.) scar See also: cicatrice Syn. รอยแผล |
| แผลกามโรค | (n.) chancre |
| แผลง | (v.) shoot See also: fire Syn. ยิง |
| แผลง | (v.) change See also: transfer, adapt, corrupt, alter, modify Syn. แก้ไข, ดัดแปลง, ปรับ |
| แผลง | (adv.) peculiarly See also: eccentrically, differently, queerly, strangely |
| แผลงฤทธิ์ | (v.) demonstrate one´s power See also: exercise/manifest one´s power or strength, display one´s nature Syn. แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ออกฤทธิ์, อาละวาด, ออกฤทธิ์ออกเดช |
| แผลงฤทธิ์แผลงเดช | (v.) run wild See also: be out of control Syn. อาละวาด, ออกฤทธิ์ออกเดช, แผลงฤทธิ์, ทำฤทธิ์ทำเดช |
| แผลงฤทธิ์แผลงเดช | (v.) be out of control See also: create a disturbance Syn. อาละวาด, ออกฤทธิ์แผลงฤทธิ์, ทำฤทธิ์ทำเดช |
| แผลงฤทธิ์แผลงเดช | (v.) demonstrate one´s power See also: exercise/manifest one´s power or strength, display one´s nature Syn. ออกฤทธิ์, อาละวาด, ออกฤทธิ์ออกเดช |
| แผลงศร | (v.) shoot an arrow |
| แผลฉกรรจ์ | (n.) mortal wound |
| แผล็บ | (adv.) very rapidly See also: very quickly Syn. แว็บ |
| แผล็บ | (adj.) shiny See also: glossy, well-polished Syn. ขึ้นเงา, วาววับ |
| แผล็บ | (adv.) shiny See also: glossy, polished, gleaming, glittering, varnished, well-polished Syn. วาววับ, เป็นเงา, เงา |
| แผล็บๆ | (adv.) in a flash See also: just a second, momentarily, for a while, rapidly, quickly |
| แผล็บๆ | (adv.) very quickly See also: very rapidly |
| แผลริมแข็ง | (n.) hard chancre Syn. โรคซิฟิลิส |
| แผละ | (adv.) exhaustedly See also: weaken squat oneself down, limberly (descriptive of manner of sitting) |
| แผละ | (adv.) limply See also: limberly |
| แผลเก่า | (n.) trauma See also: embitterment Syn. ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ |
| แผลเก่า | (n.) trauma See also: distressing or unpleasant experience Syn. ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ |
| แผลริมอ่อน | (n.) chancre Syn. กามโรค, โรคแผลริมอ่อน |
| แผลริมอ่อน | (n.) chancre Syn. แผลกามโรค |
| แผลริมแข็ง | (n.) hard chancre Syn. โรคซิฟิลิส, โรคแผลริมแข็ง |
| แผลเป็น | (n.) scar See also: cicatrice Syn. รอยแผล, แผล |
| แผลเป็น | (n.) scar Syn. รอยแผล |
| แผลเรื้อรัง | (n.) chronic sore See also: chronic wound |
| แผลใจ | (n.) unforgettable deeply hurt |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acnitis | ผื่นนูนแบบอักเสบ แล้วเป็นแผลเล็กน้อย |
| allantoin | ปัสสาวะของทารกในครรภ์ ซึ่งสามารถช่วยสมานแผลได้ |
| amoebic dysentery | n. โรคบิดมีตัว เนื่องจากมีเชื้อบิดจำพวก Endamoeba histolytica ซึ่งทำให้ลำไส้เป็นแผลเปื่อยได้ |
| arnica | (อาร์'นิคะ) n. ต้นดอกยานภูเขาทอง, ทิงคเจอร์ผสมดอกยานภู่เขาทอง (ใช้ทาบาดแผลภายนอก) (genus Arnica) |
| astringent | (แอสทริน'เจินทฺ) adj. หดตัว,รัดแน่น, สมาน,เฉียบขาด,เข้มงวด,รุนแรง -n. ยาฝาดสมาน, ยาสมานแผล,ยาห้ามเลือด. -astringency n., Syn. contractile, constrictive) |
