| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at hand | (idm.) ใกล้จะถึง (เวลา / ระยะทาง) |
| at second hand | (idm.) อีกทอดหนึ่ง See also: จากคนอื่น, ไม่โดยตรง |
| at the hand of | (prep.) ด้วยวิธี Syn. by way of, in virtue of |
| backhand | (vt.) กลับหลังมือตี |
| backhand | (n.) ท่าตีโดยหันหลังมือออกนอกตัว See also: การตีลูกบอลทางตรงข้ามกับมือที่ถือไม้ตี Ops. forehand |
| backhand | (n.) การเขียนคัดลายมือที่เอนไปทางซ้าย See also: การคัดลายมือที่หันไปทางซ้าย |
| backhanded | (adj.) พลิกมือกลับ See also: กลับทิศทาง |
| backhanded | (adj.) อ้อมค้อม See also: ลังเล, อิดเอื้อน Syn. ambiguous |
| backhander | (sl.) เงินสินบน See also: เงินใต้โต๊ะ |
| be behindhand | (phrv.) สาย See also: ล่าช้า, ชักช้า Syn. be behind |
| be in hand | (idm.) เริ่มต้น See also: เริ่ม Syn. have in, take in |
| be out of hand | (idm.) ควบคุมไม่ได้ Syn. get out of |
| be well in hand | (idm.) ถูกควบคุม Syn. have in |
| beforehand | (adv.) ก่อนเวลา See also: ไว้ก่อน, ล่วงหน้า Syn. before Ops. after |
| behindhand | (adj.) ชักช้า See also: ล้าหลัง Syn. behind |
| behindhand | (adj.) ค้างชำระเงิน |
| by hand | (adj.) ซึ่งใช้มือทำ See also: ด้วยมือ Syn. hand-operated |
| cack-handed | (adj.) งุ่มง่าม Syn. clumsy, awkward |
| cack-handed | (sl.) งุ่มง่าม |
| cackhander | (sl.) คนที่ถนัดมือซ้าย |
| cap in hand | (idm.) อย่างนอบน้อม See also: อย่างถ่อมตน |
| cash-in-hand | (adj.) ที่เป็นเงินสด |
| catch red-handed | (idm.) จับได้ขณะกระทำผิด See also: จับได้คาหนังคาเขา Syn. catch in |
| chandelier | (n.) โคมไฟระย้า Syn. pendant |
| chandler | (n.) คนขายเทียน |
| chandlery | (n.) ห้องเก็บเทียนไขหรือของเล็กๆ |
| change hands | (idm.) เปลี่ยนมือ See also: ถูกขาย |
| cleanhanded | (adj.) ที่ไม่เคยทำเรื่องเลวร้าย Syn. innocent, blameless |
| close at hand | (idm.) ใกล้มือ See also: ใกล้แถวนี้ |
| dab hand | (n.) คนเก่งเฉพาะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง Syn. expert |
| deckhand | (n.) กลาสีปากเรือ |
| do something by hand | (idm.) ทำด้วยมือ (ไม่ใช่เครื่องจักร) |
| empty-handed | (adj.) มือเปล่า See also: ไม่มีอะไรในมือ |
| empty-handed | (adj.) ล้มเหลว See also: ไม่ประสบความสำเร็จ Syn. unsucessful |
| even-handed | (adj.) ยุติธรรม See also: ไม่เอนเอียง, เที่ยงตรง Syn. equal, impartial, unbiased |
| farm hand worker | (n.) ผู้เก็บเกี่ยว See also: คนเกี่ยว |
| farmhand | (n.) คนงานรับจ้างทำงานในไร่นา See also: คนงานเก็บเกี่ยวพืชผล Syn. laborer, harvester |
| first-hand | (adj.) โดยตรง (ประสบการณ์) See also: ได้รับโดยตรงด้วยตัวเอง |
| first-hand | (adv.) ที่ได้มาจากแหล่งที่มาโดยตรง |
| firsthand | (adj.) ทันที Syn. immediate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| handsome | (แฮน'ซัม) adj. หล่อ,งาม,ได้สัดส่วนดี,มาก,ใจดี,สุภาพเรียบร้อย,ชำนาญ,แคล่วคล่อง., See also: handsomeness n., Syn. graceful,beautiful |
| backhand | (แบค'แฮนดฺ) n. การตีลูกบอลทางด้านตรงข้ามกับมือที่ถือไม้ตี,การเขียนไปทางซ้าย, See also: backhandness n. ดูbackhand |
| barehanded | adj.,adv. มือเปล่า,ไร้อาวุธ,ไม่มีสิ่งช่วยเหลือ,ไม่สวมถุงมือ |
| beforehand | adv.,adj. ก่อน,ไว้ก่อน,ล่วงหน้า |
| behindhand | adv.,adj. ชักช้า,ค้างชำระหนี้ |
| chandelier | (ชานดะเลียร์') n. โคมระย้า,โคมกิ่ง |
| chandler | (แชนดฺ'เลอะ) n. พ่อค้าเทียนไข (สบู่) ,พ่อค้าขายของชำ |
| chandlery | (แชนดฺ'เลอรี) n. ห้องเก็บเทียนไข (หรือสบู่) ,โกดังเก็บเทียนไข (หรือสบู่) |
| cleanhands | n. ความซื่อตรง,ความบริสุทธิ์ |
| close-at-hand | adj. ใกล้,ใกล้จะมาถึง |
| corn chandler | n. พ่อค้าขายข้าวปลีก |
| court hand | n. แบบลายมือ, Syn. Saxon handwriting |
| deck hand | n. ลูกเรือหรือกลาสีบนดาดฟ้า |
| dockhand | (ดอค'ฮันดฺ) n. กรรมกรท่าเรือ |
| even-handed | (อี'เวินแฮน'ดิด) adj. ไม่เอนเอียง,ยุติธรรม, See also: even-handedly adv. even-handedness n. ดูeven-handed, Syn. fair |
| file handle | รหัสเข้าสู่แฟ้มหมายถึง รหัสลับที่ใช้เป็นทางเข้าสู่แฟ้มข้อมูลในระบบดอส โดยปกติ เรา เพียงบอกแต่ชื่อแฟ้มข้อมูลที่ต้องการเปิด คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการให้ แต่ถ้าเป็นเรื่องลับ เราอาจสั่งให้ คอมพิวเตอร์นำชื่อไปแปลงเป็นตัวเลขก่อน ตัวเลขเหล่านี้ เรียกว่า " file handle" การเข้าสู่แฟ้มข้อมูล ต้องใช้รหัส เหล่านั้นเท่านั้น |
| firsthand | adj.,adv. มือแรก,มือหนึ่ง, |
