| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| initiative | (n.) การเริ่มต้น See also: การเริ่มดำเนินการ Syn. lead, frist step, first move |
| initiative | (n.) ความริเริ่ม See also: การสร้างสรรค์, ความมุ่งมั่น Syn. resourcefulness, dynamic, inventive |
| leave the initiative up to | (idm.) ปล่อยให้ (ตัดสินใจ, กระทำ, จัดการฯลฯ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| initiative | (อินิช'ชิเอทิฟว) n.,adj. (เกี่ยวกับ) การริเริ่ม,การนำเข้า,การตัดสินใจของตนเอง. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| initiative | (adj) ริเริ่ม,รุก,เริ่มต้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| initiative | ๑. การริเริ่ม๒. การริเริ่มออกกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Berne Initiative | การหารือด้านการโยกย้ายถิ่นฐานระหว่างประเทศ |
| Initiative | ความคิดริเริ่ม ริเริ่ม [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How can we take initiative when they are in control? | เราจะเป็นใหญ่ได้ไง ในเมื่อพวกมันครองอํานาจอยู่ |
| There's a loss of initiative, caution, many of the human cognitive functions. | มีการสูญเสียคุณสมบัติพื้นฐาน ของมนุษย์ในหลายด้าน |
| I'm impressed you took the initiative to go get it. | ผมประทับใจที่\คุณดั้นด้นหามาจนได้ |
| But our role at initiative is to move products | แต่บทบาทของเราที่บริษัทนี้คือผลักดันยอดขายสินค้า |
| California has taken an initiative to have higher-miIeage cars sold in california. | แคลิฟอร์เนียได้ลงมือริเริ่ม กำหนดให้รถที่ขายในแคลิฟอร์เนียประหยัดน้ำมันมากขึ้น |
| I like that Ki-baek has initiative and is sharp. | ผมก็ชอบ กี-แพก เหมือนกัน เขาเป็นคนมีความคิดสร้างสรรค์ และเฉียบแหลม |
| One point for initiative, and two to tell me what's on your mind. | ให้หนึ่งคะแนนสำหรับความริเริ่ม อีกสองถ้าบอกว่าต้องการอะไร |
| We lost our tactical initiative the minute that Scofield figured out our SOP's. | ไปยังตำรวจท้องถิ่น พวกเราไม่ได้มีิวิธีอะไรอีกแล้ว นั่นคงเป็นสิ่งที่คอยปลอบใจเรา |
| You have all been failing- failing to take initiative, failing to ask the tough questions, failing to practice your skills, failing to give opportunity to practice skills. | And I let it happen. So you have not failed. We have failed. |
| Welcome to my ashram, the Ecumenical Intuitive Enlightenment Initiative Organization, or E.I.E.I.O. | ขอต้อนรับสู่อาศรมของผม สถาบันส่งเสริมการฝึก การรู้แจ้งเห็นจริงด้วยตนเอง หรือ อีไออีไอโอ |
| We are a designated four star educational establishment under the National We're All In It Together Initiative leading to Ultimate Improvement status. | เราเป็นวิทยาลัยใหม่ 4 ดาว ระดับประเทศ เราทุกคนมาปฐมนิเทศพร้อมกัน เพื่อนำไปสู่การพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ |
| You may ask, "Why aren't I presenting this new initiative to the President?" | คุณอาจถามว่า "ทำไมผมจึงไม่นำเสนอ และผลักดันแผนนี้ไปเสนอแก่ท่าน ปธน. ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自觉 | [zì jué, ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ, 自觉 / 自覺] conscious; aware; on one's own initiative; conscientious |
| 战略防御倡议 | [zhàn, ㄓㄢˋlu:e4 fang2 yu4 chang4 yi4, 战略防御倡议 / 戰略防御倡議] strategic defense initiative (SDI) |
| 积极性 | [jī jí xìng, ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 积极性 / 積極性] zeal; initiative; enthusiasm; activity |
| 自作主张 | [zì zuò zhǔ zhāng, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ, 自作主张 / 自作主張] to think for oneself and act accordingly (成语 saw); to act on one's own initiative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主導権 | [しゅどうけん, shudouken] (n) hegemony; leadership; initiative; (P) |
| 他動的 | [たどうてき, tadouteki] (adj-na) passive; lacking initiative; lacking autonomy |
| 先に立つ | [さきにたつ, sakinitatsu] (exp,v5t,vi) (1) to lead; to take the initiative; (2) to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); (3) to be most essential |
| 先を越す | [さきをこす;せんをこす, sakiwokosu ; senwokosu] (exp,v5s) to take the initiative; to forestall; to beat to the punch |
| 先手 | [せんて, sente] (n) (1) the first move; forestalling; initiative; (2) black player (shogi); (P) |
| 取り組み(P);取組;取組み | [とりくみ, torikumi] (n) (1) bout (in sports, etc.); match; (2) effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with; (P) |
| 官僚主導 | [かんりょうしゅどう, kanryoushudou] (n,adj-no) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and bills (rather than by politicians) |
| 官製談合 | [かんせいだんごう, kanseidangou] (n) collusive bidding at the initiative of government agencies |
| 政治主導 | [せいじしゅどう, seijishudou] (n,adj-no) initiative taken by politicians (in the formulation of a policy or bill) (rather than by bureaucrats) |
| 日米構造協議 | [にちべいこうぞうきょうぎ, nichibeikouzoukyougi] (n) Structural Impediments Initiative talks; SII |
| 率先垂範 | [そっせんすいはん, sossensuihan] (n) set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow |
| 自ら進んで | [みずからすすんで, mizukarasusunde] (exp,adv) on one's own initiative; off your own bat |
| 自主的 | [じしゅてき, jishuteki] (adj-na) independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative; unilateral; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่ายรุก | [n. exp.] (fāi ruk) EN: attacker ; protagonist ; the party that takes the initiative FR: |
| การริเริ่ม | [n.] (kān riroēm) EN: initiative FR: |
| โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ | [n. prop.] (Khrōngkānan) EN: Royal Initiated Project ; Royal Initiative Project FR: |
| โครงการพระราชดำริ | [n. prop.] (Khrōngkān P) EN: Royal Initiatives Project FR: |
| มาตรการริเริ่มพัฒนาตลาดพันธบัตรเอเชีย | [org.] (Māttrakān R) EN: Asian Bond Markets Initiative (ABMI) FR: |
| ปฏิบัติการเชิงรุก | [v. exp.] (patibatkān ) EN: take the initiative ; be proactive FR: |
| พระราชดำริ | [n.] (phrarātchad) EN: royal thought ; royal idea ; royal initiative FR: inspiration royale [f] ; initiative royale [f] |
| พระราชประสงค์ | [n.] (phrarātchap) EN: royal intention FR: initiative royale [f] |
| ริ | [v.] (ri) EN: begin ; start FR: commencer ; essayer ; prendre l'initiative (de) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktionsgemeinschaft | {f}; Bürgerinitiative |
| Wählerinitiative | {f}ballot initiative |
| Eigeninitiative | {f} | ohne jede Eigeninitiative seininitiative (of one's own) | to be completely unresourceful |
| Initiative | {f}initiative |