| bandage | (แบน'ดิจฺ) {bandaged,bandaging,bandages} n. แถบผ้าพันแผล,ผ้าพันแผล,สิ่งผูกมัด vt.,vi. พันหรือติดด้วยผ้าหรือแถบพันแผล, See also: bandager n., Syn. strip |
| bandeau | (แบนโด') n. ผ้าพันศีรษะ,ผ้าพันแผลสตรี,ผ้าปิดตา,สายแพรต่วน -pl. -deaux |
| bedsore | (เบด'ซอร์) n. แผลบนร่างกายที่เนื่องจากการนอนหลับทับเป็นเวลานานบนเตียง |
| bite | (ไบทฺ) {bit,bitten/bit,biting,bites} v. กัด,กิน,ตอด,กินอาหาร,ต่อย (แมลง) ,ยึดแน่น,เกาะแน่น,โกง,มีผลต่อ,งับ,ติดเหยื่อ,ยึด,ติด,ทำได้ผล n. การกัด,แผลกัด,ความคม,ความได้ผล,ชิ้นอาหาร,มื้อน้อย ๆ, Syn. nibble |
| blotchy | adj. เป็นจุด,เป็นดวง,คล้ายรอยเปื้อน,เป็นตุ่มแผล |
| borax | n. ยากันบูด,ยาโรยแผล,น้ำประสานทอง (sodium pyroborate) |
| breach | (บรีช) {breached,breaching,breaches} n. การทำให้แตก,การแตกแยก,การทำลาย,การฝ่าฝืน,การไม่ปฏิบัติตาม,บาดแผล vt. ทำให้แตกออก,ฝ่าฝืน (กฎหมาย,สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ |
| bruise | (บรูซ) vi.,vt. (ทำให้) เป็นแผลถลอกแผลฟกช้ำดำเขียวหรือแผลครูดขีด n. แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว,แผลครูดขีด |
| burn | (เบิร์น) {burnt/burned,burnt/burned,burning,burns} vi.,vt. เผา,ไหม้,มีไฟ,ติดไฟ,ลุก,โกรธจัด ,เดือดดาล n. สถานที่เผาไหม้,บริเวณลุกไหม้,บาดแผลเนื่องจากการเผาไหม้ |
| caker sore | n. แผลเปื่อยที่ปาก |
| cancroid | (แคง'ครอยดฺ) adj. คล้ายมะเร็ง,คล้ายรูป n. แผลริมอ่อน |
| catgut | (แค็ท'กัท) n. เอ็นเย็บบาดแผล |
| chancre | (แ?ง'เคอะ) n. แผลซิฟิลิส,แผลริมแข็ง, See also: chancrous adj. |
| chancroid | (แชง'ครอยดฺ) n. แผลกามโรค,แผลริมอ่อน |
| cicatrice | n.,pl. แผลเป็น |
| cicatrise | (ซิค'คะไทรซ) {cicatrised,cicatriszed,cicatrising,cicatriszing,cicatrises,cicatriszes} vt.,vi. รักษาโดยการทำให้เกิดแผลเป็น., See also: cicatrisant adj. ดูcicatrise cicatrizant adj. ดูcicatrise cicatrisation n. ดูcicatrise cicatriszation n. |
| cicatrisze | (ซิค'คะไทรซ) {cicatrised,cicatriszed,cicatrising,cicatriszing,cicatrises,cicatriszes} vt.,vi. รักษาโดยการทำให้เกิดแผลเป็น., See also: cicatrisant adj. ดูcicatrise cicatrizant adj. ดูcicatrise cicatrisation n. ดูcicatrise cicatriszation n. |
| cicatrix | (ซิค'คะทริคซฺ) n. แผลเป็น -pl. cicatrice, Syn. scar |
| contracture | n. การหดตัวของกล้ามเนื้อเนื่องจากอาการเกร็งตัว แผลเป็นหรืออัมพาต |
| contusion | (คันทู'เชิน) n. บาดแผลฟกช้ำดำเขียว |
| corruption | (คะรัพ'เชิน) n. ความเน่าเปื่อย,ความชั่ว,ฉ้อราษฎร์บังหลวง,การใช้ศัพท์ผิด,คำผิด,คำแผลง,ความทุจริต, Syn. putridity,immorality,dishonesty |
| crust | (ครัสทฺ) {crusted,crusting,crusts} n. เปลือกขนมปัง,เปลือกนอก,เปลือกหอย,กระดอง,สะเก็ดแผลหรือสะเก็ดผิวหนัง,เปลือกตะกอนในเหล้าองุ่น,ความหน้าด้าน. vt. คลุมไปด้วยเปลือก,กลายเป็นเปลือก vi. เกาะเป็นเปลือก, Syn. coating |
| curettage | (คิวเรท'ทิจ) n. การขูด,การขูดชำระแผลด้วย |
| cut | (คัท) {cutted,cutting,cuts} v. ตัด,หั่น,ฟัน,แล่ n. การตัด,การหั่น,การฟัน,บาดแผล,ชิ้นที่ถูกตัดออก,ปริมาณที่ถูกตัดออก,adj. ซึ่งถูกตัด, |
| dermabrasion | (เดอมะเบร'เชิน) n. ศัลยกรรมขัดผิวหนังเพื่อกำจัดแผลเป็น |
| dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด,ชั่วช้า,เลวทราม,ไม่ชัดเจน,ลามก,แพศยา,น่าเบื่อหน่าย,โชคร้าย,สลัว,ทึมทึบ,น่าเสียใจ,ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก,เป็นหนอง,ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled |
| dress | (เดรส) {dressed,dressing,dresses} n. เครื่องแต่งตัว,เสื้อผ้าอาภรณ์ -adj. เกี่ยวกับเครื่องแต่งตัว,ต้องใช้เสื้อชุด vt.,vi. แต่งตัว,สวมเสื้อผ้า,ตกแต่ง,ประดับ,ทำแผล,ทายาและพันบาดแผล,ทายา,ตัด,เล็ม,แต่ง,จัดเป็นแนวตรง,ปรับพื้นดิน. -Phr. (dress up แต่งตัวให้สวยหร |
| dressing | (เดรส'ซิง) n. การแต่งตัว,การตกแต่ง,สิ่งที่ตกแต่ง,เครื่องชูรส,ซอสอาหาร,เครื่องยัดไส้,สิ่งที่ใช้แต่งบาดแผล,ปุ๋ย,จัดแถว,ดุ,ด่า |
| earmark | n. ตำหนิหรือรอยแผลที่ทำขึ้นบนใบหูสัตว์,ตำหนิที่ทำขึ้นเพื่อแยกแยะความแตกต่าง vt. ทำตำหนิขึ้น, Syn. characteristic |
| elcosis | n. การเกิดแผลเน่าเปื่อยและเหม็น |
| fascia | (แฟซ'เซีย) n., พังพืด,แถบ,สาย,ผ้าพันแผล, See also: fascial adj. -pl. fasciae |
| fester | (เฟส'เทอะ) vi.,vt. (ทำให้) เป็นหนอง,ทำให้เกิดแผลเปื่อย,เน่าเปื่อย,ระทมทุกข์. -n. แผลเปื่อย,แผลหนอง,ตุ่มหนอง, Syn. suppurate,putrefy |
| fistula | (ฟิส'ชุละ) n. แผลชอนทะลุ,ท่อ, See also: fistular adj. -pl. fistulas,fistulae, Syn. duct |
| flesh wound | n. แผลที่เนื้อ (ไม่ถึงกระดูก) |
| galea | (เก'เลีย) n. กลีบครอบ,ผ้าพันแผลสำหรับศีรษะ, See also: galeate, galeated adj. -pl. galeae |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bandage | (n) ผ้าพันแผล,ผ้ากอซ |
| bruise | (n) บาดแผล,รอยขีด,แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว |
| burn | (n) แผลไฟลวก,แผลพุพอง,การเผาไหม้ |
| cicatrice | (n) แผลเป็น |
| compress | (n) ผ้าพันแผล,เครื่องกด,เครื่องอัด,เครื่องบีบ,ลูกประคบ |
| crust | (n) เปลือกขนมปัง,กระดอง,เปลือกหอย,สะเก็ดแผล |
| dressing | (n) การแต่งกาย,การตกแต่ง,การแต่งแผล,ซอสปรุงรส,เครื่องชูรส |
| earmark | (n) เครื่องหมาย,ตำหนิ,รอยแผลเป็น |
| fester | (n) ฝี,ตุ่มหนอง,แผลเปื่อย,แผลเน่า |
| gangrene | (n) ความเน่าเปื่อย,แผลเรื้อรัง |
| gash | (n) แผลยาวลึก |
| hurt | (n) ความบาดเจ็บ,อันตราย,บาดแผล |
| incision | (n) การตัด,รอยผ่า,รอยเชือด,แผล,การแกะสลัก |
| inflammation | (n) โรคผื่นคัน,แผลอักเสบ,การติดไฟ |
| lint | (n) ผ้าพันแผล,ผ้าสำลี,สำลี |
| plaster | (n) พลาสเตอร์ปิดแผล,ปูนพลาสเตอร์,ยาพอก |
| pock | (n) ฝี,หนอง,แผลพุพอง,บ่อ,หลุม,แอ่ง |
| rampant | (adj) โกรธเกรี้ยว,วิ่งพล่าน,อาละวาด,แผลงฤทธิ์ |
| scab | (n) คนที่ไม่ยอมเข้าพวก,สะเก็ดแผล |
| scar | (n) ตำหนิ,แผลเป็น,บาดแผลใจ |
| slit | (n) ร่อง,ทางยาว,รู,ช่องโหว่,รอยขาด,แผล |
| stigma | (n) จุด,ปาน,มลทิน,แผลเป็น,ความอัปยศ |
| tincture | (n) ยาใส่แผลสด,ยาดอง,ยาทิงเจอร์ |
| ulcer | (n) แผล,ฝี,แผลพุพอง |
| ulcerate | (vi) เป็นแผล,มีแผล |
| unguent | (n) ขี้ผึ้งใส่แผล,ยาทาภายนอก |