| forehand | (ฟอร์'แฮนดฺ) adj.,adv. เกี่ยวกับหน้ามือ (ตีลูกเทนนิสหรือแบดมินตัน) ,ซึ่งอยู่ข้างหน้า,ซึ่งกระทำมาก่อน. n. การตีหน้ามือ,ตำแหน่งที่เหนือกว่า,ตำแหน่งที่ได้เปรียบ |
| free hand | อิสรภาพ |
| free-handed | (ฟรีแฮน'ดิด) adj.,adv. ใจกว้าง,ใจป้า,มือเติบ,ด้วยมือเปล่า., See also: free-handedly adv. free-handedness n. |
| freehand | adj.,adv. ด้วยมือเปล่า |
| hand | (แฮนดฺ) n. มือ,กำมือ -Phr. (at hand ใกล้,แค่เอื้อม) |
| hand brake | เบรคมือ |
| hand drill | สว่านมือ |
| hand grenade | ระเบิดมือ |
| hand organ | ออร์แกนมือ |
| hand truck | รถเข็น |
| hand's-breadth | n. ความยาวของฝ่ามือ., Syn. handbreadth |
| hand-knit | (แฮนดฺ'นิท) adj. ซึ่งถักด้วยมือ. vt. ถักด้วยมือ |
| hand-me-down | n. สิ่งของที่ใช้แล้ว |
| hand-over | vt. สิ่งมอบ,การส่งมอบ |
| hand-pick | vt. หยิบด้วยมือ,เลือกด้วยมือตัวเองอย่างรอบคอบ |
| hand-to | ###SW. hand adj. ประชิดตัว,ประชิด,ใกล้ |
| hand-to-mouth | adj. หาเช้ากินค่ำ,หากินไปวัน ๆ หนึ่ง |
| handbag | n. กระเป๋าถือ,กระเป๋าหิ้วขนาดเล็ก |
| handbarrow | n. รถเข็น,หิ้งยกของที่มีมือจับ, Syn. handcart |
| handbell | n. กระดิ่งมือ,ระฆังมือ |
| handbill | n. ใบปลิว |
| handbook n. | คู่มือ, Syn. manual |
| handbreadth | n. ความยาวหนึ่งฝ่ามือ, Syn. hand's--breadth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| handsome | (adj) หล่อ,ดี,งาม,หน้าตาหมดจด,สุภาพเรียบร้อย |
| backhanded | (adj) หลังมือ,ไปด้านซ้าย,คดโกง |
| barehanded | (adj) มือเปล่า,ไม่สวมถุงมือ,ไร้อาวุธ |
| beforehand | (adv) ล่วงหน้า,ไว้ก่อน,เสียก่อน |
| behindhand | (adj) ล้าหลัง,ล้า,ค้างชำระ |
| chandelier | (n) โคมระย้า,โคมแขวน,โคมกิ่ง,โคมช่อ |
| chandler | (n) คนขายเทียน,คนขายของชำ |
| handkerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ |
| offhand | (adj,adv) เฉพาะหน้า,ทันทีทันใด,ฉับพลัน |
| firsthand | (adj) ได้มาโดยตรง,มือแรก,มือหนึ่ง |
| forehand | (adj) เกี่ยวกับหน้ามือ,ซึ่งนำหน้า,ซึ่งอยู่ข้างหน้า,ซึ่งทำมาก่อน |
| freehand | (adj) ทำด้วยมือ,ด้วยมือเปล่า |
| hand | (n) มือ,กำมือ,เข็มนาฬิกา,ข้าง,ลูกจ้าง,คนงาน,อำนาจ,ความชำนาญ,ฝีมือ |
| HAND IN hand in hand | (vt) จับมือกัน,จูงมือ |
| HAND hand organ | (n) หีบเพลง |
| handbag | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าหิ้วสตรี |
| handball | (n) กีฬาแฮนด์บอล |
| handbell | (n) กระดิ่ง,ระฆังมือ |
| handbill | (n) ใบปลิว |
| handbook | (n) หนังสือคู่มือ,คู่มือ |
| handcraft | (n) การช่าง,การฝีมือ,วิชาช่าง,งานช่าง,งานฝีมือ,งานหัตถกรรม |
| handcuff | (n) กุญแจมือ |
| handful | (n) หนึ่งกำมือ,เต็มมือ |
| handicap | (n) การต่อให้,การเสียเปรียบ,ความบกพร่อง,อุปสรรค |
| handicraft | (n) การช่าง,การฝีมือ,วิชาช่าง,งานช่าง,งานฝีมือ,งานหัตถกรรม |
| handily | (adv) ว่องไว,คล่องแคล่ว,ใช้สะดวก,เหมาะมือ,ใกล้มือ,ใช้ง่าย |
| handiness | (n) ความว่องไว,ความคล่องแคล่ว,ความเหมาะมือ,ความสะดวก |
| handiwork | (n) งานฝีมือ,ฝีมือ,งานหัตถกรรม,ช่างฝีมือ |
| handle | (n) ที่จับ,ด้าม,มือถือ |
| handmade | (adj) ทำด้วยมือ |
| handmaid | (n) สาวใช้,หญิงรับใช้ |
| handwriting | (n) ลายมือ,สิ่งที่เขียนด้วยมือ |
| handy | (adj) เหมาะมือ,คล่องมือ,ใช้ง่าย,สะดวก,ใกล้มือ,มีประโยชน์ |
| LEFT-left-handed | (adj) ถนัดมือซ้าย,เวียนซ้าย,ด้วยมือซ้าย,อยู่ทางซ้าย |
| longhand | (n) ลายมือเขียน,ตัวหนังสือ |
| merchandise | (n) สินค้า |
| OLD old hand | (n) ความมีฝีมือ,ผู้เชี่ยวชาญ,มือเก่า |
| overhand | (adj,adv) ลงมาจากข้างบน,ยกแขนขึ้น,ฟาด,ตบลูก,ข้ามไหล่ |
| RED-red-handed | (adj) คามือ,คาหนังคาเขา |
| RIGHT-right-handed | (adj) ทำด้วยมือขวา,ถนัดมือขวา,หมุนขวา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| AHU (air handling unit) | เอเอชยู (หน่วยเครื่องส่งลม) [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| backhand welding; backward welding; rightward welding | การเชื่อมถอยหลัง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| carpoptosis; hand, drop; wristdrop | อาการข้อมือตก, อาการมือตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chandelier | โคมระย้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| claw hand; clawhand | มือหงิก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| file handle | เลขอ้างแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| forehand rent | ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glad hand | ข้อต่อลมเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hand expansion valve | วาล์วระเหยสารทำความเย็นปรับด้วยมือ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hand