| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chandler | (n.) คนขายเทียน |
| chandlery | (n.) ห้องเก็บเทียนไขหรือของเล็กๆ |
| handle | (vt.) ดูแล See also: จัดการ Syn. cope, deal with |
| handle | (vt.) ถือ See also: จับ |
| handle | (n.) ที่จับ See also: ที่ถือ, ด้าม, มือถือ, มือจับ, หูจับ Syn. haft, shaft |
| handle | (n.) โอกาสที่จะประสบความสำเร็จ See also: ความน่าจะเป็นที่จะสำเร็จ |
| handlebar | (n.) ที่สำหรับมือจับ See also: ราวสำหรับมือจับ, ด้ามจับจักรยานสำหรับไว้หันเลี้ยว |
| handler | (n.) ผู้จัดการ See also: ผู้ดูแล Syn. manager |
| manhandle | (vt.) ปฏิบัติต่อบางคนหรือบางสิ่งอย่างไม่ดี Syn. damage, maul, mistreat |
| mishandle | (vt.) ทำผิด See also: ใช้ในทางที่ผิด Syn. mistreat, misemploy |
| pan handle | (sl.) การตั้งขึ้นของอวัยวะเพศ |
| panhandle | (vt.) ขอทาน |
| panhandle | (vi.) ขอทาน |
| panhandler | (n.) คนขอทาน Syn. cadger |
| panhandler | (n.) คนขอทาน See also: ขอทาน Syn. vagabond, beggar |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chandler | (แชนดฺ'เลอะ) n. พ่อค้าเทียนไข (สบู่) ,พ่อค้าขายของชำ |
| chandlery | (แชนดฺ'เลอรี) n. ห้องเก็บเทียนไข (หรือสบู่) ,โกดังเก็บเทียนไข (หรือสบู่) |
| corn chandler | n. พ่อค้าขายข้าวปลีก |
| file handle | รหัสเข้าสู่แฟ้มหมายถึง รหัสลับที่ใช้เป็นทางเข้าสู่แฟ้มข้อมูลในระบบดอส โดยปกติ เรา เพียงบอกแต่ชื่อแฟ้มข้อมูลที่ต้องการเปิด คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการให้ แต่ถ้าเป็นเรื่องลับ เราอาจสั่งให้ คอมพิวเตอร์นำชื่อไปแปลงเป็นตัวเลขก่อน ตัวเลขเหล่านี้ เรียกว่า " file handle" การเข้าสู่แฟ้มข้อมูล ต้องใช้รหัส เหล่านั้นเท่านั้น |
| handle | (แฮน'เดิล) n. ด้าม,มือถือ vt. สัมผัส,แตะ,จับ,จัดการ vi. กระทำ,จัดการ, See also: handleable adj., Syn. manipulate,control,grip |
| handler | (แฮน'เดลอะ) n. ผู้จัดการ,ผู้ดูแล,ผู้ปฏิบัติ', Syn. manipulator |
| handles | จุดรอบภาพในเรื่องที่เกี่ยวกับโปรแกรมวาดภาพหรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ตั้งโต๊ะ (desktop publishing) คำนี้จะหมายถึง กรอบสี่เหลี่ยมที่มีจุดที่มุม และที่กึ่งกลางของเส้นรอบด้านทั้งสองข้างที่เกิดขึ้นรอบ "ภาพ" ที่ได้เลือก (select) หรือกำหนดไว้ การย้ายหรือการเคลื่อนที่ภาพเหล่านี้ จะต้องทำให้มีจุดรอบภาพนี้ก่อน จึงจะใช้เมาส์ลากไปได้ หรือจะใช้เมาส์กดที่มุมใดมุมหนึ่งแล้วลากออกหรือหดเข้า เป็นการขยายหรือลดสัดส่วนของภาพนั้นก็ได้ ถ้าเป็นข้อความ (text) ก็หมายถึงเส้นกำกับข้อความที่อยู่บนและล่างของข้อความที่เลือกหรือกำหนดไว้ |
| manhandle | (แมน'แฮนเดิล) vt. ปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี,ผลักไส,กระทำโดยแรงมนุษย์ (ไม่ได้ใช้เครื่องกลไก) |
| mishandle | (มิสแฮน'เดิล) vt. จัดการอย่างไม่ถูก, Syn. mismanage |
| panhandle | n. ด้ามกระทะ,บริเวณผืนแผ่นดินที่ยืนยาวและแคบ vi. ขอทานตามถนน, See also: panhandler n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chandler | (n) คนขายเทียน,คนขายของชำ |
| handle | (n) ที่จับ,ด้าม,มือถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| file handle | เลขอ้างแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| handle | จัดกระทำ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Door Handles | ลูกบิดประตู [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรชิง | (n.) long-handled umbrella See also: royal ceremony sunshade Syn. กระชิง |
| กรรชิง | (n.) long-handled tiered umbrella |