| wound | (n) บาดแผล,การบาดเจ็บ,ความเสียหาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pancreathelcosis | แผลเปื่อยตับอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bedsore; sore, pressure; ulcer, decubital; ulcer, decubitus | แผลกดทับ [มีความหมายเหมือนกับ decubitus ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| burn | แผลไหม้, รอยไหม้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chancre, hard; chancre, indurated | แผลริมแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chancroid; chancre, simple; chancre, soft | แผลริมอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| leaf cushion | แผลนูนโคนใบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dendriform ulcer; ulcer, dendritic | แผลกระจกตาชนิดแตกกิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dyspeptic ulcer | แผลเปื่อยในปาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gastric ulcer | แผลเปื่อยกระเพาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intractable ulcer | แผลเปื่อยหายยาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peptic ulcer | แผลเปื่อยเพปติก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ulcer, corneal; helcoma | แผลเปื่อยกระจกตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| yaw | แผลคุดทะราด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abrasion | ๑. การถลอก๒. แผลถลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| agglutination | ๑. การเกาะกลุ่ม [มีความหมายเหมือนกับ clumping]๒. การประสาน (ของแผล) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| catgut | เอ็นเย็บแผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cicatrice; cicatrix | รอยแผล [มีความหมายเหมือนกับ scar tissue] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cicatrix; cicatrice | รอยแผล [มีความหมายเหมือนกับ scar tissue] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| contused wound | บาดแผลช้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dead space | ๑. บริเวณเสียเปล่า (การหายใจ)๒. โพรงแผลคงค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dressing | ๑. การแต่งแผล๒. สิ่งแต่งแผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fissure | ๑. ช่อง, ร่อง, รอยแยก๒. แผลรอยแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gunshot wound; wound, bullet | บาดแผลถูกลูกปืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| laceration | ๑. การฉีกขาด๒. แผลฉีกขาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| penetrating wound | บาดแผลทะลุ [มีความหมายเหมือนกับ wound, puncture] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| puncture wound | บาดแผลถูกแทง [มีความหมายเหมือนกับ wound, penetrating] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scald | ๑. แผลน้ำร้อนลวก๒. ไอน้ำลวก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sore | ๑. แผล, แผลเปื่อย [มีความหมายเหมือนกับ helcosis; ulceration ๒ และ ulcer; ulcus]๒. -เจ็บ, -ปวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| styptic | ๑. -สมาน (แผล)๒. ยาห้ามเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| syrinx | ๑. หลอด๒. แผลลำราง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trauma | ๑. การบาดเจ็บ๒. บาดแผล, แผล [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| traumatic | ๑. -บาดเจ็บ๒. -บาดแผล, -แผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ulcerate | เกิดแผลเปื่อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ulceration; helcosis | ๑. การเกิดแผลเปื่อย๒. แผล, แผลเปื่อย [มีความหมายเหมือนกับ sore ๑ และ ulcer; ulcus] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ulcerous; ulcerative | -แผล, -แผลเปื่อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ulectomy | ๑. การตัดแผลเป็น๒. การตัดเหงือก [มีความหมายเหมือนกับ gingivectomy] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vulnerary | ๑. -บาดแผล๒. -รักษาบาดแผล๓. สิ่งรักษาบาดแผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| walleye | ๑. แผลเป็นกระจกตา, ต้อลำไย, ตาถั่ว [มีความหมายเหมือนกับ leucoma of the cornea]๒. ตาเหล่ออก [มีความหมายเหมือนกับ exotropia ๑ และ strabismus, divergent; strabismus, external] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wound | บาดแผล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bedsores | แผลกดทับแผลนอนทับ [การแพทย์] |
| Chancre | แผลริมแข็ง [การแพทย์] |
| Cicatrix | แผลเป็น [การแพทย์] |
| Curling's Ulcer | แผลหลังถูกไฟไหม้ [การแพทย์] |
| Fistula | แผลชอนทะลุ [TU Subject Heading] |
| Gastric Ulcer | แผลที่กระเพาะอาหาร, [การแพทย์] |
| Peptic ulcer | แผลเพ็ปติก [TU Subject Heading] |
| Cavity | โพรง,ภาวะที่เกิดมีช่อง,ทวาร,แผลชนิดโพรงฝี [การแพทย์] |
| Chancroid | ฝีมะม่วง,แผลริมอ่อน,โรคแผลริมอ่อน [การแพทย์] |
| Cicatricial | เป็นแผลเป็น [การแพทย์] |
| Dehiscence | การแยก,แผลบนตัวมดลูก,แผลแยก [การแพทย์] |
| Dressing | การใช้ผ้าพันแผล,การทำแผล [การแพทย์] |
| Forceps | คีมตกแต่งบาดแผล,คีมจับชิ้นเนื้อ [การแพทย์] |
| Frostbite | บาดแผลจากการถูกความเย็นจัด,บาดแผลถูกความเย็นจัด,โรคหิมะกัด [การแพทย์] |
| Gangrene | ตายเน่า, เนื้อตายเน่า, เนื้อตาย, ตายเน่าโดยขาดเลือดหล่อเลี้ยงและมีการติดเชื้อร่วม, เน่าตาย, บริเวณแผลเปลี่ยนเป็นสีดำ, เนื้อเน่า, เนื้อเน่าตาย, เนื้อตาย, การเน่า, แผลเน่า, อวัยวะตายจากการขาดเลือดมาเลี้ยง, แก็งกรีน, การตายเน่า, การตายของเนื้อ [การแพทย์] |
| haemophilia (hemophilia) | โรคฮีโมฟีเลีย, โรคที่เลือดไหลไม่หยุดเมื่อมีบาดแผล เนื่องจากเลือดไม่แข็งตัว เป็นโรคที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Intake | การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสี, การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีเข้าสู่ร่างกายโดยการหายใจ การกิน หรือ การซึมผ่านผิวหนังหรือบาดแผล [นิวเคลียร์] |
| Lesions | รอยแผล, รอยโรค, ตำแหน่งที่เกิด, ร่องรอย, ความผิดปกติทางโครงสร้าง [การแพทย์] |
| Mal Perforant | การเกิดแผลที่ผิวตามฝ่าเท้า [การแพทย์] |
| platelet | เพลตเลต, เกล็ดเลือด, ชิ้นส่วนของไซโทพลาซึมของเซลล์ชนิดหนึ่งในไขกระดูกและเข้าสู่เส้นเลือด มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 1 - 2 ไมโครเมตร ทำหน้าที่ช่วยให้เลือดแข็งตัวเมื่อเกิดบาดแผล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| riboflavin | ไรโบเฟลวิน, วิตามินบี 2, วิตามิน B2 สูตรเคมีคือ C17H20N4O6 ผลึกสีส้ม ละลายได้ในน้ำ เป็นเอนไซม์เกี่ยวกับการสันดาปสารอาหารพวกคาร์โบไฮเดรตและกรดอะมิโน รวมทั้งการสร้างโปรตีน