| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ideal | (adj.) ซึ่งอยู่ในความคิด See also: ซึ่งไม่มีตัวตน, ซึ่งเป็นนามธรรม, ซึ่งอยู่ในอุดมคติ Syn. abstract, fanciful, imaginary |
| ideal | (adj.) ดีเลิศ See also: วิเศษ, ดีที่สุด, ดีมาก Syn. perfect, supreme |
| ideal | (n.) แบบอย่างที่ดี See also: ตัวอย่างที่สมบูรณ์, ต้นแบบที่สมบูรณ์ Syn. model, paragon, prototype |
| ideal | (n.) อุดมคติ |
| idealism | (n.) อุดมคตินิยม See also: ความเชื่อในอุดมคติ Syn. perfectionism |
| idealist | (n.) ผู้ยึดมั่นอุดมการณ์ See also: ผู้ยึดถืออุดมคติ Syn. perfectionist |
| idealistic | (adj.) ซึ่งยึดมั่นอุดมการณ์ See also: ซึ่งยึดถืออุดมคติ Syn. impractical, unrealistic |
| idealize | (vt.) ทำให้เลอเลิศ See also: ทำให้ไม่มีที่ติ Syn. romanticize |
| idealize | (vi.) เป็นอุดมคติ |
| idealized | (adj.) สงบสุขและงดงาม See also: สุขสมบูรณ์, เงียบสงบ Syn. charming |
| ideally | (adv.) ตามหลักการ See also: ตามทฤษฎี |
| ideally | (adv.) ถ้าสมบูรณ์แบบ See also: ถ้าเป็นไปตามที่นึกฝันไว้ |
| ideally | (adv.) อย่างสมบูรณ์แบบ See also: อย่างไร้ที่ติ, อย่างเลอเลิศ Syn. perfectly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolute idealism | ปรัชญาที่เกี่ยวกับ absolute idea -absolute idealist n. |
| ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
| idealist | (ไอเดีย'ลิสทฺ) n. ผู้ยึดถืออุดมการณ์,ผู้เพ้อฝัน adj. เพ้อฝัน,ซึ่งยึดถืออุดมการณ์, See also: idealistic adj., Syn. romantic,perfectionist,utopian |
| idealistic | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| idealistical | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| idealism | (n) การยึดถืออุดมการณ์ |
| idealist | (n) นักอุดมคติ,นักอุดมการณ์ |
| idealistic | (adj) ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| idealize | (vt) ทำตามอุดมคติ,ทำให้เป็นอุดมการณ์ |
| ideally | (adv) อย่างมีอุดมคติ,อย่างมีอุดมการณ์,อย่างดีเลิศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| absolute idealism | จิตนิยมสัมบูรณ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ideal | ๑. -ความคิด, -มโนคติ๒. อุดมคติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| idealism | จิตนิยม, อุดมคตินิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| idealistic theory of perception | ทฤษฎีสัญชานเชิงจิตนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| one-sided ideal | ไอดีลด้านเดียว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Platonic idealism | จิตนิยมแบบเพลโต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ideal | เหมาะสม [การแพทย์] |
| Ideally Test Materials | วัตถุตัวอย่างควบคุมที่มีคุณสมบัติสมบูรณ์ที่สุด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิตนิยม | (n.) idealism |
| อุดมคติ | (n.) ideal |
| อุดมคตินิยม | (n.) idealism |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Ambassador, the ideal of democracy... has been the fountain of my life. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูต อุดมคติของประชาธิปไตย ... {\cHFFFFFF}has been the fountain of my life. |
| Also, Supperware products are ideal for storing leftovers to help stretch your food dollar. | และผลิตภัณฑ์ซุปเปอร์แวร์ ก็สำหรับเก็บอาหารที่เหลือด้วย เพื่อช่วยคงคุณค่าอาหารของคุณ |
| But she's a communist, a feminist, an idealist and materialist, so it's normal you don't get on. | เธอเป็นทั้งคอมมิวนิสต์ เฟมินิสต์ พวกอุดมคตินิยม และพวกวัตถุนิยม ไม่แปลกที่นายจะสับสน |
| I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of. | ฉันหวังว่าโลกเป็นสถานที่ ที่ยุติธรรมเป็นบรรทัดด้านล่าง ที่คุณแสดงให้เห็นความเพ้อฝัน |
| I think there's an ideal one. | ฉันคิดว่ามีอยู่คนนึง |
