| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coincidental | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. contemporary, concurring, coeval, common, concomitant, simultaneous, synchronous, coincident |
| coincidental | (adj.) บังเอิญ Syn. accidental |
| coincidentally | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally |
| incidental | (adj.) โดยมิได้ตั้งใจ See also: ซึ่งเกิดขึ้นโดยบังเอิญ Syn. accidental, contingent Ops. planned, expected, intentional |
| incidental | (n.) สิ่งเล็กน้อย See also: สิ่งที่ไม่สำคัญ |
| incidental expenses | (n.) ค่าใช้จ่ายเล็กน้อย Syn. incidentals |
| incidentally | (adv.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ตั้งใจ Syn. accidentally |
| incidentally | (adv.) อีกประการหนึ่ง Syn. by the way |
| incidentals | (n.) ค่าใช้จ่ายเล็กน้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coincidental | adj. บังเอิญ,พ้องกัน,ประจวบกัน,พร้อมกัน |
| incidental | (อินซิเดน' เทิล) adj. ซึ่งมักเกิดขึ้น, บังเอิญ. -n. สิ่งบังเอิญ., See also: incidentals ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด. incidentalness n. |
| incidentally | (อินซีเดน' ทะลี) adv. โดยบังเอิญ, แล้วแต่โอกาสจะอำนวยให้, อนึ่ง, ในโอกาสนี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incidental | (adj) โดยบังเอิญ,เป็นเหตุบังเอิญ,ซึ่งมักเกิดขึ้น |
| incidentally | (adv) โดยบังเอิญ,ในโอกาสนี้,อนึ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incidental damages | ค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coincidental Causes | สาเหตุอื่นๆที่เกิดร่วม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เบี้ยบ้ายรายทาง | (n.) incidental expenses |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What I am suggesting, Mr. Williams is that our problems seem highly coincidental with my qualification of your mountain as a hill. | ผมพูดถึงอะไรเหรอ คุณวิลเลี่ยมส์ ปัญหาของผมคงบังเอิญเกี่ยวข้อง กับการจัดภูเขาคุณให้เป็นเนินใช่มั้ย |
| When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving wi | หนุ่มน้อยแฮร์รี่ เข้ามาในร้านตัวบรรจงและหยดหมึก เพื่อซื้ออัตชีวประวัติของผมผู้วิเศษ ซึ่งให้บังเอิญที่ขณะนี้กำลังฉลอง |
| Oh, and coincidentally, I believe Billy will be a guest on my friend Mike's show in a few minutes' time. | โอ บังเอิญมากครับ บิลลี่จะมาเป็นแขกรับเชิญของเรา ในช่วงของไมค์ อีกสักครู่ครับ |
| That's reckless endangerment, which incidentally is a felony. | นั่นเป็นการกระทำที่ประมาท และผิดกฏหมาย |
| This incidentally is the first time anybody outside of a small group of scientists has seen this image. | นี่คือครั้งแรก ที่คนภายนอกกลุ่มนักวิทยาศาสตร์กลุ่มเล็กๆได้เห็นภาพนี้ |
| Including, incidentally, New orleans. | รวมทั้งที่เห็นกันแล้วที่นิวออร์ลีนส์ |
| And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there. | อย่างที่เห็น น้ำมันที่ต้องการผลิตในพื้นที่คุ้มครอง ในตอนเหนือของอลาสกา ซึ่งผมหวังว่าจะเลิกทำ ต้องหันไปพึ่งรถบรรทุกวิ่งเข้าวิ่งออกที่นั่น |
| Not really. We met each other coincidentally when I was in Austria. | ไม่ใช่หรอกค่ะ เราแค่พบกันโดยบังเอิญที่ออสเตรีย |
| Like Leah, who incidentally is into teachers. | อย่างลีอาห์ ซึ่งบังเอิญว่าเธอชอบแนวอาจารย์ๆ |
| Alcohol and all the other incidentals are on you. | เพราะเค้านำดอกไม้มาให้ลูก ผู้ชายจะให้ดอกไม้ |
| Yeah, or you were wearing it, which incidentally puts you at the murder scene. | อ๋อ หรือคุณอาจจะใส่มันอยู่ตอนนั้น ซึ่งมันจะทำให้คุณเข้าไปสู่เหตุการณ์ฆาตรกรรม |
| To put a credit card down for incidentals. You got that? | หย่อนเครดิตการ์ดลงไปในโอกาสนี้ คุณเข้าใจมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巧 | [qiǎo, ㄑㄧㄠˇ, 巧] opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely |
| 偶然 | [ǒu rán, ㄡˇ ㄖㄢˊ, 偶然] incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly |
| 杂费 | [zá fèi, ㄗㄚˊ ㄈㄟˋ, 杂费 / 雜費] incidental costs; sundries; extras |
| 零用 | [líng yòng, ㄌㄧㄥˊ ㄩㄥˋ, 零用] incidental expenses; sundries; pocket money |
| 附带 | [fù dài, ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 附带 / 附帶] supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お小遣い | [おこづかい, okodukai] (n) (See 小遣い) personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance |
| がてら | [, gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for) |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 付帯(P);附帯 | [ふたい, futai] (n,vs,adj-no) incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral; (P) |
| 偶発 | [ぐうはつ, guuhatsu] (n,vs,adj-no) sudden outbreak; accidental; incidental; (P) |
| 其れはそうと | [それはそうと, sorehasouto] (exp) (uk) by the way; incidentally |
| 因みに | [ちなみに, chinamini] (conj) (uk) by the way; in this connection; incidentally; in passing |
| 態々(P);態態 | [わざわざ, wazawaza] (adv) (uk) expressly; specially; doing something especially rather than incidentally; (P) |
| 所で | [ところで, tokorode] (conj) (1) (uk) by the way; incidentally; (2) (after the plain past form of a verb) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); (P) |
| 折も折 | [おりもおり, orimoori] (exp,adv) at that very moment; coincidentally |
| 時に | [ときに, tokini] (exp) (1) by the way; incidentally; (adv) (2) sometimes; occasionally |
| 桜桃忌 | [おうとうき, outouki] (n) (太宰治) anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide |
| 臨時収入 | [りんじしゅうにゅう, rinjishuunyuu] (n) casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雑時間 | [ざつじかん, zatsujikan] miscellaneous time, incidental time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังเอิญ | [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel |
| ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด | [n. exp.] (khā chai jā) EN: incidentals ; miscellaneous expenses FR: dépenses fortuites [fpl] ; faux frais [mpl] ; dépenses diverses [fpl] |
| เงินเบี้ยบ้ายรายทาง | [n. exp.] (ngoen bīa b) EN: incidental expenses FR: |
| เงินพิเศษ | [n.] (ngoen phisē) EN: bonus ; fringe benefit ; incidental benefit ; incidental payment ; perquisite ; benefit FR: |
| ประจวบ | [v.] (prajūap) EN: coincide ; be coincident with ; be coincidental with ; clash ; occur at the same time ; come together accidentally FR: coïncider |
| รายทาง | [adj.] (rāithāng) EN: along the way ; incidental FR: |
| วัสดุภัณฑ์ | [n.] (watsaduphan) EN: incidentals FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zufällig | {adv}coincidentally; incidentally |
| Nebenumstand | {m}incidental circumstance |
| Begleitmusik | {f}incidental music |
| Nebenschaden | {m}incidental damage |