ถ้าขาดวิตามินนี้ จะทำให้เป็นแผลตามมุมปาก ลิ้นบวม อ่อนเพลีย ระบบย่อยอาหารไม่ทำงาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| smallpox [cowpox] | ไข้ทรพิษ, โรคฝีดาษ, โรคระบาดชนิดหนึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส ผู้ป่วยจะมีตุ่มน้ำเหลืองขึ้นเป็นผื่นตามผิวหนัง แม้หายจากโรคนี้แล้วก็จะมีรอยแผลเป็นอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| staphylococcus | สตาไฟโลคอคคัส, แบคทีเรียจำพวกที่เซลล์มีรูปร่างกลม มักอยู่รวมกันเป็นกลุ่มคล้ายพวงองุ่น ส่วนใหญ่เป็นเชื้อโรค เช่น ทำให้แผลอักเสบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sutures | ไหมเย็บแผล [TU Subject Heading] |
| Wound healing | การหายของบาดแผล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bedsore | (n.) แผลกดทับ |
| cut | (n.) แผลถูกบาด Syn. slash, incision, wound |
| sting | (n.) แผลถูกแมลงกัดต่อย See also: แผลถูกต่อย Syn. wound |
| scald | (n.) แผลน้ำร้อนลวก See also: แผลถูกไอน้ำ, แผลที่เกิดจากการถูกความร้อนสูง, แผลไหม้ Syn. blister, burn |
| trauma | (n.) แผลบาดเจ็บ See also: ความชอกช้ำ |
| blister | (n.) แผลผุพอง Syn. swelling |
| cold sore | (n.) แผลพุพอง (ซึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส มักเกิดขึ้นบริเวณปากหรือจมูก) See also: แผลเปื่อย |
| bruise | (n.) แผลฟกช้ำ See also: รอยฟกช้ำ Syn. contusion |
| disharge | (n.) แผลมีหนอง Syn. pus |
| purulence | (n.) แผลมีหนอง Syn. disharge, pus |
| cat-face | (n.) แผลเป็น See also: รอยแผลเป็น Syn. blemish, cicatrix, mark |
| cicatrix | (n.) แผลเป็น See also: รอยแผลเป็น Syn. blemish, cat-face, mark |
| scar | (n.) แผลเป็น See also: รอยแผลเป็น Syn. blemish, cat-face, cicatrix, mark |
| fester | (n.) แผลเป็นหนอง See also: แผลเปื่อย |
| ulcer | (n.) แผลเปื่อย See also: แผลพุพอง, แผลอักเสบ Syn. inflammation, lesion |
| ulceration | (n.) แผลเปื่อย Syn. infection, sore |
| gastric ulcer | (n.) แผลในกระเพาะอาหาร |
| peptic ulcer | (n.) แผลในกระเพาะอาหาร |
| canker sore | (n.) แผลในปาก |
| mouth ulcer | (n.) แผลในปาก Syn. canker sore |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'd better see a doctor about that cut | คุณควรไปหาหมอเกี่ยวกับบาดแผลนั่น |
| This will scar him forever | สิ่งนี้จะทิ้งรอยแผลเป็นให้เขาตลอดกาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Total of 9 stabs... but no defense wounds. | ทั้งหมด 9 แผล แต่ไม่มีร่องรอยการป้องกันตัวเลยนะ |
| I counted 40 stab wounds of various depths of penetration. | ผมนับรอยแทงได้ 40 แผล ที่มีความลึกแตกต่างกัน |
| Three puncture wounds in her soft palate. | แผล 3 รูที่เพดานปากของเธอ |
| He's not here. | แผลกระสุนทะลุ เคลียร์พื้นที่หน่อย |
| Same exact surgical incisions as our last victim. | แผลการผ่าตัดแบบเดียวกัน กับเหยื่อล่าสุดของเรา |
| Her wound is getting infected. | แผลกำลังติดเชื้อ รู้ไม๊ |
| 2-inch incision on her upper arm. | แผลขนาด 2 นิ้วที่ต้นแขนของเธอ |
| Your stitches'll tear and you'll bleed, but you'll have full function. | แผลของคุณจะฉีก แล้วคุณจะเลือดออก แต่คุณจะเคลื่อนไหวได้เต็มที่ |