| This whole time I've idealized my grandparents' marriage. | ตอนนี้ ฉันเริ่มเข้าใจ ชีวิตแต่งานของย่าแล้ว |
| I realise that. I believe it is the ideal marriage of both fields. | ผมเข้าใจและเชื่อว่านี่คือแนวคิดที่ดี... |
| This is ideal for listening to oldies | นี่เหมาะกับใช้ฟังเพลงเก่าๆ |
| Look at what we have done to the man who refused to conform his ideals to popular taste. | ไม่ยอมลดอุดมการณ์ ให้เข้ากับรสนิยมคนทั่วไป |
| This is the ideal place to bring girls. | นี้คือที่ที่ฉั้นคิดจะพาเเด็กเข้ามา |
| The ideal is to have individuals who are totally disassociated from one another. | อุดมคติก็คือการทำให้ปัจเจกบุคคล แยกขาดออกจากกันและกัน |
| In an ideal world, everyone would marry for love, but the world isn't perfect. | โดยทั่วไปแล้ว คนส่วนใหญ่แต่งงานกันด้วยความรัก แต่ความเป็นจริง โลกไม่ได้สมบูรณ์แบบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 志向 | [zhì xiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ, 志向] ambition; goal; ideal; aspiration |
| 志愿 | [zhì yuàn, ㄓˋ ㄩㄢˋ, 志愿 / 志願] aspiration; wish; ideal; volunteer |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 远志 | [yuǎn zhì, ㄩㄢˇ ㄓˋ, 远志 / 遠志] far-reaching ambition; lofty ideal; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine |
| 乘龙快婿 | [chéng lóng kuài xù, ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩˋ, 乘龙快婿 / 乘龍快婿] ideal son-in-law |
| 理想国 | [lǐ xiǎng guó, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 理想国 / 理想國] ideal state; Plato's republic (c. 390 BC) |
| 客观唯心主义 | [kè guān wéi xīn zhǔ yì, ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 客观唯心主义 / 客觀唯心主義] objective idealism (in Hegel's philosophy) |
| 唯心主义 | [wéi xīn zhǔ yì, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯心主义 / 唯心主義] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 唯心论 | [wéi xīn lùn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ, 唯心论 / 唯心論] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 理学 | [lǐ xué, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 理学 / 理學] rational learning, neo-Confucian idealist philosophy from Song to mid-Qing times (c. 1000-1750), typified by the teaching of Cheng Hao 程顥|程颢, Cheng Yi 程頤|程颐 and Zhu Xi 朱熹 |
| 珠联璧合 | [zhū lián bì hé, ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ, 珠联璧合 / 珠聯璧合] string of pearl and jade (成语 saw); ideal combination; perfect pair |
| 仁人志士 | [rén rén zhì shì, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˋ, 仁人志士] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 志士仁人 | [zhì shì rén rén, ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ, 志士仁人] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 理想 | [lǐ xiǎng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ, 理想] ideal |
| 德治 | [dé zhì, ㄉㄜˊ ㄓˋ, 德治] rule by virtue; rule by setting virtuous example (Confucian ideal) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイディアリスト;アイディリスト(ik) | [, aideiarisuto ; aideirisuto (ik)] (n) idealist |
| アイディアリズム | [, aideiarizumu] (n) idealism |
| アイディアル;アイデアル | [, aideiaru ; aidearu] (adj-na) ideal |
| イデアル | [, idearu] (n,adj-no) (1) ideal; (2) {math} ideal in a ring (i.e. subset of a ring closed under addition and multiplication by elements of the ambient ring) |
| ぴったり | [, pittari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping); (adv,adv-to,vs,adj-na) (4) (on-mim) perfectly (suited); ideally; (P) |
| 典型的 | [てんけいてき, tenkeiteki] (adj-na) typical; prototypical; representative; stereotypical; model; ideal; (P) |
| 四神相応 | [しじんそうおう, shijinsouou] (n) an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north |