off | ๑. การส่งต่อ๒. ส่งต่อ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hand-picked | ผู้ที่ได้รับเลือกสรร (โดยผู้มีอำนาจ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| handbook; manual | หนังสือคู่มือ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handcuffing | การใส่กุญแจมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handheld | -มือถือ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| handicap | ความเสียเปรียบ, ความด้อยสมรรถภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| handicraft | หัตถกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handle | จัดกระทำ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| handling | เสถียรภาพการบังคับรถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handout | ๑. คำแถลง, ใบปลิว๒. การแจกเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hands-on | -ใช้เครื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| left derivative; left-hand derivative | อนุพันธ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| left-hand derivative; left derivative | อนุพันธ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| left-handed limit | ลิมิตซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| old hands | มือเก่า, ผู้ชำนาญการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| right-hand derivative; right derivative | อนุพันธ์ขวา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| right-handed limit | ลิมิตขวา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rightward welding; backhand welding; backward welding | การเชื่อมถอยหลัง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| show of hands | การลงคะแนนโดยวิธีชูมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trident hand | มือคล้ายสามง่าม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ape-Hand | ลักษณะเหมือนมือลิง [การแพทย์] |
| Baggage handling | การขนถ่ายสัมภาระ [TU Subject Heading] |
| Door Handles | ลูกบิดประตู [การแพทย์] |
| Free Hand | การปลอมโดยวิธีเขียนขึ้นเอง [การแพทย์] |
| Freehand (Computer file) | ฟรีแฮนด์ (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Gandhi, Mohandas Karamchand, 1869-1948 | คานธี, โมหันทาส การามจันทร์, ค.ศ. 1869-1948 [TU Subject Heading] |
| Hand | มือ [TU Subject Heading] |
| Hand in art | มือในศิลปะ [TU Subject Heading] |
| Hand-to-hand-fighting, Oriental | การต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading] |
| Handbags | กระเป๋าถือ [TU Subject Heading] |
| Handball | แฮนด์บอล [TU Subject Heading] |
| Handbook | หนังสือคู่มือพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้นิยามความหมาย "คู่มือ" ว่า หมายถึง สมุดหรือหนังสือที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่ต้องการรู้เพื่อใช้ประกอบตำรา เพื่ออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาหรือการปฏิบัติเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือเพื่อแนะนำวิธีใช้อุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง [1] |
| Handicraft | ศิลปหัตถกรรม [TU Subject Heading] |
| Handkerchiefs | ผ้าเช็ดหน้า [TU Subject Heading] |
| Handling | การควบคุมดูแล [TU Subject Heading] |
| Handlooms | เครื่องทอผ้าแบบทอมือ [TU Subject Heading] |
| Handspring Treo (Computer) | แฮนด์สปริง ทรีโอ (คอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Handwriting | การนำข้อมูลเข้าด้วยการเขียนด้วยมือ [Assistive Technology] |
| Left-Handed | ทางซ้าย [การแพทย์] |
| Merchandising | การจัดการสินค้า [TU Subject Heading] |
| Secondhand trade | การค้าสินค้ามือสอง [TU Subject Heading] |
| Shorthand | ชวเลข [TU Subject Heading] |
| Visually handicapp | ความบกพร่องทางสายตา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรสุทธิ์ | (n.) cleansing of hands before the Brahmin rite |
| กระพุ่มมือ | (v.) put the hands together See also: raise both hands palm to palm Syn. พนมมือ |
| กระสูทธิ์ | (n.) cleansing of hands before the Brahmin rite Syn. กรสุทธิ์ |
| การไหว้ | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest |
| คนมือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Ops. มือเย็น |
| ชิดขวา | (adv.) on the right hand side Ops. ชิดซ้าย |
| ตบแผละ | (n.) a kind of child´s plays with 2 children use the hands to pat each others´ hand and knees |
