| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affray | (n.) การทะเลาะวิวาท See also: การปะทะคารม, การตะลุมบอน Syn. quarrel, brawl |
| defray | (vt.) ออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด / บางส่วน Syn. clear, settle |
| defrayment | (n.) การจ่ายเงิน Syn. repayment |
| fray | (vi.) (เส้นด้าย)ลุ่ย See also: หลุดลุ่ย Syn. fret, tatter, wear away |
| fray | (vt.) (เส้นด้าย)ลุ่ย See also: หลุดลุ่ย Syn. fret, tatter, wear away |
| frayed | (adj.) ซึ่งใช้จนเก่า See also: ซึ่งใช้จนเสื่อม Syn. shabby, threadbare Ops. brand new, new, unused |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affray | (อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n., Syn. battle, fight, fracas ###A. peace) |
| defray | (ดิเฟร') vt. ออกค่าใช้จ่าย,ออกค่าโสหุ้ย, See also: defrayal n. ดูdefray |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affray | (n) การทะเลาะวิวาท,การต่อสู้ |
| defray | (vt) ใช้จ่าย,ชดใช้,ออกค่าใช้จ่าย |
| fray | (n) การทะเลาะวิวาท,การชกต่อย,การต่อสู้,การตีรันฟันแทง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affray | การชุลมุนต่อสู้, การทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defray | ชดใช้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affray | การทะเลาะวิวาท [TU Subject Heading] |
| Fraying | ปลายกระดูกบานกว้างออก [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Despite President Wilson's refusal to enter the conflict, some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway. | แม้ประธานาธิบดีวิลสัน จะปฏิเสธไม่เข้าร่วม หนุ่มอเมริกันหาญกล้า อาสาเข้าร่วมรบ |
| I wanted to say... about November. Madame Onfray said you need somebody. | ดิฉันอยากพูดเรื่อง เดือน พ.ย. |
| It's stained and frayed in such distinctive ways. | มันสีและหลุดลุ่ยในรูปแบบที่โดดเด่นดังกล่าว |
| I feel like everything's fraying around the edges. | ฉันรู้สึกได้ว่าทุกคน กำลังดิ้นรนสุดขอบ |
| ♪ Britta-bot programmed badly wires with fraying ends functioning mad and sadly no faith in herself or friends | Britta-bot programmed badly wires with fraying ends |
| (Timbaland with the Fray and Esthero) ♪ And make waves ♪ | (timbaland with the fray and esthero) โช and make waves โช |
| Once more into the fray, into the last good battle I will never know. | อีกครั้งที่เข้าสู่การต่อสู้ เข้าไปสู่การต่อสู้ที่สมเกียร์ติครั้งสุดท้าย ที่ชั้นไม่มีทางรู้ |
| You know, I sometimes touch the frayed part of the power cord just to feel something. | รู้มั้ย บางที จับตรงฝอยๆนี่ ของสายไฟ จะรู้สึกบางอย่าง |
| It was right next to a frayed extension cord. | มันอยู่ติดกับสายไฟที่ขาด |
| Now, is it possible that someone corroded the valve or frayed the cord? | เอาล่ะ เป็นไปได้มั้ยที่จะมีใครบางคนทำให้วาล์วแก๊สกร่อน? หรือทำให้สายไฟขาด? |
| And even when those threads seem irreparably frayed... they never break. | และถึงแม้ว่าสายใยพวกนั้น ดูเหมือนจะหลุดลุ่ยจนไม่สามารถแก้ไขได้ พวกมันก็ไม่เคยขาด |
| I brought donuts to calm everyone's frayed nerves, until some rent-a-cop put his greasy palm prints all over my French crullers. | ฉันเอาโดนัทมาให้ เพื่อให้ทุกคนเย็นลง จนกว่าไอ้พวกยา่มนั่นจะราดน้ำมันปาล์ม จนทั่วโดนัทฝรั่งเศสของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 战团 | [zhàn tuán, ㄓㄢˋ ㄊㄨㄢˊ, 战团 / 戰團] fighting group; by extension, a fight; a fray |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ささくれる | [, sasakureru] (v1,vi) (1) to split finely; to splinter; to get frayed; (2) to become irritable |
| ささくれ立つ | [ささくれだつ, sasakuredatsu] (v5t,vi) (1) (See ささくれる・1) to split finely; to splinter; to get frayed; (2) (See ささくれる・2) to become irritable; to feel on edge |
| 乱闘 | [らんとう, rantou] (n,vs) fray; fighting; brawling; scuffle; (P) |
| 乱雑 | [らんざつ, ranzatsu] (adj-na,n) clutter; disorder; promiscuity; affray; confusion; muddle; (P) |
| 支弁 | [しべん, shiben] (n,vs) payment; defrayal; disbursement |
| 武者振り付く;武者振りつく | [むしゃぶりつく, mushaburitsuku] (v5k) to jump into the fray |
| 織物の耳 | [おりもののみみ, orimononomimi] (n) selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage |
| 耳 | [みみ, mimi] (n) (1) ear; (2) hearing; (3) edge; crust; (4) selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage; (P) |
| 解れ | [ほつれ, hotsure] (n) fray; frayed spot |