| 好適 | [こうてき, kouteki] (adj-na,n) ideal; fit; fitted; fitting; suitable |
| 小国寡民 | [しょうこくかみん, shoukokukamin] (n) small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state) |
| 持って来い;持ってこい | [もってこい, mottekoi] (exp,adj-na) (1) (uk) just right; ideal; perfectly suitable; (exp) (2) fetch!; bring me ... |
| 理念 | [りねん, rinen] (n) (Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology; (P) |
| 理想郷 | [りそうきょう, risoukyou] (n) ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia |
| 究竟 | [くっきょう;きゅうきょう, kukkyou ; kyuukyou] (adv,adj-no,vs) (1) after all; in the end; finally; (adj-na,adj-no,n) (2) excellent; superb; handy; appropriate; ideal; (3) (See 屈強) robust; brawny; muscular; strong; sturdy |
| 絶対的観念論 | [ぜったいてきかんねんろん, zettaitekikannenron] (n) absolute idealism |
| 華胥 | [かしょ, kasho] (n) (1) ideal land; perfect country; (2) afternoon nap |
| 超人 | [ちょうじん, choujin] (n) (1) superman; superwoman; (2) Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอเดีย | [n.] (aidīa) EN: ideal FR: idée [f] |
| ไอดีล | [adj.] (aidīn) EN: ideal FR: |
| ไอดีลด้านเดียว | [n. exp.] (aidīn dān d) EN: one-sided ideal FR: |
| ไอดีลสองด้าน | [n. exp.] (aidīn søng ) EN: two-sided ideal FR: |
| แบบฉบับ | [n.] (baēpchabap) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: modèle [m] ; standard [m] |
| แบบอย่าง | [n.] (baēpyāng) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: exemple [m] ; modèle [m] |
| ดีที่สุด | [adj.] (dī thīsut) EN: best ; the best ; excellent ; prime ; ideal FR: meilleur ; le meilleur ; le mieux ; premier ; idéal |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| จิตนิยม | [n.] (jittaniyom ) EN: idealism FR: idéalisme [m] |
| จุดอุดมคติ | [n. exp.] (jut udomkha) EN: ideal point FR: |
| แก๊สแท้ | [n. exp.] (kaēt thaē) EN: ideal gas FR: gaz parfait [m] |
| แก๊สอุดมคติ | [n. exp.] (kaēt udomkh) EN: ideal gas FR: gaz parfait [m] |
| ค่าคงตัวของแก๊ส | [n. exp.] (khā khongtū) EN: gas constant ; molar gas constant ; universal gas constant ; ideal gas constant, FR: |
| กฎแก๊สสมบูรณ์ | [n. exp.] (kot kaēt so) EN: ideal gas law FR: loi des gaz parfaits [f] |
| เลิศ | [adj.] (loēt) EN: excellent ; perfect ; superb ; best ; optimum ; first-rate ; splendid ; wonderful ; marvelous ; superior ; outstanding ; ideal FR: excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal |
| เลิศ | [adv.] (loēt) EN: ideally FR: |
| นักอุดมคติ | [n.] (nak udomkha) EN: FR: idéaliste [m] |
| สมการแก๊สอุดมคติ | [n. exp.] (samakān kaē) EN: ideal gas equation FR: équation des gaz parfaits [f] |
| เส้นอุดมคติ | [n. exp.] (sen udomkha) EN: ideal line FR: |
| อุดมการณ์ | [n.] (udommakān =) EN: ideology ; ideal ; philosophy ; principle FR: idéologie [f] |
| อุดมคติ | [n.] (udommakhati) EN: ideal ; principle FR: idéal [m] ; utopie [f] |
| อุดมคตินิยม | [n.] (udommakhati) EN: idealism FR: idéalisme [m] ; utopisme [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Idealist | {m} | Idealisten |
| ideal | {adj} | idealer | am idealstenideal | more ideal | most ideal |
| idealistisch | {adj} | idealistischer | am idealistischstenidealistic | more idealistic | most idealistic |
| kongenial | {adj} (Übersetzung)ideally matched |
| Musterehe | {f}perfect marriage; ideal marriage |
| Gespann | {n} | ein ideales Gespann bilden | ein merkwürdiges Gespann bildenteam | to make a perfect team | to make strange bedfellows |
| Ideal | {n}ideal |
| Idealfall | {m}ideal case |
| Idealisierung | {f}idealization |
| Idealismus | {m}idealism |
| idealerweise | {adv}ideally |
| idealistisch | {adv}idealistically |