| ทักษิณ | (adv.) right hand side Syn. ขวา Ops. ซ้าย |
| ประนม | (v.) bring both hands together in obeisance See also: raise both hands up palm against palm Syn. ไหว้, พนม, วันทา, กราบ |
| ฝ่า | (n.) palm (of hand); sole (of foot) Syn. ฝ่ามือ, ฝ่าเท้า |
| พนม | (v.) put (the palms of the hands) together in salute See also: press the hands together at the chest or forehead in sign of respect Syn. ประนม |
| พนมมือ | (v.) press the hands together at the chest or forehead in sign of respect See also: put (the palms of the hands together) in salute Syn. ประนมมือ, กระพุ่มมือ |
| มือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Syn. คนมือร้อน Ops. มือเย็น |
| มือเย็น | (v.) get cold-handed with excitement Ops. มือร้อน |
| มูลนิธิเพื่อเด็กพิการ | (n.) Foundation for Handicapped Children See also: FHC |
| รดน้ำดำหัว | (v.) pour water on the hands of revered elders and ask for blessing |
| รุมรบกัน | (v.) engage in a hand-to-hand combat See also: unite in fighting |
| ล้างมือ | (v.) wash one´s hands of something See also: take no further responsibility Syn. เลิก |
| วันทา | (v.) bring both hands together in obeisance See also: raise both hands up palm against palm Syn. ไหว้, พนม, กราบ |
| สู่ขอ | (v.) ask for the hand of the girl in marriage See also: propose marriage, make a marriage proposal Syn. ทาบทาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll handle this | ฉันจะจัดการสิ่งนี้เอง |
| I'll handle this personally | ฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง |
| Can you handle that for me? | คุณช่วยจัดการสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม |
| I can handle it myself | ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง |
| John needs to hand in his work today | จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้ |
| Guess what I'm holding in my hand right now | ทายสิว่าฉันกำลังถืออะไรไว้ในมือตอนนี้ |
| You cannot handle the pressure | แกไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้หรอก |
| None of them can handle it | พวกเขาไม่มีใครเลยที่จะรับมือกับมันได้ |
| I don't think I'd be able to handle that kind of rejection | ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้ |
| I definitely won't lay a hand on you | ฉันจะไม่แตะต้องเธออย่างแน่นอน |
| I've already washed my hands of all this | ฉันล้างมือ(ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป)จากเรื่องเหล่านี้แล้ว |
| Let me handle it, I'm used to this kind of situation! | ขอผมจัดการมันเอง ผมเคยชินกับสถานการณ์เช่นนี้ |
| Please give me a hand | โปรดช่วยฉันหน่อย |
| Give me a hand | ช่วยฉันหน่อยสิ |
| That's the future in your hands | นั่นคืออนาคตที่อยู่ในมือคุณ |
| Give me your hand! | ช่วยฉันหน่อยสิ |
| Let me give you a hand | ขอให้ฉันช่วยคุณนะ |
| We voted by show of hands | พวกเราออกเสียงโดยการยกมือ |
| Let me know beforehand | บอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าก่อนนะ |
| Our lives are in your hands | ชีวิตของพวกเราอยู่ในมือคุณ |
| This is getting out of hand | นี่มันไปไกลเกินกว่าจะควบคุมแล้ว |
| Hand it over! | ส่งมันมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | ได้รับในมือของคุณเต็มไปด้วย น้ำ และคุณเสียงหายใจรุนแรงและ คุณรสชาติและไป |
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| Let me handle this. Here he comes. | ให้ฉันจัดการนี้ที่นี่เขามา |
| And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. | แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า |
| I see. I suppose you've had a look at the pro, and he's desperately handsome, and you've conceived a schoolgirl crush on him. | ไปเหล่ครูสอนหนุ่มรูปหล่อ... |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| I suppose I've to hand it to you for a fast worker. How did you manage it? | ต้องยกตําแหน่งคนมือไวให้เธอเลย เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ |
| I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. | บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผล |
| Look. You can see my hand through it. | ดูสิ คุณสามารถมองทะลุผ่านเห็นมือฉันเลย |
| One hand in her pocket, the other holding a cigarette. | มือหนึ่งอยู่ในกระเป๋า อีกมือคีบบุหรี่ |