| กระฉิ่ง | (n.) long-handled umbrella See also: royal ceremony sunshade Syn. กรรชิง, กระชิง |
| กระชิง | (n.) long-handled umbrella See also: royal ceremony sunshade Syn. กรรชิง |
| กลด | (n.) long-handled umbrella See also: umbrella is used over a candidate for Buddhist priesthood while he proceeds to a temple Syn. ร่ม |
| กันชิง | (n.) long-handled tiered umbrella Syn. กรรชิง |
| คันชัก | (n.) plough handle See also: beam of plough Syn. คันไถ |
| คันโพง | (n.) basket-dipper with a long handle See also: long spout of watering pot |
| คันไถ | (n.) plough handle See also: beam of plough Syn. คันชัก |
| ด้าม | (n.) handle See also: shaft, hilt, holder Syn. มือถือ, ที่ถือ, มือจับ |
| ด้ามจับ | (n.) handle See also: stock, helve, hilt, grip Syn. ที่จับ, มือจับ |
| ดาลฉัตร | (n.) handle of tiered umbrella |
| ตะกร้อ | (n.) long-handled fruit-picker See also: fruit-picker made of a wicker scoop fixed to long handle |
| ที่จับ | (n.) handle Syn. มือถือ, ที่เกาะ |
| ที่ถือ | (n.) handle See also: shaft, hilt, holder Syn. มือถือ, มือจับ |
| ที่เกาะ | (n.) handle Syn. มือถือ |
| มือจับ | (n.) handle See also: grip, haft, hilt Syn. ที่จับ, ด้ามจับ |
| มือสี | (n.) handle of a rice-husking wheel See also: plank extending from the rice mill to be hooked |
| มือเบา | (v.) handle gently See also: touch lightly, touch tenderly Ops. มือหนัก |
| สัปทน | (n.) long-handled ceremonial umbrella |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll handle this | ฉันจะจัดการสิ่งนี้เอง |
| I'll handle this personally | ฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง |
| Can you handle that for me? | คุณช่วยจัดการสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม |
| I can handle it myself | ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง |
| You cannot handle the pressure | แกไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้หรอก |
| None of them can handle it | พวกเขาไม่มีใครเลยที่จะรับมือกับมันได้ |
| I don't think I'd be able to handle that kind of rejection | ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้ |
| Let me handle it, I'm used to this kind of situation! | ขอผมจัดการมันเอง ผมเคยชินกับสถานการณ์เช่นนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let me handle this. Here he comes. | ให้ฉันจัดการนี้ที่นี่เขามา |
| I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. | บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผล |
| But the ovens can handle thousands of bodies a day. | และเตาเผา เผาได้เป็นพันศพต่อวัน |
| Real jug-handled. You know? | จริงเหยือกจัดการ คุณรู้หรือไม่ว่า |
| OK, if I can have your attention. You fellas can handle this thing any way you want. | ตกลงถ้าผมสามารถมีความสนใจของคุณ Fellas คุณสามารถจัดการกับสิ่งนี้ในแบบที่คุณต้องการใด ๆ |
| This wasn't an ordinary knife. It had a very unusual carved handle and blade. | นี่ไม่ใช่มีดธรรมดา มันมีที่จับแกะสลักผิดปกติอย่างมากและใบมีด |
| Anyone who's ever used one wouldn't handle it any other way. | ใครก็ตามที่เคยใช้อย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่จัดการกับมันด้วยวิธีอื่น ๆ |
| I don't think you can tell what wound he might have made simply because he knew how to handle a knife. | I don't think you can tell what wound he might have made simply because he knew how to handle a knife. |
| Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. | {\cHFFFFFF}Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... {\cHFFFFFF}the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. |
| In easy to handle denominational nuggets. | ในง่ายต่อการจัดการนักเก็ตนิกาย ไม่มีเครื่องหมาย |
| I have a special practice. I handle one client. | ฉันมีการปฏิบัติเป็นพิเศษ ฉันจัดการกับลูกค้าคนหนึ่ง |
| He flies off the handle sometimes, but we're good friends. | He flies off the handle sometimes, but we're good friends. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 柄 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 柄] authority; handle; hilt |
| 泷船 | [lóng chuán, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 泷船 / 瀧船] boat or raft adapted to handle rapids; white-water raft |
| 刹把 | [shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹把 / 剎把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery |
| 从事 | [cóng shì, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ, 从事 / 從事] go for; engage in; undertake; to deal with; to handle; to do |
| 弣 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 弣] handle of bow |
| 把手 | [bǎ shǒu, ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 把手] handle; grip; knob |
| 提梁 | [tí liáng, ㄊㄧˊ ㄌㄧㄤˊ, 提梁] handle in the shape of a hoop |
| 耳子 | [ěr zi, ㄦˇ ㄗ˙, 耳子] handle (on a pot) |
| 车把 | [chē bǎ, ㄔㄜ ㄅㄚˇ, 车把 / 車把] handlebar (bike, motor) |
| 办公 | [bàn gōng, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ, 办公 / 辦公] handle official business; work (usually in an office) |
| 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
| 旋钮 | [xuán niǔ, ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˇ, 旋钮 / 旋鈕] knob (e.g. handle or radio button) |
| 锤骨柄 | [chuí gǔ bǐng, ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥˇ, 锤骨柄 / 錘骨柄] manubrium of malleus (handle of hammer bone), connecting ossicles 聽小骨|听小骨 to tympanum 鼓膜 |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 柲 | [bì, ㄅㄧˋ, 柲] weapon handle of bamboo strips |
| 行李搬运工 | [xíng lǐ bān yùn gōng, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ, 行李搬运工 / 行李搬運工] baggage handler |
| 曲柄 | [qū bǐng, ㄑㄩ ㄅㄧㄥˇ, 曲柄] crank handle |
| 手柄 | [shǒu bǐng, ㄕㄡˇ ㄅㄧㄥˇ, 手柄] handle |
| 把 | [bà, ㄅㄚˋ, 把] handle |
| 把子 | [bà zi, ㄅㄚˋ ㄗ˙, 把子] handle |
| 把柄 | [bǎ bǐng, ㄅㄚˇ ㄅㄧㄥˇ, 把柄] handle |
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 锏 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 锏 / 鐧] mace; ancient long metal weapon with four edges and no blades, the upper end smaller and the lower end fixed with a handle |
| 爵 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 爵] nobility; (ancient wine holder with 3 legs and loop handle) |
| 辫子 | [biàn zi, ㄅㄧㄢˋ ㄗ˙, 辫子 / 辮子] plait; braid; pigtail; a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle |
| 泵柄 | [bèng bǐng, ㄅㄥˋ ㄅㄧㄥˇ, 泵柄] pump handle |
| 枘 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 枘] tenon; tool handle |
| 匜 | [yí, ㄧˊ, 匜] washbasin with a tubular handle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あしらう | [, ashirau] (v5u,vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with |
| イベントハンドラ | [, ibentohandora] (n) {comp} event handler |
