| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| implicate | (vt.) เกี่ยวพันกับ See also: พาดพิง, เกี่ยวข้อง, โยงใยถึง Syn. associate, connect, involve |
| implicate in | (phrv.) ทำให้เข้ามาพัวพัน See also: มีส่วนร่วม, เข้ามามีส่วนร่วม |
| implicated | (adj.) ที่เกี่ยวข้อง See also: ซึ่งพัวพัน, ซึ่งเกี่ยวข้อง Syn. concerned |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| implicate | (อิม' พละเคท) vt. ทำให้พัวพัน, นำมาซึ่ง, เกี่ยวข้องกับ, Syn. involve) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| implicate | (vt) เกี่ยวพัน,ติดร่างแห,เกี่ยวข้อง,สัมพันธ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| implicate | ๑. ทำให้นุงนัง๒. ขอบพับ [ใบ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซัดทอด | (v.) implicate See also: blame on the other, impeach, accuse Syn. อ้างถึง, พาดพิงถึง |
| พาดพิงถึง | (v.) implicate See also: involve Syn. อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง |
| อ้างอิงถึง | (v.) implicate See also: involve Syn. กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I gathered you all here together because you were all implicated in Mr. Boddy's dastardly blackmail. | ผมเชิญทุกคนมาที่นี่ เพราะทุกคนเกี่ยวข้องกับ แบล็กเมล์ของคุณบ๊อดดี้ทั้งนั้น |
| The whole town would be implicated if you were exposed. | คนทั้งเมืองก็ไม่ว่าอะไรถ้าคุณเปิดเผยมัน |
| I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people. | ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ |
| And the profile implicates them. | ฉันพยายามระบุตำแหน่งที่แน่นอนอยู่ |
| Why would a cop leak sensitive information the would not only implicate one of his own, but make every citizen in the county afraid to get pulled over? | โดยการตามจากสัญญาณโทรศัพท์มือถือ ........ |
| You are already implicated enough. | คุณเข้ามาติดร่างแหมากพอแล้ว |
| I cannot be implicated here. There are still important works to be done. | พ่อยังเล่าอะไรมากไม่ได้ ยังมีงานสำคัญที่ต้องทำอีกนะ |
| My dad has been implicated in a fraud case. | พ่อของผมเข้าไปพัวพัน การฉ้อโกง |
| ...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern. | ...น้ำท่วมมากขึ้นและแห้งแล้งมากขึ้น พายุรุนแรงมากขึ้นๆ ภาวะโลกร้อนเกี่ยวพันอยู่ในแบบแผนอันนี้ |
| He's implicated Long and Bonner. | เขาพาดพิงถึงลอง และ บอนเนอร์ |
| I won't implicate you and Howard. | ฉันไม่.. อ้างนายกับลุงโฮเวิร์ดหรอก |
| New testimony has implicated that former President Reynolds was complicit in the falsification of her brother's death. | คำให้การใหม่ได้สรุปแล้วว่า อดีตประธานาธิบดีเรย์โนลด์มีส่วนรู้เห็น ในการหลอกลวง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搆 | [gòu, ㄍㄡˋ, 搆] implicate; reach to |
| 累 | [lèi, ㄌㄟˋ, 累] implicate; tired |
| 罟 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 罟] implicate; net for birds or fish |
| 牵扯 | [qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵扯 / 牽扯] involve; implicate |
| 牵涉 | [qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵涉 / 牽涉] involve; implicated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 与する | [くみする, kumisuru] (vs-s) to take part in; to be implicated in; to side with; to support |
| 包含 | [ほうがん, hougan] (n) (1) inclusion; comprehension; implication; (vs) (2) to include; to comprise; to contain; to implicate; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พันพัว | [v.] (phanphūa) EN: involve ; be implicated FR: être impliqué |
| พันพัว | [adj.] (phanphūa) EN: involved ; implicated FR: impliqué |
| พาดพิง | [v.] (phātphing) EN: implicate ; involve ; allude (to) ; impugn FR: impliquer ; entraîner |
| พลอยติดร่างแห | [v. exp.] (phløi titrā) EN: get embroiled ; get involved ; get enmeshed ; be implicated FR: être impliqué |
| พัวพัน | [adj.] (phūaphan) EN: involved ; implicated ; connected ; linked ; related (to) FR: impliqué ; engagé |
| ซักทอด | [v.] (sakthøt) EN: implicate FR: |
| ซัดทอด | [v.] (satthøt) EN: implicate ; blame on the other ; impeach ; accuse FR: rejeter la responsabilité sur |
| ทำให้พัวพัน | [v. exp.] (thamhai phū) EN: implicate ; involve FR: impliquer ; mettre en cause |