| Oh, I see. You're going to hold de Winter's hand through all this. | เข้าใจล่ะท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 南胶河 | [Nán jiāo hé, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ, 南胶河 / 南膠河] Nanjiao River (Shandong province, flows into Qingdao harbor) |
| 凑手 | [còu shǒu, ㄘㄡˋ ㄕㄡˇ, 凑手 / 湊手] at hand; within easy reach; convenient; handy |
| 柄 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 柄] authority; handle; hilt |
| 不得劲 | [bù dé jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, 不得劲 / 不得勁] awkward; unhandy; be indisposed; not feel well |
| 在此之前 | [zài cǐ zhī qián, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 在此之前] before that; beforehand; previously |
| 预先 | [yù xiān, ㄩˋ ㄒㄧㄢ, 预先 / 預先] beforehand; prior |
| 旁 | [páng, ㄆㄤˊ, 旁] beside; one side; other; side; self; the right-hand side of split Chinese character, often the phonetic |
| 泷船 | [lóng chuán, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 泷船 / 瀧船] boat or raft adapted to handle rapids; white-water raft |
| 洗脸盆 | [xǐ liǎn pén, ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ, 洗脸盆 / 洗臉盆] washbowl; basin for washing hands and face |
| 脸盆 | [liǎn pén, ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ, 脸盆 / 臉盆] washbowl; basin for washing hands and face |
| 刹把 | [shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹把 / 剎把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery |
| 胼 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 胼] callous on hand or foot |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 出纳 | [chū nà, ㄔㄨ ㄋㄚˋ, 出纳 / 出納] cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 预祝 | [yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预祝 / 預祝] congratulate beforehand; offer best wishes for |
| 连写 | [lián xiě, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ, 连写 / 連寫] connected handwriting; joined up writing (as opposed to block capitals) |
| 便当 | [biàn dāng, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ, 便当 / 便當] convenient; handy; easy |
| 人浮于事 | [rén fú yú shì, ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ, 人浮于事 / 人浮於事] more hands than needed (成语 saw); too many cooks spoil the broth |
| 崳 | [yú, ㄩˊ, 崳] county in Shandong province |
| 鲁 | [lǔ, ㄌㄨˇ, 鲁 / 魯] crass; place name; abbr. for Shandong 山東|山东 province in east China; surname Lu |
| 传流 | [chuán liú, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 传流 / 傳流] to spread; to hand down; to circulate |
| 残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残疾 / 殘疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal |
| 易如反掌 | [yì rú fǎn zhǎng, ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ, 易如反掌] easy as a hand's turn (成语 saw); very easy; no effort at all |
| 两手空空 | [liǎng shǒu kōng kōng, ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ, 两手空空 / 兩手空空] empty-handed; fig. not receive any share |
| 空手 | [kōng shǒu, ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ, 空手] empty-handed; unarmed; karate |
| 不偏不倚 | [bù piān bù yǐ, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 不偏不倚] even-handed; impartial; unbiased |
| 老手 | [lǎo shǒu, ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ, 老手] experienced person; an old hand at sth |
| 端 | [duān, ㄉㄨㄢ, 端] end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular |
| 摸 | [mō, ㄇㄛ, 摸] feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse) |
| 镣锁 | [liào suǒ, ㄌㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 镣锁 / 鐐鎖] fetter lock (to restrain horse); handcuff lock |
| 拨弄 | [bō nòng, ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ, 拨弄 / 撥弄] to move to and fro (with hand, foot, stick etc); to fiddle with; to stir up |
| 五大名山 | [Wǔ dà míng shān, ˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ, 五大名山] Five Sacred Mountains of the Daoists - namely Mt Tai 泰山 in Shandong, Mt Hua 華山｜华山 in Shaanxi, Mt Heng 衡山 in Hunan, Mt Heng 恆山 in Shanxi, Mt Song 嵩山 in Henan |
| 五岳 | [Wǔ yuè, ˇ ㄩㄝˋ, 五岳 / 五嶽] Five Sacred Mountains of the Daoists - namely Mt Tai 泰山 in Shandong, Mt Hua 華山|华山 in Shaanxi, Mt Heng 衡山 in Hunan, Mt Heng 恆山 in Shanxi, Mt Song 嵩山 in Henan |
| 徒手画 | [tú shǒu huà, ㄊㄨˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ, 徒手画 / 徒手畫] freehand drawing |