| カイゼル髭 | [カイゼルひげ, kaizeru hige] (n) handlebar mustache (lit |
| キャリーバック | [, kyari-bakku] (n) (1) large bag with handles; carry bag; (2) small case with wheels; (3) bringing the ball back to one's own position (rugby) (wasei |
| クリティカルエラーハンドラ | [, kuriteikaruera-handora] (n) {comp} critical-error handler |
| コンテントハンドラー | [, kontentohandora-] (n) {comp} content handler |
| シグナルハンドラ | [, shigunaruhandora] (n) {comp} signal handler |
| ダイス回し | [ダイスまわし, daisu mawashi] (n) (See ダイス・2) diestock; die handle |
| つる鍋;弦鍋;鉉鍋 | [つるなべ, tsurunabe] (n) (See 鍋) pot with a bail for a handle |
| トラップハンドラ | [, torappuhandora] (n) {comp} trap handler |
| ハンドラ | [, handora] (n) handler |
| ハンドル | [, handoru] (n) (1) handle; (2) steering wheel; (3) (bicycle) handlebar; (P) |
| ファイルハンドル | [, fairuhandoru] (n) {comp} file handle |
| メッセージハンドラ | [, messe-jihandora] (n) {comp} message handler |
| 仕向ける;仕向る(io) | [しむける, shimukeru] (v1,vt) to induce; to tempt; to treat; to act toward; to handle (men); to send; to forward to |
| 使う(P);遣う | [つかう, tsukau] (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) |
| 元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
| 処理部 | [しょりぶ, shoribu] (n) processor; handler |
| 切り回す;切回す | [きりまわす, kirimawasu] (v5s,vt) (1) to manage; to control; to run; to handle; (2) (also written as 斬り回す) to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (3) (arch) to cut around |
| 割り込みハンドラ | [わりこみハンドラ, warikomi handora] (n) {comp} interrupt handler |
| 割れ物注意 | [われものちゅうい, waremonochuui] (n) Fragile; Handle With Care |
| 半挿;匜(oK);楾 | [はんぞう, hanzou] (n) (1) tea pot like object made typically of lacquer ware and used to pour hot and cold liquids; (2) basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands |
| 卒なくこなす;卒なく熟す | [そつなくこなす, sotsunakukonasu] (v5s) (uk) to handle flawlessly |
| 取っ手(P);把っ手;把手;取手 | [とって(P);はしゅ(把手), totte (P); hashu ( hashu )] (n) handle; grip; knob; (P) |
| 取り扱う(P);取扱う(io) | [とりあつかう, toriatsukau] (v5u,vt) to treat; to handle; to deal in; (P) |
| 取扱者 | [とりあつかいしゃ, toriatsukaisha] (n) operator; handler |
| 安全牌;安全パイ | [あんぜんぱい(安全牌);あんぜんパイ(安全パイ), anzenpai ( anzenpai ); anzen pai ( anzen pai )] (n) (1) mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; (2) no-risk choice; easily handled person |
| 巵;卮 | [し, shi] (n) zhi (large bowl-shaped ancient Chinese cup with two handles) |
| 幹 | [みき(P);かん, miki (P); kan] (n) (tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base; (P) |
| 幹;柄 | [から, kara] (n) (1) (arch) trunk; stem; stalk; (2) shaft (of an arrow); (3) handle |
| 弓張り;弓張(io) | [ゆみはり, yumihari] (n) (1) stringing a bow; person who strings bows; (2) (abbr) (See 弓張り月) crescent moon; (3) (abbr) (See 弓張り提灯) paper lantern with a bow-shaped handle |
| 引き手;引手 | [ひきて, hikite] (n) knob; handle; catch; patron |
| 弦(P);絃;鉉 | [つる, tsuru] (n) (1) bowstring; (2) string (of shamisen, guitar, violin, etc.); (3) (esp. 鉉) bail (arched pot handle); (4) (also written as 梁) (See 枡・1) diagonal levelling wire across the top of a masu; (P) |
| 手 | [て, te] (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) |
| 手掛ける | [てがける, tegakeru] (v1,vt) to handle; to manage; to work with; to rear; to look after; to have experience with |