| 解れる | [ほつれる, hotsureru] (v1,vi) to become frayed; to become loose |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: pay ; disburse ; defray ; pay up ; repay ; settle FR: payer ; débourser ; liquider ; acquitter |
| จ่าย | [v.] (jāi) EN: pay ; spend ; defray ; disburse ; pay out ; buy ; purchase ; make purchases ; shop FR: payer ; débourser ; régler ; acheter ; faire des emplettes |
| การชุลมุนต่อสู้ | [n. exp.] (kān chunlam) EN: affray ; brawl FR: échauffourée [f] |
| กะออม | [n.] (ka-øm) EN: Limnophila geoffrayi FR: Limnophila geoffrayi |
| เขื่อง | [n.] (kheūang) EN: FR: frayère [f] |
| คบ | [v.] (khop) EN: associate with ; make friend with ; be in contact with ; commerce with FR: fréquenter ; frayer (avec) (litt.) |
| คอเสื้อเปื่อย | [n. exp.] (khøseūa peū) EN: frayed collar FR: |
| ความกลัว | [n.] (khwām klūa) EN: fear ; scare ; fright ; phobia FR: peur [f] ; crainte [f] ; frayeur [f] ; phobie [f] |
| ความกลัวเกรง | [n. exp.] (khwām klūa ) EN: awe FR: frayeur [f] |
| ความน่าเกรงขาม | [n.] (khwām nā kr) EN: awe FR: frayeur [f] |
| กลัว | [v.] (klūa) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender ; avoir les chocottes (loc., fam.) |
| กลัว | [adj.] (klūa) EN: afraid ; scared FR: effrayé ; apeuré |
| กลัวมาก | [v. exp.] (klūa māk) EN: dread FR: être effrayé ; être terrorisé ; être mort de peur |
| กลัวผี | [v. exp.] (klūa phī) EN: be afraid of ghosts FR: craindre les fantômes ; être effrayé par les mauvais esprits |
| กรุยทาง | [v. exp.] (krui thāng) EN: survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way FR: se frayer un chemin |
| ไล่นก | [v. exp.] (lai nok) EN: FR: effrayer les oiseaux |
| ไม่กลัว | [v. exp.] (mai klūa) EN: FR: ne pas être effrayé ; ne pas avoir peur |
| น่าขยะแขยง | [adj.] (nā khayakha) EN: horrible ; disgusting ; noisome FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; dégoûtant |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| นกแสก | [n. exp.] (nok saēk) EN: Barn Owl FR: Effraie des clochers [f] ; Chouette effraie [f] ; Effraye commune [f] ; Effraye vulgaire [f] ; Chat-huant moucheté [m] ; Chouette des clochers [f] ; Frésaie |
| ออกค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (øk khāchaij) EN: defray costs ; defray expenses FR: |
| ผีหลอก | [n. exp.] (phī løk) EN: frightening gost FR: fantôme effrayant [m] |
| เรื่องน่ากลัว | [n. exp.] (reūang nākl) EN: FR: histoire effrayante [f] |
| แทรก | [v.] (saēk) EN: insert ; infiltrate ; penetrate ; insinuate ; introduce FR: se faufiler ; se frayer un chemin ; s'infiltrer ; insérer |
| สยองขวัญ | [adj.] (sayøngkhwan) EN: horrible ; terrified ; frightened ; horrifying ; grisly ; horrified ; hair-raising ; terrifying FR: épouvantable ; effrayant ; terrifiant ; horrible |
| เสีย | [v.] (sīa) EN: spend ; pay ; expend ; defray FR: dépenser ; payer |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede ; be excited FR: être effrayé ; craindre |
| ทำให้ตกใจ | [v. exp.] (thamhai tok) EN: frighten ; dismay ; appal ; appall (Am.) ; alarm FR: effrayer ; faire peur ; alarmer ; consterner ; choquer |
| ตกใจ | [v.] (tokjai [= t) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer |
| ตกใจกลัว | [v. exp.] (tokjai klūa) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic FR: être effrayé ; paniquer |
| ตกใจหมดเลย | [xp] (tokjai mot ) EN: FR: j'ai eu si peur ; Quelle frayeur ! |
| ตระหนกตกใจ | [adj.] (tranok tokj) EN: alarmed ; frightened FR: effrayé ; alarmé |
| หวั่น | [v.] (wan) EN: be afraid of ; be frightened ; fear ; be apprehensive FR: s'effrayer ; s'épouvanter ; redouter |
| หวาด | [v.] (wāt) EN: be frightened ; be apprehensive FR: s'effrayer ; s'épouvanter |
| ดูน่ากลัว | [adj.] (dū nāklūa) EN: scary-looking FR: effrayant |
| เขย่าขวัญ | [adj.] (khayao khwa) EN: horrible ; horrifying ; thrilling ; grisly FR: effrayant |
| ขู่ขวัญ | [v.] (khūkhwan) EN: threaten ; intimidate ; scare ; cow ; create fear ; make afraid FR: menacer ; effrayer |
| หลอก | [v.] (løk) EN: frighten ; spook ; scare ; terrify ; startle FR: effrayer |
| น่าตื่นตระหนก | [adj.] (nā teūn tra) EN: terrifying ; appalling FR: effrayant |
| อกสั่นขวัญหาย | [v.] (oksankhwanh) EN: tremble with fright FR: sursauter de frayeur |