| 交给 | [jiāo gěi, ㄐㄧㄠ ㄍㄟˇ, 交给 / 交給] give; deliver; hand over |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＤ | [エムディー, emudei-] (n) (1) (See ミニディスク) minidisc; MD; (2) missile defense; MD; (3) magnetic disk; MD; (4) (See マーチャンダイジング) merchandising |
| ＰＨＳ | [ピーエッチエス;ピーエイチエス, pi-ecchiesu ; pi-eichiesu] (n) personal handyphone system; PHS |
| Ｖサイン | [ブイサイン, buisain] (n) V-sign; hand gesture similar to the peace sign, representing victory or happiness |
| アジビラ | [, ajibira] (n) (abbr) propaganda handbill (wasei |
| あしらう | [, ashirau] (v5u,vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with |
| アモルファス半導体 | [アモルファスはんどうたい, amorufasu handoutai] (n) amorphous semiconductor |
| アンダースロー | [, anda-suro-] (n) (abbr) underhand throw (baseball); submarine pitch |
| イベントハンドラ | [, ibentohandora] (n) {comp} event handler |
| インストアマーチャンダイジング | [, insutoama-chandaijingu] (n) in-store merchandising |
| ウエザーマーチャンダイジング | [, ueza-ma-chandaijingu] (n) weather merchandising |
| エラーハンドリング | [, era-handoringu] (n) {comp} error handling |
| エラー処理 | [エラーしょり, era-shori] (n) {comp} error handling |
| エラー処理ルーチン | [エラーしょりルーチン, era-shori ru-chin] (n) {comp} error handling routine; error-handling routine |
| エラー処理方法 | [エラーしょりほうほう, era-shorihouhou] (n) {comp} error handling mechanism; error-handling mechanism |
| エレキテル | [, erekiteru] (n) (1) hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment) (dut |
| オーバースロー | [, o-ba-suro-] (n) (abbr) overhand throw (baseball) |
| オーバーハンド | [, o-ba-hando] (n) overhand |
| オーバーハンドスロー | [, o-ba-handosuro-] (n) overhand throw |
| オーバーハンドパス | [, o-ba-handopasu] (n) overhand pass |
| おつむてんてん | [, otsumutenten] (exp,n) motion of a baby gently hitting his own face with both of his hands |
| オフィシャルハンデ | [, ofisharuhande] (n) official handicap (golf) |
| お代わり(P);お替り;お替わり;御代わり;お代り;御代り | [おかわり, okawari] (n,vs) (1) (See 代わり・かわり・4) second helping; another cup; seconds; (int) (2) (See お手・おて・3) command to have dog place its second paw in one's hand; (P) |
| お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord |
| お後がよろしいようで | [おあとがよろしいようで, oatogayoroshiiyoude] (exp) (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...; expression used to hand over to the next speaker |
| お手;御手 | [おて, ote] (n) (1) (pol) (See 手・1) hand; arm; (2) (hon) handwriting; penmanship; (int) (3) (See お代わり・2) 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand) |
| お絞り(P);御絞り | [おしぼり, oshibori] (n) wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel; (P) |
| カイゼル髭 | [カイゼルひげ, kaizeru hige] (n) handlebar mustache (lit |
| かさ高;嵩高 | [かさだか, kasadaka] (adj-na) (1) bulky; unwieldy; (2) haughty; high-handed |
| かさ高い;嵩高い | [かさだかい, kasadakai] (adj-i) (1) bulky; unwieldy; (2) haughty; high-handed |
| かと言って | [かといって, katoitte] (exp) (uk) having said that; on the other hand |
| ガリウム砒素半導体;ガリウムひ素半導体 | [ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] (n) gallium arsenide semiconductor |
| ガンディー | [, gandei-] (n) Ghandi |
| ぎっちょ | [, giccho] (n) (sl) (sens) left-handed |
| キャップハンディ | [, kyappuhandei] (n) empathetically putting oneself in the place of a handicapped person (wasei |
| キャリーバック | [, kyari-bakku] (n) (1) large bag with handles; carry bag; (2) small case with wheels; (3) bringing the ball back to one's own position (rugby) (wasei |
| グラバーハンド | [, guraba-hando] (n) {comp} grabber hand |
| クリティカルエラーハンドラ | [, kuriteikaruera-handora] (n) {comp} critical-error handler |
| クレーム処理 | [クレームしょり, kure-mu shori] (n) handling complaints |
| ごつい手 | [ごついて, gotsuite] (exp) big hands; massive hands |
| ごっつい手 | [ごっついて, gottsuite] (n) (See ごつい手) big hands; massive hands |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エラー処理 | [エラーしょり, era-shori] error handling |
| ガリウムひ素半導体 | [ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] gallium arsenic semiconductor |
| コンテントハンドラー | [こんてんとはんどらー, kontentohandora-] content handler |
| サービス便覧 | [サービスびんらん, sa-bisu binran] user handbook, service handbook |
| シグナルハンドラ | [しぐなるはんどら, shigunaruhandora] signal handler |
| チャンドラ | [ちゃんどら, chandora] chandra |
| データ処理 | [データしょり, de-ta shori] data processing, data handling |
| ハンダ | [はんだ, handa] solder |
| ハンダ付けする | [ハンダづけする, handa dukesuru] to solder |