| 手鉤 | [てかぎ, tekagi] (n) short gaff; hand gaff; hook on a wooden handle |
| 扱い方 | [あつかいかた, atsukaikata] (n) way with (an animal); how to handle |
| 扱う | [あつかう, atsukau] (v5u,vt) to handle; to deal with; to treat; (P) |
| 捌く | [さばく, sabaku] (v5k,vt) (1) to handle well; to process; (2) to sell; to dispose of; (3) to prepare; to arrange; to sort; (4) to prepare something for cooking; to dress (meat, etc.) |
| 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る | [かかる, kakaru] (v5r,vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r,aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンテントハンドラー | [こんてんとはんどらー, kontentohandora-] content handler |
| シグナルハンドラ | [しぐなるはんどら, shigunaruhandora] signal handler |
| ハンドラ | [はんどら, handora] handler |
| ハンドル | [はんどる, handoru] handle |
| ハンドルネーム | [はんどるねーむ, handorune-mu] handle name |
| ファイルハンドル | [ふぁいるはんどる, fairuhandoru] file handle |
| メッセージハンドラ | [めっせーじはんどら, messe-jihandora] message handler |
| 割り込みハンドラ | [わりこみハンドラ, warikomi handora] interrupt handler |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 扱う | [あつかう, atsukau] Thai: จัดการ English: to handle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้อง | [n.] (bǿng) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [f] |
| ใช้เงินอย่างระมัดระวัง | [v. exp.] (chai ngoen ) EN: know how to handle money FR: |
| ช้อน | [n.] (chøn) EN: long handled fishnet FR: |
| ฉุนกึก | [v. exp.] (chun keuk) EN: lose one's temper ; fly off the handle ; get a sudden stench (of) ; be pungent FR: avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| ฉุนขาด | [v. exp.] (chun khāt) EN: lose control ; fly off the handle ; lose one's temper FR: |
| ด้าม | [n.] (dām) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [f] ; manche [m] |
| ด้ามจับ | [n. exp.] (dām jap) EN: handle FR: |
| ด้ามจอบ | [n. exp.] (dām jøp) EN: hoe handle FR: |
| ด้ามไม้ | [n. exp.] (dām māi) EN: handle FR: manche en bois [m] |
| ด้ามไม้เทเบิลเทนนิส | [n. exp.] (dām māi thē) EN: handle of the racket FR: |
| ด้ามไม้เว้า | [n. exp.] (dām māi wao) EN: concave handle FR: |
| ดำเนิน | [v.] (damnoēn) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder |
| ดาลฉัตร | [n.] (dānchat) EN: handle of tiered umbrella FR: |
| แฮนรถ | [n.] (haēn rot) EN: handlebars FR: guidon [m] |
| หัตถาจารย์ | [n.] (hatthājān) EN: mahout ; elephant handler FR: cornac [m] |
| หู | [n.] (hū) EN: handle ; strap FR: poignée [f] ; anse [f] |
| หูหิ้ว | [n.] (hūhiu) EN: handle ; loop FR: |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| กะชิง | [n.] (kaching) EN: long-handled umbrella FR: |
| ไก่แก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kaikaēmaēpl) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
| กรรชิง | [n.] (kanching) EN: long-handled umbrella FR: |
| กันฉิ่ง | [n.] (kanching) EN: long-handled umbrella FR: |
| กันชิง | [n.] (kanching) EN: long-handled umbrella FR: |
| คัน | [n.] (khan) EN: stick ; bow ; rod ; wand ; handle ; long handle ; beam ; bar ; pole FR: bâton [m] ; manche [m] ; canne [f] |
| คันชัก | [n.] (khanchak) EN: plow handles FR: |
| คันโพง | [n.] (khanphōng) EN: basket-dipper with a long handle FR: |
| คันไถ | [n.] (khanthai) EN: plow handle ; beam of plough FR: mancheron [m] ; manche de charrue [m] |