| Your wound is quite serious! | แผลของนายดูลึกมากเลยอ่ะ |
| Marlena's hurt pretty bad, you know? | แผลของมาร์ลิน่าสาหัสมาก นายรู้ใหม? |
| The wound's fresh, maybe an hour old. | แผลของสดอาจจะเก่าชั่วโมง |
| Our unsub's wound was self-inflicted. | แผลของอันซับอาจหมายถึง เป็นพวกชอบทำร้ายตัวเอง |
| His wound is in the middle of a nerve cluster. | แผลของเค้าอยู่ระหว่าง ระบบประสาท |
| Her wounds haven't scarred. | แผลของเธอยังไม่ตกสะดก็ด |
| Her wounds are consistent with rape. | แผลของเธอสอดคล้องกับการข่มขืน \ น้ำอสุจินั่น |
| Is your wound all healed up now? | แผลของเธอหายสนิทหรือยัง? |
| Your wounds are bleeding, and you need to leave. | แผลคุณเลือดไหล และคุณต้องไปแล้ว |
| A college prank on you? | แผลงๆ ของนักศึกษา กับเธออยู่รึ? |
| It'll heal if it works. | แผลจะหายเอง ถ้าวิธีนี้ได้ผล |
| Bullet wounds to both the sternum and the third left rib. | แผลจากกระสุน 2 นัด ที่ลิ้นปี่ และซี่โครงซ้ายซี่ที่ 3 |
| Blunt force trauma, stabbings, strangulations. Wrongful deaths. | แผลจากการถูกกระแทกอย่างรุนแรง ถูกทุบตี ถูกรัดคอ ตายโดยผิดธรรมชาติ |
| Defensive wound, from my husband. | แผลจากการป้องกันตัว จากสามีของฉัน |
| The defensive wounds and heavy smearing suggest our killers were still inexperienced. | แผลจากการป้องกันตัว รอยเลอะเต็มไปหมด บอกว่าฆาตกรยังอ่อนหัด |
| I had a cyst removed from my kidney, and, um... the incision got infected, so they had to excise some skin and... | แผลจากการผ่าตัดเอาซีสต์ออกจากไตผมน่ะ แผลมันเกิดติดเชื้อ พวกเขาเลยต้องเอาเนื้อตรงอื่นมาแปะ |
| It's a mortar wound, sir. He's lost a lot of blood. | แผลจากปืนครกครับ เค้าเสียเลือดมาก |
| Is that from the accident? | แผลจากอุบัติเหตุเหรอ |
| Heavy impact, parallel wounds. | แผลฉกรรจ์ บาดแผลคล้ายกัน |
| She's bleeding a lot from the severe wound. | แผลฉกรรจ์มีเลือดไหลออกมาก |
| My wound isn't healing as quickly as I'd hoped... | แผลฉันไม่ได้หายเร็วอย่างที่คิดไว้... |
| Laceration to his right arm. | แผลฉีกขาดบริเวณแขนขวา |
| Single entry to the front, left of the mid-line. | แผลด้านหน้า ด้านเดียว \ ค่อนไปทางซ้าย แนวกลาง |
| That cut looks infected. | แผลดูเหมือนจะติดเชื้อนะ |
| Wound herself up a bit, I think, waiting for that phone call. | แผลตัวเองขึ้นเล็กน้อยผมคิดว่ารอสายโทรศัพท์ที่ |
| In here, bruises, cuts, breaks heal in hours, not days. | แผลต่างๆจะหายภายใน 1 ชั่วโมง ไม่ได้เป็นวันๆ |
| Slight ones near the throat, deep ones on the chest. | แผลตื้่นใกล้กับลำคอ/Nแผลลึกที่หน้าอก |
| I got scratched during the attack. | แผลถลอก จากที่โดนมันบุกเมื่อคืนน่ะ |
| The scabs on your neck are nothing to worry about. | แผลถลอกที่คอ ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง |
| 6 gunshot wounds to the chest and head. | แผลถูกยิง6แผล เข้าที่อกและศีรษะ |
| Gunshot wound to the right frontal area no exit wound found. | แผลถูกยิงที่บริเวณด้านหน้า ไม่มีรอยกระสุนออก |
| G.S.W. To the right chest. | แผลถูกยิงที่อกด้านขวา |