| ハンディフォン | [はんでいふぉん, handeifon] handiphone (PHP), mobile telephone |
| ハンドシェーキング | [はんどしえーきんぐ, handoshie-kingu] handshaking |
| ハンドシェーク | [はんどしえーく, handoshie-ku] handshake |
| ハンドシェーク指示未完了 | [ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding |
| ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding |
| ハンドセット | [はんどせっと, handosetto] handset |
| ハンドフリー | [はんどふりー, handofuri-] handsfree |
| ハンドヘルド | [はんどへるど, handoherudo] hand held |
| ハンドヘルドコンピュータ | [はんどへるどこんぴゅーた, handoherudokonpyu-ta] hand-held computer |
| ハンドへルドデバイス | [はんど へ るどでばいす, hando he rudodebaisu] handheld device |
| ハンドヘルド計算器 | [はんどへるどけいさんき, handoherudokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator |
| ハンドラ | [はんどら, handora] handler |
| ハンドル | [はんどる, handoru] handle |
| ハンドルネーム | [はんどるねーむ, handorune-mu] handle name |
| ファイルハンドル | [ふぁいるはんどる, fairuhandoru] file handle |
| ファイル処理ルーチン | [ファイルしょりルーチン, fairu shori ru-chin] file-handling routine |
| ポケット計算器 | [ぽけっとけいさんき, pokettokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator |
| メッセージハンドラ | [めっせーじはんどら, messe-jihandora] message handler |
| メッセージ通信システム | [メッセージつうしんシステム, messe-ji tsuushin shisutemu] Message Handling System, MHS |
| メッセージ通信処理 | [メッセージつうしんしょり, messe-ji tsuushinshori] Message Handling, MH |
| メッセージ通信処理サービス | [メッセージつうしんしょりサービス, messe-ji tsuushinshori sa-bisu] message handling service |
| メッセージ通信処理システム | [メッセージつうしんしょりシステム, messe-ji tsuushinshori shisutemu] Message Handling System, MHS |
| メッセージ通信処理環境 | [メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] message handling environment |
| 公衆メッセージ通信処理サービス | [こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス, koushuu messe-ji tsuushinshori sa-bisu] public message handling service |
| 利用便覧 | [りようびんらん, riyoubinran] user handbook |
| 割り込みハンドラ | [わりこみハンドラ, warikomi handora] interrupt handler |
| 半導体 | [はんどうたい, handoutai] semiconductor, solid-state (a-no) |
| 半導体ディスク | [はんどうたいディスク, handoutai deisuku] semiconductor disk |
| 右回り | [みぎまわり, migimawari] clockwise rotation, CW, righthanded rotation |
| 右方端 | [うほうたん, uhoutan] right hand edge |
| 左方端 | [さほうたん, sahoutan] left hand edge |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 格闘 | [かくとう, kakutou] Thai: การต่อสู้ English: (hand-to-hand) fight |
| 前もって | [まえもって, maemotte] Thai: ล่วงหน้า English: beforehand |
| 工作 | [こうさく, kousaku] Thai: งานฝีมือ English: handicraft |
| 手 | [て, te] Thai: มือ English: hand |
| 扱う | [あつかう, atsukau] Thai: จัดการ English: to handle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญชลี | [v.] (anchalī) EN: pressing the hands together in salutation FR: |
| อนุพันธ์ขวา | [n. exp.] (anuphan khw) EN: right derivative ; right-hand derivative FR: |
| อนุพันธ์ซ้าย | [n. exp.] (anuphan sāi) EN: left derivative ; left-hand derivative FR: |
| เอางาน | [v.] (ao-ngān) EN: make a slight hand gesture of respect FR: |
| อภิรูป | [adj.] (aphirūp) EN: handsome FR: |
| อาบน้ำศพ | [x] (āp nām sop) EN: symbolic pouring of water over the deceased's hand FR: |
| อาทร | [v.] (āthøn) EN: give a helping hand (to) ; care FR: |
| อวตาร | [n. prop.] (Awatān ) EN: incarnation of Vishnu ; Vishnu ; Rama ; Ramachandra FR: |
| แบกน้ำหนัก | [v. exp.] (baēk nāmnak) EN: carry a weight (of) ; have a weight handicap FR: |
| แบมือ | [v.] (baēmeū) EN: open the palm of the hand FR: |
| แบ่งภาค | [v.] (baengphāk) EN: have only two hands ; cannot be two people at the same time FR: n'avoir que deux mains |
| ใบปลิว | [n.] (baipliū = b) EN: leaflet ; handbill ; handout FR: imprimé [m] ; prospectus [m] |
| ใบประกาศ | [n. exp.] (bai prakāt) EN: poster ; handbill ; notice ; circular ; certificate FR: affiche [f] ; certificat [m] |
| บานปลาย | [v. exp.] (bān plāi) EN: escalate ; get out of hand ; snowball ; cost more money in the end FR: prendre de l'ampleur ; faire boule de neige |
| เบญจางคประดิษฐ์ | [n.] (benjāngkhap) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow FR: prosternement à la chinoise [m] |
| บินเดี่ยว | [v. exp.] (bin dīo) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide ; mener seul sa barque ; conduire seul sa barque |
| โบก | [v.] (bōk) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; faire signe ; saluer |