| คันทวย | [n.] (khanthūay) EN: handle extender FR: |
| ควบคุมได้ | [v. exp.] (khūapkhum d) EN: handle FR: |
| กลด | [n.] (klot) EN: long-handled umbrella ; umbrella-like tent FR: |
| กระฉิ่ง | [n.] (kraching) EN: long-handled umbrella FR: |
| กระชิง | [n.] (kraching) EN: long-handled umbrella FR: |
| กระฟัดกระเฟียด | [v.] (krafatkrafī) EN: fly off the handle ; move angrily FR: |
| กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kratāikaēma) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
| โกรธ | [v.] (krōt) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; fly off the handle (id.) FR: être en colère ; être fâché ; être furieux ; être exaspéré ; enrager ; s'emporter ; s'indigner ; être dépité ; exploser ; éclater ; être en rogne (fam.) |
| โกรธจัด | [v.] (krōtjat) EN: rage ; be furious ; go ballistic ; go up to the wall ; blow up ; fly off the handle ; seethe ; storm ; tick off FR: être furieux ; bouillir de colère ; passer un savon |
| เหลือบ่ากว่าแรง | [X] (leūabākwāra) EN: beyond ; too much ; too hard ; more than one can handle FR: |
| เหลือมือ | [adv.] (leūameū) EN: more than one can handle ; beyond one' s power FR: |
| ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ | [v. exp.] (lūp-lūp khl) EN: touch lovingly ; handle lovingly FR: |
| มือ | [n.] (meū) EN: handle ; handhold ; holder ; stakeholder FR: poignée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchhändler | {m} | Buchhändler |
| Händler | {m} für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler |
| Prüfroutine | {f}check handler |
| Straßenhändler | {m} | Straßenhändler |
| Handkurbel | {f}crank handle |
| Händler | {m} | Händler |
| Türdrücker | {m}door handle |
| Immobilienhändler | {m}; Immobilienhändlerin |
| Fällgriff | {m}fell handle |
| Feilenheft | {n}file handle |
| Fischhändler | {m} | Fischhändler |
| Gelenkgriff | {m} (für Schraubenschlüssel)flex handle |
| Steckgriff | {m} mit Gelenk (für Schlüssel) [techn.]flex handle |
| Blumenhändler | {m}; Blumenhändlerin |
| Einschlagheft | {n}folding handle |
| Obsthändler | {m} | Obsthändler |
| Lebensmittelhändler | {m}; Lebensmittelhändlerin |
| Handleser | {m}; Handleserin |
| Henkel | {m} | seitlicher Henkel | gezogener Henkel | einen Henkel ziehenhandle | strap-handle | pulled handle | to pull a handle |
| Eisenhändler | {m} | Eisenhändler |
| Kegelgriff | {m}tapered handle |
| Lumpenhändler | {m} | Lumpenhändler |
| Stoffhändler | {m} | Stoffhändler |
| Textilienhändler | {m} | Textilienhändler |
| Mittelsmann | {m}; Zwischenhändler |
| Zwischenhändler | {m} | Zwischenhändler |
| Unterhändler | {m}; Unterhändlerin |
| Geflügelhändler | {m} | Geflügelhändler |
| Sortimenter | {m}; Sortimentsbuchhändler |
| Einzelhändler | {m} | Einzelhändler |
| Schrotthändler | {m}; Altwarenhändler |
| Pelzhändler | {m} | Pelzhändler |
| Sklavenhändler | {m} | Sklavenhändler |
| Kugelgriff | {m}spherical handle |
| Löffelstiel | {m}spoon handle |
| Schreibwarenhändler | {m} | Schreibwarenhändler |
| Börsenhändler | {m}; Börsenhändlerin |
| Bandhenkel | {m}; seitlicher Henkelstrap handle |
| Tabakhändler | {m} | Tabakhändler |
| Tourenlenker | {m}sport handlebars |