| โบกมือ | [v. exp.] (bōkmeū) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; saluer |
| บ้อง | [n.] (bǿng) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [f] |
| เบรกมือ | [n. exp.] (brēk meū) EN: hand brake FR: frein à main [m] |
| ช้า | [adv.] (chā) EN: slowly ; behind time ; behindhand ; late FR: lentement ; tardivement ; tard ; en retard |
| ฉบับคู่มือ | [n. exp.] (chabap khūm) EN: handy edition FR: |
| ใช้แล้ว | [adj.] (chai laēo) EN: used ; second-hand ; recycled FR: usagé ; d'occasion ; de seconde main ; recyclé |
| ใช้เงินอย่างระมัดระวัง | [v. exp.] (chai ngoen ) EN: know how to handle money FR: |
| เฉลา | [adj.] (chalao) EN: handsome ; beautiful ; fine FR: |
| ชลีกร | [v.] (chalīkøn) EN: salute by raising both hands FR: |
| ฉันใด | [adv.] (chandai) EN: why ; just as ; whatever FR: |
| ชะนีมือขาว | [n. exp.] (chanī meū k) EN: white-handed gibbon ; lar gibbon FR: |
| ชะนีธรรมดา | [n. exp.] (chanī thamm) EN: White-handed Gibbon ; Lar Gibbon FR: |
| ชวเลข | [n.] (chawalēk) EN: shorthand ; stenography FR: sténographie [f] |
| เชคแฮนด์ | [v. exp.] (chēk haēn) EN: shake hands FR: serrer la main (à qqn) ; serrer la pince (fam.) |
| เช็ดมือ | [v. exp.] (chet meū) EN: rub the hands dry FR: essuyer les mains |
| ชีท | [X] (chīt) EN: handout FR: |
| ช้อน | [n.] (chøn) EN: long handled fishnet FR: |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| ฉุนกึก | [v. exp.] (chun keuk) EN: lose one's temper ; fly off the handle ; get a sudden stench (of) ; be pungent FR: avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| ฉุนขาด | [v. exp.] (chun khāt) EN: lose control ; fly off the handle ; lose one's temper FR: |
| ได้เปรียบ | [v.] (dāiprīep) EN: have advantage over ; gain an advantage ; have an avantage ; get the upperhand ; gain the upperhand ; have the upperhand ; outmatch FR: avoir l'avantage ; prévaloir |
| ได้ที | [v.] (dāithī) EN: be superior to ; have an advantage over ; get/gain/have the upper hand FR: trouver la faille |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abarbeiten | {n}attention handling |
| Abnahmequittung | {f}acceptor handshake |
| Aktion | {f}; Handlung |
| Aktionsprogramm | {n}; Handlungsprogramm |
| Aktivsaldo | {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]active trade balance |
| ambulant | {adj} | ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient | ambulante Behandlung | ambulant behandelt werdenoutpatient | outpatient | outpatient treatment | to get outpatient treatment |
| Anderkonto | {n}; Treuhandkonto |
| Einkaufsassistent | {m}assistant merchandiser |
| Handlungsbevollmächtigte | {m,f}; Handlungsbevollmächtigterauthorized agent; authorized representative |
| Rückhand | {f}; Rückhandschlag |
| Handelsbilanz | {f} | Handelsbilanzen |
| Barbestand | {m}cash reserve; cash in hand |
| Gebaren | {n}; Handlungsweise |
| Fahrverhalten | {n}behaviour (road); handling; ride comfort |
| Buchhändler | {m} | Buchhändler |
| Boxhandschuh | {m} | Boxhandschuhe |
| Handelszweig | {m} | Handelszweige |
| Bytebearbeitung | {f}byte handling |
| Händler | {m} für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler |
| Handelskammer | {f} | Handelskammern |
| Handwerkskammer | {f}chamber of handicrafts |
| Prüfroutine | {f}check handler |
| Bildschirmarbeit | {f}screen handling |
| Lesestift | {m}code pen; hand-held scanner |
| Tarifverhandlung | {f} | regionale Tarifverhandlungencollective bargaining | area wide bargaining |
| Ware | {f}; Handelsware |
| Öse | {f} für Handschlaufenconnection for hand strap |
| Vertragsverhandlung | {f} | Vertragsverhandlungen |
| Straßenhändler | {m} | Straßenhändler |
| Gerichtsverhandlung | {f} | mündliche Verhandlungcourt proceedings | oral proceedings |
| Handwerker | {m} | Handwerker |
| Handkurbel | {f}crank handle |
| Schreibschrift | {f}cursive handwriting |
| Händler | {m} | Händler |
| Delikatessenhandlung | {f} | Delikatessenhandlungen |
| Zahnarztbehandlung | {f} [med.] | Zahnarztbehandlungen |
| Fertigkeit | {f}; Rechtshändigkeit |
| Türdrücker | {m}door handle |
| Embargo | {n}; Handelssperre |
| Hinterlegungsvertrag | {m}; Treuhandvertrag |